DMU P / FD Serie duoBLOCK®

Transcript

PRO_D4530_0109_DMU_P_FD_it:Layout 1
com
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 3
www.gildemeister.com
ng
Lavorazione a cinque assi
PRO.D4530/0109IT
Con riserva di modifiche tecniche.
DMU P / FD
Serie duoBLOCK ®
DMG – innovative technologies
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 4
02 | 03 Applicazioni e pezzi
04 | 05 Concetto duoBLOCK ®
06 | 10
DMU P – Macchina, tecnologia e opzioni
11 | 13
Tecnologia FD
14 | 15
Controllo
16 | 23 Schemi d’installazione / Diagrammi di potenza / Dati tecnici e opzioni
1
|1| Ins
|2| Co
DMU P / FD duoBLOCK®:
|3| Ins
Lavorazione conveniente di pezzi
|4| Gir
semplici ed hightech con la massima
precisione e affidabilità.
Pezzo raffigurato: corpo base di uno
stampo completamente automatizzato
per rivestimento isolante in vetro.
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 5
Applicazioni e pezzi
Serie DMU P / FD duoBLOCK ®
02 | 03
DMU P duoBLOCK ® : la nuova
definizione della fresatrice universale.
Produzione precisa e costante con una produttività elevata è quanto offrono le macchine della serie DMU P con il nuovo concetto duoBLOCK®.
Si tratta di fresatrici a 5 assi in grado di offrire le stesse prestazioni e la stessa
struttura dei centri di lavoro. La struttura duoBLOCK® dotata di ampia rigidità consente
una precisione ottimale con la massima dinamica. Oltre a lavorazioni di fresatura e
alesatura, con le macchine FD è possibile eseguire in un solo serraggio anche lavorazioni di tornitura. La moderna tecnologia di ingegneria meccanica, la tecnica ottimizzata in modo mirato, le eccellenti prestazioni ed un rapido cambio utensili rendono
queste macchine un investimento redditizio, che consente sia lavorazioni di fresatura
su 5 lati, sia la lavorazione simultanea a 5 assi.
1
2
3
|1| Inserto per stampo per l’industria automobilistica
|2| Componenti stampo per bicchiere in materiale plastico
|3| Inserto per stampo per bottiglia in materiale plastico
|4| Girante / Ruota compressore
4
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 6
Concetto duoBLOCK®
1
2
3
|1| Lavorazione asse B |2| Vite a ricircolo di sfere raffreddata a liquido
|3| Misurazione utensile nella zona lavoro mediante raggio laser
Highlights duoBLOCK ®
|a| 50% in meno di massa in movimento e 100% in più di massa a riposo:
la base per una dinamica elevata nel concetto brevettato duoBLOCK®
|b| Due blocchi in ghisa piena riuniti nel sistema duoBLOCK® garantiscono massima
rigidità anche nella truciolatura pesante
|c| Protezione Y ad alta inclinazione (35°) per evitare accumulo di trucioli:
ottimale per la lubrificazione a portata minima e per lavorazione a secco
|d| Tre guide sull’asse X per una rigidità costante lungo l’intera corsa Z delle
macchine con corsa X da 800 fino a 1.600 mm
|e| GGG 60, materiale di qualità superiore: resistenza elevata ed ammortizzazione
ottimale per una maggiore vita utile dell’utensile
|f| Appoggio su 3 punti per una rapida installazione e una precisione elevata
|g| Design termosimmetrico, deformazione minima, migliore compensazione
termica per una maggiore precisione
Tutti i dati dipendono dal tipo di macchina
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 7
Concetto duoBLOCK®
04 | 05
Concetto duoBLOCK ® : l’innovazione
per una precisione e dinamica ottimali.
Il concetto duoBLOCK® della DECKEL MAHO rappresenta una soluzione strategica per
applicazioni di fresatura fino a 4.000 kg e garantisce una flessibilità finora mai raggiunta nella costruzione di macchine utensili. Due blocchi in ghisa piena sovrapposti,
dotati di rigidità propria, unitamente a tre guide X su macchine con corsa da 800 fino
a 1.600 mm consentono di ottenere la massima dinamica con la maggiore precisione.
d
d
a
d
b
c
e
g
f
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 8
Macchina e tecnologia
1
2
3
4
5
|1+2| Magazzino a catena da 40 posti, ampliabile, su richiesta, fino a 180 posti
|3| Magazzino a scaffale per utensili fino a 650 mm di lunghezza e 30 kg di peso (DMU 160 P)
|4| Pulizia cono attacco HSK |5| DMG ERGOline® Control con schermo da 19" e software 3D
Highlights di serie
_ Nuovo design: accessibilità ottimale e maggiore visibilità sulla zona lavoro,
DMG ERGOline® Control con schermo da 19" e software 3D per una semplice
programmazione grafica
_ Centri di lavoro con testa orientabile automatica (orizzontale / verticale) per la
lavorazione su 5 lati di pezzi di dimensioni medie e grandi, nonché di pezzi pesanti
_ Struttura duoBLOCK® per massima rigidità, precisione e dinamica
_ Pacchetto di produzione di serie: serbatoio refrigerante 600 / 980 l, adduzione
refrigerante interna 40 bar tramite asse mandrino, filtro a nastro di carta,
convogliatore trucioli e dispositivo Rotoclear
_ Tavola circolare CN, fino a 40 min-1, carico max. fino a 4.000 kg
_ Magazzino utensili a catena da 40 posti (DMU 160 P da 60 posti)
_ 60 m/min di rapido sugli assi lineari, fino a 40 min-1 sugli assi circolari
_ Basamento macchina dotato di rigidità propria con appoggio su 3 punti per una
rapida installazione
_ Controllo continuo 3D con avanzata tecnologia di controllo e simulazione 3D
_ HPC (Head Precision Control) e TPC (Table Precision Control) per il rilevamento
e la correzione dello spostamento del fulcro della testa e della tavola
_ CollisionMonitoring in tempo reale: di serie su Heidenhain iTNC 530
Tutti i dati dipendono dal tipo di macchina
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 9
Macchina e tecnologia
06 | 07
DMU 60 / 80 / 100 / 125 / 160 P duoBLOCK ® –
tecnologia ad alto rendimento.
Le fresatrici a 5 assi con tempi cambio utensile truciolo-truciolo fino a 4,5 secondi e
precisione elevata fissano nuovi traguardi nella lavorazione a 5 assi.
