metalliche

Transcript

metalliche

La “Manifattura Colombo”, nel suo continuo rinnovamento, ha voluto preparare uno strumento di consultazione per progettisti ed utilizzatori nella scelta delle guarnizioni: SPIROMETALLICHE, METALLOPLASTICHE, METALLICHE
COMPENSATE.
Questi tipi di tenuta hanno trovato sempre maggior impiego, nell’ultimo
decennio, in quei settori dove gravose condizioni d’esercizio non permettono l’utilizzo di giunture in asbestos-free.
spirometalliche
metalloplastiche
metalliche e
metalliche compensate
Sono composte da un lamierino appositamente
sagomato per renderlo elastico, avvolto a spirale
concentrica, sotto tensione costante graduata,
unitamente ad un nastro di riempimento isolante.
Le guarnizioni SUPERFLEX ottengono eccezionali
risultati di tenuta in quanto hanno due componenti
che la realizzano:
- gli spigoli di tenuta moltiplicati dalla spiralizzazione del lamierino in acciaio inox:
- il materiale coibente che crea ostacolo al passaggio del fluido in pressione. I materiali maggiormente impiegati sono: nastri di grafite, fibra di
ceramica e P.T.F.E.
Per la loro elasticità le guarnizioni SUPERFLEX
offrono il vantaggio di essere adattabili con bassi
carichi di serraggio, alle irregolarità di finitura
delle superfici delle flange.
I migliori risultati di tenuta si ottengono quando la
compressione viene effettuata ad una pressione
prefissata.
Sono costituite da un’inserto che può essere di
giunto esente amianto, feltro-ceramico, P.T.F.E. o
altro materiale, con rivestimento (completo o parziale) in lamierino metallico (denominato Metal
Jacketed).
Le guarnizioni metalloplastiche sono facilmente
comprimibili.Con un’appropriata scelta dei materiali, resistono ad alte pressioni ed elevate temperature; sopportano schiacciamenti variabili dal 20 al
30% sullo spessore iniziale.
La tenuta avviene per mezzo della compressione
che subisce la parte centrale della sezione sotto
l’effetto del serraggio fra due flange; per migliorare la tenuta si usano guarnizioni ondulate che
creano una tenuta a labirinto.
Queste guarnizioni vengono prodotte in tutte le
forme (circolari, ovali, rettangolari ecc.) e possono
essere costruite senza limitazioni di dimensioni.
Sono impiegate quando la comprimibilità delle
guarnizioni non deve essere la dote fondamentale.
Con queste guarnizioni la tenuta viene esercitata
dalla compressione con carichi elevatissimi che in
certi casi devono essere superiori al carico di rottura della guarnizione stessa.
È indispensabile prevedere le guarnizioni con
materiale di durezza inferiore a quello delle flange,
sono utilizzate principalmente su quelle a doppia
incameratura, su coperchi di valvole per pressioni
e temperature elevate.
“Manifattura Colombo”, in order to continue its technological innovation, has
made a consultation guide for designers and customers for the right choice
of: SPIRALWOUND GASKETS, METALPLASTIC GASKETS, METALLIC.
These seal-types, during last ten years, have been used in applications where
hard working conditions do not permit the using of absestos-free gaskets.
spiralwound gaskets
metalplastic gaskets
metallic
They are composed of a shaped strip, which give
them elasticity; the coiled, metal strip, under a
constant and graduated tension, has got an
insulating material nterposed.
The “superflex” obtain very good sealing results,
due to their components:
- the sealing edges multiplied from the spiralization
of the steel strip
- the insulating material, which do not permit the
fluid flowing. (Graphite, ceramic-fibers and PTFE
are used as filler.)
Thanks to their elasticity the “superflex” gaskets
could be used, with low load of clamping, to
compensate the irregular surfaces of the flanges.
In order to obtain very good results, the
compression must be effectued with a prefixed
pressure.
The metalplastic gaskets are composed of an
insert in asbestos-free joint, carton board, PTFE or
other material, with a metal strip covering (total or
partial) called Metal Jacketed.
They are easily compressible, with a right selection
of the materials, the metalplastic gaskets could
withstand to high temperatures and pressures,
they could support compression from 20% and
30% on the original thickness. The sealing is made
through the compression of the central part of the
gasket due to the clamping of it between the
flanges.
The corrugated gaskets are used , in order to
improve the sealing, because they create a labyrint
seal. The gaskets are supplied in every shapes
(circular, oval and rectangular) and they can be
built with no size limitation.
They are used when the gaskets compressibility is
not the main characteristic, with this type of
gaskets the sealing is made from the compression
with very high load, which in some cases must be
