trasimeno 2013 - Lago Trasimeno

Armonia e dolcezza
fra lago, borghi e colline
TRASIMENO 2013
Sommario
pag.
Visitateci su www.lagotrasimeno.net
3
Dove Siamo
4
Tra Firenze e Roma
5
Cuore Azzurro della Verde Umbria
6
Il Trasimeno è Vicino
7
I Comuni
8
Alla Scoperta del Trasimeno
12
Terra della Civiltà Etrusco-Romana
13
Terra dei Signori delle Armi
14
Terra dei Pittori e dell’Artigianato Artistico
15
Terra di Pace, Amore e Poesia
16
Terra dei Saperi e dei Sapori
17
Percorsi Museali e Musei
18
Il Parco e le sue Isole
22
Percorrere le Terre del Trasimeno
24
Itinerari a Piedi e in Bici
26
Itinerari a Cavallo
28
Ambiente e Natura
29
Sport e Tempo Libero
30
Il Vino
31
L’Olio
32
Prodotti Tipici
33
Trasimeno a Tavola
34
Eventi
36
Cosa Fare
43
Partner
50
Informazioni
54
SEMPRE PIÙ GRANDE
nel tuo territorio
Sede: Moiano - Città della Pieve (Perugia)
www.crediumbria.it - [email protected]
Con il Fast Booking potrai prenotare
con rapidità inserendo nel modulo il
codice relativo alla struttura riportato
in questo catalogo. Sarai
immediatamente indirizzato alla
pagina dedicata, dove troverai tutte
le indicazioni per completare la tua
prenotazione.
Foto concessa da Pro Loco San Feliciano
TRASIMENO ‘13
Visitateci su www.lagotrasimeno.net
3
TRASIMENO ‘13
4
Dove Siamo
“Fui così preso da questa visione splendida che non l’ho più dimenticata, e nella maggioranza dei miei quadri
è entrato come protagonista o come elemento secondario ma sempre presente, il mio bel Trasimeno”.
Gerardo Dottori
Uscita
Valdichiana
Uscita Chiusi
Chianciano Terme
Uscita Fabro
Cascata delle
Marmore
Foto concessa da Camping Badiaccia
TRASIMENO ‘13
Tra Firenze e Roma
5
TRASIMENO ‘13
6
Cuore Azzurro della Verde Umbria
Dolci colline tipiche del confine umbro-toscano,
luminosità e otto borghi suggestivi, l’uno diverso
dall’altro. Un panorama caratterizzato dalla
presenza del lago, cittadine ricche di storia, arte,
cultura, sapori veri. Quello del Trasimeno è un
“vivere lento”, un’immersione in un clima
conviviale in cui tutti si conoscono, e le piazze
sono ancora luogo d’incontro e socializzazione.
Sentieri collinari, boschi, viste mozzafiato, dove
il celeste del lago è l’elemento centrale,
intervallano i paesi, veri e propri scrigni di cultura
e tradizioni. Il risultato è un’armonia complessiva
che rende questo territorio un luogo unico, una
terra “del buon vivere” dove forte è il connubio
fra l’ambiente e le radici storiche, posizione
strategica per raggiungere in poco tempo le più
belle città d’arte del centro Italia: Perugia, Assisi,
Gubbio, Siena, Firenze, Arezzo, Orvieto, Roma.
Vieni a vivere la nostra vita!
UN LUOGO MAGICO TRA STORIA E MITOLOGIA
Della bellezza e armonia di questi luoghi se ne
accorse anche il principe Trasimeno, figlio del
mitico fondatore degli Etruschi, re Tirreno, che
rimasto affascinato da questo paesaggio, si
imbatté nella bellezza della ninfa Agilla. Da
questo duplice incontro nacque una passione
che finì tragicamente con la morte del principe.
Da allora il lago prese il nome di Trasimeno e
si dice che quando il vento accarezza le sue
acque, si possa ancora udire il malinconico
lamento della ninfa Agilla che piange alla ricerca
del suo amato. In questi luoghi la mitologia si
fonde con la storia e ci narra di un luogo
considerato sacro per gli Etruschi. Infatti il lago
Trasimeno, chiamato dagli stessi “Tarsminas”,
come riportato nella “Tabula Cortonensis”, era
visto come una sorta di rappresentazione terrena
della volta celeste.
Foto by Massimo Sordi
TRASIMENO ‘13
Il Trasimeno è Vicino
Rimini
Pesaro
Fano
E45
Firenze
Urbino
Senigaglia
E55
A1
Arezzo
Poggibonsi
Ancona
Città di Castello
Siena
Gubbio
Cortona
PERUGIA Umbria Jazz
Montepulciano
www.umbriajazz.com
Montalcino
Lago Trasimeno
Pienza
Chiusi
Perugia
Assisi
Orvieto
GUBBIO Corsa dei Ceri
Gualdo Tadino
www.festadeiceri.it
Spello
Marsciano
Fabro
Grosseto
Macerataa
Fabriano
Foligno
Ascoli Piceno
Trevi
Norcia
Spoleto
Bolsena
Teramo
Terni
E80
Montefiascone
Narni
Rieti
Orbetello
Viterbo
Montalto di Castro
Tarquina
L’Aquila
A1
Bracciano
Civitavecchia
Roma
A24
Fiumicino
SPOLETO Festival dei Due Mondi
www.festivaldispoleto.com
SIENA Il Palio
www.comune.siena.it
7
TRASIMENO ‘13
8
I Comuni
Castiglione del Lago
Città della Pieve
Castiglione del Lago si estende nella parte occidentale dell’Umbria, confondendo il suo
territorio con la Toscana Aretina e Senese. Comprende gran parte del lago Trasimeno e
l’isola Polvese. Angoli tranquilli e suggestivi si alternano a scorci di rara bellezza tra i colori
e la dolcezza della campagna impreziosita dai suoi tranquilli paesi e lo sfondo placido
delle acque. Uomo e natura trovano qui la sintesi più mirabile. Il borgo del capoluogo
domina tutto il lago da un colle che in epoca antica costituiva la quarta isola del lago
Trasimeno. Sede di un santuario etrusco è facilmente riscontrabile, nelle tre strade parallele
che lo tagliano longitudinalmente, l’origine romana del paese. Da visitare il percorso museale
con il palazzo rinascimentale affrescato con le gesta del Duca Ascanio della Corgna e la
Fortezza Medievale della Rocca del Leone a pianta pentagonale che rimanda alla forma
della analoga costellazione stellare e rappresenta il simbolo mistico della perfezione.
Numerose chiese e santuari in tutto il Comune segnano la storia ed un paesaggio delicato
contraddistinto dalla operosità dell’uomo: da sempre granaio dell’Etruria, viti e ulivi per
soddisfare oltre agli occhi anche la bocca.
Info: www.itinerarialtrasimeno.it
Città della Pieve, adagiata su un colle a 508 metri s.l.m., domina la Valdichiana e il lago
Trasimeno. La città presenta quel fascino tipico di un centro di confine dove elementi umbri,
toscani e laziali si fondono in una dimensione armonica. Il paesaggio, di grande suggestione
pittorica ha ispirato il nativo Pietro Vannucci detto “il Perugino” (1450 ca.- 1523), il quale
vi ha lasciato numerose opere a cominciare dalla celebre “Adorazione dei Magi” situata
all’interno dell’Oratorio di Santa Maria dei Bianchi. Il centro storico evidenzia una struttura
urbana della prima metà del sec. XIII di forte influsso senese, con l’inserimento di numerose
testimonianze successive di gusto romano dal Rinascimento al Neoclassico. Da visitare:
Cattedrale - Antica pieve (chiesa con fonte battesimale) di origine longobarda. Torre Civica
-Torre romanica del sec.XII. Palazzo della Corgna- Ideato dall’architetto Galeazzo Alessi e
residenza di Ascanio della Corgna. Santa Maria dei Servi - Chiesa dell’ordine dei Servi di
Maria, oggi Museo Civico-Diocesano. La Rocca - Fortificazione costruita nel 1536. Chiesa
di Sant’Agostino - Costruita in stile gotico nella seconda metà del sec. XIII e modificata nel
tardo sec.XVIII in stile neoclassico.
Foto by Massimo Sordi
Info: www.cittadellapieve.org
TRASIMENO ‘13
Magione
9
Paciano
Magione, antichi borghi tra indimenticabili tramonti.
La costa orientale del Trasimeno è costituita da borghi ricchi di fascino e storia da cui ammirare
tramonti sul lago unici per la loro spettacolarità: San Savino, con il castello e la torre triangolare
di epoca medievale; San Feliciano, grazioso ed autentico villaggio di pescatori; Montecolognola,
borgo trecentesco con vista unica sulla costa; Monte del Lago, gioiello architettonico a strapiombo
sul lago; Agello con il suo splendido fortilizio dell’XI secolo; Sant’Arcangelo e Torricella, centri
turistici accoglienti e ben attrezzati.
Magione, il capoluogo, ospita il Castello dei Cavalieri di Malta, edificato nel XII secolo come
ospedale fortificato: perfettamente conservato, è visitabile solo su prenotazione. Splendido il cortile
interno che nel mese di luglio ospita il “Trasimeno Music Festival”, rassegna internazionale di
musica classica diretta dalla virtuosa pianista Angela Hewitt. A Magione si trova anche l’antica
Torre dei Lambardi, fortilizio eretto a cavallo dei secoli XII e XIII dai Cavalieri Gerosolimitani, che
sorge in posizione elevata sul paese con un magnifico panorama sulle campagne circostanti. Di
pianta quadrangolare, alta 30 metri, è stata recentemente restaurata. Aperta da aprile a settembre,
è sede di pregevoli esposizioni d’arte.
Info: www.magionecultura.it
Ideale per scoprire il fascino dell’Umbria ed esplorare la vicina Toscana, a meno di due ore
da Roma e da Firenze, Paciano, grazioso centro situato a 392 metri s.l.m. sulle pendici del
Monte Petrarvella, conserva ancora oggi intatto il suo borgo medioevale, circondato da
pregiati uliveti e da un ricca vegetazione boschiva. La sua struttura urbana, di origine
duecentesca, presenta una pianta a ventaglio articolata su tre strade parallele collegate da
vicoli ortogonali e la vista spazia verso il lago Trasimeno, la Valdichiana e il Monte Amiata.
Tra “I Borghi più belli d’Italia”, Paciano, con le sue strutture turistiche di qualità, rappresenta
la meta ideale per un soggiorno a contatto con la natura e l’arte, la buona tavola e lo sport.
Da questi dolci colli dove regna l’ulivo, nasce un pregiato olio extra vergine, apprezzato in
tutto il mondo e, si può vivere tutta la suggestione che ispirò i paesaggi del Perugino: sostare
al belvedere che dona una immagine del lago Trasimeno nel suo insieme di borghi e castelli,
visitare, tra le altre peculiarità, il Museo “Don Aldo Rossi”, le numerose chiese, come la
Chiesa di San Giuseppe, la Chiesa di San Borromeo, la Chiesa di Santa Maria, la Chiesa
di Madonna della Stella e la Chiesa.
Foto by Dogana
Info: www.comune.paciano.pg.it - facebook: Paciano Eventi
TRASIMENO ‘13
10
I Comuni
Panicale
Passignano sul Trasimeno
Terrazza naturale che si affaccia sul lago Trasimeno, terra natale di artisti e condottieri,
Panicale conserva intatta l’identità di borgo medievale dalla struttura arroccata sul Monte
Petrarvella. Si caratterizza per la presenza delle tre piazze (disposte secondo gerarchie
sociali medievali) dove spiccano la quattrocentesca cisterna (trasformata in fontana agli
inizi del ‘900), l’imponente Collegiata di San Michele e il trecentesco Palazzo del Podestà,
posto sul punto più panoramico del centro, dal quale si gode un panorama mozzafiato sul
lago e le confinanti terre della Toscana. Panicale oltre ad essere uno de “I Borghi più belli
d’Italia”, si fregia dal 2007 della Bandiera Arancione del TCI, grazie al suo patrimonio
paesaggistico e culturale e alle numerose manifestazioni turistiche (stagione teatrale, festival
estivi, sagra dell’uva). Da visitare: il delizioso Teatro “Cesare Caporali” (sec.XVIII), il Museo
del Tulle e quello dei Paramenti e oggetti sacri, le importanti opere lasciate da Perugino,
Raffaello e G. Battista Caporali. Merita una visita il vicino Santuario di Mongiovino, notevole
testimonianza dell’arte manierista in Umbria (opere di Pomarancio, H. van den Broeck, G.
B. Lombardelli, Alfani).
Info: www.comune.panicale.pg.it
Antico borgo di pescatori incastonato tra l’azzurro delle acque del Trasimeno ed il verde
delle colline circostanti, Passignano è un autentico gioiello. La sua posizione lo rende
passaggio quasi obbligatorio tra Umbria e Toscana; da qui il suo nome originario di “Passus
Jani” (Passo di Giano), mitico dio delle porte. Pieve di San Cristoforo. Chiesa prospiciente
il cimitero, appena fuori dall’abitato, l’antica Pievania di Passignano, databile intorno al X
secolo. Chiesa Madonna dell’Oliveto. Situata nella parte ovest del paese, la chiesa
monumentale della Madonna dell’Oliveto fu costruita sul finire del sec. XVI. La denominazione
risale ad un episodio del 1521, quando un piccolo spessore della parete dipinta con
l’immagine della Madonna fu fatto staccare dal restante materiale per salvarlo dalle acque
del lago ed appoggiato su un albero di ulivo. La Rocca. Primo nucleo del castello, di
probabile origine longobarda eretto intorno al V-VI secolo, la Rocca, con il suo panorama
mozzafiato, è aperta al pubblico e adibita a mostre, concerti, teatro ecc. Presso la Rocca
si trova il museo delle imbarcazioni e una sala dedicata ai manufatti a punto Umbro o
Sorbello.