Grazie alla combinazione fra concetto duoBLOCK® e assi rotanti con sistemi di
misura diretti e integrati, le macchine duoBLOCK® si contraddistinguono per l’alta
precisione, le prestazioni ad elevata dinamica ed un conseguente aumento della produttività. Ampie zone lavoro di 600 x 700 x 600 mm fino a 1.600 x 1.250 x 1.000 mm
con ingombri ridotti sono un’ulteriore caratteristica di questa serie. Le sorprendenti
prestazioni possono essere ottimizzate a seconda delle esigenze grazie ad ampi pacchetti opzionali.
DMU 60 P duoBLOCK®:
Lavorazione completa a 5 assi con
asse B e tavola circolare CN (numero giri
30 / 40 min-1), struttura compatta con
accessibilità ottimale alla zona lavoro.
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 10
Tecnologia e opzioni
Opzioni personalizzate:
la Vostra scelta a valore aggiunto.
4
Le macchine della serie DMU P sono dotate di testa portafresa orientabile automatica
con elettromandrino integrato, raffreddato a liquido e adduzione refrigerante interna.
Il mandrino da 12.000 min-1 ha una potenza di 28 kW a 40% ED e con una coppia di
121 Nm è particolarmente adatto per l’impiego di moderni materiali da taglio.
In alternativa sono disponibili mandrino ad elevate prestazioni SK50 / HSK100
(5X torqueMASTER®), integrato nell’asse B, con cambio gamma, da 727 Nm e 8.000 min-1
(DMU 80 – DMU 125 P / FD) oppure da 1.100 Nm e 6.300 min-1 (DMU 160 P / FD). Una
nuova diagnosi mandrino con Condition Monitoring sul mandrino da 18.000 min-1,
grazie al rilevamento dello sbilanciamento in fase di accelerazione ed al monitoraggio
del cuscinetto a rulli, contribuisce all’ottimizzazione del processo di lavorazione.
|1| Misurazione utensile nella
1
3
2
6
zona lavoro mediante raggio laser
354
|2| Magazzino a parete ampliabile
300
con parete di attrezzaggio utensili,
240
attrezzaggio a blocchi di 2 x 30
60
utensili |3| Adduzione refrigerante interna
Highlights opzioni
_ Pacchetto di precisione: compensazione refrigerante, viti a ricircolo di sfere raffreddate
a liquido e motori di avanzamento sugli assi X, Y e Z
_ Lubrificazione a portata minima interna tramite asse mandrino, esterna tramite ugelli
_ Sistema di serraggio idraulico per tavola di lavoro (anche per fresatura / tornitura)
_ OMATIVE adaptive Control: il „controllo della forza di taglio“ consente un adattamento
automatico dell’avanzamento alle condizioni di fresatura
_ 3D quickSET: per controllare e correggere la precisione degli assi nello spazio
_ Ampliamento magazzino a catena orizzontale o verticale a 60, 120 o 180 posti
_ Magazzino a scaffale da 120 / 180 / 240 posti
_ Magazzino a parete da 240 / 300 / 354 posti
_ Paratia utensili parete rotante (per magazzino a parete); 30 posti per attrezzaggio
a blocchi (non attivo), 54 posti magazzino aggiuntivi (attivo)
_ Misurazione utensili nella zona lavoro (Laser Blum)
_ Separatore a nebbia d’olio / emulsione, filtro elettrostatico (di serie nella FD)
Tutte le opzioni dipendono dal tipo di macchina
|4| Tes
fulcro d
campo
da 10.0
02.03.2009
13:51 Uhr
4
Seite 11
5
atica
rna.
ia di
K100
min-1
Una
min-1,
ggio
6
7
|4| Testa portafresa orientabile comandata da CN come asse B per la fresatura simultanea a 5 assi con la massima stabilità grazie alla lavorazione nel
fulcro degli assi |5| Lavorazione a 5 assi con asse A comandato da CN – angoli negativi e caduta trucioli ottimale |6| Tavola rotobasculante CN con
campo di brandeggio -25° / +120° per la lavorazione di angoli negativi con caduta trucioli libera |4–6| Equipaggiabile con diverse varianti mandrino
da 10.000 fino a 24.000 min-1 |7| Mandrino cambio gamma
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 12
Tecnologia e opzioni
08 | 09 | 10
nel
on
no
Elettromandrini orientabili:
Di serie in base al tipo di macchina:
10.000 o 12.000 min-1
In opzione: 10.000 / 18.000 / 24.000 min-1
e mandrino ad elevate prestazioni fino a
8.000 min-1 e 1.100 Nm.
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 13
Tecnologia FD
DMU 60 / 80 / 125 / 160 FD duoBLOCK ® :
fresatura e tornitura in una sola macchina.
Fresatura e tornitura in una sola macchina partendo da una fresatrice universale,
ampliata con una tavola di tornitura / fresatura ad elevate prestazioni con tecnologia
DirectDrive e numeri giri fino a 1.200 min-1. Con una coppia fino a 6.200 Nm, la
tavola consente un’ampia gamma di lavorazioni di fresatura e tornitura di pezzi
ingombranti e di grandi dimensioni.
Numeri giri fino a 1.200 min-1 (DMU 60 FD) consentono svariate lavorazioni
standard. E’ così possibile realizzare completamente in un solo serraggio anche
pezzi di grandi dimensioni e fino a 3.000 kg di peso (DMU 160 FD). Ciò consente
un risparmio in termini di fasi di lavoro ed un aumento della precisione. Già nella
dotazione standard, grazie all’asse B comandato da CN, la serie FD consente la
lavorazione su 5 lati e la fresatura simultanea a 5 assi.
DMU 125 FD duoBLOCK®:
Lavorazione completa a 5 assi con
tavola di tornitura / fresatura CN;
numero giri max. fino a 500 min-1.
