citorch t ng

CITORCH T NG
High quality
manual TIG manuale
welding torches
Torcia
per saldatura
di elevata qualità
www.oerlikon.it
CITORCH T NG
La nuova gamma di torce per saldatura CITORCH T NG di OERLIKON offre soluzioni
innovative per l’esecuzione dei lavori più impegnativi in vari settori.
CITORCH T NG
•P
er settori di attività
altamente impegnativi.
Impianti
petrolchimici
2001-316
Caldareria
2010-835
2001-317
•R
isultati di
saldatura di
elevata qualità su
acciai al carbonio
e inossidabili e su
leghe leggere.
Cantieristica
navale
2
2008-760
2004-298
Tubature
2010-810
Offshore
Nuovo design del pulsante torcia con aletta in plastica:
• Maggiore sicurezza grazie all’isolamento elettrico,
• Estetica: assenza di corrosione.
2010-643
La serie RL rappresenta
le classiche torce TIG con
impugnatura arrotondata che
sono state progettate per
soddisfare tutte le aspettative di
saldatura in tutte le posizioni.
Il pulsante torcia è
completamente regolabile
e può essere spostato in
qualunque posizione intorno
all’impugnatura.
La gamma CITORCH T NG si presenta in due modelli:
• Serie con impugnatura arrotondata (RL):
facile da maneggiare e sostenere,
• Serie con impugnatura ergonomica (EB): molto confortevole
da usare, con diverse opzioni in un sistema modulare.
Il rivestimento intrecciato e il manicotto
dell’impugnatura assicurano una buona
flessibilità al fascio cavi.
La serie EB rappresenta le
migliori torce TIG OERLIKON con
un avanzato design ergonomico e
un’impugnatura soft grip colorata
per un massimo comfort del
saldatore.
Il sistema modulare aumenta il controllo sulla sorgente di
potenza. Tutte le torce vengono fornite con un modulo a
pulsante singolo, che può essere sostituito da qualsiasi tipo
di altro pulsante.
Queste torce vi garantiranno
un’ottima qualità di saldatura
e una perfetta interfaccia tra
il saldatore e la macchina.
2010-673
2010-672
2010-671
2011-005
Il giunto sferico garantisce un’eccellente flessibilità.
Il primo metro del fascio cavi è in pelle e questo consente
di accrescere la vita di servizio del fascio cavi.
2010-668
1877-38
Una nuova gamma, un nuovo design
3
1415-53
CITORCH T NG 10
125 A
80 A
lungo
Ø 10 mm
Ø 1.6 mm
Rapporto di intermittenza 35%
Rapporto di intermittenza 60%
cappuccio posteriore
Installato
ugello
di serie
elettrodo
CITORCH T NG 20
150 A
100 A
lungo
Ø 10 mm
Ø 2.0 mm
2010-644
2010-643
2010-641
Raffreddamento
ad aria
2010-642
La gamma CITORCH T NG comprende 4 tipi raffreddati
ad aria e 3 tipi raffreddati ad acqua.
CITORCH T NG 30
200 A
130 A
lungo
Ø 12 mm
Ø 2.4 mm
CITORCH T NG 40
250 A
200 A
lungo
Ø 12 mm
Ø 2.4 mm
Per effettuare un ordine
RL
EB
Connettore
2010-645
Raffreddamento
ad acqua
Rapporto di intermittenza 100%
cappuccio posteriore
Installato
ugello
di serie
elettrodo
CITORCH T NG 10 W
250 A
lungo
Ø 12 mm
Ø 2.4 mm
CITORCH T NG 35 W
350 A
lungo
Ø 15 mm
Ø 4.0 mm
2010-647
Impugnatura
5m
8m
5m
8m
5m
8m
5m
8m
C5B W000278984 W000278985 W000278986 W000278987 W000278988 W000278989 W000278990 W000278991
C5B W000278380 W000278381 W000278382 W000278383 W000278384 W000278385 W000278386 W000278387
2010-646
Lunghezza
CITORCH T NG 40 W
450 A
lungo
Ø 14 mm
Ø 4.8 mm
Per effettuare un ordine
Impugnatura
RL
EB
Connettore
Consegna con
pulsante singolo
5m
8m
5m
8m
5m
8m
C5B W000278992 W000278993 W000278994 W000278995 W000278996 W000278997
C5B W000278388 W000278389 W000278390 W000278391 W000278392 W000278393
Sistema modulare
2010-671
Tutte le torce EB vengono fornite con
un modulo a pulsante singolo. Se si
desidera un modulo di comando diverso,
è necessario ordinarlo separatamente.
4
Fare riferimento al manuale di istruzioni
per vedere i diversi collegamenti per i
moduli. Per il potenziometro adattare il
cablaggio alla macchina di saldatura.
