Apr - Baltimore - St. Nicholas Greek Orthodox Church

Saint Nicholas
Greek Orthodox Church
PHAROS
Celebrating Our 13th Year of Publication!
APRIL, 2005
CALENDAR OF EVENTS / RELIGIOUS SERVICES
FOR HOLY WEEK AND EASTER
Friday, April 1:
Wednesday, April 20:
3rd Salutations to the Theotokos 7 p.m.
6 p.m. Pre-Sanctified Divine Liturgy.
7 p.m. Spring General Assembly
Saturday, April 2:
9 a.m.—4 p.m. Spiritual Retreat at
Annunciation Cathedral.
Sunday, April 3:
3rd Sunday of Lent—
The Adoration of the Holy Cross;
9 a.m Orthros, 10 a.m.
Hierarchical Divine Liturgy, 2 p.m.
Greek Independence Day Parade.
Monday, April 4:
6 p.m. Compline/Apodeipnon.
Wednesday, April 6:
6 p.m. Pre-Sanctified Divine Liturgy.
Friday, April 8:
4th Salutations to the Theotokos, 7 p.m.
Saturday, April 9:
District/Metropolis Oratorical
Festival in Frederick, MD
Sunday, April 10:
4th Sunday of Lent,
9 a.m. Orthros, 10 a.m. Divine Liturgy
of St. Basil, Sunday School Spaghetti
Luncheon-Fundraiser.
Monday, April 11:
6 p.m. Compline/Apodeipnon.
Tuesday, April 12:
1 p.m. Diamonds meeting and
Holy Unction.
Wednesday, April 13:
6 p.m. Pre-Sanctified Divine Liturgy.
Friday, April 15:
7 p.m. The Akathist Hymn—All the
Salutations to the Theotokos.
Sunday, April 17:
5th Sunday of Lent, 9 a.m.
Orthros, 10 a.m. Divine Liturgy.
Monday, April 18:
6 p.m. Compline/Apodeipnon.
Saturday, April 23
Saturday of Lazarus—9 a.m. Orthros,
10 a.m. Divine Liturgy and Communion
Breakfast for Children.
Concert of Byzantine Music 6 p.m.
Taking Down of Christ from the Cross.
(Apokathelosis).
Good Friday Evening
7 p.m. Orthros of Good Friday—
Lamentations Service and the
Procession of the Epitafios and
Kouvouklion around the Church.
Saturday, April 30:
7 p.m. Service of the Bridegroom and
Procession of the
Icon of Christ the Bridegroom.
Holy Saturday Morning— 7 a.m. First
Divine Liturgy of Resurrection—
Holy Communion given at the end of the
Divine Liturgy.
Holy Saturday Night— 10:30 p.m.
Easter Vigil begins;
12:00 Midnight Resurrection Service
Outside;
12:30 a.m. Orthros and Divine Liturgy
of Easter.
Monday, April 25:
Sunday, May 1:
Holy Monday Evening— 7 p.m. Service
of the Bridegroom.
Easter Sunday Afternoon— 2 p.m.
Agape Vespers Gospel
read in several languages.
Sunday, April 24:
Palm Sunday Morning
9 a.m. Orthros, 10 a.m. Divine Liturgy
and Blessing/Distribution of the Holy
Palms.
Palm Sunday Evening
Tuesday, April 26:
Holy Tuesday Evening— 7 p.m. Service
of the Bridegroom and the beautiful
Hymn of Sister Kassiane.
Monday, May 2:
Wednesday, April 27:
*Office Closed & No meetings to be scheduled.
Easter Monday & Feast of St. George,
9 a.m.; Orthros, 10 a.m. Divine Liturgy;
Holy Wednesday Morning— 10 a.m.
Last Pre-Sanctified Liturgy
Holy Wednesday Evening—6 p.m.
Holy Unction Service. *Must be
present to receive Holy Unction.
Tuesday, May 3:
Thursday, April 28:
Thursday, May 5:
Holy Thursday Morning
7 a.m. Divine Liturgy of the Last Supper.
*Holy Communion to be given at the
end of the Divine Liturgy.
Holy Thursday Evening
7 p.m. Reading of Twelve Holy
Gospels and Procession of Christ
Crucified (all night vigil to follow.)
Feast of St. Irene the Great—
9 a.m. Orthos,
10 a.m. Divine Liturgy.
Friday, May 6:
Friday, April 29:
Ante-Pascha: The Sunday of St.
Thomas— 9 a.m. Orthros,
10 a.m. Divine Liturgy.
See Holiday Calendar In Greek on Page 6
Good Friday Morning— *11a.m. Royal
Hours/Decoration of Epitafios.
Good Friday Af ternoon—*3 p.m.
Great Vespers of Good Friday —The
Feast of Sts. Nicholas, Raphael and
Irene—9 a.m. Orthros,
10 a.m. Divine Liturgy; coffee hour
reception.
Feast of the Life—Giving Fountain
(Zoodochos Peghe)
9 a.m. Orthros, 10 a.m. Divine Liturgy.
Sunday, May 8:
PAGE 2
PHAROS/º∞ƒO™
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PARISH NEWS - ∫Oπ¡O∆π∫∞ ¡∂A
ADORATION OF THE HOLY
CROSS/STAVROPROSKINISIS
On Sunday, April 3rd, the Church celebrates the Adoration of the Holy Cross. It
is the midpoint of Lent and the Church in her
wisdom gives us the cross as a reminder
and a the strength to continue to pursue the
Lenten season with faith by fasting, praying
and good works. Everyone is encouraged
to be present on April 3rd for this wonderful
feast day of our Church.
METROPOLITAN TO VISIT
On Sunday, April 3rd, His Eminence, Metropolitan EVANGELOS of New Jersey will
visit our parish and lead in the celebration of
the Divine Liturgy. Following the Divine Liturgy, he will march in the Greek Independence Day Parade and offer his blessings
and words at the parade.
GREEK INDEPENDENCE DAY
PARADE
Keep in mind the Parade this year is Sunday, April 3, 2005 at 2 p.m. The parade
needs your support. You can make a donation to help support the parade. If you are
interested in helping in some way with the
parade come to the next meeting on Thursday at 7:30 p.m.
CHANGES IN HOLY WEEK
PROGRAM
Please look at the Holy Week/Easter
schedule carefully, because there are some
changes. Those times with an asterisk (*)
are a change in time or procedure from the
past. Please note that Holy Unction can
only be given during the Service an can no
longer be taken home, but must be administered by a Priest, just as Holy Communion
is only to be given by the Priest. If there is
anyone who cannot make to Holy Unction
on Holy Wednesday evening, you may
come at another time and receive Holy Unction, but it must be by the hand of a Priest in
order to receive the full benefit and effect of
the sacrament.
In addition there will no longer be drive-thru
Communion on Holy Thursday Morning and
Holy Saturday Morning. Holy Communion
must be given to you during the Divine Liturgy and you must attend the Liturgy in order to receive Holy Communion. Please
check the times for Holy Communion.