11
Se
1
2
D
11
13:51 Uhr
Seite 14
Tecnologia FD
1
02.03.2009
3
4
e,
a
a
i
2
5
i
te
la
|1 – 3| Tornitura verticale, tornitura orizzontale e fresatura a 5 assi, tutto in un solo serraggio
Highlights FD (DMU 60 / 80 / 125 / 160 FD)
_ Tornitura e fresatura a 5 assi in un solo serraggio
_ Motori FD con DirectDrive-Technology: numeri giri fino a 1.200 min-1,
coppia fino a 6.200 Nm, potenza fino a 47kW
_ Carico tavola fino a 3.000 kg sulla DMU 160 FD
_ Struttura termosimmetrica duoBLOCK® per la massima stabilità
Di serie:
_ Pacchetto di produzione: serbatoio refrigerante 600 / 980 l, adduzione refrigerante
interna 40 bar tramite asse mandrino, filtro a nastro di carta, convogliatore trucioli
e dispositivo Rotoclear
_ Testa portafresa orientabile comandata da CN come asse B (numero giri
fino a 30 min-1) per la lavorazione su 5 lati e la fresatura simultanea a 5 assi
_ Magazzino utensili a catena da 40 posti (60 sulla DMU 160 FD)
_ HSK-A100 di serie (DMU 60 / 80 FD con HSK-A63)
_ Sensore di equilibratura elettronica della tavola / pezzo per un corretto
bilanciamento durante la lavorazione
_ Separatore a nebbia d’olio / emulsione, filtro elettrostatico
Opzioni:
_ Autocentrante a 3 griffe idraulico integrato (solo su DMU 80 / 125 FD)
per un serraggio efficiente e preciso (esterno ed interno), pressione di serraggio
programmabile con la massima sicurezza grazie al controllo diretto
_ Tecnica di serraggio idraulico per tavola di tornitura / fresatura (solo su DMU 80 / 125 FD)
_ 5X torqueMASTER® come asse B fino a 8.000 min-1 e 1.100 Nm
_ Misurazione utensili combinata nella zona lavoro: LaserControl NT-H 3D per utensili
di fresatura, tastatore 3D per utensili di tornitura (prod. Blum)
Tutte le opzioni dipendono dal tipo di macchina
6
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 15
4
Tecnologia FD
12 | 13
7
5
6
8
9
|4 – 5| Misurazione utensili combinata: misurazione degli utensili di fresatura rotanti mediante laser, misurazione
degli utensili di tornitura mediante tastatore di misura |6| Ciclo di bilanciamento in combinazione con
Heidenhain MillPlus iT e Siemens 840D powerline FD ShopMill Classic |7| Fresatura e tornitura di un alloggiamento combustore |8| Alloggiamento turbina |9| Alloggiamento combustore ad alta pressione
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 16
Controllo
Tecnologia di controllo all’avanguardia:
DMG ERGOline ® Control con
simulazione pezzi 3D.
Siemens 840D
solutionline / powerline*
H
_ Pr
_ Rapido collegamento in rete
o
_ Elaborazione da disco fisso
_ Ra
_ Editing veloce di programmi di
_ Pr
grandi dimensioni
_ Semplice attrezzaggio con
supporto grafico
_ Gestione di numerosi utensili
_ Programmazione interattiva
estremamente semplice
_ ATC DECKEL MAHO (in opzione)
_G
_ Ra
gr
te
_A
_ Si
D
_ HPC (Head Precision Control) e
_ AT
TPC (Table Precision Control)
_H
TP
_ Co
ve
*(Controllo a seconda del modello macchina)
1
2
CollisionMonitoring –
su Heidenhain iTNC 530.
_ Protezione anticollisioni ottimale per
OLLISION
MONITORING
_ Controllo dinamico
e sfruttamento
la macchina
ottimale della zona lavoro
3
M
co
sp
si
_ Praticità per l’operatore
|1| DMG ERGOline® Control con DMG SOFTkeys®: tasti di selezione diretta liberamente
configurabili con videate o sequenze di comando più frequentemente selezionate
|2| DMG SMARTkey® – controllo elettronico dell’accesso con autorizzazione personalizzata
dell’operatore e i relativi diritti di accesso al controllo e alla macchina
ollision Monitoring
quickS
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 17
Heidenhain iTNC 530*
ne*
_ Programmazione a bordo macchina
o DIN-ISO
_ Easy operate
_ Programmazione profili
_ Rappresentazione pezzo 3D
_ Cicli di misurazione
_ Programmazione grafica
_ Rapidi tempi di elaborazione blocchi
_ Gestione di utensili
_ Elevato comfort di utilizzo grazie alla
_ Rapida creazione di programmi
grazie alla programmazione con
testo in chiaro
_ Ampia scelta di cicli
_ Sistema sensori mandrino
)
Heidenhain MillPlus iT*
DECKEL MAHO
nota programmazione DIN-ISO
_ Strutturazione chiara dell’interfaccia
grafica utente
_ Sistema sensori mandrino
DECKEL MAHO
Controllo
14 | 15
Heidenhain
MillPlus iT V600*
_ Nuove funzioni all’avanguardia
con „look and feel“ identico al già
noto Heidenhain MillPlus iT
_ Comandi intuitivi
_ Massima chiarezza nella struttura
di programma
_ Caricamento ed editing veloci di
programmi di grandi dimensioni
_ Elementi di linguaggio evoluto
_ Funzioni USB
_ Nuove funzioni per la costruzione
di stampi
_ CollisionMonitoring di serie sulla
versione a 5 assi
–
530.
e per
N MONITORING
to
ring
n Monitoring
3D quickSET.
ATC: per una semplice sintonizzazione
dei motori di avanzamento con un solo tasto.
Massima semplicità di controllo e
Ciò significa avere a disposizione tre regolazioni (superficie, velocità, precisione),
correzione della precisione nello
selezionabili liberamente all’interno di un programma pezzo.
spazio: compensazione della preci-
I vantaggi: riduzione al minimo dei tempi di lavorazione e massimizzazione della
sione cinematica con un solo tasto.
qualità (anche in base al peso del pezzo).
Superficie
ottimale
quickSET
Application Tuning Cycle
Velocità
ottimale
Precisione
ottimale
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 18
Schemi d’installazione
DMU 60 P duoBLOCK®
Corsa Y 700
DMU
Impianto filtro
a nastro 600l
100
1.120
100
550
928
250
Corsa Z 1.000
4.727
2.605
2.346
Corsa Z
600
50
750
1.000
2.444
100
Altezza di trasporto 2.767
Catena vert.