Info: www.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.it - www.visitapassignano.it
TRASIMENO ‘13
Piegaro
11
Tuoro sul Trasimeno
Il territorio di Piegaro è ricco di storia e natura. Numerosi sono i tesori da scoprire. Il borgo
medioevale di Cibottola, con il vicino Convento di San Bartolomeo (privato); i castelli di
Gaiche (attestato fin dal 1318) e Greppolischieto, entrambi oggetto di un attento piano
di recupero che li ha restituiti al loro antico splendore. Lo splendido borgo di Castiglion
Fosco con la torre a forma cilindrica risalente al XV secolo. Presso Pietrafitta, L’abbazia
dei Sette Frati (privato), che racchiude la chiesa romanica con cripta parzialmente interrata
e l’adiacente monastero con lo splendido cortile, ma anche la preziosa collezione dei fossili,
considerata uno dei più ricchi e importanti patrimoni paleontologici a livello europeo,
conservata nel nuovo “Museo Paleontologico - Luigi Boldrini” di Pietrafitta. Nel centro
storico di Piegaro, infine, perfettamente conservato, il Palazzo Misciattelli-Pallavicini (XVIII
secolo) e l’antica vetreria di Piegaro, splendidamente recuperata, sede del Museo del
vetro, a testimoniare l’importanza di tale attività presente fin dal medioevo e tuttora risorsa
fondamentale per l’economia piegarese.
Info: www.comune.piegaro.pg.it
Tuoro è situato nel lato nord del Trasimeno a cavallo tra Umbria e Toscana. Nel territorio
comunale sono stati creati 4 percorsi itineranti tematici che abbracciano la storia e l’arte
del Comune. Primo tra tutti il Percorso Storico-Archeologico della Battaglia del Trasimeno
che attraversa le campagne che furono teatro dello scontro tra Romani e Cartaginesi. Esso
è composto da 12 aree di sosta dove sono stati realizzati degli allestimenti con pannelli
illustrati e didascalie, in 4 lingue, che raccontano lo svolgimento della battaglia. Il secondo
è un percorso naturalistico che, attraverso gli splendidi boschi solcati dal Torrente “Rio”,
conduce alla Torre di Vernazzano che si presenta agli occhi del visitatore con la sua vertiginosa
pendenza. “Campo del Sole” è il terzo percorso ed è un’architettura di 27 colonne scolpite
nella pietra locale (pietra serena), allestite in un parco monumentale sulle rive del Trasimeno.
Il quarto percorso, insiste su Isola Maggiore e rappresenta un viaggio tra la storia francescana
e rinascimentale della piccola isola lacustre, senza tralasciare l’importante presenza dell’arte
del Merletto a Punto d’Irlanda. Esso comprende inoltre importanti monumenti dell’isola come
la splendida Chiesa affrescata di S. Michele Arcangelo, il Centro di documentazione sull’Isola
e il Museo del Merletto.
Info: www.annibalealtrasimeno.net
TRASIMENO ‘13
12
Alla Scoperta del Trasimeno
Cinque emozionanti
itinerari per un viaggio
affascinante intorno al
Trasimeno:
Terra della Civiltà
Etrusco-Romana
Terra dei Signori
delle Armi
Terra dei Pittori e
dell’Artigianato Artistico
Terra di Pace, Amore
e Poesia
Terra dei Saperi e dei
Sapori
TRASIMENO ‘13
Terra della Civiltà Etrusco-Romana
Fin dall’antichità il Trasimeno si è trovato al centro
delle vicende storiche dell’Italia, data la sua collocazione
strategica tra Firenze e Roma, Siena e Perugia. Il
Trasimeno è un territorio unico, pieno di fascino e terra
fertile da sempre. Spettacolari viste e scorci incantevoli
nascono dall’intreccio armonioso fra le verdi colline
tipiche del paesaggio umbro-toscano, e la presenza
di grandi civiltà ed illustri personaggi che hanno animato
questa terra e i suoi borghi. Il “viaggio” parte da
Chiusi, a sud ovest del Trasimeno, culla della civiltà
etrusca che dal X al VIII secolo a.C. si insediò nel
centro Italia. Verso la fine del V sec. a.C, regnò qui il
re Porsenna, noto per l‘assedio con cui cinse la già
potente città di Roma. Molti reperti sono raccolti nel
Museo Archeologico cittadino. Suggestiva la visita al
Labirinto di Porsenna. Pochi chilometri più a nord è
posizionato il capoluogo umbro, Perugia, una delle
prime città della dodecapoli etrusca. I resti monumentali
sono presenti in più parti della cinta muraria. Di
straordinario fascino l’Arco Etrusco, la Porta Marzia
e il Pozzo Etrusco. Fuori dalla città, a Ponte San
Giovanni, è visitabile l’Ipogeo dei Volumni, la più vasta
e importante necropoli extraurbana di Perugia.
Da Perugia si torna al Trasimeno passando per
Corciano, Magione, Passignano e Tuoro. Sulle colline
attorno al lago gli Etruschi marcarono un’ importante
presenza. Lo testimonia il ritrovamento di molti reperti
associabili a santuari e luoghi di culto: una
considerevole raccolta è custodita nei Musei archeologici
di Perugia e Corciano. Per gli Etruschi il Trasimeno
era un luogo particolarmente fertile nonchè di cerniera
tra le grandi dodecapoli di Cortona, Perugia e Chiusi.
Fu caratterizzato da insediamenti sparsi di cui rimane
testimonianza nelle urne cinerarie, nei casolari di
campagna e in alcune chiese con tutta probabilità sorte
nei pressi dei santuari etruschi, come Santa Maria di
Ancaelle a Sant’Arcangelo di Magione. L‘area
pianeggiante e fertile attorno a Castiglione del
Lago è il luogo dei maggiori ritrovamenti.
Dell’epoca tardo-etrusca il Trasimeno ha regalato una
delle più importanti scoperte: si tratta dell’ “Arringatore”,
scultura bronzea alta un metro e settanta del I secolo
a.C. raffigurante un uomo togato, oggi custodita a
Firenze.
Con i Romani, il Trasimeno divenne territorio di grande
13
interesse economico e militare. A Passignano furono
erette torri d’osservazione (nucleo originario del castello
di Monte Ruffiano), fortificazioni e ville residenziali,
come testimoniamo i resti di una villa rustica romana
in località Quarantaia. Ma è a Tuoro, nel punto
più a nord del lago, che la storia di Roma ebbe una
delle sue tappe cruciali con “La Battaglia del Trasimeno”,
fra le più straordinarie vittorie dell‘esercito cartaginese
guidato da Annibale durante la calata in Italia nella II
Guerra Punica.
L’Arringatore
Firenze Museo
Archeologico Nazionale
Cortona
Tuoro s.T.
Monte Ruffiano
Quarantaia
Passignano s.T.
Castiglione del Lago
Magione
Corciano
Sant’Arcangelo
Panicale
Chiusi
Città della Pieve
Ponte San Giovanni
Perugia
Paciano
Piegaro
Per gli Etruschi il Trasimeno era un luogo particolarmente
fertile nonchè di cerniera tra le grandi dodecapoli...
TRASIMENO ‘13
14
“ll Principe” cita il Castello dei Cavalieri di Malta, dove
avvenne una delle più note congiure militari del tempo
Terra dei Signori delle Armi
Qualcuno giura che nell’anniversario della battaglia si sentano riecheggiare le urla dei
soldati romani. Era l’alba del 24 giugno 217 a.C. Il condottiero cartaginese Annibale scelse
la piana di Tuoro come posto ideale per l’agguato alle truppe romane: in tre ore si consumò
una delle più sanguinose battaglie della II Guerra Punica, passata alla storia come “La
Battaglia del Trasimeno”, dove diecimila romani trovarono la morte. A Tuoro la memoria
della battaglia è tutt’oggi viva: Palazzo Capra ospita il Centro di Documentazione e nelle
campagne si può seguire il Percorso Storico-Archeologico di grande interesse anche
paesaggistico. Nel corso dell’anno vengono messe in scena suggestive rievocazioni storiche.
Spostandosi di pochi chilometri a est, si incontra Castel Rigone, un borgo collinare
con un panorama mozzafiato, anch’esso legato a un episodio di guerra. Secondo la
tradizione, nel 543 d.C., l’ostrogoto Arrigo (o Rigone), luogotenente di Totila, pose in questo
posto la base operativa per mantenere l‘assedio su Perugia, e ogni anno si celebra la Festa
dei Barbari per ricordare l’epoca della fondazione ostrogota.
Da lassù, sulla riva opposta del lago, sembra di scorgere un destriero abilmente guidato
da un grande capitano di ventura. È Giacomo Paneri, nato a Panicale nel 1331 e da
tutti conosciuto come Boldrino da Panicale. Il giorno della sua morte, anche gli “inferociti”
soldati nemici alla vista del feretro, ammutolirono. Grazie alle numerose vittorie conseguite
a difesa di Perugia, Boldrino ebbe in dono le chiavi della città. L’episodio è “immortalato”
da Mariano Piervittori su un telone custodito nel Teatro Caporali, un piccolo gioiello
architettonico che rispecchia le vie medievali di Panicale: da menzionare Via Boldrino
Paneri, sede del palazzo dove nacque il condottiero e sulla cui facciata sono presenti gli
stemmi di famiglia.
Ma è a Città della Pieve e Castiglione del Lago, borghi di origine medievale
fra i più grandi del Trasimeno che sono legate le gesta del capitano di ventura Ascanio
della Corgna. Dalla cinta muraria delle due cittadine, si ergono maestosi i palazzi
rinascimentali che furono della famiglia e che conservano al loro interno gli affreschi realizzati
dal Pomarancio, narranti le gesta del condottiero. Ascanio della Corgna (1514-1571)
riassumeva in sé la veemenza del capitano di ventura ingentilita da quella vena umanistica
tipica del Rinascimento. Fu uno dei più illustri personaggi dell’epoca. Spadaccino imbattuto
fu considerato il più forte torneista della sua epoca. La sveltezza della sua mano era così
nota che ben tremila persone si misero in viaggio per assistere al duello con Giannetto
Taddei. Della contesa rimane un pregevole affresco nel Palazzo della Corgna a Castiglione
del Lago. Combattè e vinse la battaglia di Lepanto del 1571, ma, a causa delle ferite
riportate, morì il 3 dicembre 1571 a Roma. I suoi funerali durarono per 9 giorni e coinvolsero
Roma e Perugia dove ebbe esequie degne di un re.
Nel Trasimeno e precisamente a Magione anche la parte cruenta del Rinascimento lascia
tracce: Niccolò Machiavelli nel suo immortale trattato di dottrina politica, “Il Principe”, cita
il Castello dei Cavalieri di Malta, dove nel 1502 il potente Cesare Borgia, detto il Valentino
scampò a una congiura, ordita ai suoi danni da signori d‘armi di diverse città del centro
Italia per fermarne le mire espansionistiche, lo stesso Cesare Borgia che nel 1503 conquistò
con arguzia e spregiudicatezza il Castello di Agello (Magione) fortificato da possenti
cinta murarie, tuttora visitabile.
Castello dei Cavalieri di Malta
Magione
Foto: By Dogana
Dal Trasimeno terra di condottieri di ventura, basta spostare di
poco lo sguardo ed ecco che il territorio mostra un altro dei suoi
volti: il lago e i suoi borghi custodiscono la memoria e numerosi
tesori di grandi artisti, il cui tratto comune è senza dubbio
l’ispirazione ricevuta dal paesaggio circostante.
Dal più grande tra questi nonché tra i maggiori protagonisti dell’arte
rinascimentale italiana, Pietro Vannucci detto “Il Perugino” (14501523), inizia questo itinerario. Originario di Città della Pieve, il
grande pittore si formò sull’opera di Piero della Francesca e nella
bottega del Verrocchio. Lavorava fianco a fianco con giovani
come Leonardo da Vinci, Domenico Ghirlandaio e Sandro Botticelli
ed ebbe, come allievo, Raffaello. I ricordi dei luoghi natii sono
evidenti nell’equilibrio compositivo e nelle luminose prospettive
dei paesaggi. Fu per oltre un ventennio il più noto ed influente
pittore italiano. Le sue opere sono nei più importanti musei del
mondo (Louvre, Ermitage, Pinacoteca Vaticana, Uffizi, Courtauld
Gallery), così che colori e tratti inconfondibili del Trasimeno sono
visibili in molti luoghi mondiali dell’arte. Fra le sue opere più belle,
Città della Pieve conserva “L’Adorazione dei Magi” (Oratorio
S.Maria dei Bianchi): è rappresentato un grande corteo cavalleresco
che si perde in lontananza tra uno dei più vasti paesaggi ideati
dal Perugino dove è riconoscibile la presenza del Trasimeno. A
Panicale è custodito “Il Martirio di San Sebastiano” (Chiesa
S.Sebastiano) oltre all’affresco “Madonna in trono con angeli
musicanti” attribuito a Raffaello.
Tuoro s.T.
Castel Rigone
Passignano s.T.
Castiglione del Lago
Magione
Montesperello
Montecolognola
Agello
Panicale
Paciano
Città della Pieve
Mongiovino
Piegaro
Mozzafiato la continuità tra i colori e i paesaggi dell’affresco e il
panorama fuori dalla chiesa.
Si prosegue con un allievo del Perugino, Giovan Battista Caporali
(1496-1560), che lavorò anche con il Pinturicchio. Di questo
artista, diverse sono le opere da ammirare al Trasimeno, tra le
quali “L’Incoronazione di Maria” (Santuario Madonna dei Miracoli
- Castel Rigone), “La Madonna con Bambino ed angeli”
(Cappella Ospedale - Castiglione del Lago) e poi ancora
L ‘Adorazione dei Magi” (Chiesa S.Michele Arcangelo – Panicale)
e l’affresco sull’altare maggiore della Chiesa del Santissimo
Salvatore a Paciano.