There are over ten (10) opportunities to receive Holy Communion during Holy Week
and Easter. I wish you all a blessed Holy
Week and Easter.
Fr. Manuel
PHILOPTOCHOS
On behalf of the board and members of
Philoptochos, we would like to extend our
deepest sympathy to Mike Angelou and the
Angelou family on the passing of our beloved sister, Lela Angelou. Mrs. Angelou
served on the Philoptochos board and held
many functions at her home to benefit
Philoptochos. Mrs. Angelou also originated
the annual Philoptochos Tea. She will not
only be missed by Philoptochos, but by the
entire community. May her memory be eternal! Thank you to everyone who donated to,
helped with and supported our annual
Apokriatiko Glendi. Philoptochos is sponsoring a trip to Lancaster, PA to see the
Sights and Sound presentation of “Behold
the Lamb.” Lunch and shopping is included.
Tickets are still available. For information
please contact Nora Kefalas at 410-6612853. Again this year we will be selling
Tsourekia on Palm Sunday, April 24. If you
wish to place an order, please contact any
Philoptochos board member. On Friday,
April 29, we will be decorating the Epitaphio.
Everyone is welcome to come and help.
ANNUAL RETREAT AT
ANNUNCIATION
Please mark your calendars for the Annual
Lenten Retreat at Annunciation Cathedral
on Saturday, April 2, 2005 from 9 a.m. to
4:30 p.m. Pre- Registration is required. For
further information, call the Cathedral at
410-727-1831.
MARK YOUR CALENDAR
The Greek Orthodox Cathedral of the Annunciation will be celebrating its 100th Anniversary (founded on March 18, 1906).
The first event celebrating the anniversary
were the Great Vespers at 6:00 p.m. on
Sunday, March 20, the Sunday of Orthodoxy; followed by a reception at the Annunciation Orthodox Center.
On Saturday, April 2, a Lenten Retreat
Growing in Faith and Adult Bible Study with
His Grace Bishop Kallistos will be held.
For additional information call 410-7271831 or visit www.goannun.org.
MAY HER MEMORY BE
ETERNAL
The Community of St. Nicholas is saddened
by the untimely and very quick passing
away of Helen Lela Angelou. Lela worked
diligently and tirelessly to promote the
Greek culture through dance. She is a cofounder of the Hellenic Golden Coins and
the PanHellenics and assisted greatly to inspire the young men as Evzones for the
Greek Independence Day Parade. Her
dedication and love for our Church will always be remembered. She will be greatly
missed by those who knew her and loved
her dearly. May her memory be eternal and
may God grant her husband Mike and the
other family members much comfort and
strength in their time of loss.
SUNDAY SCHOOL
SPAGHETTI LUNCHEON
The Sunday School will sponsor their annual spaghetti luncheon on Sunday, April
10th after Church Services. Your support
is greatly needed and appreciated. The
Sunday School staff works hard as volun-
teers to assist in the education of our children about our faith. Please support them
so that the good work of the Sunday School
can continue. Thank you.
AKATHIST HYMN
All the Salutations of the Theotokos will be
chanted on Friday, April 15th beginning at 7
p.m. You are reminded to come and pray
with us on that evening as we honor the
Theotokos for her role in our salvation and
her motherly way of protecting all of us from
danger and strife. She can help us during
many difficult times and situations and attending the services is a wonderful way to
thank her for her help in your life personally.
GOYA NEWS
Congratulations to all our GOYANs who
participated in all the basketball tournaments this year. Special congratulations to
our Boys A team who won the second place
trophy at the Holy Trinity Tournament in
Wilmington, Delaware and at the St.
Constantine and Helen Tournament in Annapolis. Also, congratulations to our Boys
B team for winning the third place trophy at
the St. Constantine and Helen Tournament
in Washington, D.C. Throughout the year
the Boys A and B Teams and the Girls A and
B teams played with dignity and sportsmanship. Keep up the good work!!!! Thank you
to all our coaches for their support and time.
We would also like to thank all the parents
who have volunteered their time as chaperones during the basketball tournaments.
Mark your calendars for Sunday, April 24,
2005. Immediately following the Palm Sunday Service, GOYA will be hosting a Palm
Sunday Luncheon to benefit the scholarship fund. This year for the first time GOYA
will be awarding a scholarship to one boy
and one girl. The award will be based upon
the GOYAN’s participation in our Church
and GOYA. Donations will be $20.00 per
person. Tickets are now available and can
be purchased by calling Angeliki or John
Sfakianoudis at 410 825-7657 or Persifoni
or George Diacolukas at 410 879-9924.
Please plan to attend this event with your
families and support our youth. Our
GOYANs today are the backbone and future of our church tomorrow.
SCHOLARSHIP
Father George Kalpaxis informs us that
again this year, scholarships in memory of
Presbytera Athena Kalpaxis will be available to the youth of the Greek Orthodox
Churches of Maryland. Students who will
be graduating from High School or are presently studying at a College or University,
and have excelled in their studies or are in
need of financial assistance to attend a
higher institution of learning, may apply. Applications may be obtained at the Saint
Nicholas Church Office. They are to be
completed and returned by the end of June
2005.
See Next Page
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PHAROS/º∞ƒO™
PAGE 3
PARISH NEWS - ∫Oπ¡O∆π∫∞ ¡∂A
MAKARIA LUNCHEONS
Makaria luncheons, which are traditionally
held following funerals, can now be provided in the St. Nicholas Social Hall. Anyone wishing to arrange a Makaria luncheon
should contact the St. Nicholas Church office at 410 633-5020 for additional information.
PHAROS REMINDER
IN AN EFFORT TO HAVE THE CURRENT
ISSUE OF PHAROS DELIVERED TO OUR
HOMES PRIOR TO THE FIRST OF THE
MONTH, WE MUST HAVE YOUR
ORGANIZATION’S ARTICLES IN THE
CHURCH OFFICE BY THE TWELFTH OF
THE PREVIOUS MONTH. If possible,
please send your articles via email to Maria
Salpeas at [email protected].
The Pharos is YOUR publication. We value
your input, so please let us know what you
would like to be included.
SPRING GENERAL ASSEMBLY
The Parish Council of St. Nicholas has announced the date of the Regular Spring
General Assembly to be held on Wednesday, April 20 at 7 p.m. All parishioners are
encouraged to come and participate and
receive an update of the various issues and
concerns of our Church. At least 50 people
are needed for a quorum. Mark your calendars for this important meeting.
SATURDAY OF LAZARUS
On Saturday, April 23, 2005 Church services will begin at 9 a.m. with Orthros and
the Liturgy at 10 .m. Following church services a light breakfast is offered to the children of the community. You are welcomed
to bring your children to receive Holy Communion and to participate in the Communion
breakfast festivities.
PALM MAKING
On Thursday, April 21st, the GOYA members and anyone else who wishes to help is
invited to make the crosses of palms for
Palm Sunday. We will begin at 6 p.m. The
more people come the faster we can accomplish this task of making 2,500 palm
crosses.