60 posti
1.150
3.759
DMU 80 P duoBLOCK®
1.347
840
4.663
2.397 Larghezza di trasporto
senza magazzino
1.086
2.746
3.945
3.033 Altezza max. profilo
Copertura assi X / Z
659
2.896
Altezza di trasporto
2.768
Larghezza di trasporto
DMU
1.636
5.347
100
3.248
5.532
3.400
800
1.151
300
Corsa Z 1.000
50
1.150
1.135
3.254
100
Impianto filtro
a nastro 600l
151
4.594
477
1.115
115 Corsa Z 1 000
Corsa X 1.000
190
DMU 100 P duoBLOCK®
621
Spigolo superiore magazzino 3.495
4.083
Lunghezza di trasporto
1.347
7
1.184
1.115
4.855
950
7.126
5.628
3.582
Corsa Y 1.250
1.635
1.040
100
5.609
Larghezza di trasporto senza
magazzino 2.972
5.061
3.561
Copertura altezza max. profilo 3.427
4.594
(Asse A 4.694)
1.636
13:51 Uhr
6.088
1.120
Corsa Z 1.000
100
300
02.03.2009
3.735 Altezza max. profilo
Copertura assi X / Z
100
115 Corsa Z 1.000
190
Spigolo superiore magazzino 3.495
Seite 19
6.554
E
1.148
16 | 17
1.347
Corsa Y 1.000
6.194 (Asse A 6.294)
1.816
825
60 posti
P
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 20
DMU 60 FD duoBLOCK®
849
1.636
1.347
4.388
Impianto filtro
a nastro 600l
1.150
1.197
621
1.043
943
3.759
900
1.417
1.150
1.266
2.442
2.605
4.532
4.278
Catena vert.
60 posti
4.163
Lunghezza di trasporto
1.700
605
1.635
1.816
1.636
1.347
6.088
3.582 Larghezza di trasporto
senza magazzino
4.997
5.041
P
E
1.184
1.040
5.609
3.561
Larghezza di trasporto senza
magazzino 2.972
7.127
60 posti
6.194 (Asse A 6.294)
2.300
6.554
2.485
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 21
Diagrammi di potenza
18 | 19
Diagrammi di potenza
Di serie 12.000 min-1 (SK40 / HSK-A63)
Opzione 18.000 min-1 (SK40 / HSK-A63)
Coppia (Nm)
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
500
53-40, 28 kW
31,5
315
51, 19 kW
20
630
51
315
19 kW
20
14
121 53-40
125
8
125
80
82 51
80
121 53-40
82 51
8
14.000
5
2200
2,5
31,5
12,5
5
20
1,6
10
1
1,25
0,6
Numero giri (min-1)
20
6.300
12.000
4.000
20
2.000
Numero giri (min )
5
15.000
18.000
-1
5.000
0,6
5
2.000
4.388
40
31,5
53-40 28 kW
500
250
2.442
Potenza (kW)
Opzione con cambio gamma 6.300 min-1
Opzione con cambio gamma 8.000 min-1
(SK50 / HSK-A100)
(SK50 / HSK-A100)
Coppia (Nm)
1.000
Potenza (kW)
1.115
40%
754
100%
30 kW
24 kW
400
32
25
40%
630
100%
250
Coppia (Nm)
800
630
500
32
25
20
Potenza (kW)
727,2
40%
492,8
100%
40
32
25
20
16
28
40%
100% 25,3
315
12,5
160
160
10
100
3,15
25
3,15
2,5
2
33,4
22,7
16
10
5
0,6
4.997
7.127
0,6
Numero giri (min-1)
8.000
1.600
2.000
400
20
160
5
6.300
3.150
2.000
800
1.250
500
250
50
20
Numero giri (min )
63
-1
Di serie / In opzione da 10.000 min-1 (SK50 / HSK-A100)
Opzione 12.000 min-1 (SK50 / HSK-A100)
Coppia (Nm)
Coppia (Nm)
630
400
288
187
200
Potenza (kW)
38
40%
25
100%
44
32
40%
100%
Potenza (kW)
44
40%
40
30
25
20
16
630
400
250
200
10
8
32
100%
288
187
40%
100%
40
30
25
20
16
12,5
8
100
160
5
63
100
3,15
40
3,15
2
20
2
1,6
63
40
1
0,6
8.000
10.000
12.000
4.000
2.500
Numero giri (min-1)
1.600
10.000
4.000
1.600
1.000
20
Numero giri (min )
5
1.000
5
-1
250
0,6
20
10
DMU 60 P duoBLOCK®: 12.000 min-1 di serie, opzione: 18.000 min-1, 24.000 min-1
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 22
Dati tecnici e opzioni
Dati tecnici e opzioni DMU P
Da
DMU 60 P
DMU 80 P
DMU 100 P
DMU 125 P
DMU 160 P
Zona lavoro
Zona la
Asse X
mm
600
800
1.000
1.250
1.600
Asse X /
Asse Y
mm
700
800
1.000
1.000
1.250
Velocità
Asse Z
mm
600
800
1.000
1.000
1.000
Velocità
mm/min
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
Peso m
m/min
60
60
60
60
60
Control
kg
10.700
13.500
17.700
18.800
35.000
Cambio
•
•
•
•
•
Attacco
SK40
SK40
SK40
SK40
SK40
Catena vert. / orizz.
Catena / orizz.
Catena / orizz.
Catena / orizz.
Scaffale / orizz.
40
40
40
40
60
Elettrom
4,5
5
5,5
5,5
8,5
Attacco
•
•
•
•
•
Potenza
Velocità di avanzamento max. X / Y / Z
Velocità di rapido max. X / Y / Z
Peso macchina
Controllo continuo 3D
Cambio utensili
Magazz
Attacco utensile
Magazzino utensili / Cambio utensili
Tipo
Numero posti magazzino
Tempo truciolo-truciolo
s
Elettromandrino (SK40) 12.000 min-1
Posti m
Tempo
Potenza (40 / 100% ED)
kW
28 / 19
28 / 19
28 / 19
28 / 19
28 / 19
Coppia max. (40 / 100% ED)
Nm
121 / 82
121 / 82
121 / 82
121 / 82
121 / 82
º
º
º
º
º
Attacco
kW
28 / 19
28 / 19
28 / 19
28 / 19
28 / 19
Potenza
Nm
121 / 82
121 / 82
121 / 82
121 / 82
121 / 82
Coppia
–
–
–
Mandri
Elettromandrino (HSK-A63) 24.000 min-1
Coppia
Elettrom
º
–
kW
26 / 19
–
–
–
–
Attacco
Nm
85 / 60
–
–
–
–
Potenza
–
º
º
º
º
Coppia
kW
–
44 / 32
44 / 32
44 / 32
44 / 32
Numero
Nm
–
288 / 187
288 / 187
288 / 187
288 / 187
Testa p
º
º
º
º
Campo
kW
–
44 / 32
44 / 32
44 / 32
44 / 32
Tempo
Nm
–
288 / 187
288 / 187
288 / 187
288 / 187
Rapido
Motore con cambio gamma (SK50)
–
º
º
º
º
Testa p
kW
–
28 / 19
28 / 19
28 / 19
32 / 25
Campo
Nm
–
727 / 492
727 / 492
727 / 492
1.100 / 750
Tempo
min-1
–
8.000
8.000
8.000
6.300
Rapido
Tavola
Numero giri mandrino max
Testa portafresa orientabile automatica vert. / orizz.