Lega il suo nome al Trasimeno anche Niccolò Circignani detto
il Pomarancio (1516 - 1598). Nel 1563 si trasferì a Città
della Pieve e non lasciò più questo comprensorio che conserva
le sue opere maggiori. Da ammirare nel Santuario di Mongiovino
(Panicale), “La Resurrezione”. A Città della Pieve quasi tutte
le chiese contengono sue opere e, a Castiglione del Lago,
il Palazzo della Corgna è in buona parte da lui dipinto. Qui da
menzionare gli affreschi mitologici “Giudizio di Paride” e “Storie
dell‘Eneide”.
In questo escursus si incontra Tommaso di Cristoforo Fini, noto
come Masolino da Panicale (1383 – 1440), considerato maestro
del Masaccio. Viaggiò molto, diffondendo la cultura rinascimentale.
Tra le opere ricordiamo “La Madonna col Bambino” (Brema), la
“Madonna dell’Umiltà” agli Uffizi, ed attribuibile a lui
l’”Annunciazione” (Chiesa S. Michele Arcangelo - Panicale).
Dall’armonia classicheggiante si passa all’anima futurista di
Gerardo Dottori (1884–1977), pioniere dell’aeropittura con
paesaggi misticheggianti principalmente ispirati al lago e all’Umbria.
Profondamente legato al Trasimeno, qui vi sono gli affreschi e la
tela dedicata a Fra’ Giovanni da Pian di Carpine (Sala consiliare
Comune di Magione) e gli affreschi a tema religioso (Chiese
S. Giovanni Battista a Magione, S. Cristoforo a
Montesperello, S. Maria Annunziata a Montecolognola
e S. Maria Maddalena a Tuoro).
Nell‘artigianato artistico, il Trasimeno ha il suo centro di maggior
rilievo a Piegaro, dove l’attività vetraria ebbe inizio nel XIII
secolo grazie ad alcune maestranze arrivate dal Veneto. Dalla
commessa di grossi quantitativi di mosaici per il Duomo di Orvieto,
nei primi anni del 1300, prende slancio lo sviluppo della vetreria
di Piegaro. Nella vecchia sede in centro storico è oggi visitabile
il Museo del Vetro.
Adorazione dei Magi
Oratorio di Santa Maria dei Bianchi
Città della Pieve
TRASIMENO ‘13
Terra dei Pittori e dell’Artigianato Artistico
15
Il lago e i suoi borghi custodiscono la memoria
e numerosi tesori di grandi artisti...
TRASIMENO ‘13
16
Terra di Pace Amore e Poesia
Il Trasimeno è una terra dove tutto parla di accoglienza e di calore e dove nei secoli, figure emblematiche,
hanno lasciato tracce indelebili, esempi di un sentimento profondo di amore, pace e poesia.
Tutto inizia, secondo la leggenda, con il principe Trasimeno, figlio del Re Tirreno, perdutamente innamorato
della ninfa Agilla che viveva nelle acque del lago. Coronarono il loro sogno d’amore e Trasimeno non
esitò a gettarsi nelle acque per restare per sempre con lei. Ancora oggi, in alcune notti, si può udire il
pianto della ninfa che cerca il suo amore e, dicono i pescatori più anziani, che ogni tanto un’onda anomala
si alzi proprio al centro del lago, laddove Agilla aspettava Trasimeno. Secondo alcuni la leggenda ispirò
Hans Christian Andersen che soggiornò al Trasimeno (una targa a Tuoro ricorda questo fatto), per la
celebre fiaba de la “Sirenetta”.
È un altro romantico e tragico amore, quello a cavallo del Novecento fra la poetessa Vittoria Aganoor e
il deputato locale Guido Pompilj. Vittoria Aganoor arrivò a Monte del Lago e nei suoi versi riportò la bellezza
di quel lago e dei suoi sconvolgenti tramonti. Fu un amore passionale, ma Vittoria si ammalò gravemente
e morì. Pompilj si occupò della cerimonia funebre, prima di uccidersi lasciando scritto di voler essere
sepolto accanto a lei. Magione le dedica ogni anno un premio letterario, unico in Italia riservato a
corrispondenze ed epistolari.
Da teatro di grandi amori a terra di santi e mistici. Nel 1211 San Francesco giunse ad Isola Maggiore
in cerca di solitudine per la Quaresima: a ricordo, vennero costruiti una chiesa e un convento. Non lontano
da Castel Rigone, è meta di culto e pellegrinaggio, una grande pietra naturale piana che la tradizione
vuole sia stata per una notte il giaciglio del Santo durante uno dei suoi spostamenti fra Assisi e La Verna.
Forse per la bellezza e la sacralità dei luoghi, il movimento francescano ebbe largo seguito al Trasimeno
e qui vi fece proseliti. Tra questi, uno dei primi, fu l’esploratore e missionario fra Giovanni da Pian del
Carpine nato a Magione nel 1200. Passa alla storia per il viaggio che affrontò nel 1245, come vero
precursore di Marco Polo, dalla Francia fino in Mongolia per consegnare un messaggio di pace di Papa
Innocenzo IV al Gran Khan dell’Impero Mongolo.
A pochi anni e a pochi chilometri di distanza, il Trasimeno ha dato i natali a Santa Margherita, donna
coraggiosa, di grande fascino e forza interiore, tanto da essere considerata vera figlia spirituale di San
Francesco. Nacque nel 1247 a Laviano (Castiglione del Lago) e dopo tristi vicissitudini si stabilì
a Cortona diventando Terziaria francescana. La sua conversione è il frutto di un pentimento, come una
“Novella Maddalena” (cit.Benedetto XVI), avvenuto nelle vicinanze di una quercia detta proprio del
«Pentimento», in località I Giorgi (Castiglione del Lago).
Ancora oggi, alcune notti, si può
udire il pianto della ninfa...
In tema di pace, figura indimenticabile per spessore ed esempio, fu Franco Rasetti, fisico, paleontologo
e botanico, nato nel 1901 a Pozzuolo Umbro (Castiglione del Lago) dove ha sede l’Associazione
omonima ed un busto bronzeo a lui dedicato. Era uno dei “ragazzi di via Panisperna”, i fisici guidati da
Enrico Fermi, ma abbandonò la fisica quando gli studi furono orientati in ricerche belliche e dedicò il suo
impegno a studi naturalistici.
Di sicuro un luogo di grande suggestione, è Campo del Sole a Tuoro: un respiro di pace nello scenario
della Battaglia del Trasimeno, dove il tema della colonna fa di questa opera qualcosa come una Stonehenge
del nostro tempo. Un giardino-museo, in riva al lago, ad ingresso libero, realizzato negli anni Ottanta,
dove si possono ammirare 27 sculture in pietra serena tipica del luogo. L’opera, progettata da Pietro
Cascella, tra gli artisti contemporanei italiani e stranieri anche Giò Pomodoro, è stata concepita come
un luogo di meditazione che riassume in sé il desiderio dell’uomo di dialogo con il cielo inteso come
Eterno.
Tuoro s.T.
Passignano s.T.
Isola Maggiore
Monte del Lago
I Giorgi
Castiglione del Lago
Laviano Pozzuolo
Panicale
Paciano
Città della Pieve
Piegaro
Magione
TRASIMENO ‘13
Terra dei Saperi e dei Sapori
17
Un lago incastonato fra le colline, è l’elemento fondante di un’enogastronomia eccellente i cui sapori
sono forgiati dal microclima e dalle civiltà che hanno vissuto nel territorio. Sapori che spaziano dal
pesce, alla carne, alle spezie, che si legano sapientemente fra loro, coronati da una tradizione
secolare nella produzione di olio extravergine d’oliva e di vino.
Una cucina che affonda le radici nella civiltà etrusca. Riassume le caratteristiche umbre e toscane
e ne fa la sua particolarità, come solo accade nelle zone di confine. Le ricette a base di pesce lacustre
ricoprono una parte importante della cucina del territorio. La tinca, il luccio, la carpa, l’anguilla, il
latterino, il persico reale, sono veri e propri tesori culinari e dell’economia locale. Con il pesce del
lago nascono piatti succulenti come la Carpa Regina in porchetta, cotta al forno, insaporita con
un battuto di lardo, aglio, sale, pepe, finocchio selvatico. Il brustico e il tegamaccio sono altri due
piatti che “raccontano” il Trasimeno. Nel brustico, i pesci, senza essere squamati, vengono abbrustoliti
sopra la brace, fatta con le canne del lago, sono poi sfilettati e conditi con olio d’oliva locale e
limone. Il tegamaccio invece è una zuppa di pesce di lago cotta a fuoco lento sopra la brace, su
antichi tegami di coccio che danno il nome alla ricetta. Si prepara utilizzando tre varietà di pesce,
la tinca, il luccio e l’anguilla, con aggiunta di pomodoro, olio d’oliva, sale, pepe e peperoncino.
Anche legumi e verdure hanno un posto d’onore nella cucina locale. Da assaggiare senza dubbio
la Fagiolina del Trasimeno, presidio Slow Food: un legume di piccolissime dimensioni e di varie
colorazioni, detto anche risina del lago. È un vero e proprio prodotto di nicchia la cui raccolta è
manuale, conserva inalterato un prezioso patrimonio di biodiversità, già formidabile alimento per
gli etruschi. Anche il terreno regala preziosi ingredienti della cucina locale: asparagi di bosco, funghi
e ortaggi (in particolarei rapi del trasimeno) che accompagnano paste fatte a mano, frittate e appetitosi
contorni.
E in un zona dal così alto valore ambientale non può mancare una pregiata produzione di miele,
dal millefiori a molte monovarietà, a cura di numerosi piccoli produttori, così che non è raro vedere
nelle campagne gruppetti di cassette delle api.
Regina fra le spezie al Trasimeno è lo zafferano: Città della Pieve insieme a Cascia è uno dei due
luoghi vocati in Umbria per la produzione del delicato fiore. Lo Statuto di Perugia del 1279 documenta
l’antichissima tradizione pievese. Nel 2002 è nato il Consorzio “Il Croco di Pietro Perugino – Zafferano
di Città della Pieve”.
Ma il Trasimeno è anche uno dei territori più vocati per la produzione di salumi: i prodotti tipici locali
sono il prosciutto, la salsiccia, il salame, la coppa ed il capocollo preparati in base a ricette
tradizionali umbre e a criteri di qualità e di genuinità. Questi prodotti si ritrovano molto spesso nei
piatti della tradizione locale come antipasti accompagnati dalla torta al testo e dalla torta di Pasqua.
Il clima del Trasimeno bacia poi la produzione di olio e vino, sapienti accompagnatori dei piatti
locali. L’area collinare intorno al lago Trasimeno fu coltivata inizialmente dal popolo degli Umbri poi
assoggettato dagli Etruschi e dopo dai Romani e dalle popolazioni locali. La produzione di vino è
stata dunque costante nel tempo, favorita e premiata dal clima lacustre e dalle pendici collinari. Oggi
la Doc Colli del Trasimeno conta quattro vini bianchi, cinque rossi, uno Spumante Classico, e poi
svariati monovitigno (Grechetto, Merlot, Cabernet Sauvignon, Gamay e relative Riserve).
Rasenta l’eccellenza la produzione d’olio extravergine d’oliva: oliveti arrampicati sulle colline, un
olio dal verde al giallo velato, note amarognole e piccanti che sembrano fatte apposta per sposarsi
con il pesce e con le verdure locali. Tutto questo e molto di più è l’Olio DOP “Umbria” menzione
“Colli del Trasimeno”, frutto di questa terra e delle peculiari caratteristiche dei terreni oltre che dei
differenti microclimi che hanno un peso decisivo per caratterizzare la qualità dell’olio.
Una cucina che affonda le radici nella civiltà etrusca e riassume
le caratteristiche umbre e toscane...
TRASIMENO ‘13
18
Percorsi Museali e Musei
Percorso Museale
di Castiglione del Lago
Percorso Museale
di Città della Pieve “Museo Diffuso”
Il palazzo realizzato da Galeazzo Alessi alla
metà del 1500 nasce come casa di caccia dei
Baglioni, successivamente ampliato da Ascanio
della Corgna è un esempio mirabile del
rinascimento italiano. Gli interni presentano un
ciclo di affreschi di Niccolò Circignani. Uno
stretto camminamento collega il palazzo alla
Rocca fatta erigere da Federico II Hohenstaufen
di Svevia nel 1247 a pianta pentagonale che
rimanda alla costellazione del leone, considerata
anche per questo, come il lago Trasimeno, un
luogo sacro e misterioso.
Il circuito di visita si compone di tre fondamentali
luoghi della città sul piano storico-artistico e
monumentale. Presso l’Oratorio di Santa Maria
dei Bianchi si incontra la celebre Adorazione dei
Magi (1504) di Pietro Perugino. Il Museo Civico
Diocesano di Santa Maria dei Servi ci offre l’ultima
geniale fatica del Perugino: La Deposizione dalla
Croce (1517). Infine, il cinquecentesco Palazzo
della Corgna, realizzato da Galeazzo Alessi con
decorazioni a grottesca di Niccolò Circignani detto
“Il Pomarancio” e del suo seguace Salvio Savini.