higher than the ultimate tensile stress of the
gasket. It is necessary to produce gaskets with
lower hardness material then the flanges one.
The metal gaskets are used on flanges with double
casing, on valves caps for high temperature and
pressures.
spirometalliche
SP 20
SP 21
SP 22
SP 23
SP 24
SP 25
SP 26
spiralwound gaskets
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente;
CARATTERISTICHE: Lamierino metallico avvolto a spirale con
interposizione di coibente saldato a punti vincolati da specifica
costruttiva;
IMPIEGHI: usate per seracinesche, valvole, pompe, su flange ad
incameratura semplice o doppia.
COMPONENTS: Preformed metal strip with insulation layer;
CHARACTERISTICS: Coiled metal strip with insulating material
interposed; the whole spot welded to manufacturing specification;
USES: used for gate valves, valves, pumps, on flanges with
simple or double casing.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente con aggiunta di anello di centraggio esterno;
costruttiva con anello avente funzione di centratura e limitazione
allo schiacciamento;
IMPIEGHI: Su flange RF con pressioni d’esercizio limitate.
COMPONENTS: Preformed metal strip with insulation layer with
addition of external centering ring;
interposed; the whole spot welded to manufacturing specification
with ring to provide centering and crush-resistance;
USES: On RF flanges with limited operating pressures.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente con aggiunta di anello centraggio esterno;
costruttiva con anello di centraggio forato;
IMPIEGHI: Su richiesta per flange FF.
addition of external centering ring;
with hollow ring to provide centering and crush-resistance.
USES: On request for FF flanges.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente con aggiunta di anello di rinforzo interno;
costruttiva con anello di rinforzo interno per sopportare forti
pressioni di esercizio;
IMPIEGHI: Adatta per flange ad incameratura semplice.
addition of internally reinforced ring;
and reinforced with an internal ring to withstand strong operating
pressures;
USES: Suitable for flanges with simple casing.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente completate da anello esterno ed interno;
costruttiva con anello di centraggio esterno e di rinforzo interno
adatte a sopportare forti pressioni su flange RF;
IMPIEGHI: Trovano largo impiego negli impianti di raffinazione sia
per flange che per scambiatori di calore, torri di frazionamento,
ecc.
COMPONENTS: Preformed metal strip with insulation layer
complete with external and internal ring;
CHARACTERISTICS: Suitable for withstanding strong pressures
on RF flanges;
USES: Widely used in refining plants, both for flanges and for heat
exchangers, fractionating towers, etc.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente completate da anello interno ed anello esterno forato;
costruttiva con anello di rinforzo interno e anello di centraggio
forato per flange FF;
IMPIEGHI: Tenute severe su flange FF, soprattutto per vapore
surriscaldato, usate soprattutto in marina per una maggiore sicurezza.
COMPONENTS: Preformed metal strip with insulation layer
complete with internal ring and external hollow ring;
CHARACTERISTICS: Suitable for withstanding strong pressures
on RF flanges, with hollow centering ring for FF flanges;
USES: Precise seals on FF flanges, especially for superheated
steam, used for marine applications to provide greater safety.
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con aggiunta di due lamierini esterni di centraggio;
CARATTERISTICHE: speciali per flange RF aventi necessità di
centraggio sui bulloni;
IMPIEGHI: È normalmente usata ove vi sia una bassa forza di
pressione.
addition of 2 purely metal external strips;
CHARACTERISTICS: particularly for RF flanges where centering
is on bolts;
USES: Normally used in low pressure applications.
spirometalliche
SP 27
SP 28
SP 29
SP 30
SP 31
SP 32
SP 33
spiralwound gaskets
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con aggiunta di un anello esterno solo
metallo;
CARATTERISTICHE: Ove sia necessario un rinforzo esterno
avendo una scarsa disponibilità d’ ingombro;
IMPIEGHI: Su flange piane, in genere, condizionate da limitati
piani o tenuta a basse pressioni.
the addition of 1 purely metal external strip;
CHARACTERISTICS: Where external reinforcement is necessary
in limited spaces;
USES: On flat flanges with limited surface or in low pressure
applications.
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con aggiunta di un anello interno solo
metallo;
CARATTERISTICHE: Ove sia necessario un rinforzo interno con
scarsa disponibilità d’ ingombro;
IMPIEGHI: Su flange ad incameratura semplice o flange piane
condizionate da una certa pressione del fluido in esercizio.