Tempo di brandeggio SK40 / SK50
s
Testa portafresa orientabile comandata da CN (asse B)
–
•
•
•
•
•
4/–
4/6
4/6
4/6
4/6
Dimens
Carico m
º
º
º
º
º
gradi
-30 / +180
-30 / +180
-30 / +180
-30 / +180
-30 / +180
Numero
s
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
Potenza
min-1
30
30
30
30
30
Coppia
Testa portafresa orientabile comandata da CN (asse A)
–
–
º
º
º
Coppia
Campo di brandeggio (0=vert. / -90=orizz.)
gradi
–
–
-120 / +10
-120 / +10
-120 / +10
s
–
–
1,2
1,2
1,2
min-1
–
–
25
25
25
•
•
•
•
•
mm
ø 630
ø 900 x 700
ø 1.100 x 900
ø 1.250 x 1.100
ø 1.500 x 1.250
kg
700
1.400
2.000
2.500
4.000
min-1
40
30
30
30
10
–
º
º
º
–
–
Campo di brandeggio (0 = vert. / 180 = orizz.)
Tempo di brandeggio
Rapido e avanzamento
Tempo di brandeggio
Rapido e avanzamento
Dimensione
Carico max.
Rapido ed avanzamento
Tavola rotobasculante CN
Dimensione
mm
–
ø 785 x 630
ø 900 x 700
ø 900 x 700
Carico max.
kg
–
1.200
1.400
1.400
–
Campo di brandeggio
gradi
–
-25° / +120°
-25° / +120°
-25° / +120°
–
Rapido e avanzam. asse rotante / di brandeggio
min-1
–
20 / 35
20 / 35
20 / 35
–
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 23
Dati tecnici e opzioni DMU FD
U 160 P
Opzio
DMU 60 FD
DMU 80 FD
DMU 125 FD
DMU 160 FD
mm
600 / 700 / 600
800 / 800 / 800
1.250 / 1.000 / 1.000
1.600 / 1.250 / 1.000
Convogliatore
mm/min
60.000
60.000
60.000
60.000
Adduzione re
m/min
60
60
60
60
mediante ass
kg
10.700
13.500
18.800
35.000
Serbatoio ref
•
•
•
•
Magazzino u
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A100
HSK-A100
Magazzino a
Catena vert. / orizz.
Catena / orizz.
Catena / orizz.
Scaffale / orizz.
Magazzino a
40
40
40
60
Magazzino a
4,5
4,5
5
9.5
Paratia utens
•
•
–
–
blocchi di 30
HSK-A63
HSK-A63
–
–
Attacco uten
Zona lavoro
1.600
Asse X / Y / Z
1.250
Velocità di avanzamento max. X / Y / Z
1.000
Velocità di rapido max. X / Y / Z
60.000
60
35.000
•
Pacchetto di
Peso macchina
Controllo continuo 3D
Cambio utensili
Magazzino utensili / cambio utensili
SK40
e / orizz.
Tipo
Posti magazzino
Tempo truciolo-truciolo
60
Elettromandrino integrato 12.000 min-1
8,5
Attacco utensile inclusa pulizia cono
•
Ampliamento
s
kW
29 / 19
29 / 19
–
–
BT40, CAT40
28 / 19
Nm
130 / 87
130 / 87
–
–
BT50, CAT50
21 / 82
Elettromandrino integrato 10.000 min-1
–
º
•
•
Automazione
–
HSK-A100
HSK-A100
HSK-A100
Tastatore di m
º
28 / 19
kW
–
44 / 32
44 / 32
44 / 32
Identificazion
21 / 82
Nm
–
288 / 187
288 / 187
288 / 187
(Tool Dialog S
–
Mandrino di potenza (5X torqueMASTER®)
–
º
º
º
Misurazione
–
–
HSK-A100
HSK-A100
HSK-A100
Misurazione
–
kW
–
28 / 19
28 / 19
32 / 25
Misurazione
º
Nm
–
727 / 492
727 / 492
1.100 / 750
LaserControl
44 / 32
Numero giri mandrino max.
min-1
–
8.000
8.000
6.300
Tastatore 3D
•
•
•
•
Sistema diag
gradi
-30 / +180
-30 / +180
-30 / +180
-30 / +180
elettromandr
s
1,2
1,2
1,2
2,5
In opzione pe
min-1
30
30
30
23
Lampada di s
–
–
Opzioni gene
88 / 187
º
44 / 32
88 / 187
º
Testa portafresa orientabile comandata da CN (asse B)
Campo di brandeggio (0 = vert. / 180 = orizz.)
Tempo di brandeggio
º
º
32 / 25
Campo di brandeggio
gradi
–
–
-120 / +10
-120 / +10
00 / 750
Tempo di brandeggio
s
–
–
1,2
1,2
Sistema idrau
min-1
–
–
25
25
tavola di fresa
2 livelli di pre
6.300
•
Separatore a
•
•
•
•
4/6
Dimensione
mm
ø 700
ø 800
ø 1.250
ø 1.500
Compensazio
º
Carico max.
kg
600
1.000
2.000
3.000
Vetro di sicur
min-1
50 / 1.200
30 / 800
20 / 500
20 / 300
Lubrificazion
0 / +180
Tavola di tornitura / fresatura comandata da CN (asse C)
Numero giri fresatura / tornitura max.