Tel. +39 075951099
Info: www.comune.castiglione-del-lago.pg.it
Centro Servizi Turistici - Tel. +39 0578299375
http://visitcittadellapieve.blogspot.com/
TRASIMENO ‘13
19
Percorso Museale
di Panicale
Percorso Museale
di Passignano sul Trasimeno
Percorso Museale
di Tuoro sul Trasimeno
Museo “Don Aldo Rossi” e
Pinacoteca - Paciano
Il percorso museale di Panicale si sviluppa tra
il cuore del centro storico e appena fuori le
mura, cominciando dalla chiesa di San
Sebastiano che custodisce il magnifico affresco
di Pietro Vannucci “Il Martirio di San Sebastiano”
(1505) e l’affresco staccato “Madonna con
angeli musicanti” attribuito a Raffaello, per
proseguire con lo storico Teatro Caporali, la
Collegiata di S. Michele, il Museo dedicato al
ricamo su tulle e quello dei paramenti ed oggetti
sacri. Da non dimenticare la dimora del noto
condottiero Boldrino Paneri (in Piazza S. Michele)
ed il trecentesco palazzo del Podestà, sede
dell’Archivio Notarile e storico del Comune.
Nel suggestivo contesto della Rocca
Medievale, è possibile visitare la sala
dedicata al museo delle imbarcazioni delle
acque interne inserito all’interno del progetto
ALLI ( Atlante Linguistico dei Laghi Italiani)
e, la sala dedicata al tipico punto umbro
antico o “sorbello”, divenuto una specialità
della scuola di ricami fondata dalla
Marchesa Ranieri di Sorbello. Dalla Rocca
si parte in visita guidata verso la Chiesa di
San Cristoforo, antica pieve risalente ai sec.
VIII e IX, con affreschi di notevole pregio.
Il Percorso storico-archeologico della
Battaglia del Trasimeno è un percorso
itinerante di circa 12 km che si snoda sulle
campagne che furono teatro del cruento
scontro annibalico.
Il percorso è composto da dodici aree di
sosta sulle quali sono installati degli
allestimenti illustrati con didascalie in
quattro lingue, che permettono al visitatore
di conoscere la storia in un appassionante
percorso comprendente il nuovo Centro di
Documentazione presso Palazzo del Capra,
storico e suggestivo palazzo medioevale.
Il museo, sezione di Paciano del sistema
Museo Diffuso dell’archidiocesi di PerugiaCittà della Pieve, nasce, in collaborazione con
la Soprintendenza ai Beni Storici ed Artistici
dell’Umbria, dalla volontà di valorizzare e
conservare pezzi di memorie del passato della
comunità, così come ideato da Don Aldo Rossi
nel 1994. Conserva opere di Francesco Nicolò
(1452), frammenti di affreschi del Trecento,
tele del XVIII secolo, preziosi reliquiari in argento
e oro, oltre a reperti etruschi del IV secolo a.C.
rinvenuti in loco.
Tel. +39 075837319
www.comune.panicale.pg.it
www.visitapassignano.it
www.annibalealtrasimeno.net
[email protected]
www.comune.paciano.pg.it
TRASIMENO ‘13
20
Percorsi Museali e Musei
Museo del Tulle
Museo del Merletto
Chiesa di Sant’Agostino - Panicale
Ospitato nella rinascimentale chiesa di Sant’
Agostino ed aperto nel 2001, il Museo è
intitolato ad “Anita Belleschi Grifoni”,
panicalese che agli inizi del ‘900 fece di
Panicale una piccola “capitale del ricamo su
tulle” esportando l’Ars Panicalensis anche
all’estero, con importanti commissioni dai
Reali di Casa Savoia.
Museo Paramenti e oggetti sacri - Chiesa
Madonna della Sbarra. La preziosa raccolta
di paramenti e oggetti sacri provenienti da
diverse chiese panicalesi, è custodita
nell’antico romitorio dal 2003.
Isola Maggiore - Tuoro sul Trasimeno
La lavorazione del merletto a “punto Irlanda”
fu introdotta nei primi anni del ‘900 dalla
Marchesa Elena Guglielmi. L’alto pregio di
quest’artigianato fece sì che alcuni pizzi di
Isola Maggiore furono indossati addirittura
dalla zarina di Russia e dalla regina Margherita.
Negli anni ‘60 la preziosità della lavorazione
del merletto e la crescente richiesta di pizzi,
stimolò alcune donne ad intraprendere una
vera e propria attività lavorativa. Oggi nel
Museo si può ammirare una vasta esposizione
di prestigiosi manufatti.
www.comune.panicale.pg.it
www.isolamaggiore.net
Tel. +39 0758254233
Torre dei Lambardi
Museo della Pesca
Magione
Edificata alla fine del XII secolo dai Cavalieri
Gerosolimitani, gli attuali Cavalieri di Malta, la
Torre dei Lambardi sorge in posizione elevata sul
paese di Magione. L’edificio fu al centro di aspre
battaglie lungo tutto il XIV secolo e, fino alla fine
del Medioevo, il possesso di questa straordinaria
fortezza fu conteso in maniera ricorrente. Oggi la
torre è una terrazza panoramica di grande fascino
ed un moderno centro espositivo per qualificate
mostre di arte contemporanea. Aperta da aprile
ad ottobre dal giovedì alla domenica:
10,00/13,00 - 16,00/19,00.
San Feliciano - Magione
Situato nel cuore di San Feliciano, grazioso
borgo di pescatori che ha mantenuto intatta
la propria autenticità, il Museo è una raccolta
etno-antropologica sulla “cultura dell’acqua”
attorno al Trasimeno. Il percorso offre un
affascinante spaccato sul rapporto tra l’uomo
e il lago nel corso della storia. Il Museo sorge
accanto alla tipica, ed ancora attivissima,
darsena dei pescatori. Questi ultimi hanno
attivamente contribuito alla realizzazione degli
allestimenti interni.
www.magionecultura.it
www.magionecultura.it
TRASIMENO ‘13
Museo Paleontologico
“Luigi Boldrini” - Pietrafitta
La collezione dei fossili, tesoro di
inestimabile valore scientifico, considerata
uno dei più ricchi e importanti patrimoni
paleontologici a livello europeo, finalmente
ha trovato un’adeguata sistemazione nei
locali del Museo Paleontologico “Luigi
Boldrini” di Pietrafitta.
La collezione di resti fossili delle ligniti
quaternarie di Pietrafitta, è ora costituita
da alcune migliaia di campioni ed è
divenuta nel suo genere una della più
importanti raccolte attualmente conosciute
in Europa.
www.comune.piegaro.pg.it
Museo del Vetro
Piegaro
All’interno del borgo di Piegaro, un’imponente
ciminiera in mattoni rivela la presenza del
complesso dell’antica vetreria, oggi sede del
Museo del Vetro. L’edificio, suggestivo esempio
di archeologia industriale, e i materiali al suo
interno, raccontano la centenaria storia della
produzione vetraria a Piegaro, dal medioevo
al XX secolo. Da non perdere la colata di vetro,
fulcro della visita al Museo e vero e proprio
“monumento” alla vicenda industriale di
Piegaro. Il Museo propone numerose attività
per adulti e ragazzi.
www.comune.piegaro.pg.it
www.visitpiegaro.com
21
TRASIMENO ‘13
22
Il Parco e le sue Isole
Il Parco del lago Trasimeno
il maggiore dei sei Parchi Regionali Umbri, è una delle zone umide più particolari ed
importanti d’Europa per la presenza di specie botaniche, faunistiche ed ittiche di enorme
valenza. La quiete assoluta e la natura incontaminata, lo rende unico da scoprire.
Isola Maggiore
Posta nel territorio del Comune di Tuoro sul Trasimeno è l’unica abitata. Conserva ancora oggi il
caratteristico aspetto del villaggio quattrocentesco creato dai pescatori. Nel 1211 San Francesco
d’Assisi vi si recò in eremitaggio per la Quaresima; ancora oggi è possibile ammirare la Cappella che
ricorda lo sbarco dopo la traversata del lago Trasimeno in tempesta, e lo scoglio dove il Santo si
soffermò a pregare. La tradizione del merletto a “punto d’Irlanda” è uno dei fiori all’occhiello dell’Isola
Maggiore. I principali luoghi di visita sono compresi nel “Circuito Museale di Isola Maggiore”.
Oasi Naturalistica La Valle
San Savino - Magione
PROVINCIA DI PERUGIA
L’Oasi “La Valle” è il cuore naturalistico del Trasimeno: acque basse ed estesi canneti
ne fanno una importante tappa di sosta e di nidificazione di migliaia di uccelli lungo
le principali rotte migratorie. L’Oasi è aperta tutto l’anno, mattina (9.00/13.00) e
pomeriggio (15.00/18.00 da Ottobre a Maggio e 16.00/20.00 da Giugno a
Settembre), con possibilità di visite guidate, autonome con audioguida (italiano e
inglese). L’Oasi è dotata di una passerella lunga 500 m. con osservatorio sul lago,
di 30 binocoli a disposizione dei visitatori, di una stazione per l’inanellamento degli
uccelli attiva ogni sabato mattina e una foresteria con cucina e 12 posti letto per
la permanenza nella struttura.
www.oasinaturalisticalavalle.it
www.isolamaggiore.net
Isola Minore
Poche sono le notizie pervenuteci sull’isola,
la meno estesa delle tre che sorgono dal
lago. Chiamata fin dai primi del novecento
“isoletta”, oggi fa parte amministrativamente
del Comune di Passignano sul Trasimeno,
è di proprietà privata ed è disabitata.
Aeroporto Eleuteri
Castiglione del Lago
Fino al secolo scorso aeroporto militare,
di cui rimangono ancora oggi segni visibili,
intitolato al noto aviatore umbro Leopoldo
Eleuteri, ora zona verde incontaminata,
circa cento ettari di terreno, a ridosso delle
acque del lago Trasimeno, punto di partenza
di itinerari di trekking a piedi, a cavallo e
in bicicletta, numerosi i punti di
osservazione delle peculiarità vegetali e
faunistiche sia terrestri che lacustri, sede
di manifestazioni legate all’ambiente e alle
attività all’aria aperta. Di prossima
realizzazione attività museali e ludiche.
TRASIMENO ‘13
Isola Polvese
Fa parte del Comune di Castiglione del Lago ed è la più estesa delle tre isole. Conserva interessanti
memorie storiche come la Chiesa di San Secondo, il Monastero Olivetano, la Chiesa di San
Giuliano, un Castello del XIV secolo.
Molto interessante è la Piscina del Porcinai (Giardino delle Piante Acquatiche), realizzata alla fine
degli anni cinquanta dal paesaggista Pietro Porcinai. L’Isola offre un esempio di gestione ambientale
secondo criteri di sostenibilità, che ha portato tra l’altro a organizzare un Parco scientifico - didattico
con attività di ricerca, formazione ed educazione ambientale. L’isola è dotata di un Centro Soggiorno
Studi, un Ostello, un centro servizi con sala convegni ed aule didattiche.
Per informazioni e prenotazioni relative ai servizi di didattica e turismo ambientale,
convegnistica e soggiorni studio:
Centro Educazione Ambientale di Isola Polvese Cooperativa Plestina
Tel. +39 0759659546 +39 3478489578 - Fax +39 0755002231
www.polvese.it - [email protected]
23
TRASIMENO ‘13
24
Percorrere le Terre del Trasimeno
Trekking delle Ginestre
Scoprire a piedi il maggio odoroso
Sabato 27 aprile - Intorno al Colle del Cardinale
Domenica 28 aprile - Tra la Goga e Colpiccione
Sabato 4 maggio - Le colline di Castiglione del Lago
Domenica 5 maggio - Castiglione del Lago: intorno al borgo
Sabato 11 maggio - Tra Fontignano e Montali
Domenica 12 maggio - Da Magione a monte Ruffiano
Sabato 18 maggio - Tra il colle di Montalvino e il castello di Gaiche
Domenica 19 maggio - Nel territorio di Piegaro
Sabato 25 maggio - Le colline di Lisciano Niccone
Domenica 26 maggio - Attorno alla Torre Torta - Vernazzano di Tuoro
Aspettando le Ginestre
Scoprire la primavera passeggiando
Domenica 17 febbraio - Le colline tra Torgiano e Bettona
Domenica 3 marzo - Tra Panicale e Paciano
Domenica 17 marzo - Tra Sant’Arcangelo e la Marzolana
Lunedì 1 aprile - Tra Umbertide e Gubbio: antiche strade tra borghi e pascoli
Domenica 14 aprile - Intorno al borgo di Lugnano
TRASIMENO ‘13
25
Sentieri d’Autunno
Camminare tra boschi, profumi
d’olio e vino
Foto: Fernando Mainò
Domenica 6 ottobre - Tra Panicale e Mongiovino
Domenica 13 ottobre - I boschi di Tuoro sul Trasimeno
Domenica 20 ottobre - Tra vigne e cantine di Castiglione del Lago
Domenica 27 ottobre - Nella campagna marscianese
Domenica 3 novembre - Tra Paciano, San Donato e San Biagio
Domenica 10 novembre - Le verdi colline di Torgiano
Domenica 17 novembre - Festa dell’olio All’abbazia di Montelabate
Domenica 24 novembre - Boschi e borghi di Piegaro
Tramonti d’Estate
Gustare a piedi i tramonti d’estate
Domenica 16 giugno - I boschi di Castelleone
Domenica 23 giugno - Nel territorio d’Arna
Domenica 30 giugno - I tre laghi: sguardi dalle colline
Domenica 7 luglio - Tra Colle San Paolo e il Monte Solare
Domenica 14 luglio - Vedute dal Monte Tezio
Domenica 21 luglio - Mongiovino e i suoi dintorni
Domenica 28 luglio - Ampi panorami dal Castello di Cibottola
Domenica 4 agosto - Tra Città della Pieve e Piegaro
Domenica 11 agosto - I colli di Tuoro verso Piazzano
Domenica 18 agosto - Boschi e colline di Collazzone
Domenica 25 agosto - Tra Paciano e Pausillo
Domenica 1 settembre - Borghi e colli nel marscianese
Servizio Turistico Territoriale del Trasimeno
Tel. +39 0759652484 - Fax +39 0759652763
[email protected]
Per conferma date: www.lagotrasimeno.net
TRASIMENO ‘13
26
Itinerari a Piedi e in Bici
16 percorsi guidati a piedi
16 itinerari ad anello segnalati secondo lo standard CAI (Club Alpino
Italiano) con segnavia bianco - rosso posti su piante e supporti vari
nei punti di bivio, e descritti nella guida “In cammino tra Tevere e
Trasimeno” in vendita presso le principali edicole e librerie della
zona.
