Pimsleur Italian 12

Pimsleur Italian 12
DISCLAIMER – I recommend only referring to the lesson transcript if you are unsure of a word that
is being spoken. Otherwise, we run the risk of disrupting the intended learning process. I fear that
the transcript could become a crutch. As well, while I’ve done my best to ensure accuracy, I do
not guarantee it.
Ascolti questa conversazione telefonica
Listen to this telephone conversation
Ascolti questa conversazione telefonica
Pronto. Maria?
Si. Sono Io.
Sono Piero. Come sta?
Molto bene, Piero. Gratzia.
Me dica, Maria. Vorrebe mangiare con me questa sera?
No, questa sera Peiro. Ma domani sera va bene.
D’accordo. A che ora? Alle otto?
È troppo Tarde.
Allora. Alle sette.
D’accordo. Domani sera alle sette da me.
Arrivederci, Maria.
Arrivederci, Piero. A domani.
1 Hello (when answering the phone)
Pronto
It’s me. It’s Peter.
Sono Io. Sono Piero.
Ascolti ancora.
Listen again.
Pronto. Maria?
Si. Sono Io.
Sono Piero. Come sta?
Molto bene, Piero. Gratzia.
Me dica, Maria. Vorrebe mangiare con me questa sera?
No, questa sera Peiro. Ma domani sera va bene.
D’accordo. A che ora? Alle otto?
È troppo Tarde.
Allora. Alle sette.
D’accordo. Domani sera alle sette da me.
Arrivederci, Maria.
Arrivederci, Piero. A domani.
This evening
Questa sera
Tomorrow evening
Domani sera
2 At 6:00
Alle sei.
Not later?
Non piu tardi?
At 8:00
Alle otto
Oh, yes. I know.
Oh, si. Lo so.
What time is it now?
Che ora è adesso?
It’s 3:00.
Sono le tres.
It’s 2:00.
Sono le due.
Are you going to have lunch now?
Pranza adesso?
3 No, I’m going to have lunch later.
No, pranzo piu tardi.
At 3:00.
Alle tre.
It’s 10:00 now.
Sono le dieci adesso.
No, it’s 4:00.
No, sono le quattro.
5:00.
Le cinque
At 5:00, I’m going to have dinner.
Alle cinque, ceno.
Ceno le cinque. (Dinner at 5:00)
Tell me. Are you going to eat?
Mi dica. Mangia?
Yes, with you.
Si, con lei.
4 I’m going to eat with you.
Mango con lei.
I’m going to have dinner with you.
Ceno con lei.
Do you want to have dinner with me?
Voule cenare con me?
I too.
Anchio.
Yes, I, too, would like to eat.
Si, Anchio vorre mangiare.
I’m going to have dinner.
Ceno.
Would you like to drink some wine?
Vorrebbe bere del vino
No, I’m going to drink some beer.
No, bevo della birra.
Today
Oggi
5 I’m not going to drink today.
Non bevo oggi.
Do you want to have dinner with me?
Voule cenare con me?
No, I don’t want to eat this evening.
No, non voglio mangiare questa sera.
Today, I am going to eat at 3:00.
Oggi mangio alle tre.
Or at 2:00.
O alle due.
Ok
D’accordo
How much?
Quanto?
How much do I owe you?
Quanto lei devo?
I owe you. (To you, I owe.)
Lei devo.
6 How much do I owe you?
Quanto lei devo?
I don’t know.
Non lo so.
One euro.
Un euro.
How much do I owe you?
Quanto lei devo?
One euro.
Un euro.
Two euros.
Due euro.
Three euros.
Tre euro.
How much do I owe you today?
Quanto lei devo oggi?
7 Eight euros.
Otto euro.
Eleven euros.
Undici euro.
Eleven.
Undici
How much?
Quanto?
How much do I owe you?
Quanto lei devo?
Twelve euros
Dodici euro
Eleven or twelve
Undici o dodici
Thirteen
Tredici
Thirteen euros
Tredici euro
8 How much do I owe?
Quanto lei devo?
Twelve euros
Dodici euro
Thirteen euros
Tredici euro
Eleven euros
Undici euro
Ten euros
Dieci euro
Nine euros
Nove euro
Six euros
Sei euro
How much?
Quanto?
I don’t know
Non lo so
9 Six
Sei. Sei euro
Do I owe you five euros?
Lei devo cinque euro?
No, ma’am. Four euros.
No, signora. Quattro euro.
And also seven euros.
È anche sette euro.
I owe you thirteen euros.
Lei devo tredici euro.
No, not thirteen.
No, non tredici.
Do I owe you twelve euros?
Lei devo dodici euro?
No, eleven euros.
No, undici euro.
Do you understand?
Capisce?
10 Yes, I understand now.
Si, capisco adesso.
One euro
Un euro
Ascolti adesso.
Listen now.
Adesso ascolti e risponde.
Now listen and respond.
Buon giorno. Come sta oggi? Bene?
No, non molto bene. Non sto molto bene.
Vorrebbe mangiare qual cosa?
No, gratzia. No, gratzia. Vorre bere qual cosa.
Vorrebbe bere qual cosa? Del vino?
No. Non vorre bere del vino. Vorre bere della birra. Della birra, per favore.
Bene. Quando? Oggi?
No, non oggi. Domani.
Non questa sera?
No, non questa sera. Domani sera.
A che ora? Alle cinque?
No, non alle cinque. Alle sei.
No, allora alle sette.
No, non alle sette. Alle otto.
Ma no, alle dieci, per favore.
11 No, non alle dieci. Alle undici.
D’accordo. Domani sera alle undici. Arrivederci.
Quanto lei devo, signora?
Tredici euro.
Ma no, signora. Lei devo dodici euro.
No, undici euro.
No, lei devo dieci euro. No, no lei devo undici euro. Lei devo dieci euro.
No, non dieci euro. Ma nove euro.
No, signora. No nove, ma otto.
Bene. Molto bene. Allora otto euro. Arrivederci.
The End
12