1,2
Potenza (100% ED)
kW
37
36
35
47
Aria compres
30
Coppia max. (100% ED)
Nm
1.000
2.050
5.400
6.200
Volantino ele
º
Coppia di arresto max. (100% ED)
Nm
3.000
3.000
6.400
10.000
Pacchetto di
20 / +10
Aspirazione p
1,2
Pistola di lava
25
Controlli / str
•
Controllo con
x 1.250
Controllo con
4.000
Controllo con
10
Controllo con
–
OMATIVE Sy
–
DMG Netserv
–
DMG Messen
–
2° scheda pro
–
Application T
3D quickSET
3D quickSET
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 24
Dati tecnici e opzioni
20 | 21 | 22
Opzioni
60 FD
DMU 60 P
DMU 80 / 100 / 125 P
DMU 160 P
DMU 60 FD
DMU 80 FD DMU 125 FD DMU 160 FD
•
•
•
•
•
•
•
600
600
980
600
600
600
980
–
º
–
º
º
º
º
–
–
–
–
–
Pacchetto di produzione
1.000
Convogliatore trucioli, impianto filtrante
0.000
Adduzione refrigerante interna 40 bar
60
5.000
•
mediante asse mandrino,
Serbatoio refrigerante, litri
Magazzino utensili
Ampliamento magazzino a catena a 60 / 120 / 180 posti
-A100
Magazzino a catena verticale 60 / 120 / 180 posti
º
–
orizz.
Magazzino a scaffale 120 / 180 / 240 posti
–
–
º
–
–
–
º
60
Magazzino a parete 240 / 300 / 354 posti
–
º
–
–
º
º
–
9.5
Paratia utensili parete rotante per attrezzaggio a
–
º
–
–
º
º
–
–
blocchi di 30 utensili (solo magazzino a parete)
–
Attacco utensile
–
BT40, CAT40, HSK-A63
º
–
BT50, CAT50, HSK-A100
–
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
–
–
º
º
•
–
–
– 1)
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
–
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
•
•
•
•
º
º
Compensazione refrigerante per impianto adduzione refrigerante int.
º
Vetro di sicurezza in vetro laminato per portello cabina destro
º
Lubrificazione a portata minima
º
Aria compressa tramite asse mandrino
º
Volantino elettronico
º
Pacchetto di precisione
º
Aspirazione polveri
º
Pistola di lavaggio
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
–
Tastatore di misura a infrarossi
Identificazione utensile
/ 187
(Tool Dialog System, TDS)
Misurazione utensile nella zona lavoro (TT 130)
-A100
Misurazione utensile nella zona lavoro
2 / 25
Misurazione utensile combinata nella zona lavoro (Blum)
/ 750
LaserControl NT-H 3D per utensili di fresatura
6.300
Tastatore 3D per utensili di tornitura
/ +180
23
Lampada di segnalazione a 4 colori
º
Opzioni generali
Separatore a nebbia d’olio / emulsione / filtro elettrostatico
1,2
Sistema idraulico di serraggio per tavola circolare CN /
25
tavola di fresatura / tornitura
•
2 livelli di pressione, adduzione refrigerante interna 40 / 80 bar
3.000
/ 300
47
6.200
0.000
º
elettromandrini a partire da 18.000 min-1
In opzione per mandrini da 10.000 e 12.000 min-1
1.500
1)
Sistema diagnosi mandrino SDS, di serie per tutti gli
2,5
/ +10
º
º
–
Automazione / Misurazione / Controllo
4 / 32
•
1)
1)
-A100
º
1)
º
º
º
•
•
•
•
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
Controlli / strumenti Hardware e Software
Controllo continuo 3D iTNC 530
•
•
•
Controllo continuo 3D MillPlus iT
–
–
–
•
•
•
•
•
•
3)
º
º
º
º
º
º
º
3)
º
º
º
º
º
º
º
Controllo continuo 3D MillPlus iT V600
Controllo continuo 3D Siemens 840D powerline
OMATIVE Systems (regolazione della forza di taglio)
DMG Netservice, pacchetto base / pacchetto opzioni
DMG Messenger, DMG Service Agent, CNC-Editor
2° scheda processore con Windows 2000
Application Tuning Cycle ATC
3D quickSET (solo in combinazione con tastatore di misura)
3D quickSET pacchetto opzioni
º
º
º
º
º
º
º
• di serie º opzione
–
–
2)
–
•
2)
3)
2)
3)
º
º
º
º
º
º
º
3)
º
º
º
º
º
º
º
2)
Versione FD
–
•
2)
–
•
2)
solo HSK
•
2)
•
1)
–
•
2)
3)
– non disponibile
–
•
º
º
º
º
º
º
º
3)
–
•
2)
3)
º
º
º
º
º
º
º
non disponibile su Siemens CNC
02.03.2009
13:51 Uhr
Seite 1
Schemi d'installazione / Diagrammi di potenza / Dati tecnici e opzioni
23
Se
Se
DMG V
Gildem
Tel.: +4
Fax: +4
DMG E
Oberes
Tel.: +4
Fax: +4
Ge
DMG B
Egelpfu
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Assiste
Assiste
Serie DMU P / FD duoBLOCK®:
Maggiore rapidità e precisione per
una produttività e universalità ottimali.
DMG C
Südstra
Tel.: +4
Fax: +4
DMG B
Gildem
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Assiste
DMG F
Steinm
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Assiste
e +49 (
Assiste
DMG H
Im Hül
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Fax: +4
Assiste
Fax: +4
DMG M
Lausitz
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Assiste
Assiste
DMG S
Riedwi
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
Assiste
Assiste
GILDE
Riedwi
Tel.: +4
Fax: +4
Assiste
+49 (0)
Assiste
e a ban
DMG T
Gildem
Tel.: +4
Fax: +4
DMG G
Lausitz
Tel.: +4
Fax: +4
_ Biele
Gilde
Tel.:
Fax:
Eu
DMG A
Oberes
Tel.: +4
Fax: +4
DMG B
_ Nede
Wage
Tel.:
Fax:
Assis
Assis
Assis
_ Belg
Herm
Tel.:
Fax:
Assis
DMG
Gilde
Fax:
23
13:51 Uhr
Seite 2
Sempre a portata di mano!