the addition of 1 purely metal internal strip;
CHARACTERISTICS: Where internal reinforcement is necessary
in a limited space;
USES: On flanges with simple casing or flat flanges with particular
operating pressures.
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con aggiunta di un anello esterno e un anello interno;
CARATTERISTICHE: Ove sia necessario rinforzo interno ed
esterno con ingombri limitati;
IMPIEGHI: Su flange piane e ad incameratura semplice.
addition of 1 strip per external ring and one strip per internal ring;
CHARACTERISTICS: Where internal and external reinforcement
is necessary in limited space;
USES: On flat flanges and with simple casing.
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con partitore semplice o composto;
costruttiva con partitori metalloplastici;
IMPIEGHI: Per scambiatori di calore con basse pressioni d’esercizio.
simple or compound divider;
interposed, the whole spot welded to manufacturing specification
and with metalloplastic dividers;
USES: For heat exchangers with low operating pressures.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente con aggiunta di anello di rinforzo interno e partitore semplice o
composto;
CARATTERISTICHE: Adatte per medio alte pressioni interne;
IMPIEGHI: Scambiatori di calore in genere.
addition of internally reinforced ring and with simple or compound
divider;
CHARACTERISTICS: Suitable for average-high internal pressures;
USES: Heat exchangers in general.
COMPONENTI: Lamierino metallico preformato e nastro coibente completato da anello esterno ed interno e partitore semplice
o composto;
IMPIEGHI: Scambiatori di calore in condizioni d’esercizio ad alte
pressioni.
COMPONENTS: Preformed metal strip with insulation layer complete with external and internal ring and with simple or compound
divider;
CHARACTERISTICS: Suitable for average-high internal pressures. It has an external restraining ring;
USES: Heat exchangers in high pressure operating conditions.
COMPONENTI: Lamierino metallico avvolto a spirale con interposizione di coibente con aggiunta di una banda esterna solo
metallo e di partitore semplice o composto;
IMPIEGHI: Scambiatori di calore a basse pressioni d’esercizio.
the addition of 1 purely metal external strip and simple or
compound divider;
CHARACTERISTICS: Where external reinforcement is necessary
in limited spaces;
USES: Heat exchangers with low operating pressures.
metalloplastiche
MP 2
MP 3
MP 4
MP 5
MP 6
MP 6-CE
MP 6 -E
COMPONENTI: Lamierino metallico ondulato con imbottitura di
filotto coibente avente caratteristiche adeguate all’impiego;
CARATTERISTICHE: Lo spessore e la fascia della guarnizione
sono rapportate allo spazio disponibile ed alle condizioni d’esercizio;
IMPIEGHI: È consigliata con basse pressioni e ove vi sia scarsa
possibilità di serraggio; sconsigliata in presenza di liquidi, olii e
sottovuoto.
COMPONENTS: Corrugated metal sheet padded with insulating
stuffing, with appropriate usage characteristics;
CHARACTERISTICS: The thickness and the face of the seal are
related to the available space and the operating conditions;
USES: Recommended for low pressures and where the seal is not
particularly tight; not recommended for use with liquids, oils or
vacuum.
COMPONENTI: Due lamierini metallici ondulati, coibente adeguato all’esigenza d’impiego;
CARATTERISTICHE: Il metallo ondulato, nella sua struttura a
scatola semplice, offre una buona resistenza meccanica;
IMPIEGHI: Nelle industrie di trasformazione, impianti petrolchimici ed elettrici.
COMPONENTS: Two corrugated metal sheets, with insulating
material adequate for operating requirements;
CHARACTERISTICS: The corrugated metal, with its simple box
structure, offers good mechanical resistance;
USES: In the processing industry, petrochemical and electrical
plants.
COMPONENTI: Due lamierini metallici ondulati più coibente;
CARATTERISTICHE: Realizzata in metallo ondulato in struttura a
scatola semplice ma con doppia graffatura;
IMPIEGHI: Nelle industrie di trasformazione, impianti petrolchimici ed elettrici ove vi siano maggiori pressioni e più possibilità di
serraggio.
COMPONENTS: Two corrugated metal sheets, with insulating
material adequate for operating requirements;
CHARACTERISTICS: The corrugated metal, with its simple box
structure with double folded seam, offers good mechanical
resistance;
USES: In the processing industry, petrochemical and electrical
plants, where there are greater pressures and greater tightening
requirements.
COMPONENTI: Lamierino metallico e coibente adeguato alle
caratteristiche fisico-chimiche del loro impiego;
CARATTERISTICHE: Lamierino avvolto sul coibente in unica
soluzione dall’ interno verso l’esterno e viceversa. Lamierino con