PRAYERS FOR GOOD FRIDAY
On Good Friday, it is the tradition of the
Church to remember our departed family
members and for us to pray for them before
the Epitafios of Christ. You are welcomed to
send in the names of your departed family
members and friends anytime between
Palm Sunday and Good Friday. The names
are read again on Holy Saturday morning
during the Divine Liturgy of the First Resurrection service. Please write your names
clearly and legibly.EPITAFIOS FLOWERS/
OTHER FLOWER DONATIONS
Everyone is reminded to contribute to the
Epitafios flower donation which is sponsored by the Ladies Philoptochos Society.
You have received an envelope and a special letter in the mail to help with this wonderful tradition of Good Friday. You can either mail it or bring it with you to Church.
Donations can also be made for Easter Lilies for Easter and other opportunities during
Holy Week. Please speak to Fr. Manuel directly. [See form on page 7.]
FIREWORKS
WARNING
The Church of St. Nicholas does not sponsor nor encourage nor promote the use of
fireworks during the Resurrection services
of Easter. The Church does not have any
affiliation with those who choose to use fireworks. Please do not use fireworks near St.
Nicholas Church at the Resurrection Service without proper permits. Please know
that the police will be issuing tickets and
fines to those who violate this city ordinance. The Church is not responsible for
the use of fireworks, however we are concerned about the safety of each of our attendees at the Resurrection Service. Personal property is the responsibility of each
individual.
STEWARDSHIP PRIORITY
QUESTIONS
Where does my giving to the Church belong? Do I consider it a matter of mere
choice? Do I think of it as something obligatory? Is it merely a personal preference? Or
do I look upon it as privilege and responsibility? When I plan my budget, where do I
place my giving to the Church? Do I place it
first because the responsibility is laid on my
heart, or do I place it last, after I have discovered if anything is still available? Is my
giving to the Church proportionate giving?
Do I related my giving to the Church to what
I spend on pleasure and comforts and luxuries and even necessities? Is my giving
haphazard? Does it belong in the category
of leftovers? Have I found a rightful place
for stewardship in my life? Do I treat my giving carelessly or do I treat it as thoughtfully
as I want God to treat me? The prophets
remind us that we are not to offer to the
Lord our God that which has cost us nothing. Make your pledge today to the Church.
Or, if you can, increase your ability of giving
to the Church. The benefits are eternal.
Thank you.
FESTIVAL NEWS
There is great news about the Festival.
First, the dates of the Festival are Friday,
Saturday and Sunday, June 10, 11, and 12,
2005 from 11 a.m. to 11 p.m. Mark your
calendars.
We want to thank Mr. George
Papademetriou for assuming the task as
Festival Chairperson this year and also to
the co chairs: Maria Nicolaides, George
Stamoulis, Eleni Kostalas and John
Chrisomallis. They will all need our love and
support to work hard in the next two months
to make our festival once again a great success.
Everyone is to find their place in helping with
the Festival. New people are needed to
become more involved and assist in volunteering to help for the Festival. Our festival
has become one of the most successful ethnic events in Baltimore. Stop by the Church
office and give your name in as a volunteer.
Thank you.
SAINT NICHOLAS FESTIVAL
FOOD PREPARATION 2005
Dolmathes
Tues., April 5,
9:00a.m.-till
TyroptesThurs., April 7,
9:00a.m.-till
Galaktoboreko:
Tues., April 12 9:00a.m.-till
Kataifi/
Baklava
Weds., April 13, 9:00 a.m.-till
Chicken
Shiskabob
Tues., April 19, 8:00 a.m.-till
Cutting &
Marinade Chicken
Shiskabob
Wedn., April 20, 8:00 a.m-till.
Putting through skewers
Spanakopites
Tues., May 10, 9:00 a.m.-till
Preparing of ingredients
Spanakopites Wed., May 11, 9:00 a.m.-till
Finikia/
Kourabiethes Tues., May 17, 9:00 a.m.-till
Pears Wedn.,
May 18, 9:00 a.m.-till
Greek Cookies Thurs., May 19, 9:00 a.m.-till
Pork Shiskabob Tues., May 24, 8:00 a.m.-till
Cutting & Marinade
Pork Shiskabob Wedn., May 25, 8:00 a.m.-till
Putting through skewers
Meloma of
Pastries
Wed., June 1, 9:00 a.m.-till
& Thurs., June 2, 9:00 a.m.
Pastitsio and moussaka schedule to be announced.
SCHEDULE FOR THE WEEK WILL BE
ANNOUNCED ON SUNDAYS IN CHURCH.
THERE MAY BE SOME CHANGES, SO
PLEASE CALL THE CHURCH OFFICE
FOR INFORMATION.
T HE M ACEDONIAN SOCIETY OF GREATER
BALTIMORE AND W ASHINGTON D.C. IS
PRESENTING A C ONCERT OF B YSANTINE
M USIC BY NUMEROUS CANTORS OF FAME .
I T WILL BE HELD IN THE MAIN HALL OF
SAINT N ICHOLAS ON THE SATURDAY OF
L AZARUS , A PRIL 23 RD AT 6:00 PM .
A LL
ARE INVITED AND ADMISSION IS FREE .
DONATIONS ARE WELCOME .
SCHOLARSHIP
APPLICATION FORMS ARE
AVAILIBLE IN THE CHURCH OFFICE . A LL
ENTRIES ARE DUE IN THE CHURCH OFFICE NO
LATER THAN M ONDAY , M AY 30, 2005.
News in Greek See Page 4
PAGE 4
PHAROS/º∞ƒO™
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PARISH NEWS - ∫Oπ¡O∆π∫∞ ¡∂A
∞Ô ÙËÓ ÛÂÏ›‰· 3
™∞µµ∞∆O ∆OÀ §∞∑∞ƒOÀ
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005, Ë
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ŸÚıÚÔ ÛÙȘ 9, ηÈ
ÛÙȘ 10 .Ì. Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙ·
·È‰È¿ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·.
µ∞`π`∞
∆ËÓ ¶¤ÌÙË, 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005 Ë ªÈÎÚ‹
¡ÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˚ˆÓ. £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 6
Ì.Ì. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÏıÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ
ηÏÏ›ÙÂÚÔ ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó
ÂÚ›Ô˘ 2500 ÛÙ·˘ÚÔ›.
¶ƒO™∂ÀÃ∂™ ∆∏™ ª∂°∞§∏™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
∆ËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, Â›Ó·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ٷ
·ÂÏıfiÓÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜, ηÈ
Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ
∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
ªÔÚ›Ù ӷ
ÛÙ›ÏÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Âı·Ì¤ÓˆÓ
Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Û·˜, Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ
µ·˚ˆÓ Î·È Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∆·
ÔÓfiÌ·Ù· Â›Û˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ
™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ¶Úˆ˚, ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
¶ÚÒÙ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ηı·Ú¿
Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·.