Sede Centrale
DMG Vertriebs und Service GmbH
Gildemeisterstraße 60 · D-33689 Bielefeld
Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 0
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40
DMG Europe Holding GmbH
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100
Germania
DMG Berlin
Egelpfuhlstraße 42 a · D-13581 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 35 19 06 - 0
Fax: +49 (0) 30 / 331 20 18
Assistenza tornitura: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 26 a 27
Assistenza fresatura: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 22 a 24
Assistenza Fax: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 10
DMG Chemnitz
Südstraße 1 · D-09221 Neukirchen
Tel.: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 0
Fax: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 11
DMG Bielefeld
Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 33
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 39
Assistenza Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 22
Assistenza Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 19
DMG Frankfurt
Steinmühlstraße 12 d · D-61352 Bad Homburg
Tel.: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 0
Fax: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 30
Assistenza tornitura: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 21
Assistenza fresatura: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 20
e +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 27
Assistenza Fax: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 40
DMG Hilden
Im Hülsenfeld 23 · D-40721 Hilden
Tel.: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 0
Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 40
Assistenza tornitura: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 31
Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 39
Assistenza fresatura: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 21
Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 44
DMG München
Lausitzer Straße 7 · D-82538 Geretsried
Tel.: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 50
Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 59
Assistenza tornitura: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 80
Assistenza fresatura: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 70
Assistenza Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 79
DMG Stuttgart
Riedwiesenstraße 19 · D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00
Assistenza tornitura: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 10
Assistenza fresatura: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 20
Assistenza Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 08
GILDEMEISTER Italiana Deutschland
Riedwiesenstraße 19 · D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 11 51
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 21 75
Assistenza torni automatici plurimandrino:
+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 36
Assistenza torni automatici per lavorazione da barra
e a bancale corto: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 37
DMG Trainings-Akademie
Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 01
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 02
DMG Gebrauchtmaschinen
Lausitzer Straße 7 · D-82538 Geretsried
Tel.: +49 (0) 81 71 / 817 - 826
Fax: +49 (0) 81 71 / 817 - 878
_ Bielefeld
Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 92
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 91
Europa
DMG Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG Benelux
_ Nederland
Wageningselaan 48 · NL-3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29
Assistenza tornitura: +31 (0) 318 - 55 76 - 24
Assistenza fresatura: +31 (0) 318 - 55 76 - 33 / -34
Assistenza Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
Assistenza: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94
www.gildemeister.com
DMG Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
Assistenza: +420 545 426 320
Assistenza Fax: +420 545 426 325
DMG Turkey
E-5 Üzeri, Küçükyalı Yanyol · Irmak Sokak
Küçükyalı İﬂ Merkezi · E Blok No: 5
TR-34852 Maltepe · İstanbul
Tel.: +90-216-489 75 76
Fax: +90-216-489 18 09
_ DMG Shenyang (Branch Office)
Block A · No 18 Feiyun Road
Hunnan New District
110168 Shenyang · P.R. China
Tel.: +86 24 2382 6999
Fax: +86 24 2382 6191
DMG France
4 avenue du Parana, BP 60
F-91942 Courtaboeuf Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 69 18 60 00
Fax: +33 (0) 1 / 69 28 75 50
Assistenza Fax: +33 (0) 1 / 69 28 55 73
DMG UK
Unitool House, 151 Camford Way
Sundon Park · GB Luton LU3 3AN
Tel.: +44 (0) 15 82 - 57 06 61
Fax: +44 (0) 15 82 - 59 37 00
Assistenza Fax: +44 (0) 15 82 - 44 55 38
_ Lyon
ZI de Chesnes Le Loup · 13 rue du Morellon
F-38070 Saint Quentin Fallavier
Tel.: +33 (0) 4 / 74 94 53 82
Fax: +33 (0) 4 / 74 94 51 52
DMG Gebrauchtmaschinen CZ s.r.o.
Areál ZD Zálesí · CZ-763 41 Biskupice u Luhačovic
Tel.: +420 577 / 136 268
Fax: +420 577 / 136 273
_ DMG Guangdong (Branch Office)
1st Floor · Juhe International Machine
Mould Metal Town
Jinxia Yilong Rd. · Changan Town
Dongguan City
Guangdong 523852 · P.R. China
Tel.: +86 769 8188 5988
Fax: +86 769 8188 5981
Assistenza Fax: +86 769 8188 5982
_ Haute Savoie
Espace Scionzier · 520 avenue des Lacs
F-74950 Scionzier
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
DMG Hungary Kft
Bártfai u. 54. · H-1119 Budapest
Tel.: +36 1 430 1614
Fax: +36 1 430 1615
DMG Ibérica Barcelona
Pol. Ind. Els Pinetons · Avenida Torre Mateu 2-8
Nave 1 · E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG Ibérica S.L
Pol. Ind. Olaso Pab. 46
E-20870 Elgoibar · Guipúzcoa
Tel.: +34 94 374 03 50
Fax: +34 94 374 38 62
DMG Italia Bergamo
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
Assistenza Hotline: +39 199 177 811
DMG Italia Tortona
Via W. Graziano 15
I-15057 Tortona (AL)
Tel.: +39 0131 81 81 61
Fax: +39 0131 81 81 65
Asia
DMG Asia Pacific Pte Ltd.
3 Tuas Link 1 · Singapore 638584
Tel.: +65 66 60 66 88 · Fax: +65 66 60 66 99
Assistenza Hotline: +65 66 60 66 66
Assistenza Fax: +65 66 60 66 67
DMG Asia Pacific Representative Office
72 Belvedere Street · Merville Park Subdivision
Brgy. Merville · Paranaque City · Philippines 1700
Tel.: +63 2 828 6172
Fax: +63 2 824 9600
DMG Asia Pacific Representative Office
Jl. Tampak Siring X / No. 11 · RT01 / RW13
Bukit Sentul · 16810 Bogor · Indonesia
Tel.: +62 812 946 98 60
Fax: +62 21 8796 03 83
DMG Vietnam Representative Office
Unit #302, Blue Star Building · 93 Linh Lang Str.
Ba Dinh District · Hanoi · Vietnam
Tel.: +84 4 7665 924, +84 4 7665 925
Fax: +84 4 7665 926
DMG (Thailand) Co., Ltd.
315 Bangna-Trad Road · Kwaeng Bangna
Khet Bangna · Bangkok 10260 · Thailand
Tel.: +662 396 13 15
Fax: +662 396 13 16
DMG (Malaysia) Sdn Bhd
No. 57 Jalan Pentadbir U1 / 30 · Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam · Selangor · Malaysia
Tel.: +603 55 69 52 82
Fax: +603 55 69 52 86
DMG Italia Ancona
Via dell´Artigianato 36 / 38
I-60019 Senigallia (AN)
Tel.: +39 071 792 88 83
Fax: +39 071 792 95 92
DMG Machinery Taiwan Ltd.
No. 12-3, Industrial 33rd Road · Industrial Park
Taichung City, 407 · Taiwan R.O.C.