spessore >= 0,3 mm., fasce strette e limitate dimensioni;
IMPIEGHI: In situazioni di medio serraggio con temperature
medio basse, in condizioni di spazi di tenuta limitati.
COMPONENTS: Metal sheet with insulating material adequate for
the physical-chemical characteristics of their use;
CHARACTERISTICS: Sheet metal rolled onto the insulating
material in a continuous sheet from interior towards exterior and
viceversa. Sheet metal with a thickness of >= 0.3 mm, narrow
strips and small dimensions;
USES: In situations of average tightness with average-low
temperatures, in conditions where sealing space is limited.
COMPONENTI: Due lamierini, facenti funzione di scatola e foderina, avvolgenti il coibente;
CARATTERISTICHE: Realizzate in ogni dimensione con fasce
minime di 8 mm. ed in aumento proporzionale alle necessità
senza limitazioni;
IMPIEGHI: In tutte le applicazioni ove le giunture normali non
siano più sufficienti a garantire una tenuta adeguata.
COMPONENTS: Two metal sheets, acting as a box and jacket,
wrapped around the insulating material;
CHARACTERISTICS: Manufactured in small, average and large
sizes with strips of 8 mm minimum or proportionally larger as
required;
USES: In all applications where normal joints are no longer
sufficient to guarantee an adequate seal.
COMPONENTI: Due lamierini, facenti funzione di scatola e foderina, avvolgenti il coibente con anello di centraggio esterno;
senza limitazioni;
siano più sufficienti a garantire una tenuta adeguata e dove sia
necessario avere il centraggio della guarnizione.
wrapped around the insulating material, with the jacket acting as a
centering ring;
required;
sufficient to guarantee an adequate seal and where centering of
the seal is required.
COMPONENTI: Due lamierini, facenti guarnizione di scatola e
foderina, un lamierino ondulato inserito all’interno tra due strati di
coibente;
senza limitazioni con possibilità di ritorno elastico dovuto al lamierino interno ondulato;
siano più sufficienti a garantire una tenuta adeguata e dove sia
necessario minor serraggio con un alternarsi di numerosi avviamenti dell’ impianto.
COMPONENTS: Two metal sheets, acting as a box and a jacket
seal, a corrugated sheet metal inserted inside between two layers
of insulating material;
required, with possible spring-back of the corrugated sheet metal;
sufficient to guarantee an adequate seal. Used with lower
tightening requirements and where the system starts and stops
frequently.
metalloplastiche
MP 6-R
MP 7
MP 8
MP 9
MP 10
MP 10A
MP 11
COMPONENTI: Due lamierini facenti funzione guarnizione di
scatola e foderina e un lamierino piano all’interno, con funzione di
rinforzo, inserito tra due strati di coibente;
senza limitazioni; realizzate con metalli non ferrosi che richiedono
un rinforzo interno per mantenere la planarità della guarnizione
stessa;
siano più sufficienti a garantire una tenuta adeguata.
wrapped around the insulating material. One flat metal sheet on
the inside, acting as reinforcement inserted between two layers of
insulating material;
required, manufactured with non-ferrous metals which require
internal reinforcement in order to maintain the flatness of the seal;
sufficient to guarantee an adequate seal.
COMPONENTI: Due lamierini, facenti funzione di scatola e controscatola, e coibente;
senza limitazioni; guarnizione di buona struttura con maggiore
resistenza meccanica.
siano più sufficienti a garantire una tenuta per maggiori pressioni.
COMPONENTS: Two metal sheets, acting as box and counterbox, and insulating material;
required, with great mechanical resistance.
sufficient to guarantee an adequate seal. Suitable for average
pressures.
COMPONENTI: Lamierino e coibente.
CARATTERISTICHE: Lamierino avvolgente su tre lati del coibente; realizzata con metalli non ferrosi dovendo adeguarsi a serraggi limitati. Realizzabile con dimensioni limitate e fasce molto strette da 2/5 mm. massimo;
IMPIEGHI: Ove vi siano spazi limitati, scarsa possibilità di serraggio, temperature limitate ed anomalie sui piani di tenuta.
COMPONENTS: Metal sheet and insulating material.
CHARACTERISTICS: Metal sheet wrapped on three sides of
insulating material; manufactured with non-ferrous metals which
adapt to limited tightness. Available in limited dimensions and with
very narrow faces of 2/5 mm. maximum;
USES: Where space is limited, there is low tightness, limited
temperatures and anomalies on the sealing surfaces.
COMPONENTI: Due lamierini: uno facente funzione di scatola ed
uno di foderina più il coibente;
CARATTERISTICHE: Lamierino avvolgente sui lati del coibente;
guarnizioni realizzabili con dimensioni sia d’ingombro che di
fasce, in teoria senza limiti.
IMPIEGHI: Ove vi siano scarse possibilità di serraggio, temperature e pressioni limitate ed anomalie sui piani di tenuta.
