IFSW_ita.doc_ServSoc - lavorosocialemeridiano

Federazione Internazionale
degli Assistenti Sociali
Definizione di Servizio
Sociale
DEFINIZIONE*
Il servizio sociale professionale promuove il cambiamento sociale, la
soluzione dei problemi nelle relazioni umane e la restituzione di
potere e la liberazione delle persone per aumentare il benessere.
Utilizzando le teorie del comportamento umano e dei sistemi sociali,
il servizio sociale interviene lì dove le persone interagiscono con il
proprio ambiente. I principi dei diritti umani e della giustizia sociale
sono fondamentali per il servizio sociale.
COMMENTO
Il servizio sociale nelle sue varie forme è orientato verso le
molteplici, complesse transazioni tra le persone e il loro ambiente.
La sua mission è abilitare tutte le persone a sviluppare il proprio
pieno potenziale, arricchire le loro vite e prevenire le disfunzioni. Il
servizio sociale professionale è focalizzato sulla soluzione dei
problemi e sul cambiamento. Così, gli assistenti sociali sono agenti di
cambiamento nella società e nelle vite degli individui, delle famiglie
e delle comunità di cui sono al servizio. Il servizio sociale è un
sistema interrelato di valori, teoria e di pratica.
Valori
Il servizio sociale nace dagli ideali umanitari e democratici, e i suoi
valori sono basati sul rispetto per l’eguaglianza, il valore e la dignità
di ogni persona. Fino dai suoi inizi di oltre un secolo fa, la pratica del
servizio sociale si è focalizzata sull’incontro con i bisogni e lo
sviluppo delle potenzialità umane. I diritti umani e la giustizia sociale
serve come motivazione e giustificazione per l’azione del servizio
sociale. Nella solidarietà con coloro che sono svantaggiati, la
professione si batte per alleggerire la povertà e per liberare le persone
vulnerabili ed oppresse e per promuovere l’inclusione sociale. I
valori del servizio sociale sono incarnati nei codici deontologici
nazionali e internazionali.
professione si batte per alleggerire la povertà e per liberare le persone
vulnerabili ed oppresse e per promuovere l’inclusione sociale. I
valori del servizio sociale sono incarnati nei codici deontologici
nazionali e internazionali.
Teoria
Il servizio sociale basa la sua metodologia su un sistematizzato corpo
di conoscenze basate su riscontri che derivano dalla ricerca e dalla
valutazione della pratica, e include la sapienza locale ed indigena
specifica al suo contesto. Esso riconosce la complessità delle
interazioni tra gli esserei umani e il loro ambiente, e la capacità delle
persone sia di essere afflitte, sia di modificare delle molteplici
influenze su di sé, compresi i fattori biopsicosociali. La professione
del servizio sociale attinge alle teorie dello sviluppo umano e del
comportamento e dei sistemi sociali per analizzare le situazioni
complesse e per facilitare i cambiamenti individuali, organizzativi,
sociali e culturali.
Pratica
Il servizio sociale rivolge la sua azione verso gli ostacoli, le inequità
e le igiustizie che esistono nella società. Esso risponde alle crisi e alle
emergenze così come ai problemi personali e sociali della
quotidianità. Il servizio sociale utilizza una varietà di abilità, tecniche
ed attività coerenti con il focus olistico sulle persone e il loro
ambiente. L’intervento di servizio sociale spazia dai processi
psicosociali primari focalizzati sulla persona al coinvolgimento nelle
politiche sociali, nella pianificazione e nello sviluppo. Questi
includono il counsellig, il servizio sociale clinico, il lavoro con i
gruppi, l’intervento pedagogico, il trattamento della famiglia e la
terapia così come gli sforzi per aiutare le persone ad ottenere servizi e
risorse nella comunità.
L’intervento include anche l’amministrazione di agenzie,
l’organizzazione comunitaria e l’ingaggio nell’azione sociale e
politica per incidere nelle politiche sociali e nello sviluppo
economico. Il fuoco olistico del servizio sociale è universalistico, ma
le priorità della pratica del servizio sociale possono variare da paese a
paese e da periodo a periodo dipendendo dalle condizioni culturali,
storiche e socio-economiche.
* Questa definizione del sevizio sociale professionale sostituisce la
definizione dell’ IFSW adottata nel 1982. E’ sottinteso che il servizio
sociale nel 21° secolo è dinamico ed in evoluzione, e pertanto
nessuna definizione deve ritenersi esaustiva.
Adottata dalGeneral Meeting dell’ISFW in Montreal, Canada, Luglio
2000
DEFINITION*
The social work profession promotes social change, problem
solving in human relationships and the empowerment and
liberation of people to enhance well-being. Utilising theories of
human behaviour and social systems, social work intervenes at the
points where people interact with their environments. Principles of
human rights and social justice are fundamental to social work.
COMMENTARY
Social work in its various forms addresses the multiple, complex
transactions between people and their environments. Its mission is to
enable all people to develop their full potential, enrich their lives, and
prevent dysfunction. Professional social work is focused on problem
solving and change. As such, social workers are change agents in
society and in the lives of the individuals, families and communities
they serve. Social work is an interrelated system of values, theory and
transactions between people and their environments. Its mission is to
enable all people to develop their full potential, enrich their lives, and
prevent dysfunction. Professional social work is focused on problem
solving and change. As such, social workers are change agents in
society and in the lives of the individuals, families and communities
they serve. Social work is an interrelated system of values, theory and
practice.
Values
Social work grew out of humanitarian and democratic ideals, and its
values are based on respect for the equality, worth, and dignity of all
people. Since its beginnings over a century ago, social work practice
has focused on meeting human needs and developing human
potential. Human rights and social justice serve as the motivation and
justification for social work action. In solidarity with those who are
dis-advantaged, the profession strives to alleviate poverty and to
liberate vulnerable and oppressed people in order to promote social
inclusion. Social work values are embodied in the profession’s
national and international codes of ethics.
Theory
Social work bases its methodology on a systematic body of evidencebased knowledge derived from research and practice evaluation,
including local and indigenous knowledge specific to its context. It
recognises the complexity of interactions between human beings and
their environment, and the capacity of people both to be affected by
and to alter the multiple influences upon them including biopsychosocial factors. The social work profession draws on theories of
human development and behaviour and social systems to analyse
complex situations and to facilitate individual, organisational, social
and cultural changes.
Practice
Social work addresses the barriers, inequities and injustices that exist
in society. It responds to crises and emergencies as well as to
everyday personal and social problems. Social work utilises a variety
of skills, techniques, and activities consistent with its holistic focus
on persons and their environments. Social work interventions range
from primarily person-focused psychosocial processes to
involvement in social policy, planning and development. These
include counselling, clinical social work, group work, social
pedagogical work, and family treatment and therapy as well as efforts
to help people obtain services and resources in the community.
Interventions also include agency administration, community
organisation and engaging in social and political action to impact
social policy and economic development. The holistic focus of social
work is universal, but the priorities of social work practice will vary
from country to country and from time to time depending on cultural,
historical, and socio-economic conditions.
* This international definition of the social work profession replaces
the IFSW definition adopted in 1982. It is understood that social
work in the 21st century is dynamic and evolving, and therefore no
definition should be regarded as exhaustive.
Adopted by the IFSW General Meeting in Montréal, Canada, July
2000
www.ifsw.org