Tel.: +886 4 23 55 - 64 90
Fax: +886 4 23 55 - 65 05
Assistenza Hotline: +886 4 23 55 - 64 90 ext. 115
DMG Polska
ul. Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
Assistenza: +48 (0) 62 / 7428 153
DMG India
_ Bangalore
Al-Latheef II · No. 2 / 1 Union Street,
Off Infantry Road · Bangalore 560 001 · India
Tel.: +91 80 41 13 12 81
Fax: +91 80 41 13 12 85
Assistenza Hotline: +91 80 41 13 12 83
DMG Romania
Str. Prof. Stefan Chicos, nr. 1
Aleea Gladiolelor nr. 5
RO-110000 Pitesti · Arges
Tel.: +40 724 26 79 15
Fax: +40 248 27 10 48
DMG Russland
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1
RU-109052 Moskau
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG Scandinavia
_ Danmark
Gammelgårdsvej 87 B th · DK-3520 Farum
Tel.: +45 49 12 74 10
Fax: +45 49 17 77 00
Assistenza: +45 49 12 74 19
Assistenza Fax: +45 49 17 78 00
_ Sverige
Sidensvansvägen 8 · S-192 55 Sollentuna
Tel.: +46 850 38 38 00
Fax: +46 850 38 38 90
_ Norge A/S
Bjerkehagevegen 19 d · N-1405 Langhus
Tel.: +47 63 01 00 20
Fax: +47 63 01 00 21
DMG Schweiz
Lagerstrasse 14 · CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
Assistenza: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12
Assistenza Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25
DMG South East Europe E.P.E.
9th km. National Road Thessalonikis- Moudanion
PO Box: 20596 · GR-55104 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
_ New Delhi
407 · Ansals Majestic Tower · Vikaspurti
New Delhi 110018 · India
Tel.: +91 11 415 867 61
Fax: +91 11 415 867 60
DMG China
178 Yin Du Road (West)
Shanghai 201612 · P.R. China
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
Assistenza Hotline: 800 820 0969
_ DMG Shanghai (Branch Office)
Shanghai 201612 · P.R. China
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9827
_ DMG Beijing (Branch Office)
Room 1605 · Tower B
Beijing Global Trade Center
No. 36 North Third Ring Road East
Dongcheng District
Beijing 100013 · P.R. China
Tel.: +86 10 5825 6006
Fax: +86 10 5825 6007
_ DMG Xi’an (Branch Office)
Room 609 · Block C
Zhicheng Business
No. 17 Gaoxin 4th Road · Shaanxi Province
Xi'an 710075 · P.R. China
Tel.: +86 29 8833 5706
Fax: +86 29 8833 5705
_ DMG Chongqing (Branch Office)
12F Room C2 · Tower B · Langgao Kaiyue Office
Building · No. 2 Nanping West Road
Nan'an District · Chongqing 400060 China
Tel.: +86 23 6295 6876
Fax: +86 23 6295 6903
DMG Vertriebs und Service GmbH:
Gildemeisterstraße 60, D-33689 Bielefeld, Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 0,
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40, [email protected], www.gildemeister.com
DMG Korea Co., Ltd.
Siheung-si
1F., Kofomo Techno Center II, 3 Na 505-3
Shihwa Industrial complex · Jeongwang-dong
Siheung-si · Gyeonggi-do · Korea · 429-932
Tel.: +82 31 488 0500 (Res)
Fax: +82 31 488 0567
DMG Nippon K.K.
Yokohama
2-15-1, Fukuura · Kanazawa-Ku
Yokohama 236-0004 · Japan
Tel.: +81 45 7 91 - 34 00
Fax: +81 45 7 91 - 34 01
Assistenza Hotline: +81 3 - 57 67 - 60 17
DMG Australia Pty Ltd.
Unit 3, 25 Howleys Road
Notting Hill · Victoria 3168 · Australia
Tel.: +61 3 85 404 600
Fax: +61 3 85 404 601
DMG Training Academy Asia
Located at DMG Asia Pacific Pte Ltd.
3 Tuas Link 1
Singapore 628754
Tel.: +65 66 60 66 45
Fax: +65 66 60 66 99
DMG Training Academy Asia
Located at DMG Technology Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
201612 Shanghai · P.R. China
Tel.: +86 21 6764 88 76
Fax: +86 21 6764 94 47
DMG Used Machine Division
3 Tuas Link 1
Singapore 628754
Tel.: +65 66 60 66 63
Fax: +65 66 60 66 99
America
DMG Chicago Inc.
265 Spring Lake Drive
Itasca, IL 60143 · USA
Tel.: +1 (630) 227 - 3900
Fax: +1 (630) 227 - 3975
Assistenza Fax: +1 (630) 227 - 3978
DMG Boston Inc.
20 Mall Rd., Suite 440
Burlington, MA 01803 · USA
Tel.: +1 (781) 229 - 0044
Fax: +1 (781) 229 - 0014
DMG Charlotte Inc.
13509 South Point Blvd.
Charlotte, NC 28273 · USA
Tel.: +1 (704) 583 - 1193
Fax: +1 (704) 583 - 1149
Assistenza Fax: +1 (704) 583 - 1466
DMG Houston Inc.
16511 Hedgecroft, Suite 212
Houston, TX 77060 · USA
Tel.: +1 (281) 999 - 3641
Fax: +1 (281) 934 - 8443
DMG Los Angeles Inc.
5980 Lakeshore Drive
Cypress, CA 90630 · USA
Tel.: +1 (714) 527 - 4981
Fax: +1 (714) 527 - 4986
DMG Canada Inc.
165 Admiral Blvd.
Mississauga, ON L5T 2T3 · Canada
Tel.: +1 (905) 795 - 2891
Fax: +1 (905) 795 - 0393
DMG México
Acceso III #14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juarez
Queretaro, Qro. C.P. 76120
México
Tel.: +52 (442) 209 - 5072
Fax: +52 (442) 209 - 5073
DMG Brazil
Rua Dr. Luiz Migliano · 173
05711-000 São Paulo · Brazil
Tel.: (+55) 11 / 3742 - 5000
Fax: (+55) 11 / 3773 - 8855
Con riserva di modifiche tecniche.
i
02.03.2009
PRO.D4530/0109IT
www

DMU P / FD Serie duoBLOCK®

Transcript

Documenti analoghi

centro di lavoro deckel maho dmu 60 t

Marca: VOLKSWAGEN Modello: TOUAREG Tipo di motore: 5.0 TDI

Marca: SKODA Modello: FABIA Tipo di motore: 1.9 TDI RS

meneaito tropicale - Www Gabbianoedizioni It

Scarica la Promozione

THAILAND 2016 - Oltre I Continenti

Serie a portale DMU P / FD e DMC U / FD

Brochure Esprit Torni