1
1
2
3
4
2
3
4
2011-005
Lunghezza
P
otenziometro orizzontale - W000279370
Potenziometro verticale - W000279246
P
ulsante doppio - W000279242
Aletta - W000279245
2003-198
Connettori, adattatori, prolunghe e testine regolabili.
Connettori
Prolunghe
I connettori per il collegamento alla saldatrice presentano
un nuovo design, compatto e completamente protetto, che
garantisce resistenza e qualità. Tutti i tubi sono in gomma
e presentano un rivestimento intrecciato per lavori pesanti.
Le prolunghe hanno una lunghezza di 15 Mt e
presentano connettori rapidi sia a banane che C5B.
La connessione è protetta da un rivestimento in pelle
con un velcro per la chiusura.
• Versione raffreddata ad aria - W000306135
• Versione raffreddata ad acqua - W000306136
Raffreddamento ad
acqua C5B
2010-681
2565-035
2010-683
Raffreddamento
ad aria C5B
Adattatori
Per le torce meno
recenti con gas
centrale da collegare
alle sorgenti di potenza
con gas separato,
utilizzare W000306140
Per le torce con
gas separato
da collegare alle
sorgenti di potenza
con gas centrale,
utilizzare W000306141
Come optional sono disponibili
corpi torcia regolabili.
La saldatura in punti inaccessibili
diventa più semplice. È possibile
scegliere tra 2 testine, piccola
e grande, da montare su corpi
raffreddati ad aria o ad acqua
2010-948
Testine regolabili
Corpo raffreddato ad aria
- W000279381
- W000279382
Testina CITORCH T NG 10 -10W
- W000279383
Testina CITORCH T NG 20-30
- W000279384
2010-949
2010-805
2010-803
Corpo raffreddato ad acqua
5
6
5
Usura specifica per CITORCH T NG 40W
A Isolante - W000306452
6
B O-Ring - W000167673
C Ugello ad acqua - W000271415
1
Cappuccio
2
O-ring
Isolante
Pinza
Portaelettrodo
3
Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 2.5
Ø 3.2
Ø 4.0
Ø 4.8
5 Portapinza Universale
5* Portapinza Uso Intensivo
6 Ugello
Ø 6.4
Ø8
Ø 9.6
Ø 11
W000265707
Ø 12.8
Ø 14
Ø 15.7
6L Ugello Lungo
W000306456
Ø 4.8
W000306457
Ø 6.4
W000306458
Ø8
W000306459
Ø 9.6
Ø 11.2
7 Isolante
W000265713
8 Portapinza
W000265716
9 Filtro
W000265719
10 Ugello
W000265721
Ø8
W000265723
Ø 9.6
W000265725
Ø 11.2
Ø 12.8
Ø 15.7
10L Ugello Lungo
Ø8
Ø 9.6
Ø 11.2
Ø 12.8
* Usare abbinate all’ugello riferimento 10 e 10L.
4
6
corto
medio
lungo
CITORCH T NG
10/10 W
W000265603
W000265608
W000265610
W000265616
W000265713
W000265633
W000265638
W000265642
W000265654
W000265659
W000265662
W000265672
W000265695
W000265700
W000265704
10
4
A
9
B
8
C
2
1
etti a usura
I pezzi sogg CH T NG
R
O
IT
delle C
tibili con
sono compa gamma
te
en
ed
ec
pr
la
CITORCH T.
B
Ugelli
7
2565-38
Accessori per la saldatura
in punti di difficile accesso.
Il portapinza 8 è fornito con
il filtro 9 e l’isolnte 7 .
3
CITORCH T
NG 20
W000265605
W000265611
W000265622
W000265630
W000265634
W000265639
W000265643
W000265655
W000265660
W000265663
W000265673
W000265696
W000265701
W000265705
W000265708
W000265714
W000265717
W000265720
W000265722
W000265724
W000265726
W000265727
W000306467
W000306468
W000306469
W000306470
2565-37
11
2565-36
2003-202x
Pezzi soggetti a usura:
Oerlikon stabilisce lo standard per i pezzi soggetti a usura,
assicurando la massima qualità sia per le protezioni da saldatura
che per quelle gassose.
I pezzi soggetti a usura sono comuni per le impugnature RL ed EB.
6 10 :
scelta del diametro
Corrente di saldatura (A)
70
70
120
200
350
Diametro consigliato (mm)
6
8
10
12
15
CITORCH T
NG 30
W000265605
W000265611
W000265622
W000265630
W000265635
W000265640
W000265644
W000265656
W000265661
W000265664
W000265667
W000265674
W000265697
W000265702
W000265706
W000265709
W000265711
W000306462
W000306463
W000306464
W000306465
W000265714
W000265717
W000265720
W000265722
W000265724
W000265726
W000265727
W000306467
W000306468
W000306469
W000306470
CITORCH T
NG 35 W / 40
W000265606
W000265612
W000265623
W000265631
W000265636
W000265641
W000265645
W000265657
W000265665
W000265668
W000265670
W000265675
W000306201*
W000265697
W000265702
W000265706
W000265709
W000265711
W000306462
W000306463
W000306464
W000306465
W000265715
W000265718
W000265720
W000265722
W000265724
W000265726
W000265727
W000306467
W000306468
W000306469
W000306470
CITORCH T
NG 40 W
W000265607
W000265613
W000265624
W000265658
W000265666
W000265669
W000265671
W000265677
W000265710
W000265712
-
1415-68
Kit di manutenzione
Un kit completo per tutte le applicazioni.