Nordic Walking
E’ la disciplina sportiva che consiste nel camminare con dei bastoni
appositamente realizzati. Offre un modo naturale ed efficace per
migliorare la propria condizione fisica. Il Trasimeno è un luogo
particolarmente vocato per questa disciplina in considerazione della
bellezza e serenità dei luoghi. Info: www.anwi.it
Consigliato a chi ha attitudine al trekking
Consigliato ad escursionisti poco allenati
1 - Città della Pieve - Pobeto - Km. 10
2 - Castel Rigone - Torre Fiume - Km. 14
3 - Ferretto - Petrignano del Lago - Km. 12,5
4 - La Goga di Magione - Caligiana - Km. 12
5 - Magione - Monte Ruffiano - Km. 11
6 - Missiano - Petrarvella - Panicale - Km. 12
7 - Torale - Vernazzano - Cima di Tuoro - Pischiello - Km. 12,2
8 - Mongiovino - Buca del Calcinaro - Km. 11
9 - La Marzolana - Montali - Sant’Arcangelo - Km. 10,5
10 - Passignano - Poggio del Belveduto - Km. 13
11 - Sanguineto - Montegualandro - Km. 14
12 - Città della Pieve - Fosso della Molinella - Km. 7
13 - Montarale - Greppolischieto - Km. 12
14 - Monte Melino - Monte Penna - Monte Sperello - Km. 14
15 - Torale - Pischiello - Poggio Bandito - Convento dei
Cappuccini - Km. 12
16 - Paciano - Monte Pausillo - Km. 12,5
TRASIMENO ‘13
27
16 itinerari ad anello in bicicletta
I 16 itinerari, tutti ad anello, sono segnalati, con segnavia
(cartello) bianco-rosso, posti su supporti vari nei punti di bivio.
Mediamente impegnativo
Impegnativo
Molto impegnativo
1 - Il Grande Anello del Trasimeno - km.116 (in 3 tappe)
2 - Tra Montarale e il Fersinone - km.47
3 - Tra lago e collina - km. 32,6
4 - Monte Castiglione - km. 36.
5 - Giro dei sette guadi - km. 41,1
Percorso a piedi
6 - Col di Maggio - km. 31,7
Percorso in bicicletta
Percorso ciclabile
del Trasimeno
7 - I tre laghi - km. 46,7
8 - Anello del Trasimeno - km. 71,6
9 - I sette Monti - km. 31,9
10 - Il crinale di Montali - km. 28,3
11 - Borghi, boschi e castelli - km. 51,9
12 - Giro delle Selve - km. 28,2
13 - Greppolischieto - Montarale - km. 38,9
14 - Le torri di Cibottola e Gaiche - km. 23,2
15 - I boschi di Pian Salto - km. 39,5
16 - Tra oasi e colline - km. 49,3
Castiglione del Lago - La Frusta
A1
Lunghezza: Km. 36, percorso pianeggiante su fondo sterrato
Percorso ciclabile del Trasimeno
Il percorso ciclabile è percorribile solo da ciclisti in mountain bike e pedoni. E’ composto
da settori che si snodano su sterrato tra terreni coltivati e la fascia del canneto, raccordati
tra di loro da tratti su strade ordinarie. Attualmente è aperto nel tratto Castiglione del
Lago - La Frusta (zona Sant’Arcangelo) e copre circa la metà del perimetro lacustre.
Nell’abitato di Passignano, Torricella e San Feliciano il percorso si snoda su viabilità
già esistenti, non in sede propria.
È possibile scaricare le tracce GPS
e la descrizione degli itinerari dal sito www.nelleterredeltrasimeno.com
TRASIMENO ‘13
28
Itinerari a Cavallo
Percorrere a cavallo i luoghi del Trasimeno è
un’ulteriore occasione per godere della bellezza
del territorio. A cavallo si possono con facilità
attraversare le campagne e le colline circostanti
il lago, grazie alla fitta trama di strade rurali e
sentieri. Andare a cavallo è sicuramente un
approccio ecologico alla scoperta del territorio.
I centri di equitazione e le strutture ricettive
dotate di maneggio, saranno lieti di illustrare
ai propri ospiti percorsi ed itinerari a cavallo.
L’elemento ambientale è caratteristica fondamentale
del Trasimeno. All’interno dei progetti di Certificazione
Ambientale che coinvolgono strutture ricettive ed
Amministrazioni pubbliche, spicca Agenda 21 Locale,
un processo che promuove lo sviluppo sostenibile
nella sua accezione più qualificata.
Dal 2006 il Trasimeno è associato a Living Lakes,
una rete mondiale di 52 laghi premiata dall’ONU per
il suo impegno nello sviluppo sostenibile dei principali
laghi, zone umide e altri bacini di acqua dolce del
mondo.
A riconoscimento degli sforzi profusi dalle Aziende
per il rispetto di standard che garantiscono sistemi
di gestione e servizi di qualità rispettosi dell’ambiente,
è stato assegnato un marchio di qualità a garanzia
e tutela dei turisti e residenti, all’interno del più ampio
progetto denominato “Manifesto Ambientale”.
Un efficiente sistema di
monitoraggio a salvaguardia
della qualità ambientale
La qualità dell’ambiente è costantemente
monitorata dall’Agenzia Regionale per la
Protezione Ambientale (ARPA), che
provvede alle rilevazioni e alle analisi dei
parametri relativi ad aria, acqua e suolo,
per verificarne la conformità alle norme
nazionali ed europee. I dati prodotti da
ARPA costituiscono un supporto
fondamentale alla definizione delle
politiche di miglioramento dello stato
ambientale del comprensorio lacustre.
Info: www.arpa.umbria.it
TRASIMENO ‘13
Ambiente e Natura
29
Visite in fattoria aprile - luglio 2013
Tours gratuiti alla scoperta dei prodotti della terra, delle genti e dei luoghi. Da aprile
a luglio tutte le domeniche, con partenze al mattino e al pomeriggio da diverse
località del Trasimeno, visite guidate di circa tre ore presso aziende agricole: un
invito alla riscoperta delle tradizioni e del “modo di vivere” di questo territorio dove
il rapporto umano è elemento distintivo di accoglienza e cultura.
A cura di: Comunità Montana Associazione dei Comuni Trasimeno Medio Tevere
- Programma Sviluppo Rurale 2007 - 2013 Annualità 2012 - Mis. 313 “Unione
Europea - Fondo Europero Agricolo per lo sviluppo rurale - l’Europa investe nelle
aree rurali”.
Servizio Turistico Associato del Trasimeno - Castiglione del Lago
[email protected] - Tel. +39 075 9652484
Foto: Francesco 45
TRASIMENO ‘13
30
Sport e Tempo Libero
Mentre si gode il suggestivo paesaggio che appaga gli occhi e la mente, il
corpo può rigenerarsi con lunghe passeggiate a piedi, in bicicletta e a cavallo
costeggiando castelli, antichi borghi, pianure e dolci colline. L’offerta sportiva
è varia e comprende il golf, il tiro con l’arco, tennis e calcio oltre agli sport
tipicamente acquatici quali ad esempio kitesurf, vela, windsurf e sci nautico.
Per gli appassionati di gare a due o quattro ruote, ci sono l’autodromo ed il
crossodromo.
Il Trasimeno è altresì territorio vocato alla pesca sportiva e amatoriale.
Per chi vuole godersi il paesaggio in completa tranquillità sono disponibili
numerose spiagge attrezzate.
Foto: Giorgio Brusconi
Foto: Archivio Regione Umbria
TRASIMENO ‘13
Il Vino
31
La Strada del Vino ”Colli del Trasimeno”: un invito al viaggio attraverso una terra di vigne e di cantine,
quella dei colli luminosi che si svolgono tra il Trasimeno e il Tevere - una terra che conosce l’uva e il
vino dai tempi antichi. Vogliamo condividere un’esperienza dei sensi e delle percezioni in un giro
lento, disposti all’incontro, attraverso i luoghi dove gli uomini e le donne del vino vivono e lavorano,
un vagare curioso e rilassato che avrà come sfondo il lago Trasimeno, i suoi colori che variano
seguendo le stagioni, uno straordinario ambiente fatto di acque e dolci colline e poi la valle del Tevere
tra Perugia e Umbertide. La Strada del Vino “Colli del Trasimeno” è un’occasione per conoscere le tradizioni enogastronomiche
e le valenze artistiche, culturali e paesaggistiche del nostro territorio, attraverso una modalità di fruizione sostenibile e
“slow” delle peculiarità e delle tradizioni locali. Il nostro vino, prodotto di eccellenza dalla qualità riconosciuta e premiata,
sarà il filo conduttore per un viaggio alla scoperta di una terra ricca di innumerevoli bellezze, ambientali, artistiche,
storico-culturali.
Cinque sono gli itinerari della Strada, percorrendoli vi troverete la pace e la dolcezza delle tele del Perugino, l’asprezza
delle battaglie sui campi di Annibale, la forza delle torri di città e castelli, l’armonia dello scorrere delle acque del Tevere
o del vento tra i rami delle querce o dei cipressi.
Vi accoglieranno nel vostro andare uomini e donne ospitali, dediti a far germogliare la pianta della vite e del buon vivere.
Vi aspettiamo.
Associazione Strada del Vino “Colli del Trasimeno” c/o Comunità Montana Associazione dei Comuni
“Trasimeno-Medio Tevere” Viale Dante Alighieri, 2 - 06063 Magione (PG)
Tel. +39 075847411 - Fax +39 0758474120
Nel gennaio 1997 nasce il “Consorzio
Tutela Vini Colli del Trasimeno” con il suo
marchio che, riproducendo il particolare
di una tela del “Perugino”, richiama le
dolci colline che circondano il lago. Il
Consorzio ispirandosi alle bellezze del
territorio ha l’obiettivo della valorizzazione
dei vini grazie al contributo dei viticoltori
che da anni si impegnano per la
qualificazione del prodotto.
www.trasimenovinidoc.it
[email protected]
La manifestazione organizzata da Movimento Turismo Vino
è il più importante appuntamento in Italia dedicato ad
appassionati e intenditori che vogliono conoscere il vino
attraverso i suoi luoghi di produzione e la sua gente.
Nell’ultima domenica di maggio, circa 1.000 aziende
associate aprono le loro porte a un milione di enoturisti
interessati a vivere un’esperienza diretta in cantina. Un
evento che, grazie suo al successo crescente, spinge ogni
anno sempre più visitatori a scoprire le cantine in tutte le
stagioni. Proprio in questa occasione le cantine del Trasimeno
accolgono i visitatori con degustazioni ed intrattenimenti.
www.movimentoturismovino.it
TRASIMENO ‘13
32
L’Olio
L’olio DOP “Umbria” menzione
geografica “Colli del Trasimeno”
L’olio è uno dei prodotti più antichi e tipici dell’area
del Trasimeno.
I vasti oliveti collinari, che caratterizzano il
paesaggio della zona, consentono di produrre
un’ottima qualità di olio extra vergine, certificato
e garantito dal marchio DOP (Denominazione di
Origine Protetta) “Umbria” e dalla menzione
geografica “Colli del Trasimeno”.
La varietà tipica dell’area del Trasimeno è la “Dolce
Agogia” che conferisce all’olio un colore dal verde
al giallo dorato ed una sensazione di fruttato
medio-leggero con note leggere di amaro e piccante,
rendendolo particolarmente indicato per tutte le
pietanze delicate e per il pesce.
Nella zona, si producono, ottimi olii ottenuti con
olive provenienti da varietà diverse di olivi quali
il “Frantoio”, il “Leccino”, il “Moraiolo”.
Il blend ottenuto è di alta qualità. La DOP di
ciascuna azienda consente di avere in tal modo
una variabilità degli aromi e dei gusti a seconda
delle percentuali delle diverse varietà di olive.
La creazione della “Strada dell’Olio Extra Vergine
d’Oliva DOP Umbria”, di cui fa parte il Trasimeno,
intende collegare olio, olivo e cultura di questo
prodotto, alla storia e alle tradizioni dei territori
interessati.
Strada dell’Olio DOP Umbria
Piazza Mazzini, 1 - 06032 Trevi (PG)
Tel./Fax +39 0742332269
www.stradaoliodopumbria.it
info@stradaoliodopumbria,it
Frantoi Aperti 2013 - XVI edizione
dall’ 1 novembre all’ 8 dicembre in
tutta l’ Umbria e anche nella zona
del Trasimeno.
Assaggi di olio, di musica e di teatro, grandi mangiate,
grandi dormite, grandi incontri nelle piazze e nei
frantoi. Molte le iniziative che nei mesi di novembre
e dicembre si snodano in Umbria lungo la Strada
dell’Olio Dop e nei comuni che si affacciano sul lago
Trasimeno durante la lunga edizione di “Frantoi Aperti”
che si terrà dall’ 1 novembre all’ 8 dicembre 2013
dedicata all’olio extravergine di oliva Dop Umbria, ed
organizzate nei Comuni e nei numerosi frantoi aderenti.
I programmi includono spettacoli e attività culturali.