∞¡£∏ ∆OÀ ∂¶π∆∞ºπOÀ ∫∞π
∞§§∂™ ¢øƒ∂∂™ ∞¡£∂ø¡
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙË ‰ˆÚ¿ Û·˜
ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¿ÓıË Ô˘ ı·
ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ, Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘
ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜
Ì·˜. £· Ï¿‚ÂÙ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÏÔ ÁÈ· Ù· ¿ÓıË
ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘, ÌÈ· ˆÚ·ÈÔÙ¿ÙË ·Ú¿‰ÔÛË
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·fi ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÙÔ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ›Ù ٷ¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ‹ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂›Û˘ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÙ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ∫Ú›ÓÔ˘˜ ˘¤Ú
˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜.
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÙ ¿ÓıË Î·Ù¿ ÙËÓ
ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈο Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. [µÏ¤Â
ÛÂÏ›‰· 7.]
™À™∆∞™∏ °π∞ ∆∞
¶ÀƒO∆∂á∏ª∞∆∞
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ
ÚÔÌËı‡ÂÈ Ô‡Ù ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏
∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË
Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·
˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ
οÓÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó
∏ °ø¡π∞ ∆OÀ ∂§§∏¡π∫OÀ ª∞™ ™ÃO§∂πOÀ
√È Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ù¿Í˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È.
«√ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ: ‘¶Ô‡ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜
‰È·ÎÔ¤˜;’ ∂ÁÒ Ï¤ˆ: ‘™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·’ . ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ϤÂÈ: ‘ÛÙËÓ
ºÏÒÚȉ·.’ ∆· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ϤÓÂ: ‘ÛÙËÓ Ã·‚¿Ë’. ∫·È Ô §¿˙·ÚÔ˜ ϤÂÈ:
‘ÛÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ’. ∂Ô̤ӈ˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì Ô˘ ı· ¿Ì ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.» « Œ¯ˆ
ÔÏÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ù˘ Ϥˆ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÌÔ˘
Î·È ‰ÂÓ Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û ηӤӷ.»
µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·ÙÛ·ÚÔ‡.
«∂ÁÒ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹.
¢›¯ˆ˜ ÓÂÚfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ·¤Ú· ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó· ‰Ò.» «∏ ΢ڛ· ∂ϤÓË ¤¯ÂÈ
ÔÏϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. £¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÌÂÚÈΤ˜;
£¤ÏÂÈ Ó· Ϥӈ ÙÔÓ ›Ó·Î·, Ó· ›̷ÛÙ ٷ¯ÙÔÔÈË̤ÓÔÈ, Ó· ›̷ÛÙÂ
ηÏÔ› ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ÛÙÔ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· ™ÈÙÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ
∞Ó¿ÁÓˆÛË.»
«•¤Úˆ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ì ÂÚÈÊÚÔÓ›, ÂÂȉ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·
·fi ̤ӷ. ∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó Ê›ÏË ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.»
¶·Ú·Û΢‹ £ÂÔ¯¿ÚË
«¢›¯ˆ˜ Ê·ÁËÙfi, ÓÂÚfi, Û›ÙÈ, ·Á¿Ë Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, οËη! ªÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ì·È Ù›ÔÙ·.»
«¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·¯ÙËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜»
«¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ηÓ›˙Ô˘Ó Î·È
·›ÚÓÔ˘Ó Ó·ÚΈÙÈο.»
«∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿Óˆ ¿Û¯ËÌ·
Ú¿ÁÌ·Ù·.» ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫ÔÏÈÔÊÒÙË
«∂ÁÒ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ∂ϤÓË Ó· ÎÙ˘‹Ûˆ ÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ Ì ̷ÏÒÛÂÈ.» «∆Ô ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡ ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.» «∏ ∂ÏÏ¿‰·
·fiÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ·, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
1821» «∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, Û·Ó ÙÔÓ ı›Ô, ı›·, Ì·Ì¿, Ì·Ì¿,
·‰ÂÏÊfi, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·Ô‡, ÙËÓ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.»
∞ÁÁ¤Ï· ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡‰Ë
«ŸÙ·Ó ÙËÏÂʈÓÒ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÁÈ· οÙÈ, ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Ûˆ
fiÙ·Ó ··ÓÙ¿Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÎÏ›ӈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.»
°È¿ÓÓ˘ °ÈˆÚÁ¿Î˘
«∆Ô ÌfiÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È.» «µÏ¿ÙÔ˘ÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î.» «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯Ù¿˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Î·Îfi Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.»
«∂ÁÒ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÎÈÓ¤˙Èη Î·È ÔÏÏÔ›
ı· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ì·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜.» «¶ÔÏÏ‹ ÂÙÔÈÌ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
̤ڷ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢ËÏ·‰‹, ͢ÓÒ, ÓÙ‡ÓÔÌ·È, ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ˆ Ù·
‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÚÒÁˆ ÙÔ Úˆ˚Ófi ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜,
Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ™¯ÔÏ›Ô.»
™Ù·Ì¿Ù˘ ™›ÛÎÔ˜
οÓÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
·˘Ùfi Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ‰›ÓÂÈ ÎÏ‹ÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜
·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË, fï˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙˆÓ ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘
∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ŸÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË
ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË.
∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆OÀ
º∂™∆πµ∞§ 2005
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∫·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÔÈ
ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋, 10,11 Î·È 12
πÔ˘Ó›Ô˘, 2005, ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 11
ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙÒÚ·.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î.
°ÈÒÚÁÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
¢ı‡ÓË ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ηÈ
Â›Û˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ,ÙËÓ Î. ª·Ú›·
¡ÈÎÔÏ·›‰Ô˘, ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ÙËÓ
‰ÂÛÔÈÓ›‰· ∂ϤÓË ∫ˆÛÙ¿Ï· Î·È ÙÔÓ Î.
°È¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË. ŸÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜, Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜
·fi ÙÒÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÁÈ· Ó·
¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ˘¯›·.
°È· fiÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ
ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ
ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ· Ì·˙› Ì ÙȘ
µÏ¤ ÛÂÏ›‰· 5
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PHAROS/º∞ƒO™
PAGE 5
PARISH NEWS - ∫Oπ¡O∆π∫∞ ¡∂A
From Page 4
ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ.
∆Ô
ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ
ÂÂÎÙ·ı› Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ∂ıÓÈο ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ µ·ÏÙÈÌfiÚ˘. ¢ËÏÒÛ·Ù ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
∂£∂§O¡∆π∫∏ ¶ƒO™ºOƒ∞—
¶ƒø∆∂ÀOÀ™∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™
¶Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤڈ
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ıˆڋۈ ˆ˜
ı¤Ì· ·ÔχÙÔ˘ ÂÎÏÔÁ‹˜; ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó
˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ
·Ú¿ ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË; ◊ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ ıˆÚÒ ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È Â˘ı‡ÓË; ŸÙ·Ó
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔ˘
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Û ÔÈ¿ ı¤ÛË ÙÔÔıÂÙÒ ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·; ∆˘ ‰›Óˆ ÚÒÙË ı¤ÛË ‰ÈfiÙÈ Ë
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿
ÌÔ˘, ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙÔ ÂÚÚ›ÛÂ˘Ì· ·ÊÔ‡
¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ¤ÍÔ‰·; H
‰ˆÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÔÛÔÛÙfi
ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘; ™¯ÂÙ›˙ˆ ÙË ‰ˆÚ¿
ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ ÙÈ Íԉ‡ˆ ÁÈ·
‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ
Î·È ·ÎfiÌË ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘; ∏ ‰ˆÚ¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ
·Ï‹ Û‡ÌÙˆÛË; ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
ÂÚÈÛÂ˘Ì¿ÙˆÓ; Œ¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË
ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋
¶ÚÔÛÊÔÚ¿; ¶ÚÔÛʤڈ ·‰È¿ÊÔÚ· ‹
ÚÔÛʤڈ fiˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô
£Âfi˜; √È ÚÔÊ‹Ù˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ ηÈ
£Âfi fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢ËÏÒÛÙÂ
ÙËÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ Û·˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Û‹ÌÂÚ·. ◊, ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ
·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. √È ˆÊ¤ÏÂȘ Â›Ó·È ¿ÂÈÚ˜.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.