COMPONENTS: Two metal sheets: one acting as a box and one
as a jacket plus the insulating material;
CHARACTERISTICS: Metal sheet wrapped on three sides of
insulating material; manufactured with non-ferrous metals which
adapt to limited tightness. Available at virtually any thickness and
face size.
USES: Where there is low tightness, limited temperatures and
pressures and anomalies on the sealing surfaces.
COMPONENTI: Un lamierino avvolgente il coibente su tutte le
facce;
CARATTERISTICHE: Sono limitate nelle dimensioni e fascia;
IMPIEGHI: Sono comunemente impiegate sul settore auto, moto,
cambi industriali, gruppi iniettori, tenute ad olio ed aria compressa, ecc.
COMPONENTS: A metal sheet wrapping the insulating material
on all faces;
CHARACTERISTICS: Small dimensions and limited strip, very
ductile;
USES: Commonly used in the auto and motorbike industries and
in industrial transmissions, injector groups, oil and compressed air
seals, etc.
COMPONENTI: Un lamierino avente sezione torica avvolgente il
coibente;
CARATTERISTICHE: Sono di piccole dimensioni e di fascia limitata, molto duttili;
IMPIEGHI: Sono comunemente impiegate sul settore auto, moto,
cambi industriali, gruppi iniettori, tenute ad olio ed aria compressa, etc.
COMPONENTS: A metal sheet with toric section wrapping the
insulating material;
CHARACTERISTICS: Small dimensions and limited strip, very
ductile;
USES: Commonly used in the auto and motorbike industries and
in industrial transmissions, injector groups, oil and compressed air
seals, etc.
COMPONENTI: Due lamierini contrapposti specularmente, due
strati di coibente speciale per alte temperature a bassa densità;
CARATTERISTICHE: I lamierini, saldati a punti, specularmente
tra loro, contengono il coibente protetto sul Ø interno con una
curvatura avvolgente;
IMPIEGHI: Applicazioni speciali nel settore impiantistico per tenute particolari con serraggio limitato ed aventi pressione limitate.
COMPONENTS: Two opposed metal sheets, each with a layer of
special insulating material for high temperatures at low density;
CHARACTERISTICS: The metal sheets, spot-welded, contain
between them the insulating material protected on the inside with
rolled edges;
USES: Special applications in the plant-engineering sector for
special seals with limited tightness and limited pressure.
metalliche pesanti
heavy metal
ME 29
ME 30
ME 31
ME 32
ME 33
ME 34
COMPONENTI: Metallo in lastra o piatto;
CARATTERISTICHE: A sagomatura circolare tipica secondo l’applicazione;
IMPIEGHI: Tenute ove vi sia una pressione interna relativamente alta.
COMPONENTS: Sheet or plate metal;
CHARACTERISTICS: Typical circular profiling according to the
application;
USES: Seals where there is a relatively high internal pressure.
COMPONENTI: Metallo in lastra o filo a sezione torica;
CARATTERISTICHE: A sagomatura circolare, adatta a sedi semisferiche elastiche o plastiche a seconda dei materiali impiegati;
IMPIEGHI: Tenute con limitate possibilità di piani a medio-alte pressioni;
per tenute al vuoto, al gas elastiche e a seconda dei materiali impiegati.
COMPONENTS: Sheet metal or wire with toric section;
CHARACTERISTICS: Circular profile for semispheric seatings;
USES: Seals of limited surface area with average-high pressures;
for no-load or gas seals, elastic or plastic, according to the materials
used.
COMPONENTI: Elementi forgiati nei vari metalli;
CARATTERISTICHE: Sagomatura ovale come scelta dal progettista;
IMPIEGHI: RJ per pressioni max di 160/170 Kg/cm2.
COMPONENTS: Elements forged in various metals;
CHARACTERISTICS: Oval profile as required;
USES: RJ for max. pressures of 170 Kg/cm2.
CARATTERISTICHE: Sagomatura ottagonale come scelta dal progettista;
IMPIEGHI: RJ per pressioni max di 160/170 Kg/cm2.
CHARACTERISTICS: Octagonal profile as required;
USES: RJ for max. pressures of 170 Kg/cm2.
CARATTERISTICHE: Sagomatura ottagonale specifica;
IMPIEGHI: RX per pressioni sino a 340/360 Kg/cm2.
CHARACTERISTICS: Specific octagonal profile;
USES: RX for pressures up to 340/360 Kg/cm2.
CARATTERISTICHE: Sagomatura ottagonale specifica;
IMPIEGHI: BX per pressioni sino a 980/1000 Kg/cm2.
CHARACTERISTICS: Specific octagonal profile;
USES: BX for pressures up to 980/1000 Kg/cm2.
COMPONENTI: Elementi forgiati o tondi;
CARATTERISTICHE: Sagomatura lenticolare con piani di tenuta raggianti; tenute elastiche;
IMPIEGHI: Massima pressione 300/320 Kg/cm2.
COMPONENTS: Forged or ray elements;
CHARACTERISTICS: Lenticular profiling with radial seal surfaces;
elastic seals;
USES: max. pressure 300/320 Kg/cm2.
CARATTERISTICHE: Sagomatura raggiata su una sola faccia di tenuta;
CHARACTERISTICS: Profile on only one radial seal face;
CARATTERISTICHE: Sagomatura lenticolare con piani di tenuta raggianti; tenute elastiche; sagomatura a disco con angoli periferici raggiati;