Info: www.frantoiaperti.net
TRASIMENO ‘13
Prodotti Tipici
33
Lo Zafferano di Città
della Pieve
Il Pesce del Trasimeno
Fagiolina del Trasimeno
Salumi
Miele
Una pianta magica che colpisce
per la bellezza del fiore violetto,
per gli stimmi di un rosso
infuocato con un potere
colorante dal giallo splendente.
Oggi è utilizzato soprattutto
come ingrediente per la cucina
dalla maggior parte dei
ristoratori locali.
È stato costituito un Consorzio
per la tutela dello Zafferano che
si propone di divulgarne,
tutelarne e promuoverne la
produzione ed il commercio
salvaguardandone la tipicità e
le caratteristiche peculiari.
Fin dall’antichità, il pesce è stata una
fonte importante di nutrimento delle
popolazioni locali. La pesca è oggi
praticata da pescatori professionisti,
riuniti in cooperative. Si pesca la
carpa regina, l’anguilla, la tinca, il
persico reale, il luccio ed il latterino. La
carpa regina, ottima cucinata in
porchetta, è il pesce più conosciuto
e consumato nel Trasimeno. Le sue
uova pregiate vengono utilizzate per
le zuppe e primi piatti. Degno di
menzione è il “tegamaccio”, in cui
viene cucinata una squisita zuppa di
pesce.
Coltivata dai Greci e dagli Etruschi,
si è diffusa nel Trasimeno trovando
qui terreno e clima ideali. La
caratteristica principale è la piccola
dimensione del seme che può essere
di vari colori.
È utilizzata da gourmet e grandi chef
per la preparazione di piatti tradizionali
e nuove ricette. Nel 2002 si è
costituito il “Consorzio fagiolina del
Trasimeno” allo scopo di tutelarne la
produzione e garantirne la qualità.
Dal 2000 la fagiolina del Trasimeno,
è presidio Slow Food.
Da sempre il maiale è l’animale per
eccellenza (“Divin Porcello”) e la sua
carne è la “Regina della Tavola”.
Questo ha fatto sì che nei secoli si
sviluppasse una fiorente attività di
conservazione della stessa e
conseguentemente di produzione di
salumi, tra i quali ricordiamo il
prosciutto, la salsiccia, il salame, la
coppa ed il capocollo, prodotti da
numerose aziende presenti nel
territorio.
Il clima tendenzialmente mite
e la peculiarità dei terreni
favorisce, nell’area del
Trasimeno, un’importante
produzione di diverse specie di
miele di alta qualità. Il miele
millefiori è la produzione
principale degli apicoltori umbri,
ma anche miele di castagno,
di girasole, di acacia, di erica,
di trifoglio, di sulla, di
corbezzolo, di lupinella, di
melata. E ancora pappa reale,
propoli e idromele, un’antica
bevanda che affonda le sue
origini in epoche mitiche e
lontane.
TRASIMENO ‘13
34
Trasimeno a Tavola
Trasimeno a Tavola
è un’iniziativa promossa dal Consorzio URAT “Unione Ristoratori ed Albergatori del
Trasimeno” e dal Sistema Turistico Locale del Trasimeno. Ha lo scopo di valorizzare
la ristorazione tipica attraverso l’offerta di piatti confezionati con prodotti locali e/o
cucinati secondo le ricette tradizionali. Il prezzo indicato nel menù Trasimeno a Tavola
è, comprensivo di tasse, servizio, pane e coperto. I ristoranti aderenti all’iniziativa ed
i menù approvati sono contraddistinti dal marchio “Trasimeno a Tavola” e vengono
pubblicati in un’apposita guida che, aggiornata ogni anno, è disponibile negli uffici di
accoglienza e informazioni turistiche, e presso le strutture ricettive aderenti al catalogo
Trasimeno 2013.
TRASIMENO ‘13
Antica Trattoria La Piazzetta
Piazza Mazzini, 6
06061 Castiglione del Lago
Tel. +39 075953063
www.hotelmiralago.com
Lido
Via Roma, 3
06065 Passignano sul Trasimeno
Tel. +39 075827219
www.umbriahotels.com
Da Sauro
Via G. Guglielmi
06069 Isola Maggiore - Tuoro s. T.
Tel. +39 075826168
www.dasauro.it
Logge del Perugino
Viale dei Cappuccini, 7
06062 Città della Pieve
Tel. +39 0578298927
www.loggedelperugino.it
Da Settimio
Via Lungolago, 1
06063 San Feliciano - Magione
Tel. +39 0758476000
[email protected]
Mondo Antico di Ca’ de’ Principi
Via Roma, 43
06066 Piegaro
Tel. +39 075835804
www.dimorastorica.it
Del Pescatore
Via S. Bernardino, 5
06065 Passignano sul Trasimeno
Tel. +39 0758296063
www.delpescatore.com
Montalcino
Loc. Montalcino
06063 San Feliciano - Magione
Tel. +39 3286098919
www.countryhousegradassi.it
Il Casale
Voc. Cerreto, 50
06060 Paciano
Tel. +39 075830465
www.ristoranteilcasale.it
Oasi La Valle
Via Lungolago Alicata, 22
06063 San Feliciano - Magione
Tel. +39 0758479246
www.alilago.it
Il Lido Solitario
Via Lungolago, 16
06061 Castiglione del Lago
Tel. +39 075951891
www.castiglionedellago.eu/illidosolitario.htm
Pian di Marte Ospitalità Rurale
Loc. Piandimarte, 9
06065 Castel Rigone - Passignano s.T.
Tel. +39 075845342
www.piandimarte.it
L’Acquario
Via Vittorio Emanuele, 69
06061 Castiglione del Lago
(centro storico)
Tel. +39 0759652432
www.ristorantelacquario.it
Taverna Pappagloria
Via XX Settembre
06063 Magione
Tel. +39 0758472254
www.tavernapappagloria.it
La Cantina
Via Vittorio Emanuele, 93
06061 Castiglione del Lago
(centro storico)
Tel. +39 0759652463
www.ristorantecantina.it
La Casa di Campagna
Via Case Sparse, 57
06063 Montesperello - Magione
Tel. +39 0758472746
www.lacasadicampagna.it
La Corte del Relais La Fattoria
Via Rigone, 1
06065 Castel Rigone - Passignano s. T.
Tel. +39 075845322
www.relaislafattoria.com
Vinolento Osteria
Via del Forte, 75 (centro storico)
06061 Castiglione del Lago
Tel. +39 0759525262
www.vinolento.i
Volante Inn
Via Sette Martiri, 52
06069 Tuoro sul Trasimeno
Tel. +39 075826107
www.housecooking.it
35
IL CASALE
Voc Cerreto 50 - 06060 Paciano (PG)
Tel./Fax + 39 075830465 - +39 3483018414
www.ristoranteilcasale.it - [email protected]
Situato alle pendici del monte Pausillo,offre la tranquillità di un luogo immerso nel
verde della campagna Umbra.Terrazza panoramica,vista Lago. Menù alla Carta.
Cucina genuina realizzata con prodotti stagionali locali e regionali (Carne
Chianina,Cacciagione,Tartufo, Fagiolina ecc).Tutto fatto a mano allíinterno del
Ristorante.Chiuso il mercoledì. Ferie a novembre.
RISTORANTE TIPICO “ IL LIDO SOLITARIO”
Via Lungolago, 16 - 06061 Castiglione del Lago (PG)
Tel. /Fax +39 075951891
www.castiglionedellago.eu/illidosolitario.htm
A Castiglione del Lago, in riva al lago, nel Parco del Trasimeno, ammirando lo splendido panorama delle sue isole, potete gustare
con assoluta tranquillità, all'aperto o nella sala con aria condizionata, le specialità tipiche di questi luoghi e non, cucinate secondo
tradizione, curate da oltre 40 anni dalla stessa gestione. Il tutto a 300 m. di passeggiata dall’attracco dei battelli per le isole, a
200 m. dal centro storico di Castiglione del Lago e lungo il percorso ciclabile del Trasimeno.
L’ACQUARIO
Centro Storico - 06061 Castiglione del Lago (PG)
Tel. +39 0759652432 - +39 335 6080575
www.ristorantelacquario.it - [email protected]
Dedichiamo la nostra cucina ai prodotti della buona terra umbra, al buon pesce
di lago, alle erbe, ai fiori, ai sapori e profumi del Trasimeno. In estate dehor sul
corso principale.
ANTICA TRATTORIA LA PIAZZETTA
Centro storico - 06061 Castiglione del Lago (PG) - Tel. +39 075953063 - Fax +39 075951924
www.hotelmiralago.com - [email protected]
L’ Antica Trattoria “Piazzetta” fu aperto agli inizi del XX secolo insieme all’hotel. Nel periodo estivo funziona la
terrazza vista lago. Pasta e pasticceria di propria produzione. Ideale per anniversari, cerimonie, compleanni, eventi.
Antica Trattoria
LA PIAZZETTA
MONTALCINO
Loc. Montalcino - 06063 San Feliciano - Magione (PG) - Tel. +39 3356257939
Casale in pietra all’interno della nostra azienda agricola, piatti tradizionali umbri, da giugno a settembre martedì e giovedì buffet
ad euro 20,00.
TAVERNA PAPPAGLORIA
Via XX Settembre, 28 06063 - Magione - Tel. +39 075 8472254 - +39 349 8245732
www.tavernapappagloria.it - pappagloria@live,it
Rivisitazione di antichi piatti umbri, ogni giorno un menù alla carta diverso seguendo il corso delle stagioni e la fantasia dello chef.
Strasimeno - Ultramaratona del
Parco del Trasimeno
Castiglione del Lago - 3 marzo
La Strasimeno è la ultramaratona del
Parco del Trasimeno di 58 km
(competitivo e non) che si sviluppa
lungo le coste del lago Trasimeno, con
partenza ed arrivo a Castiglione del
Lago, il più grande dei Comuni lacustri.
[email protected]
www.podismo.com/strasimeno.htm
Quadri Viventi
Festa del Tulipano
Città della Pieve
31 marzo - 1 aprile
Castiglione del Lago
Nel suggestivo scenario dei sotterranei di
Palazzo Orca, vengono rappresentati i
Quadri viventi, ossia le scene della
Passione, Morte e Resurrezione di Cristo.
Sei Quadri viventi incentrati su altrettanti
temi, L’Ultima Cena, L’Orto del Getsemani,
L’Ecce Homo, La Flagellazione, La Pietà
sul Cristo Morto, La Resurrezione, saranno
interpretati alla luce soffusa di torce e
candele da circa 40 figuranti. Le scene,
trovano ispirazione negli esempi della
tradizione pittorica italiana.
La Festa del Tulipano si festeggia a
Castiglione del Lago dal 1956 nel mese di
Aprile, organizzata dell’Associazione
Turistica-Pro Castiglione, richiama decine
di migliaia di spettatori. La sfilata dei carri
allegorici, allestiti dalle cinque contrade ed
addobbati esclusivamente con tulipani, è il
clou della manifestazione, che prevede
anche l’apertura di taverne tipiche, giochi
in costume dell’epoca.
Palio del Tulipano.
www.borgodentro.it
Ass. Turistica Pro-Castiglione
Tel./Fax +39 075951125
www.festadeltulipano.it
MAGGIO
Eventi
APRILE
TRASIMENO ‘13
MARZO
36
Coloriamo i Cieli
Castiglione del Lago
1-5 maggio
Incontro Internazionale di aquiloni e
mongolfiere. Dal 1984, centinaia di
aquilonisti provenienti da tutto il mondo,
si ritrovano per dar vita alla manifestazione
“Coloriamo i Cieli”. Durante la
manifestazione migliaia di aquiloni colorati
dalle forme più diverse si librano nel cielo
in esibizioni spettacolari, coniugando le
bellezze paesaggistiche ed i valori culturali
del territorio.
Comune di Castiglione del Lago
Ufficio Cultura - Tel. +39 0759658229
www.coloriamoicieli.com
TRASIMENO ‘13
Castiglione del Lago
10 - 12 maggio
Raduno di aviazione sportiva e da diporto che
ogni anno porta sull’aeroporto di Castiglione
del Lago oltre 1.500 velivoli ed è meta di
appassionati, turisti e curiosi che visitano gli
oltre 100 stand di prodotti ed attrezzature per
il volo. E’ possibile ammirare esibizioni e
spettacoli di acrobazia aerea oltre ad ogni sorta
di velivolo in mostra statica. Si effettuano voli
turistici e per chi non ha mai volato è possibile
provare l’emozione del “battesimo dell’aria”.
Tel. +39 075953330
www.meetingdiprimavera.it
[email protected]
GIUGNO
Meeting di Primavera
Rievocazione Storica della
Battaglia del Trasimeno
Tuoro sul Trasimeno
In occasione della ricorrenza della
Battaglia del Trasimeno che si è svolta
nel territorio di Tuoro il 21 Giugno del
217 a.C., gruppi di rievocatori storici
provenienti da varie regioni d’Italia
allestiscono accampamenti romani e
celtici. Danno vita inoltre a simulazioni
di battaglie, di marce e manovre militari
e ricostruiscono fedelmente la vita di
campo degli eserciti. I visitatori si
troveranno immersi totalmente nella
storia del periodo repubblicano- romano.
www.legioprimataurus.it
37
Infiorata del Corpus Domini
Paciano
2 giugno
In occasione della festa del Corpus Domini
ha luogo la tradizionale Infiorata e per
l'occasione le vie del centro storico si
presentano ricoperte da variopinti tappeti
floreali che rappresentano soggetti religiosi
collegati al significato della ricorrenza,
preparati, nelle primissime ore del mattino,
dalle mani abili e pazienti dei paesani, gli
stessi che raccolgono fiori, bacche ed altri
tipi di vegetazione nei giorni che precedono
l'evento.
www.comune.paciano.pg.it
Eventi
Infiorata di San Luigi Gonzaga
Music for Sunset
Città della Pieve
22 - 23 giugno
Isola Maggiore
Realizzata nell’ambito dei festeggiamenti in
onore di S. Luigi Gonzaga, Patrono del Terziere
“Casalino”, rende viva l’antica tradizione
secondo cui sin dal Medioevo, in occasione
delle più importanti festività, le vie del paese
venivano ornate e profumate con petali di
fiori. La sera precedente la festa i contradaioli
trasformano via Pietro Vannucci in un
variopinto e profumato tappeto fiorito che
rimarrà fino alla sera successiva, unito alla
suggestione di ritmi e melodie musicali.