ºπ§O¶∆øÃO™
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ
‚·ıÂÈ¿ Ì·˜ χË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ªÈ¯¿ÏË
∞ÁÁ¤ÏÔ˘, Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ÁÈ·
ÙÔÓ ı¿ÓÔÙÔ Ù˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ì·˜
§¤Ï·˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘.
∏ ΢ڛ· ∞ÁÁ¤ÏÔ˘
˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘
Î·È Â›Û˘ ¤Î·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∆Ș
ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ “ÙÛ·˚ÒÓ” ÙȘ
ÚˆÙÔ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î. §¤Ï·. ã√¯È ÌfiÓÔ ı·
Ï›„ÂÈ Û ÂÌ¿˜ ·ÏÏ¿ Û’ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ∞Ȉӛ· Ù˘ Ë ÌÓ‹ÌË.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ô˘
‚Ô‹ıËÛ·Ó, ‰ÒÚÈÛ·Ó Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ °Ï¤ÓÙÈ Ù˘
ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘.
∂›Û˘ Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Lancaster,
Pennsylvania, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ
ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “Behold the Lamb”, ı·
ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙ·
Á‡Úˆ Ì·Á·˙È¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ı¤ÛÂȘ,
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ Î. ¡fiÚ· ∫ÂÊ¿Ï· 410-6612853. ∫·È ¿ÏÈ ÂʤÙÔ˜ ı·
Ô˘Ï¿ÌÂ
ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·›ˆÓ, 24
∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005.
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ
Ù·
ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·
Û·˜
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ
ÌÂ
οÔÈÔ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘. ∆ËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, 29
∞ÚÈÏ›Ô˘, ı· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ.
ã√ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ.
À¶O∆ƒOºπ∞ ∂π™ ª¡∏ª∏
∆∏™ ¶ƒ∂µÀ∆∂ƒ∞™
∞£∏¡∞™ ∫∞§¶∞•∏
√ ¶·Ù‹Ú °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂. ∫·Ï·Í‹˜ Ì·˜
ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Î·È ÂʤÙÔ˜, ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘
·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘
¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜
∞ıËÓ¿˜
∫·Ï·Í‹, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÂȘ
ÂÏÏËÓfi·È‰· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ √ÚıÔ‰fi͈Ó
∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ªÂÚÈϿӉ˘, Ô˘
ı· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹
ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÂȘ ∫ÔÏϤÁÈ· ‹ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
ÀÔÙÚÔʛ˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓfi·È‰·,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔԉ‡ÛÂÈ ÂȘ Ù·˜ ÛÔ˘‰¿˜
ÙˆÓ, ‹ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÁÎËÓ ‰È· Ó·
ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ȉڇ̷ٷ.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȘ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂȘ
µ·ÏÙÈÌfiÚË, ªÂÚÈϿӉ˘. ∫·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó·
Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ πÔ˘Ó›Ô˘, 2005.
ªπ∫ƒ∏ ¡∂O§∞π∞
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ GOYA
Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÓ·ÌÂÓÙ
ÂʤÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ٷ ·ÁfiÚÈ·
Ù˘ ∞’ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‹Ïı·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔ
ÙÔ‡ÚÓ·ÌÂÓÙ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ÙÔ˘
Wilmington, Delaware. ∫·È ¿ÏÈ Ë ÔÌ¿‰· ∞’
ÙˆÓ
·ÁÔÚÈÒÓ ‹Ïı ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ
ÙÔ‡ÚÓ·ÌÂÓÙ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ηÈ
∂ϤÓ˘
Ù˘
∞ÓÓ·fiψ˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÛÙËÓ µ’ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó
ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÔ‡ÚÓ·ÌÂÓÙ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
∂ϤÓ˘ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∞ Î·È µ,
·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¤·ÈÍ·Ó ÊÈÏfiÙÈÌ· ηÈ
Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
ªÚ¿‚Ô Û·˜!!
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ ηÈ
‚ԋıËÛ·Ó ÛÙ· ÙÔ‡ÚÓ·ÌÂÓÙ, ÂʤÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Û·˜, ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë GOYA ı· ¤¯ÂÈ
°Â‡Ì· ÛÙË ∫ÔÈÓÔÙÈ‹ ·›ıÔ˘Û·, ÚÔ˜
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÀÔÙÚÔÊ›·˜ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂʤÙÔ˜ Ë GOYA ıÊ·
‰ÒÛÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›· Û ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È Û ¤Ó·
ÎÔÚ›ÙÛÈ. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ GOYA. ∆ÈÌ‹
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷ $20.00 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ ‹ ÙȘ
ı¤ÛÂȘ Û·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË
Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡‰Ë ÙËÏ. 410825-7657 ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË
¢È·ÎÔÏԇη 410-879-9924. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ·fi ÙÒÚ· ÙÔ Á‡̷ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·›ˆÓ Ì ٷ ̤ÏË ÙˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÈÂÒÓ Û·˜. ∆· ·È‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.
∫Àƒπ∞∫∏ ∆∏™
™∆∞ÀƒO¶ƒO™∫Y¡∏™∂ø™
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005, ÂÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜. ∏
∫˘Úȷ΋ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·
Ì·˜ Ì ÛÔÊ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ™Ù·˘Úfi ˆ˜
˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·È ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ Ì ›ÛÙË Î·È
ÓËÛÙ›·, ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Ù˘
£Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙË
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
∂¶π™∫∂æ∏ ∆OÀ
ª∏∆ƒO¶O§π∆OÀ
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˜
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ∂À∞°°∂§√™, Ù˘ ¡¤·˜
πÂÚۤ˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜
Î·È ı· ¯ÔÚÔÛٷًÛÂÈ Ù˘ £Â›·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
¶·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
¶·Ú¤Ï·Û˘.
¶∞ƒ∂§∞™∏ 25˘ ª∞ƒ∆πOÀ
∏ª∂ƒ∞ ∆∏™ ∞¡∂•∞ƒ∆∏™π∞™
∆∏™ ∂§§∞¢O™
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÂʤÙÔ˜ Ë ¶·Ú¤Ï·ÛË ı·
Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ∞ÚÈ›Ô˘, 2005,
ÛÙȘ 2 Ì.Ì. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶·Ú¤Ï·Û˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ì·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛʤÚÂÙ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜
‰ˆÚ¤˜ ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¶·ÚÂÏ¿Ûˆ˜.
