Pimsleur Italian 11

Pimsleur Italian 11
DISCLAIMER – I recommend only referring to the lesson transcript if you are unsure of a word that
is being spoken. Otherwise, we run the risk of disrupting the intended learning process. I fear that
the transcript could become a crutch. As well, while I’ve done my best to ensure accuracy, I do
not guarantee it.
Ascolti questa conversazione
Listen to this conversation
Ascolti questa conversazione
Signorina, a che ora vorrebe mangiare con me?
All’una.
No, non all’una. Alle due?
No. non alle due. Ma le tre.
No, non alle tre. Alle quattro.
No.
Alle cinqua?
No. Piu tarde, per favore.
Allora, alle otto. D’accordo?
No. Non alle otto. Ma le nove. D’accordo?
Oh no. Alle nove tropo tardi.
Io non voglio mangiare con Lei.
Tropo tardi.
Too late
1 Ascolti ancora.
Listen again.
Ascolti ancora.
Signorina, a che ora vorrebe mangiare con me?
All’una.
No, non all’una. Alle due?
No. non alle due. Ma le tre.
No, non alle tre. Alle quattro.
No.
Alle cinqua?
No. Piu tarde, per favore.
Allora, alle otto. D’accordo?
No. Non alle otto. Ma le nove. D’accordo?
Oh no. Alle nove tropo tardi.
Io non voglio mangiare con Lei.
What time is it?
Che ora e?
Do you know?
Sa?
What time it is?
Che ora e?
I don’t know.
Non so.
2 I don’t know it.
Non lo so.
Oh, yes. I know.
Oh si. Lo so.
It’s 3 o’clock.
Sono le tre.
It’s 5 o’clock.
Sono le cinque.
Are you going to have lunch now?
Pranza adesso?
No, I’m going to have lunch later.
No, Pranzo piú tardi.
At 8:00.
Alle otto.
I’m going to drink some wine, but later.
Bevo del vino, ma piú tardi.
At 9:00.
Alle nove.
At what time?
A che ora?
What time is it now?
Che ora è adesso?
It’s 4:00 now.
Sono le quattro adesso.
I’m going to have lunch at 2:00.
Pranzo alle due.
3 Would you like to have lunch with me?
Vorrebbe pranzare con me?
When?
Quando?
Where?
Dove?
When? Now?
Quando? Adesso?
No. No. Not now.
No. No. Non adesso.
Listen and repeat.
Asculti e ripeta.
At 6:00.
Alle sei.
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Or at 7:00.
O alle sette.
At 7:00
Alle sette
At 6:00 or at 7:00
Alle sei o alle sette
4 Not at 6:00
Non alle sei.
Later
Piú tardi
Very well.
Molto bene.
In that case (or then), at 7:00
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Allora alle sette
Then / In that case
Allora
Then at 8:00
Allora alle otto
This evening
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Questa sera
To have dinner
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Cenare
I am going to have dinner this evening.
Ceno questa sera.
I would like to have dinner this evening.
Vorrei cenare questa sera
Then at 7:00
Allora alle sette
5 At 10:00
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Alle dieci
Tonight
Questa sera
Tonight I am going to have dinner at 10:00.
Questa sera ceno alle dieci.
Tomorrow
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Domani
And tomorrow?
E domani?
I don’t know.
Non lo so.
Tomorrow I am going to have dinner with you.
Domani ceno con lei.
At 4:00.
Alle quattro.
No, at 6:00 or at 7:00.
No, alle sei o alle sette.
Not at 9:00
Non alle nove.
Then, at 10:00.
Allora alle dieci.
Tomorrow.
Domani.
6 This evening.
Questa sera
Evening
Sera
Tomorrow evening
Domani sera
Tomorrow evening at 7:00
Domani sera alle sette
No, at 10:00
No, alle dieci
Today
Asculti e ripeta (listen and repeat)
Oggi
Listen
Ascolti
Repeat
Ripeta
Today
Oggi
Tomorrow
Domani
Tomorrow evening
Domani sera
This evening
Questa sera
7 Today
Oggi
Would you like to have dinner with me today?
Vorrebbe cenare con me oggi?
Not today, tomorrow.
Non oggi, domani.
At what time?
A che ora?
At six or seven o’clock.
Alle sei or alle sette.
Me. I’m going to have dinner now.
Io. Io ceno adesso.
Today and tomorrow, too.
Oggi e anche domani.
What time is it now?
Che ora é adesso?
I don’t know.
Non lo so.
It’s 10:00.
Sono le dieci. Sono le dieci, signora.
I would like to have dinner with you this evening.
Vorrei cenare con lei questa sera.
Not this evening, but tomorrow evening.
Non questa sera, ma domani sera.
Then at 8:00 at my place.
Allora alle otto da me.
8 Alright.
D’accordo
That’s fine.
Va bene.
*Adesso una conversazione con Roberto.
(Now a conversation with Robert.)
How are you today?
Come sta oggi? Come sta oggi, Roberto?
Bene, grazie. Molto bene.
What do you want to do?
Che cosa vuole fare? Che cosa vuole fare oggi?
Quando? Adesso?
What do you want to do this evening?
Che cosa vuole fare questa sera?
Non lo so. E lei?
Would you like to drink something at my place?
Vorrebbe bere qual cosa da me?
Si, va bene. Ma no, no questa sera.
Then tomorrow evening?
Allora domani sera?
9 Si, domani sera va bene.
A che ora vorrebbe cenare questo sera?
Alle sei. Vorrei cenare alle sei.
E domani?
Alle sette. Vorrei cenare alle sette domani.
A che ora vorrebbe bere qual cosa da me?
Alle dieci. Vorrei bere qual cosa da lei alle dieci.
Che cosa vorrebe bere?
Vorrei bere del vino, per favore.
Della birra, per favore.
Del caffé, per favore.
Repeat, please.
Ripeta, per favore.
Alright, but listen.
D’accordo, ma asculti.
See you tomorrow.
A domani.
The End
10