CHARACTERISTICS: Lenticular profiling with radial seal surfaces;
elastic seals. Disk profile with peripheral radial angles;
CARATTERISTICHE: Sagomate a delta;
IMPIEGHI: Particolari tenute realizzate su specifiche richieste.
CHARACTERISTICS: Delta profile;
USES: Special seals on request.
ME 35
ME 36
ME 37
ME 40
metalliche pesanti
ME 41
ME 44
ME 45
ME 48
ME 49
ME 50
CARATTERISTICHE: Sagomate a trapezio;
IMPIEGHI: Particolari tenute a richiesta.
CHARACTERISTICS: Trapezium profile;
USES: Special seals on request.
COMPONENTI: Metallo in lastra o tondo;
CARATTERISTICHE: Sagomato unidente;
IMPIEGHI: Particolari con piccole dimensioni ad alta pressione;
COMPONENTS: Sheet or ray;
CHARACTERISTICS: Single tooth profile;
USES: Particularly with small dimensions at high pressure.
COMPONENTI: Metallo in lastra o tondo;
CARATTERISTICHE: Guarnizione sagomata a disegno;
IMPIEGHI: Anelli realizzati in piccole dimensioni adatti ad alte pressioni.
CHARACTERISTICS: Single tooth profile;
USES: Particularly with small dimensions at high pressure.
COMPONENTI: Metallo in lastra o piatto;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di
serraggio.
COMPONENTS: Sheet or plate;
CHARACTERISTICS: With equally spaced indentations arranged
concentrically on the two faces;
USES: For high temperatures and pressures and high driving force.
COMPONENTI: Metallo in Lastra o tondo;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce con anello di centraggio tornito;
serraggio.
concentrically on the two faces and with turned centering ring;
USES: For high temperatures and pressures and high driving force.
COMPONENTI: Metallo in Lastra o tondo;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce ed anello di centraggio in lamiera riportato;
serraggio e con forte sbalzo di temperatura tra l’interno e l’esterno della
flangia.
concentrically on the two faces and with folded sheet metal centering
ring;
USES: For high temperatures and pressures and high driving force and
with sharp change in temperature between interior and exterior of the
flange.
metalliche leggere
ME 60
ME 61
ME 62
ME 63
heavy metal
light metal
COMPONENTI: Lamiera di spessore 0,3/0,8 mm.;
CARATTERISTICHE: Guarnizioni ondulata concentricamente;
IMPIEGHI: Basse pressioni; limitate possibilità di serraggio.
COMPONENTS: Metal sheet of limited thickness 0.3/0.8 mm.;
CHARACTERISTICS: Seals concentrically corrugated;
USES: Low pressures, limited tightness.
COMPONENTI: Lamiere spessore 0,5 mm. in anelli vari di cui uno in
funzione graffante;
CARATTERISTICHE: Elasticità variabile dovuta al pacco di lamierini;
IMPIEGHI: Tenuta con flange non perfettamente omogenee, ad una
medio-alta temperatura.
COMPONENTS: Metal sheet, thickness 0.5 mm. in various rings of
which 1 has a folded seam function;
CHARACTERISTICS: Variable elasticity due to pack of metal sheets;
USES: Seal with flanges that are not perfectly homogeneous, at an
average-high temperature.
COMPONENTI: Lamierini ondulati a scatola e lamierini multipli;
CARATTERISTICHE: Massimo ritorno elastico;
IMPIEGHI: Ove vi siano frequenti sbalzi di temperatura.
COMPONENTS: One box corrugated metal sheets and multiple metal
sheets;
CHARACTERISTICS: Maximum spring-back;
USES: Where there are frequent temperature changes.
COMPONENTI: Un Lamierino o due lamierini;
CARATTERISTICHE: Esecuzione in unico pezzo o in due pezzi specularmente saldati a tenuta stagna;
IMPIEGHI: A’llinterno di flange tipo RJ ad evitare turbolenza del fluido.
COMPONENTS: 1 metal sheet or 2 metal sheets;
CHARACTERISTICS: Manufacture
USES: In side flanges RJ type.
metalliche per protezione di flange
ME 65
ME 66
ME 67
ME 68
COMPONENTI e CARATTERISTICHE: Lamierino metallico (in genere
alluminio) ricavato a mezzo stampaggio o tornitura;
IMPIEGHI: Protezioni di sicurezza all’usura ed al logorio di flange pesanti
per RJ.
COMPONENTS and CHARACTERISTICS: metal sheet (generally
aluminium) formed by pressing or turning;
USES: safety protection against wear of heavy RJ flanges.
IMPIEGHI: protezioni di sicurezza all’usura ed al logorio di flange pesanti
per RJ.
per RJ.
per RJ.
metalliche compensate
ME 70
ME 71
ME 72
ME 73
ME 74
ME 75
ME 76
metallic gaskets for flanges protection
compensated metal
COMPONENTI: Un lamierino con coibenti;
CARATTERISTICHE: A sagomatura circolare secondo l’applicazione
con coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Tenute ove vi sia una pressione interna relativamente alta.
COMPONENTS: one metal sheet with insulation layers;
CHARACTERISTICS: circular profile, depending upon application, with
adhesive insulation layers;
USES: seals where there is relatively high internal pressure.
COMPONENTI: Lamiera ondulata di spessore 0,3/0,5 mm con coibenti;