∞Ó
ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÏıÂÙ ÛÙË
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË
¶¤ÌÙË ÛÙȘ 7:30 Ì.Ì.
∞§§∞°∂™ ™∆O ¶ƒO°ƒ∞ªª∞
∆ø¡ ∞∫O§OÀ£πø¡ ∆∏™
ª∂°∞§∏™ ∂µ¢Oª∞¢O™
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘
∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, (ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÛÂÏ›‰·), ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜. ŸÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÒÚ·, ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ËÌÂÈÒÛ·ÙÂ
Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ ı· ‰›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·,
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¿ÚÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó
οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÌÔÚ› Ó·
¤ÏıÂÈ ¿ÏÏË Ë̤ڷ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ∂˘¯¤ÏÂÈÔ ·fi
ÙÔÓ πÂÚ¤· ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ÏÔÁ›·
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Û˘, Ë
£Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ˚, ı· ‰›‰ÂÙ·È
ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ·
Ó· Ï¿‚ÂÙ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ
Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· £Â›·
∫ÔÈÓˆÓ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜,
¿Óˆ ·fi 10, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô˘
ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.
∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ Û·˜ Ó· ‰È¤ÏıÂÙ Ì ˘Á›·
Î·È Â˘ÏÔÁ›· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ
¶¿Û¯·.
∂∆∏™π∞ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏
¶∂ƒπ™À§§O°∏ ™∆O¡ ¡∞O
∆OÀ ∂À∞°°∂§π™ªOÀ
™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ·fi ÙÒÚ·
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ η‰Â‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶fiÏÂÒ˜ Ì·˜, ı· Ï¿‚ÂÈ
¯ÒÚ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005 ·fi ÙȘ
µÏ¤ ÛÂÏ›‰· 6
PAGE 6
PHAROS/º∞ƒO™
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PARISH NEWS - ∫Oπ¡O∆π∫∞ ¡∂A
∞Ô ÙËÓ ÛÂÏ›‰· 5
9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 4 Ì.Ì ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ
ÛÙÔ 410-727-1831.
∞πø¡π∞ ∆∏™ ∏ ª¡∏ª∏
∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÂÓı›
ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘
∂ϤÓ˘ (§¤Ï·˜) ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ∏ §¤Ï·
ÂÚÁ¿ÛÙËΠÊÈÏfiÙÈÌ· Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÁÈ· Ó·
ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜.
∂›Û˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, ∂ÏÏËÓÈο ÃÚ˘Û¿
ºÏÔ˘ÚÈ¿” Î·È ÛÙÔ “¶·Ó¯ÂÏϤÓÈΔ, ηÈ
‚Ô‹ıËÛ ¿Ú· Ôχ ÛÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Ù˘ fiÏÂÒ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ·ı› Ë
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Â˘˙fiÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ù˘ Î·È Ë
·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ı· Ì›ÓÂÈ
ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. £·
Ï›„ÂÈ Ôχ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó
Î·È ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó. ∞Ȉӛ· Ó· Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË
Ù˘, Î·È Ô £Âfi˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ ‡„Ô˘˜
·ÚËÁÔÚ›·Ó ∆Ô˘ ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ªÈ¯¿ÏË,
Î·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙˆÓ.
°∂Àª∞ ª∞∫∞ƒO¡∞¢∞™ ∆OÀ
∫∞∆∏Ã∏∆π∫OÀ ™ÃO§∂πOÀ
∆Ô ∫·Ù˯ËÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ
ÂʤÙÔ˜ ÙÔ Á‡̷ ª·Î·ÚÔÓ¿‰·˜, ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫·Ù˯ËÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ηÈ
ÊÈÏfiÙÈÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ù‹¯ËÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ÛÙË
Ì·˜. ÀÔÛÙËÚ›ÍÙ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ı¿ÚÂÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
∞∫∞£π™∆O™ Àª¡O™
ŸÏÔÈ ÔÈ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ı·
„·ÏÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ
7 Ì.Ì. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔ, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙË
ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋
Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜. ª·˜ ‚ÔËı¿
ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜
ÛÙȘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚËÛÙ‹ÛÔÌ ÁÈ· Ù·
ηϿ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
Ì·˜ ˙ˆ‹.
∞¡Oπ•π∞∆π∫∏ °∂¡π∫∏
™À¡∂§∂À™∏
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ Ë
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Ù˘, Á›ÓÂÈ
ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2005 ÛÙȘ 7 Ì.Ì.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Û˘Ì̤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Â› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜
ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ··ÚÙ›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
¶ƒO°ƒ∞ªª∞ π∂ƒø¡ ∞∫O§OÀ£πø¡ ∆∏™ ª∂°∞§∏™ ∂µ¢Oª∞¢O™ KAI ∆OÀ ¶∞™Ã∞
¶·Ú·Û΢‹ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘
3Ë ™Ù¿ÛË ÙˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜, 7 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ, 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ ∫·ı‰ÚÈÎfi
N·fi ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ 9 .Ì.- 4 Ì.Ì.
∫˘Úȷ΋, 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘
3Ë ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ—
∆˘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜
ŸÚıÚÔ˜ 9, ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
¶·Ú¤Ï·ÛË 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, 2 Ì.Ì.
¢Â˘Ù¤Ú·, 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∞fi‰ÂÈÓÔÓ, 6 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË, 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ÓË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 6 Ì.Ì.
¶·Ú·Û΢‹, 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘
4Ë ™Ù¿ÛË ÙˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜, 7 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ, 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi OÚ·ÙÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘
ªËÙÚÔfiψ˜ ÛÙÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ, ª¤Ú˘Ï·ÓÙ.
∫˘Úȷ΋, 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘
4Ë ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ
ŸÚıÚÔ˜ 9, £Â›· §ÂÈÙÔÚ˘Á›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
B·ÛÈÏ›Ԣ, 10 .Ì. °Â‡Ì· ª·Î·ÚÔÓ¿‰·˜
ÙÔ˘ ∫·Ù˯ËÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
¢Â˘Ù¤Ú·, 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∞fi‰ÂÈÓÔÓ, 6 Ì.Ì.
∆Ú›ÙË, 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘
“¢π∞ª∞¡∆π∞”
∂˘¯¤Ï·ÈÔ Î·È ™˘Ó‰ڛ·ÛË, 1 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË, 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ÓË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 6 Ì.Ì.
¶·Ú·Û΢‹, 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∞∫∞£π™∆O™ Àª¡O™, 7 Ì.Ì.
ŸÏÔÈ ÔÈ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜.
∫˘Úȷ΋, 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘
5Ë ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ.
ŸÚıÚÔ˜ 9, £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
¢Â˘Ù¤Ú·, 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∞fi‰ÂÈÓÔÓ, 6 Ì.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË, 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ÓË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 6 Ì.Ì.