Suggestivo ed originale evento di
ambientazioni audio-letterarie, ideato e
organizzato dall’Associazione Umbra della
Musica d’Autore in collaborazione con la
Musical Box Eventi.
Si potrà assistere ad un’armonizzazione
dell’esperienza artistica di musicisti, artisti,
poeti e cantastorie (locali, nazionali e ospiti
stranieri) con lo straordinario contesto
naturale al centro del lago Trasimeno.
Tel./Fax +39 0578299375
www.terzierecasalino.it
Tel. +39 0755056950
www.musicforsunset.it
LUGLIO
TRASIMENO ‘13
38
Trasimeno Music Festival
Magione
29 giugno - 5 luglio
Rassegna di musica classica diretta dalla
virtuosa pianista canadese Angela Hewitt.
Il Castello di Magione, l’Abbazia di San
Pietro a Perugia e la Chiesa di San
Domenico di Gubbio accoglieranno
musicisti di straordinario talento che
nell’arco di una settimana si
avvicenderanno sul palcoscenico.
L’evento è annoverato dalla stampa
internazionale come “uno dei più
prestigiosi festival in Europa” e come
“piccolo grande festival”.
Tel./Fax +39 0755733078
www.trasimenomusicfestival.com
Festival Internazionale dei Giovani
Concertisti - Castel Rigone
luglio - agosto
Giunto alla XVI edizione nella suggestiva
cornice della Piazza Sant’Agostino di Castel
Rigone, con i suoi undici concerti il festival
alterna complessi di varia formazione: dal
trio, al quartetto fino alla presenza di orchestre
nazionali ed internazionali, con solisti di
chiara fama. Particolarmente apprezzata dal
pubblico la serata dedicata alla lirica, che
continua a riscuotere un crescente successo.a
riscuotere un crescente successo.
www.giovaniconcertisti.com
[email protected]
TRASIMENO ‘13
39
Trasimeno Blues Festival
Palio delle Barche
Diverse località del Trasimeno
18 - 28 luglio
Passignano sul Trasimeno
21 - 28 luglio
A fine luglio il Trasimeno è avvolto
dall’atmosfera gioiosa e coinvolgente del
Blues, con una tra le più importanti kermesse
del genere in Italia. Il Festival approda negli
affascinanti borghi intorno al lago con concerti
dal tramonto all’alba ed una serie di eventi
quali mostre, concorsi e workshop. Uno
straordinario viaggio musicale che negli anni
ha visto esibirsi i più grandi interpreti
internazionali del Blues, del Soul e del Rock.
Rievocazione storica tra Medioevo e
Rinascimento della lotta tra le famiglie perugine
dei Baglioni e degli Oddi. La spettacolare
gara, parte in acqua e parte in terra, si svolge
l’ultima domenica di luglio. Particolarmente
suggestivi l’“Incendio del castello” e i fuochi
d’artificio sul lago, spettacoli che attirano
ogni anno migliaia di visitatori. Durante la
manifestazione è possibile degustare i prodotti
tipici locali presso le taverne Rionali.
www.trasimenoblues.it
www.paliodellebarche.it
AGOSTO
By Alessandro Bigerna
Trasiremando
Passignano sul Trasimeno
15 agosto
La Trasiremando, che si svolge ogni anno
il 15 agosto con partenza da Passignano
sul Trasimeno, è una manifestazione non
competitiva aperta a qualsiasi imbarcazione
a remi. L’iniziativa recupera l’antica tradizione
di gare tra barche di pescatori svoltesi per
secoli in occasione della Festa di San Rocco.
La Trasiremando si svolge sulle acque del
lago Trasimeno sul percorso isola Minore,
isola Maggiore, isola Polvese, Monte del
Lago e ritorno a Passignano sul Trasimeno
e, prevede traguardi intermedi di diversa
difficoltà.
www.trasiremando.it
[email protected]
TRASIMENO ‘13
40
Eventi
Rassegna Internazionale del Folklore
Musica Insieme Panicale
Palio dei Terzieri
Ferragosto Toreggiano
Castiglione del Lago
1 - 15 agosto
agosto - settembre
Città della Pieve
7 - 18 agosto
Tuoro sul Trasimeno
Organizzata dal gruppo folcloristico “Agilla e
Trasimeno”, la manifestazione ha acquistato
notevole fama in Italia e all’estero. Si basa
sulla formula dello scambio culturale tra
gruppi folcloristici, per favorire la conoscenza
delle tradizioni e della cultura popolare di
diversi paesi. Gli spettacoli si tengono nel
teatro della Rocca Medievale e vengono poi
replicati in diverse località del Trasimeno e
dell’Umbria.
Rassegna di musica antica, classica,
contemporanea e d’avanguardia, ideata nel
1998 dal M° Klaus Huber, vede la
partecipazione di artisti nazionali ed
internazionali.
Capolavori noti e pagine inedite di grandi
compositori vengono eseguiti nei luoghi più
suggestivi del Comune: il teatro, il Santuario
di Mongiovino, la Chiesa della Sbarra.
Giovedì 15 - ore 17,30 Lancio della Sfida
Domenica 18 - ore 17,00 Corteo Storico e
Caccia del Toro. I Terzieri rievocano l’antica
Caccia del Toro sfidandosi al tiro dell’arco
su sagome mobili in forma di toro chianino,
collocate su una pedana circolare. Precede
la sfida un Corteo Storico di ca. 700 figuranti
ispirato al più grande figlio di Città della
Pieve Pietro Perugino.
Una serie di eventi teatrali e di animazione
incentrati sulla Roma Antica animano le strade
di paese durante il periodo estivo.
È inoltre possibile degustare, immersi in una
fantastica cornice storica con la presenza di
numerosi figuranti, i prodotti dell’antica Roma
sapientemente realizzati da cuochi locali nella
oramai celeberrima “Cena Storica”, che si
svolge nella bellissima terrazza panoramica
del “Rondò”.
www.agillaetrasimeno.it
[email protected]
Ufficio Cultura
Tel. +39 0758379531
[email protected]
Ufficio Turistico Comunale
Tel./Fax +39 0578299375
www.paliodeiterzieri.it
Tel./Fax +39 075825220
www.prolocotuorosultrasimeno.it
[email protected]
TRASIMENO ‘13
Festival di Musica Classica
Passignano sul Trasimeno
25 agosto
Castiglione del Lago
Ultima decade di agosto
Lucio Dalla e Marco Alemanno hanno dato
vita nel 2009 alla Prima edizione.
Da allora ogni anno dal tramonto all’alba il
lungolago e l’intero centro storico si
trasformano in un’immensa area pedonale
animata da spettacoli, sfilate, mostre, concerti,
mercatini, degustazioni e aree dedicate ai
bambini. Dalla musica allo sport, dal teatro
al cinema un’esperienza unica in un contesto
magico. Da non perdere lo spettacolo
pirotecnico di mezzanotte con gli splendidi
fuochi d’artificio sul lago.
Nella Sala del Teatro all’interno di Palazzo
della Corgna di Castiglione del Lago, si tiene
il Festival di Musica Classica, evento
organizzato con il contributo della Regione
dell’Umbria, che vede l’esibizione di gruppi,
solisti di fama Nazionale ed Internazionale.
La direzione artistica è curata dalla Contessa
Marzia Zacchia Crispolti.
www.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.it
Comune di Castiglione del Lago
Ufficio Cultura Tel. +39 0759658229
www.comune.castiglione-del-lago.pg.it
SETTEMBRE
Passignano sotto le Stelle
41
Zaff! I giorni dell’afrodisiaco
Mille & Una Umbria
Città della Pieve
5 - 8 settembre
Paciano
Prima o seconda domenica di settembre
Nota in tutto il mondo per produzione
del pregiatissimo zafferano in fili
conosciuto come “Il Croco di Pietro il
Perugino”, Città della Pieve accoglie nel
mese di Settembre l’evento più
passionale dell’anno: Zaff! I giorni
dell’afrodisiaco. Quattro giorni in cui
l’arte, la storia, il territorio e
l’enogastronomia si coniugano per
regalare ai turisti atmosfere suggestive
e sensuali fra degustazioni, laboratori,
mostre e spettacoli… dal sapore
afrodisiaco.
Festival dell’agriturismo umbro - Le aziende
agrituristiche umbre allestiscono nelle vie del
centro storico, stand di prodotti agricoli,
artigianali e artistici regionali, con
degustazione di prodotti e piatti tipici umbri.
Il programma prevede esibizione folkloristiche
e artistiche. Le vie del centro storico diventano
una grande tavola itinerante, con un percorso
culinario e di degustazione che ha inizio dalle
tre porte di accesso al centro storico.
www.zaffcittadellapieve.it
www.comune.paciano.pg.it
TRASIMENO ‘13
DICEMBRE
42
Eventi
Natale al Trasimeno
Antichi borghi sulle colline, paesi adagiati
sulle rive del lago, a Natale l’ambiente
si anima nel riproporre le tradizioni
religiose, culinarie, culturali e ricreative.
Spettacoli teatrali, concerti in piazza e
nelle Chiese, mercatini tipici e tanti presepi:
viventi, monumentali, meccanici, in
miniatura o a grandezza naturale fanno
da cornice ai luoghi di questo territorio.
L’atmosfera natalizia che ci caratterizza
è quella delle cose semplici nel rispetto
delle tradizioni, l’albero addobbato “in
piazza”, mostre presepiali, tombolate,
caldarroste e vino novello e, non mancano
“Babbo Natale” e la “Befana” per i più
piccoli.
Presepi
Magione - presepe storico nella Chiesa di San Giovanni Battista,
Diverse località del Trasimeno
Molte sono le iniziative che illuminano il Natale al Trasimeno ed
i presepi ne sono la testimonianza.
Segnaliamo:
costruito e realizzato interamente a mano ed unico nel suo genere.
Presepe artistico in legno in piazza Giovanni da Pian di Carpine.
Presepe con statue in terracotta in Piazza Carlo Alberto (centro
storico).
Castel Rigone - nel piazzale antistante il Santuario di Maria S.S.
dei Miracoli verrà allestito un presepio a grandezza naturale i cui
personaggi sono completamente realizzati da abili artigiani locali;
Pozzuolo Umbro - presepe vivente nel centro storico dove si darà
Castiglione del Lago - “Presepe monumentale della Famiglia della
Corgna” all’interno della Rocca Medievale - tradizionale presepe
di San Domenico presso la Chiesa omonima;
Città della Pieve - presepe monumentale che fa parte di una
tradizione che si tramanda ormai da un trentennio. Realizzato per
la prima volta nel 1967 dal Terziere Castello, è allestito oggi nei
suggestivi sotterranei di Palazzo della Corgna dove sono ambientate
scene ispirate non solo alla vita di Cristo, ma anche al Vecchio e
Nuovo Testamento. Su tutte emerge la Natività;
vita alla ricostruzione dal vivo dell’ambiente in cui Gesù nacque
- presepe artigianale in legno, in movimento nel centro storico presepi in miniatura di Artelegno, presso Palazzo Moretti.
Servizio Turistico Associato del Trasimeno
Tel. +39 0759652484
www.lagotrasimeno.net - [email protected]
TRASIMENO ‘13
Cosa fare
Ti invita alla Casa del Cioccolato Perugina
per farti vivere un’esperienza emozionante
Lasciati tentare dalla tua passione per il cioccolato...
...scoprilo
nel museo
un affascinante percorso tra storia e modernità alla scoperta dell’anima
industriale ed artistica di un’azienda simbolo di italianità
...gustalo
in fabbrica
un percorso polisensoriale ti aprirà le porte al mondo del cioccolato
con una squisita degustazione di prelibatezze Perugina
...vivilo
nella scuola
per conoscere i segreti del cioccolato, impararne le tecniche di
lavorazione e realizzare con le tue mani squisite delizie
per informazioni e prenotazioni chiama
o visita il sito www.perugina.it
43
TRASIMENO ‘13
Cosa fare
44
AZIENDA AGRICOLA PUCCIARELLA
Cantine
Loc. Villa - Magione
Tel. +39 0758409147
Fax +39 0758409440
[email protected] - www.pucciarella.it
Legumi, cereali,
confetture
Oleifici
Lunedì-venerdì 9,00/12,00 - 15,00/19,00
Sabato 9,00/13,00 - 15,00/19,00
Visite e degustazioni per gruppi. Corsi nella fattoria didattica
LA CASA COLONICA di Stefania Mezzetti
Loc. La Casella, 1 - Vernazzano - Tuoro sul Trasimeno
Tel. +39 0575678528 - +39 3358305853
[email protected] - www.vinimezzetti.it
Lunedì-sabato 9,00/13,00 - 15,00/19,00
Domenica solo gruppi su prenotazione
AZIENDA AGRICOLA BITTARELLI P.