CARATTERISTICHE: Guarnizioni ondulate concentricamente con coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Basse pressioni con limitate possibilità di serraggio.
COMPONENTS: corrugated metal sheet of 0.3/0.5-mm thickness with
insulation layers;
CHARACTERISTICS: concentric corrugated seal with adhesive
insulation layers;
USES: low pressures with limited tightness requirements.
COMPONENTI: Metallo in Lastra o piatto con coibenti;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce con coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di serraggio.
COMPONENTS: metal sheet or plate with insulation layers;
CHARACTERISTICS: With equally spaced indentations arranged in a
concentric manner on the two faces with adhesive insulation layers;
USES: for high temperatures and pressures with high tightness
requirement.
COMPONENTI: Metallo in lastra o tondo con coibenti;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce con anello di centraggio tornito e i coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di serraggio.
COMPONENTS: sheet or round metal with insulation layers;
CHARACTERISTICS: with evenly spaced teeth arranged in a concentric
manner on the two faces with centering ring and adhesive insulation
layers;
USES: for high temperatures and pressures with high tightness
requirement.
COMPONENTI: Metallo in lastra o tondo con coibenti;
CARATTERISTICHE: Con dentellatura a passo costante in modo concentrico sulle due facce ed anello di centraggio in lamiera riportato con
coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di serraggio e un forte sbalzo di temperatura tra l’interno e l’esterno della flangia.
COMPONENTS: sheet or round metal with insulation layers;
CHARACTERISTICS: with evenly spaced teeth arranged concentrically
on the two faces and a folded sheet metal centering ring with adhesive
insulation layers;
USES: for high temperatures and pressures with a high tightness
requirement and a large temperature difference between the interior and
exterior of the flange.
COMPONENTI: Metallo in lastra o piatto con coibenti;
CARATTERISTICHE: Con scanalature che presentano, nella loro sezione, una linea convessa e i coibenti adesivizzati;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di serraggio ma ove vi sia una necessità di maggiori garanzie sulla planarietà
del serraggio.
CHARACTERISTICS: with convex-section grooves and adhesive
insulation layers;
requirement but where greater guarantees are required for the tightening
flatness.
COMPONENTI: Metallo in lastra o piatto con coibenti;
CARATTERISTICHE: Con scanalature che presentano, nella loro sezione, una linea convessa e i coibenti adesivizati; anello realizzato con anello di centraggio ricavato in tornitura;
IMPIEGHI: Per alte temperature e pressioni con un elevato carico di serraggio ma ove vi sia una necessità di maggiori garanzie sulla planarietà
del serraggio.
CHARACTERISTICS: with convex-section grooves and adhesive
insulation layers; turned centering ring.
requirement but where greater guarantees are required for the tightening
flatness.
dati tecnici dei materiali impiegati
UNI
technical informations of the materials
DENOMINAZIONE COMMERCIALE
P.S.
TRADE NAME
gr/cm3
ALLUMINIO - ALUMINIUM
2,7
9001/2
3.0255
ANTICORODAL 60 - ANTICORODAL 60
2,7
9006/1
3.3315
ARGENTO - SILVER
10,5
ACCIAIO DOLCE - SOFT STEEL
7,85
ARMCO - ARMCO
7,85
ACCIAIO INOX 304 - STAINLESS STEEL 304
7,9
X 5 CrNi 1810
1.4301
S.30400
304 S15
Z 6 CN 18/10
ACCIAIO INOX 304L - STAINLESS STEEL 304L
7,9
X 2 CrNi 1811
1.4306
S.30403
304 S11
7,9
X 5 CrNiMo 1712
1.4401
S.31600
ACCIAIO INOX 316L - STAINLESS STEEL 316L
7,9
X 2 CrNiMo 1712
1.4404
S.31603
ACCIAIO INOX 316T - STAINLESS STEEL 316T
7,8
X 6 CrNiMoTi 1712
1.4571
7,9
X 22 CrNi 2520
1.4845
7,9
X 6 CrNiTi 1811
1.4541
7,9
X 6 CrNiNb 1811
1.4550
7,9
X 12 Cr 13
1.4006
7,9
X 8 Cr 17
1.4016
CUPRONICHEL - CUPRONICKEL
8,9
CUNI/90/10
17644
10020/P04
DIN
ASTM UNS
BS
AFNOR
DUREZZA HB
TEMPERATURE °C
HARDNESS HB
TEMPERATURES °C
1050A
20-24
- 250 + 300
6060
25-32
- 250 + 300
-
28HV
- 250 + 750
1.1035
95-120
- 40 + 500
80-85
- 60 + 500
130-180
- 250 + 550
Z 3 CN 18/10
120-180
- 110 + 550
316 S31
Z 6 CND 18/12
130-180
- 110 + 550
316 S11
Z 3 CND 18/12
120-180
- 110 + 550
320 S31
Z 8 CNDT 18/12
130-190
- 110 + 550
S.31008
310 S24
Z 15 CN5 25.20
130-190
- 250 + 1030
S.32100
321 S31
Z 10 CNT 18/10
130-190
- 250 + 550
S.34700
347 S01
Z 10 CNN6 18/10
130-190
- 250 + 550
410 S21
Z 12 C 13
130-190
- 20 + 500
430 S17
Z 8 C 17
130-170
- 20 + 350
CN 102
CUNI 10 Fe 1 MN
-
1.1003
C 70600
HASTELLOY B2 - HASTELLOY B2
9,2
2.4617
N 10665
-
NIMO 28
-
HASTELLOY C.276 - HASTELLOY C.276
8,9
2.4819
N 10276
-
NC 17 D
171
INCONEL 600 - INCONEL 600
8,47
2.4816
N 06600
NA 14
NC 15 FE
120-170
INCONEL 625 - INCONEL 625