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙfi˜ Ì·˜, 7 Ì.Ì.
11.Ì./™ÙfiÏÈÛÌ· ∂ÈÙ·Ê›Ô˘. ªÂÁ·ÏË
¶·Ú·Û΢‹ ∞fiÁÂ˘Ì·: * 3 Ì.Ì
∂ÛÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ∞Ôηı‹ÏˆÛ˘.
ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÂ΢‹ ∂Û¤Ú·˜:
∂ÈÙ¿ÊÂÈÔ˜ £Ú‹ÓÔ˜, ŸÚıÚÔ˜ 7 Ì.Ì.
∂ÁÎÒÌÈ·. ¶ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Á‡Úˆ
·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
™¿‚‚·ÙÔ, 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¶Úˆ›. —∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 7 .Ì.
*£Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
£Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™¿‚‚·ÙÔ, 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ— ªÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ:
™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. ŸÚıÚÔ˜ 9,
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË £Â›·
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
£Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10:30 Ì.Ì.
ªÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ—∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ—∂͈ÙÂÚÈο
∫˘Úȷ΋, 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
12:30 .Ì. ŸÚıÚÔ˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË £Â›·
∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·›ˆÓ—¶Úˆ›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÚıÚÔ˜ 9; £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
∂Û¤Ú·˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘
∫˘Úȷ΋, 1 ª·"['›"'Ô˘
¶ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜, 7 Ì.Ì.
∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ∆˘ ∞Á¿˘. 2Ì.Ì.
¢Â˘Ù¤Ú·, 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜.
ªÂÁ. ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞ÎÔÏ. ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘, 7 Ì.Ì.
¢Â˘Ù¤Ú·, 2 ª·"['›"'Ô˘
∆Ú›ÙË, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ¢È·Î·ÈÓÈÛ‹ÌÔ˘ & ∂ÔÚÙ‹ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ªÂÁ¿ÏË ∆Ú›ÙË. ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘;
ŸÚıÚÔ˜ 9, £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
∆ÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜, 7 Ì.Ì.
*∆Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
∆ÂÙ¿ÚÙË, 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ.
ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË. ¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ÓË £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 10 .Ì.
∆Ú›ÙË, 3 ª·"['›"'Ô˘
∂Û¤Ú·˜ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ, 6 Ì.Ì. ¡· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ ∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï,
ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ.*
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘
ŸÚıÚÔ˜ 9, £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
¶¤ÌÙË, 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¶¤ÌÙË, 5 ª·"['›"'Ô˘
ª˘ÛÙÈÎÔ‡ ¢Â›ÓÔ˘ 7 .Ì.
∆˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
*∏ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· ‰›‰ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ŸÚıÚÔ˜ 9, £.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,10 .Ì.
Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶·Ú·Û΢‹, 6 ª·"['›"'Ô˘
ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ∂Û¤Ú·˜. ∆· ¢Ò‰Âη
∆˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. ŸÚıÚÔ˜ 9,
∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·, 7 Ì.Ì.
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
¶ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ OÏÔÓ˘ÎÙ›·.
∫˘Úȷ΋, 8 ª·"['›"'Ô˘
¶·Ú·Û΢‹, 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∫˘Úȷ΋ ∆Ô˘ £ˆÌ¿. ŸÚıÚÔ˜ 9,
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10 .Ì.
ª. ¶·Ú·Û΢‹ ¶Úˆ›: *ªÂÁ¿Ï˜ flÚ˜
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
PHAROS/º∞ƒO™
PAGE 7
DONATIONS IN MEMORIAM
IN
MEMORY OF
L OUIS P OLITES
Mr. & Mrs. Frank Vasilios
IN
MEMORY OF
HARRY P ANTOULIS
Mr. & Mrs. Frank Vasilios
IN
MEMORY OF
NICHOLAOS SALPEAS
George & Sylvia Voxakis
Mr. & Mrs. Theodore Agapaloglou
Mr. & Mrs. Michael Stakias
IN
MEMORY OF
V ASILIKI STRATAKOS
Mrs. Mary Antonakos
Ms. Georgia Stratakis
Maria, Manuel Salpeas
Ms. Eugenia Kalis
Mrs. Katherine Strakes
Mr. & Mrs. George & Rosa Cornias
Mrs. Hena Neofitou
Mr. & Mrs. John Kevas
Mr. & Mrs. George Kevas
Mr. & Mrs. Pete Sarioglou
Mrs. Maria Kapoudas
Mrs. Grammatiki Georgalas
IN
MEMORY OF
ELENI (LELA) A
NGELOU
Mrs. Stephanie Tahinos
Mrs. Stasa Christ
Steve & Katina Yianakis
Mr. & Mrs. Vasilis Skordalos
MS. Helen Johns
Mr. & Mrs. Gus Diacoloukas
Maria Salpeas & Family
Mrs. Rose Tsakalos
Mr. & Mrs. John Panagiotopoulos
Mr. & Mrs. Moskos Tsakiris
Mr. Asimakis Papadopoulos
Mr. & Mrs. John Glykiadis
Anastasia & Anna Halikias
Ms. Eugenia Kalis
Michael & Effie Moniodis
John & Stella Eleftheriou
Mr. & Mrs. Alexandros Alexandrou
Mr. & Mrs. Thomas Lambert
Ms. Maria Karagiannis
Mr. & Mrs. Theodore Onassis
Mr. & Mrs. John Pappas
Tripolitis Family
Mr. & Mrs. Ted Agapaloglou
Dr. & Mrs. Savvas Tsakiris
Mr. & Mrs. Philip Christ
Mr. & Mrs. Perry Lerikos
Mr. & Mrs. Andreas Kaikis
Mr. Mike Georgiou
Mrs. Tina Georgiou
Mr. & Mrs. Frank Vasilios
Mrs. Amalia Hatzikosmas
George & Vasilia Falidis; Australia
Mr. & Mrs. Stavros Krassiou; Australia
Mr. Demetrios Hondros; Australia
Mr. & Mrs. George Freangos & Family;
Rhodes
Michael & Flora Moniodis
George Stamoulis
Mr. & Mrs. Demetris Demetrakis
Ms. Evelyn Karas
Mr. & Mrs. John Fotiou
Mr. & Mrs. John Burdusi
Mrs. Rena Spyropoulos
Mr. & Mrs. George Georgas
Mr. & Mrs. Anastasios Rologas
Mr. & Mrs. Steven Matsangos
Mr. & Mrs. Neratzoulis Koutsonouris
Mrs. Maria Georgas & Family
Mr. & Mrs. Dimitrios Trikoulis & Joanne
Mr. & MRs. Michael Cardiges
Mr. & Mrs. John Sfakianoudis
Mr. Stamatis Mavrellos & Family
Mrs. Sofia Kaliakoudas
Freda & Chris Angelopoulos
Mr. & Mrs. Leo Argiris
Mr. & Mrs. Anastasios Rologas
Mr. & Mrs. Athanasios Sarioglou
Mr. & Mrs. Kosmas Philippou
Gazonis & Hatzicelas Families; Australia
Stoukou Family, Friends & Relatives; Australia
Miss Eleni Agapaloglou