Loc. Poggio del Sole, 19
Vaiano - Castiglione del Lago
Tel. +39 3355455622
[email protected] - www.agricolabittarelli.it
CANTINA BERIOLI
AZIENDA AGRICOLA CARLO & MARCO CARINI
Strada del Tegolaro, 3
Loc. Colle Umberto - Perugia
Tel./Fax +39 0756059495
+ 39 3476303781
[email protected] - www.agrariacarini.it
Apertura tutti i giorni 9,00/13,00 - 14,00/19,00
Degustazioni su prenotazione
AZIENDA AGRICOLA CASTELLO DI MAGIONE
Viale Cavalieri di Malta, 31 - Magione
Tel. +39 075843547
Fax +39 0758478770
[email protected] www.castellodimagione.it
Orario di apertura: 9,00/13,00 - 15,00/18,00
Sabato 9,30/12,30 Prenotazione gruppi min. 10 pax
Case Sparse, 21- Montesperello di Magione
Tel. +39 0755007666 - +39 3355498173
[email protected] - www.cantinaberioli.it
Dal lunedì al sabato 9,00/12,30 - 15,00/20,00
Domenica su prenotazione.
Possibilità di degustazione su prenotazione
Lunedì-sabato 9,00/19,00. Domenica 15,00/18,30
IL POGGIO di Anna Gattobigio
Cioccolato
Via Petrarca, 50 - Macchie
Castiglione del Lago
Tel./Fax +39 0759680381- +39 3479229671
[email protected] - www.vitivinicolailpoggio.com
Lunedì-sabato 8,30/13,00 - 14,30/20,00
Domenica e festivi su prenotazione.
Degustazione enogastronomica guidata su prenotazione
SOCIETÀ AGRICOLA LA CERRETA
Via Cerreta, 5 - Sanfatucchio
Castiglione del Lago
Tel./Fax +39 075951464
[email protected] - www.cuoredetruria.it
COOPERATIVA OLEIFICIO POZZUOLESE
Via Croce, 3 - Pozzuolo - Castiglione del Lago
Tel./Fax +39 075959151
[email protected]
www.cooperativaoleificiopozzuolese.it
Degustazioni 9,00-20,00
Dalla metà di ottobre al 20 dicembre
Lunedì-sabato 9,00-12,30
AZIENDA AGRICOLA MADREVITE
Via Cimbano, 36 - Vaiano
Castiglione del Lago
Tel. +39 075 9527220
[email protected] - www.madrevite.com
Degustazioni gratuite. Visite guidate dei vigneti e della
cantina con degustazione su prenotazione anche in inglese.
Info e Prenotazioni: +39 3337290039 (Simone)
TERRE DEL CARPINE SCA
Via Formanuova, 87 - Magione
Tel. Tel. +39 075840298
Fax +39 075843744
[email protected] - www.terredelcarpine.it
Lunedì- sabato 8,00/12,30 - 15,00/18,30
Degustazioni su prenotazione
MOLINI POPOLARI RIUNITI SCA
Via Perugina, 4 - Passignano sul Trasimeno
Tel./Fax. +39 075828213
[email protected]
www.mpr-eu.it
Aperto tutti i giovedì mattina 9,00-12,00
Il
TRASIMENO ‘13
Maneggi
45
Noleggio mountain bike,
biciclette e scooter
Autodromo
SCUOLA KITESURF A.S.D.
Via F.lli Papini snc
San Feliciano - Magione
Tel. +39 3473720416
www.scuolakitesurf.it
[email protected]
Spiagge pubbliche
attrezzate
LE CASE ROSSE DI MONTEBUONO
AUTODROMO DELL’UMBRIA
Via S.Giuliana, 82 - Loc. Bacanella - Magione
Tel. +39 075840303 - Fax +39 075841357
[email protected]
www.autodromomagione.com
Vieni a provare l’emozione della velocità
con la tua auto o la tua moto
Loc. Case Sparse, 15 - Montebuono - Magione
Tel. +39 0758476105 - +39 3486400402
[email protected] - www.lecaserosse.com
Passeggiate a cavallo lungo itinerari descritti nel sito.
Battesimo della sella per principianti
Ippoterapia e riabilitazione equestre a mezzo del
cavallo. Attacchi con calesse.
Vela, windsurf e
sci nautico
SPIAGGIA PESCATORE CAFÈ PRAIA
Noleggio biciclette e
mountain bike
MARINELLI FERRETTINI MOTOCICLI
Via B. Buozzi, 26 - Castiglione del Lago
Tel. +39 075953126 - [email protected]
Servizi bici: vendita, assistenza e noleggio
Noleggio auto
con conducente
“zona sud“
SPIAGGIA MERANGOLA SPORTS BEACH
“zona nord”
Lungolago - Castiglione del Lago
Tel. +39 3476678398 - [email protected]
Spiagge attrezzate con noleggio canoe, pedalò,
beach volley-tennis calcetto, ampio servizio bar,
sport, intrattenimento musicale venerdì Pescatore,
sabato Merangola
Servizi: aeroporto, aziende, city tour, escursioni,
matrimonio, eventi, shopping, anziani
BUFALI GIAMPIERO
Viale Console Flaminio, 54 - Tuoro sul Trasimeno
Tel. +39 3337524188 +39 3396333966
[email protected]
CLUB VELICO CASTIGLIONESE
Associazione Sportiva Dilettantistica
Viale Divisione Brigata Garibaldi, 49
Castiglione del Lago
Tel./Fax +39 075953035
[email protected] - www.cvcastiglionese.it
Scuola di vela per adulti e ragazzi, campus settimanali
per ragazzi e bambini, escursioni con sikpper, darsena
con oltre125 posti barca attrezzata con acqua e
corrente. Aperto tutto l’anno.
SUALZO BEACH
Lungolago L. Giappesi - Passignano sul Trasimeno
Tel. +39 3934649202
www.sualzobeach.it - [email protected]
Chiosco ristoro, piscina, pedalò, canoe, biciclette.
Spazio verde, baby parking, beach volley e
“racchettone” (nuovo gioco all’aria aperta).
A pochi metri dal centro
CICLI VALENTINI
Via Firenze, 68/B - Castiglione del Lago
Tel. +39 075951663
www.ciclivalentini.it [email protected]
Servizi bici: vendita, assistenza e noleggio
FIERLONI MASSIMO
Via Campagna, 34 - Passignano sul Trasimeno
Tel. +39 3476416821 +39 3474683960
[email protected] - www.massimofierloni.com
TRASIMENO ‘13
46
Cosa fare
Scoprite
l'UMBRIA
IN VESPA
Noleggiate la vespa o il mitico Ape Calessino
(trasporto presso il vostro albergo su richiesta)
Vi aspettiamo al Lago Trasimeno
sulla Strada Provinciale tra San Feliciano e San Savino
“Oasi delle Vespe” (di fronte all'Oasi La Valle)
Via Case Sparse 42 - 06063 San Savino (PG)
tel. +39 347 4636423
[email protected]
NOLEGGIO E ESCURSIONI
GUIDATE - LAGO TRASIMENO
QUAD RENTAL & GUIDE
TOURS - LAKE TRASIMENO
Per informazioni e prenotazioni/Bookings and Reservations
Mob. +39 3387760216 (Luca) - Mail: [email protected]
www.umbriainquad.com
TRASIMENO ‘13
Fiume Corno e Percorso
Avventura: Serravalle di Norcia
Discese di rafting, canoa, hydrospeed. I fiumi
che scendiamo sono percorribili in massima
sicurezza anche da inesperti. Forniamo scarpe
e muta in neoprene, giacca d'acqua, giubbotto
salvagente e casco. Una guida esperta vi
accompagnerà per tutta la discesa.
Abbigliamento consigliato: costume, ciabatte,
asciugamano. Percorso avventura con 12
stazioni: ponte tibetano, nepalese, a pedane
e tronchetti, teleferiche e tanto altro ancora!
Programmi multisport: rafting, canoa,
torrentismo, hydrospeed, escursionismo,
trekking, anche con accompagnamento di
asinelli o muli, parapendio, deltaplano,
arrampicata sportiva, orienteering, corsi di
sopravvivenza, percorso avventura, nordic
walking, tiro con l'arco, mountain bike,
speleologia, passeggiate a cavallo, escursioni
con racchette da neve, escursioni con i quad,
team building, incentive, didattica ambientale
per le scuole.
Molte delle attività sono accessibili ai disabili.
Apertura tutti i giorni
E' richiesta la prenotazione telefonica.
Per informazioni e prenotazioni:
348.3511798
www.raftingumbria.it
www.raftingumbria.com
[email protected]
GPS: 42°47'09'' N - 13°01'21'' E
CANOA
PNEUMATICA
BAGNO
TIRO CON
L’ARCO
CANOA
HYDROSPEED
PERCORSO
AVVENTURA
RAFTING
IO SONO
LIBU’
RAFTING
47
TRASIMENO ‘13
48
Cosa fare
Uno spettacolo unico al mondo
1,5
1
1
5
km di percorso turistico attrezzato,
di facile accesso per tutti
percorso
speleo-avventura AZZURRO
percorso
speleo-avventura ROSSO
offerte turistico-culturali
per la scuola
Venite a scoprire tutte le meraviglie
del complesso ipogeo
più affascinante del mondo.
TRASIMENO ‘13
Tasting Tour Vino & Olio
con visita in cantina e mulino
E 5,00 a persona
Ogni mercoledì, giovedì e venerdì mattina, a partire dalle ore 10:00 organizziamo
degustazioni dei vini e dell’olio extravergine di oliva biologico di nostra produzione.
Partiamo da Casa Colonica, il nostro agriturismo, con tour panoramico e illustrativo
nei vigneti e negli oliveti. Al termine della visita torniamo all’agriturismo, dove
verrà fatta la degustazione completa di tutti i nostri prodotti vini Toscani e Umbri,
la grappa e verranno offerte bruschette con olio e per finire verrà servito il vinsanto
come dessert.
Per partecipare al tour-degustazione si prega di PRENOTARE almeno con un
giorno in anticipo:
STEFANIA MEZZETTI +39 3358305853
UFFICIO
+39 0758254060
Negli altri giorni della settimana è comunque possibile venire nel nostro agriturismo
per degustare i nostri vini, ma non sarà effettuato il tour guidato.
La Casa Colonica si trova in Loc. Vernazzano – Tuoro Sul Trasimeno
Coordinate GPS : 43.211745 , 12.095261
Per maggiori informazioni prego telefonare ai numeri sopra indicati
49
FILIALI DI:
Città della Pieve - Fabro - Paciano
Sorrento - Bilzen, Belgio
Compravendita e locazioni immobili
Valutazioni, perizie e stime
Case vacanza
Vacanze in Umbria e Toscana
Casali e Ville con piscina privata
Appartamenti e Agriturismi
Visitate la nostra Collezione 2013
Con una trentennale esperienza nella produzione
di maglieria di cashmere, vogliamo offrire,
ad un prezzo sostenibile, un prodotto d’eccellenza
ideato e realizzato interamente presso la nostra
azienda di castiglione del lago (perugia).
www.agrilife.com
R
AGRILIFE Turismo rurale S.r.l.
Via Caduti del Lavoro, 33 - 06124 Perugia - Italia
Tel. +39 075 35746 - Fax +39 075 5837544
e-mail: [email protected]
MAIN OFFICE:
Castiglione del Lago (PG), Via Firenze n. 11
Tel. +39 075951684 - Fax +39 0759655399
www.diamanteimmobiliare.com
[email protected]
AZIENDA AGRICOLA “LA CERRETA”
ARTE, NATURA e SAPORI
Presso l’Azienda Agricola La Cerreta ogni Martedì, Giovedì e Venerdì mattina
organizziamo visite guidate con degustazione di Olio extravergine di Oliva biologico,
Vini e Salumi di struzzo di nostra produzione.
La visita espositiva inizierà dalla stalla dei vitelli e dal parco degli struzzi, per poi
passare agli oliveti con spiegazioni dei vari processi di produzione.
Procediamo con il percorso “ArteCerreta”, un suggestivo itinerario che ci permette
di ammirare diverse opere di arte contemporanea che si inseriscono perfettamente
con l’ambiente naturale e paesaggistico.
Al termine della visita verrà offerta una degustazione di prodotti locali, quali bruschette
con il nostro Olio e i nostri salumi, formaggi tipici con assaggio dei nostri Vini.
E 7,00 a persona
Tutti coloro che vogliono partecipare son pregati di prenotare almeno con
un giorno di anticipo ai seguenti numeri:
Angela: +39 3346864765 - Ufficio: +39 075951464
maggiori informazioni si prega telefonare ai numeri sopra indicati
Ultragas C.M. - Società per Azioni
Azienda distributrice di G.P.L.
piccoli serbatoi e bombole per
uso domestico, commerciale,
agricolo e industriale
Numero Verde
800.905477
TRASIMENO ‘13
54
Informazioni
Questo catalogo è parte del programma del Sistema Turistico Locale del Trasimeno
e prodotto a cura del Consorzio URAT, con la collaborazione del Servizio Turistico
Territoriale del Trasimeno e degli aderenti a “Trasimeno 2013”.
Alla produzione hanno collaborato le Associazioni Temporanee di Scopo titolari
dei Progetti Integrati Territoriali “Nelle Terre del Trasimeno” e “Nelle Terre del
Perugino”: la finalità è presentare i prodotti d’area compresi nei due progetti
integrandoli nella promozione generale della destinazione “Trasimeno”.
Progetto grafico: BRUGI communication - Castiglione del Lago
Stampa: Grafiche Diemme - Bastia Umbra
Per informazioni:
Servizio Turistico Territoriale del Trasimeno
Piazza Mazzini, 10
06061 Castiglione del Lago (PG) - Italia
Tel. +39 0759652484 - Fax +39 0759652763
www.lagotrasimeno.net - www.regioneumbria.eu
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Per informazioni o prenotazioni sui singoli esercizi ricettivi rivolgersi direttamente
agli indirizzi indicati.
Informazioni aggiornate al 30.11.2012.
Non si risponde di eventuali successive modifiche.