Il kit comprende portaelettrodi, ugelli,
cappucci posteriori e portapunta.
2003-200x
I pezzi soggetti a usura sono comuni
per le impugnature RL ed EB.
CITORCH T NG 10/10W - W000306441
2011-007
CITORCH T NG 20 - W000306442
CITORCH T NG 30 - W000306443
CITORCH T NG 40/35W - W000306444
CITORCH T NG 40W - W000306445
Elettrodi di tungsteno
8
ISO 684
8
4
EN 268
Un’ampia scelta per soddisfare tutte le esigenze di saldatura.
Criteri di selezione
Tipo
Tungsteno puro
Metallo
Stabilità arco
Innesco
Durata
Resistenza termica
Leghe leggere
**
*
**
**
*
***
*
***
*
**
**
***
*
**
**
***
Tungsteno con torio
Acciao al carbonio
e acciaio inossidabile
Tungsteno con cerio
Acciao al carbonio
e acciaio inossidabile
Tungsteno con lantanio
***
Eccellente
Tutti
**
Buono
* Medio
11 Elettrodi di tungsteno WELDLINE - lunghi 175 mm
Elettrodi di tungsteno per tutti gli scopi
Elettrodi di tungsteno di qualità molto elevata (materia prima e processo di lavorazione high-tech selezionati).
Perfettamente adatto alle applicazioni più impegnative.
WP - ELETTRODI IN
TUNGSTENO PURO
PER LEGHE LEGGERE
(ESTREMITÀ VERDE)
WT 20 - ELETTRODI IN
TUNGSTENO TORIO 2%
PER ACCIAI E INOX
(ESTREMITÀ ROSSA)
∅
mm
Corrente
AC (A)
∅
mm
Corrente
AC (A)
1.6
40-80
W000010375
1.0
10-80
2.0
60-110
W000010376
1.6
2.4
70-120
W000010377
3.2
90-180
4.0
WC 20 - ELETTRODI IN
TUNGSTENO CERIO 2%
PER ACCIAI E INOX
(ESTREMITÀ GRIGIA)
WL 20 - ELETTRODI IN
TUNGSTENO LANTANIO 2%
PER LEGHE LEGGERE (IN
CORRENTE ALTERNATA) E ACCIAI
E INOX (IN CORRENTE CONTINUA)
(ESTREMITÀ BLU)
∅
mm
Corrente
AC (A)
∅ Corrente
mm AC/DC (A)
W000335151
1.6
10-80
W000335153
1.6
50-120
W000010385
50-120
W000010030
2.0
50-120
W000010381
2.0
90-190
W000010386
2.0
90-190
W000010390
2.4
90-190
W000335154
2.4
100-230 W000010387
W000010378
2.4
100-230 W000010031
3.2
100-230 W000335157
3.2
170-300 W000010388
160-240 W000335152
3.2
170-300 W000010032
4.0
170-300 W000335155
4.0
260-450 W000010389
4.0
260-450 W000010374
7
ETC-Oerlikon S.p.A. si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza preavviso. Le informazioni contenute in questo documento sono concepite per aiutare l’utente nella sua scelta del prodotto. L’utente dovrebbe controllare che il prodotto da lui scelto sia idoneo all’applicazione che prevede per il medesimo.
ETC OERLIKON S.p.A.
Via Vo’ di Placca 56
35020 Due Carrare (PD) - Italy
Tel. +39 045 82 91 511
Fax +39 045 82 91 500
[email protected]
www.oerlikon.it
www.airliquide.com
Air Liquide è il leader mondiale dei gas per l’industria, la sanità e l’ambiente, ed è presente in oltre 75 Paesi con 43.000 collaboratori. Ossigeno, azoto, idrogeno
e gas rari sono al cuore dell’attività di Air Liquide, fin dalla sua creazione nel 1902. A partire da queste molecole, Air Liquide reinventa costantemente la sua attività
per anticipare i bisogni dei suoi mercati presenti e futuri. Il Gruppo innova per favorire il progresso, al fine di unire crescita dinamica e regolarità delle sue performance.
Air Liquide combina i suoi numerosi prodotti a differenti tecnologie per sviluppare applicazioni e servizi a forte valore aggiunto, per i suoi clienti e per la società.
Cod. W000370840
Contatti