Mr.Paul M. Apostolo
Mrs. Pauline Papademetriou
Mrs. Anastasia Vasilakopoulos
Judge & Mrs. John C. Themelis
Mrs. Athena Neofitou & Family
Mr. & Mrs. Peter & Angeleka Damon
Mr. & Mrs. Steven & Katherine Packolyk
Costas & Irene Moraites
Mrs. Evangeline Alexion
Steve & Helen Karas
Michael & Loukas Loukakis
Michael & Stamatia Kattavenos
Anastasia Loukakis
Costas Glykiadis
Mrs. Chresy Kostis
I N M EMORY
OF
CONSTANTINE A LEXIOU
Mr. Michael Angelou
I N M EMORY
OF
EVANGELIA P RASSINAS
Mr. & Mrs. Vasilis Skordalos
Mr. & Mrs. Neratzoulis Koutsonouris
Mr. & Mrs. Gus Asimakis
Mrs. Maria Georgas & Family
I N M EMORY
OF
N ICHOLAS M AVRAKIS
Chalkian Charities of Saint Nicholas
I N M EMORY
OF
M ARIA M ITROS
Ms. Helen Johns
Mr. & Mrs. John Eleftheriou
Mr. & Mrs. Theodore Onassis
Mr. Stamatis Mavrellos & Family
Mr. George Kosmos
Mrs. Maria Georgas & Family
Mr. & Mrs. Alex Papavasiliou
Dean & Sylvia Garland
I N M EMORY OF
EMMANUEL P APADEMETRIOU
Mrs. Pauline Papademetriou
I N M EMORY
OF
M ARINOS GIALAMAS
Mr. & Mrs. Steve Psaros
I N M EMORY
OF
V ASILIS HATZIGEORGIOU
Miss Eleni Agapaloglou
I N M EMORY
OF
A NN C. G LAVARIS
Mr. & Mrs. John Voxakis
SCHOLARSHIP F UND
I N M EMORY
OF
S TERGOULA L AMBROW
Ms. Virginia Lambrow
EASTER LILLIES FOR THE CHURCH
¢øƒ∂∂™ ∞¡£∂ø¡ (∫ƒπ¡∞ ∆OÀ ¶∞™Ã∞)
Please donate Easter Lillies to decorate our church for Easter. The cost is $15.00.
Fill out this form and send or bring it to Saint Nicholas Church.
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ οÓÂÙ ÙË ‰ˆÚ¿ Û·˜ $15.00, Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô
·˘Ùfi Î·È ÛÙ›ÏÂÙ ÙËÓ ‰ˆÚ¿ Û·˜ ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô.
NAME ...................................................................................................
ADDRESS .............................................................................................
AMOUNT $15.00
OTHER AMOUNT..............................................................................
PAGE 8
PHAROS/º∞ƒO™
April/AÚ›ÏÈÔ˜, 2005
LENT REFLECTIONS - ™À§§O°π™ªOπ ª∂°. ™∞ƒ∞∫O™∆∏™
EDITORIAL REFLECTIONS—
GREAT AND HOLY LENT
The long-awaited month of April invigorates
all of us as we welcome Spring; when the
cold, darker days of winter have given way
to brighter, warmer ones. Once again, we
see plants and animals which have lain dormant miraculously springing to life.
Just as nature prepares to rejuvenate the
earth, so too, Spring ushers in the Great
Holy Lent: the time for repenting and replenishing our spirit in preparation for Holy
Easter, the Resurrection of our Lord and
Savior Jesus Christ. During this period we
are to be more focused on the teachings of
our Church fathers and the personal meaning of our Faith.
To aid us in our spiritual preparation for Easter and to reinvigorate us, the Church beacons us to many valuable and uplifting services. Each service enables us to concentrate on our spiritual growth and our personal relationship to God. Prayer, abstinence from certain foods, and being ever
mindful of our behavior and actions all help
in reminding us that we are readying for the
solemn week of our Lord’s Passion and His
Resurrection.
When we have participated, earnestly and
sincerely, in the inspiring services and
teachings of the Church during Lent, our
Easter celebration becomes brighter, more
joyful and meaningful.
The staff of the Pharos wishes
everyone a Blessed Easter!
™À§§O°π™ªOπ ∆∏™
ª∂°∞§∏™ ∆∂™™∞ƒ∞∫O™∆∏™
√ ÔÏ˘fiıËÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ∞Ú›ÏÈÔ˜ Ì·˜
Úԉȷı¤ÙÂÈ Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÕÓÔÈÍË, fiÙ·Ó ÔÈ Îڇ˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜
ÙÔ˘ ÃÂÈÌÒÓ· ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙfiÔ
ÛÙȘ ıÂṲ́˜ Î·È Ï·ÌÂÚ¤˜ Ë̤Ú˜ Ù˘
∞Óԛ͈˜. °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· Ó·
·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
¯ÂÈÌ·ÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó¿ÚÎË.
Ÿˆ˜ Ë Ê‡ÛË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙË ÁË, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë
ÕÓÔÈÍË, Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË
Î·È ∞Á›· ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÔ¯‹
ÌÂÙ¿ÓÓÔÈ·˜ Î·È ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·,
ÙËÓ ∞Á›· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ηÈ
SAINT NICHOLAS
GREEK ORTHODOX
CHURCH
520 S. PONCA STREET
BALTIMORE, MD 21224
APRIL, 2005
Rev. Fr. Manuel J. Burdusi, Pastor
Tel.: 410-633-5020 Fax: 410-633-4352
http://www.stnicholasmd.org/
DATED MATERIAL —
PLEASE DELIVER
PROMPTLY
GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA
METROPOLIS OF NEW JERSEY
PUBLISHED MONTHLY BY THE
GREEK ORTHODOX COMMUNITY
OF ST. NICHOLAS, BALTIMORE, MD
™ˆÙ‹Ú· πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ‰Âȉ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ
·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ÛÙË
ÚÔÛˆÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ‹ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·,
Î·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·˙ˆÔÁˆÓ›ÛÂÈ, Ì·˜ ηÏ› ÛÂ
Â·ÓÂÈÏÏË̤Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ∫¿ı ∞ÎÔÏÔ˘ı›·
¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Û¯¤ÛË
Ì ÙÔ £Âfi. ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Ë ÓËÛÙ›·
ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÌÙÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˜
˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ
ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, Ù· ÕÁÈ· ¶¿ıË Î·È ÙËÓ
∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∆Ô˘.
ŸÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Úfiı˘Ì· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿
ÛÙȘ ÂÌ„˘¯ˆÙÈΤ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È ÛÙȘ
¢È‰·Ûηϛ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, Ë ÂÔÚÙ‹ Ù˘
∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË
Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ º∞ƒ√À ‡¯ÂÙ·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ∫∞§√ ¶∞™Ã∞!
NON PROFIT
ORGANIZATION
U.S. POSTAGE
PAID
BALTIMORE, MD
PERMIT NO. 2606