8,44
2.4856
N 06625
NA 21
NC 22 DNb
190
INCOLOY 800 H - INCOLOY 800 H
7,94
1.4876
N 08811
NA 15 (H)
-
140
INCOLOY 825 - INCOLOY 825
8,1
2.4858
N 08825
NA 16
NFe 32 C20 DU
120-180
MONEL 400 - MONEL 400
8,8
2.4360
N 04400
NA 13
NU 30
NICHEL 200 - NICKEL 200
8,89
2.4060
N 02200
NA 11
OTTONE - BRASS
8,8
4892/94
PIOMBO - LEAD
11,5
99/97
RAME - COPPER
8,9
5649
TITANIO - TITANIUM
4,5
3.7025
R.50250
SAF 2205 - SAF 2205
7,8
1.4462
S.31803
- 125 + 600
110-149
- 125 + 600
90-120
- 250 + 600
2.0321
60-80
- 100 + 350
2.3040
4
- 250 + 220
2.0090
55
- 250 + 400
110-140
- 250 + 350
DENOMINAZIONE COMMERCIALE
COMPOSIZIONE
COMMERCIAL NAME
COMPOSITION
SIALPACK
cartone (AF) allumina + silice + leganti
SIALPACK
A.F. board with alumina, silica and binders
FLEXNA
cartone (AF) fibre minerali + leganti
FLEXNA
A.F. board with mineral fibers and binders
BENZOVET
fibre aramidiche + NBR
BENZOVET
aramid fibers + NBR
SUPERKEV
fibre aramidiche + NBR + grafite lamellare
SUPERKEV
aramid fibers + NBR and graphite flake
SUPERKEV / ARMATO
fibre aramidiche + NBR + grafite lamellare + armatura in acciaio
SUPERKEV / ARMATO
aramid fibers + NBR + graphite flake + steel reinforcement
COGRAF - S
grafite espansa
COGRAF - S
expanded graphite
COGRAF - R
grafite espansa + lamina acciaio inox liscia
COGRAF - R
Reinforced graphite with a stainless steel insert
COGRAF - GR
grafite espansa + lamina acciaio inox losanga
COGRAF - GR
Tanged reinforced graphite with a stainless steel insert
P.T.F.E.
tetrafluoroetilene
P.T.F.E.
tetrafluoroethylene
STARFLON
tetrafluoroetilene + cariche speciali
STARFLON
tetrafluoroethylene modified
"(*) la temperatura indicata si riferisce a condizioni di esercizio in presenza di ossigeno;" sottovuoto e in assenza di ossigeno si possono raggiungere temperature
di 1200 °C.
"le temperature massime indicate esprimono dei valori puramente indicativi; le stesse
sono subordinate alle applicazioni" specifiche e rapportate alla pressione di esercizio.
22 CND 22.05.03
D. gr/cm3
-
TEMPERATURE°C
TEMPERATURES °C
1
1000
1,1
400
1,8
400
1,9
450
2,1
450
1
450 (*)
1,4
450 (*)
1,5
450 (*)
2,2
260
2,2
260
"(*) The indicate temperature refers to operating conditions in the presence of oxygen;”
under vacuum and in the absence of oxygen, temperatures of 1200 °C can be reached.
"The maximum temperatures indicated are purely indicate; they depend upon each
specific application and are related to the operating pressure.
Le Guarnizioni
Ammiragliato della
Manifattura Italiana Guarnizioni per Macchine
Colombo sono da sempre una garanzia indiscussa
di qualità.
Ricordiamo i marchi di produzione:
• Giunti AF:
Benzovet, Superkev, Cograf, Ariete 75
Carbo Fiber, HF
• Elastomeri:
Oleolite, Dutral, Titano,
Membranite, Silastic.
• Cartoni in fibra:
Flexolite, Sialpack, Neosug.
• Servizio Caldaie:
Carbox, Flexite.
• Nastri in Fibra:
Dragocer, Dragovet.
• Collari a pacco:
Tenax, Baderna Leone.
• Trecce:
Top graf, Energy, Gra 9000 HT, Carbo pack,
Carbo 75, Ascar, Dubacar, PTFE 18/24,
PTFE GRAF, GFO®, PTFE estruso,
PTFE estruso grafitato, 2555, 2800,
NEW STAR 2702 P, SINT 260, Dragovet,
Dragocer, Cottonal, Makò, Plata,
Turbosol MOS2, Ramiè, Bimetallica, Triplex
• Spirometalliche:
Superflex.
• Composti:
Stop “Af”, Judol, Idros,Grafol.
• Metalloplastiche:
Metalloplastiche.
The Guarnizioni
Ammiragliato
of Manifattura Italiana Guarnizioni per
Macchine Colombo have always provided
an indisputable guarantee of quality.
The following represent the main aspects of
production:
• AF joints:
Benzovet, Superkev, Cograf, Ariete 75
Carbo Fiber, HF
• Elastomers:
Oleolite, Dutral, Titano,
Membranite, Silastic.
• Fibreboard:
Flexolite, Sialpack, Neosug.
• Boiler Service:
Carbox, Flexite.
• Fibre Tapes:
Dragocer, Dragovet.
• Collar sets:
Tenax, Baderna Leone.
• Packings:
Top graf, Energy, Gra 9000 HT, Carbo pack,
Carbo 75, Ascar, Dubacar, PTFE 18/24,
PTFE GRAF, GFO®, PTFE extruded,
PTFE extruded grafhited, 2555, 2800,
NEW STAR 2702 P, SINT 260, Dragovet,
Dragocer, Cottonal, Makò, Plata,
Turbosol MOS2, Ramiè, Bimetallic, Triplex
• Spirometallics:
Superflex.
• Compounds:
Stop “Af”, Judol, Idros,Grafol.
• Metalloplastics:
Metalloplastics.
24067 SARNICO (BG) Italy - Via V. Veneto, 48
Tel. 035/910052 - Fax 035/910957
E-mail:[email protected]
http://www.ammiragliato.it

metalliche

Transcript

Documenti analoghi

In primo piano Toscana, Friuli e Alto Adige Partners

L`ANGOLO del Metallaro sfegatato Pag.11

AD NOCTEM FUNERIIS - APOCALYPTIC VISION OF DEATH (demo

Dopo la devastante esibizione al Gods Of Metal

HAIR METAL DETECTOR

Libri e Romanzi METAL GEAR SOLID 2: SONS OF LIBERTY

Un`anima rock

“The precious time of your existence is now to come Don`t throw your

ColleMetal 2016 - Comune di Collebeato

arya ur heimat - Apulian Destruction