Heizwärme I

Comodità e comfort
con una tecnologia di
riscaldamento consolidata
edizione 02.03 I
“Vogliamo essere uno dei fornitori e dei partner internazionali di rilievo per i produttori
di dispositivi per termoregolazione”
Un obbligo nei confronti
delle generazioni future
Un rapporto consapevole e al tempo stesso rispettoso nei confronti delle risorse
naturali rappresenta per Kromschröder,
come del resto anche la tutela dall’inquinamento ambientale, il primo imperativo
nella ricerca, nello sviluppo e nella successiva attuazione di soluzioni personalizzate.
La Kromschröder AG, azienda industriale
di rilievo a livello internazionale, affronta
consapevolmente la responsabilità per
l’avvenire e la interpreta anche come stimolo ad agire in modo attivo.
La Kromschröder AG fattura oltre 100
milioni di € (2002) in tutto il mondo nel settore dell’impiego di gas per uso domestico, commerciale e industriale. Ogni giorno
ca. 850 dipendenti di questa Business
Unit lavorano, insieme ai nostri clienti,
all’ulteriore consolidamento di tale successo. Il sostegno dato dall’integrazione
nella forte unione aziendale delle Ruhrgas
Industries ne fornisce i presupposti migliori.
Per noi è importante un costante adeguamento locale delle vendite agli interessi dei
clienti. A nostro parere, poi, la base di una
cooperazione vincente e a lungo termine
con i clienti si fonda su una collaborazione
da pari a pari e sull’utilizzo di tecnologie
all’avanguardia. Inoltre, puntiamo su soluzioni di sistema per limitare le spese di
coordinamento per i nostri clienti. In noi
troverete un partner che terrà nel giusto
conto le vostre massime esigenze in
termini di qualità.
2
Componenti pregiati
per sistemi di
riscaldamento efficienti
damentali di un sistema di riscaldamento
efficiente. Partendo da questo presupposto, Kromschröder sviluppa componenti
di sistemi che, oltretutto, garantiscono il
massimo in fatto di rispetto delle risorse e
riduzione delle sostanze nocive. La tecnologia dei sistemi di Kromschröder si adegua alle necessità personali di coloro che
si trovano a trarne profitto. I progettisti
della Kromschröder puntano sul lavoro su
misura e non sul prodotto confezionato. Il
nome Kromschröder, interlocutore ideale
per qualsiasi questione relativa alla regolazione termica, è attivo oggi più che mai
per prodotti e sistemi qualitativamente
pregiati con un ottimo rapporto qualitàprezzo.
Comfort e sicurezza
per le necessità delle persone
Kromschröder, una delle aziende di spicco
a livello mondiale nel settore dei dispositivi
elettronici di regolazione e di sicurezza per
il riscaldamento in impianti privati, industriali o pubblici, persegue da decenni un
principio costante, quello della qualità.
Comfort e sicurezza sono gli elementi fon-
3
Apparecchi termici della ditta Wolf con regolazione in cascata Kromschröder
Apparecchio termico
MAN con unità di
controllo caldaia
Kromschröder
Sistemi di regolazione termica
Soluzioni personalizzate a vantaggio dei nostri committenti
Il calore per il benessere
Progettazioni su misura per ogni
esigenza
La tecnica di regolazione digitale del riscaldamento garantisce all’utente comfort e
facilità di utilizzo. La progettazione dei prodotti Kromschröder persegue da decenni
un unico scopo: realizzare tecnologia sempre più efficiente e al tempo stesso facile
da usare, a vantaggio dell’utente. Finora
l’azienda è rimasta fedele a questa prerogativa. La gamma di prodotti tecnicamente consolidati comprende l’intera varietà
delle tecniche di regolazione del riscaldamento più all’avanguardia, dal regolatore
climatico digitale Como per il comando di
impianti termici o di climatizzazione allo sviluppo di sistemi modulari di regolazione
per il controllo di impianti di riscaldamento
di grandi dimensioni.
La Kromschröder AG si è guadagnata la
fama internazionale di azienda prestigiosa
e affidabile nella fornitura di sistemi per
regolazione e controllo del riscaldamento,
soprattutto per le soluzioni realizzate su
misura che offrono sistemi perfettamente
armonizzati e a costi ottimizzati nell’interesse del cliente.
L’utente è in primo piano
Le unità di controllo caldaia diventano
sistemi complessi considerata la
costante evoluzione delle loro funzionalità: hightech per una temperatura
ambientale equilibrata e gradevole! La
facilità d’uso per Kromschröder è sempre in primissimo piano, nonostante la
ricchezza di dettagli tecnici. Impostazioni guidate del menu in
diverse lingue ne rappresentano una prova assolutamente convincente come
il comando monopulsante
sui regolatori digitali o i supporti di montaggio precablati.
Il sostegno attivo dei
sistemi di comunicazione
Apparecchio termico
Wolf con unità di
controllo caldaia
Kromschröder
I sistemi di comunicazione a sostegno attivo della famiglia di prodotti Kromschröder,
come per esempio OpenTherm, eBus o
CAN-BUS, provvedono autonomamente a
che il funzionamento di tutti i componenti
di un impianto di riscaldamento fili liscio. I
componenti dotati di BUS garantiscono il
costante ampliamento dei sistemi, al fine di
soddisfare esigenze future e desideri personali dei clienti in modo veloce e preciso.
Sviluppo di tecnologie rinnovabili
Per far fronte alle crescenti richieste relative allo sfruttamento di energie rinnovabili,
volte al risparmio delle risorse con l’aiuto di
prodotti tecnologicamente avanzati, la
Kromschröder sviluppa impianti per la
regolazione di pompe di calore e impianti
solari.
4
Caldaia della ditta Geminox con regolazione integrata e quadro comandi
Caldaia della ditta Wolf con unità di regolazione Kromschröder integrata
Caldaia della ditta Baxi S.A. con unità di
regolazione integrata
Regolatori in cascata per caldaie
Regolatore climatico digitale
Como OpenTherm
Como OpenTherm
I sistemi modulari di regolazione termica
controllano e regolano contemporaneamente impianti di riscaldamento di grandi
dimensioni composti da un massimo di
otto caldaie. La sequenza di accensione
all’interno della cascata si può modificare
a piacere, in modo da aumentare significativamente lo sfruttamento massimo e
quindi la durata delle caldaie. Il regolatore
in cascata della collaudata serie E6 integra
la regolazione termica per un circuito di
riscaldamento diretto e uno misto, nonché
la regolazione dell’acqua calda.
Guida all’uso immediata grazie al display
con testo in chiaro. Per il comando di
apparecchi murali che supportano il protocollo di comunicazione OpenTherm.
Regolatore termico digitale Elfatherm E6
Con il semplicissimo comando monopulsante, l’unità di regolazione impostata
sulle condizioni climatiche esterne o, a
scelta, ambientali provvede a una regolazione termica adeguata al fabbisogno.
Regolatori per caldaie
in cascata
Regolatori a pellet
Elfatherm E6
Per poter applicare energie rinnovabili in
misura adeguata al fabbisogno, la
Kromschröder ha progettato il regolatore a
pellet E6. L’apparecchio, con l’ausilio di
una memoria tampone, regola le temperature in tre zone diverse: zona acqua per
scopi industriali, zona acqua calda e zona
solare.
Regolatori a pellet
Regolatore differenziale solare SD2
L’SD2 è una di quelle realizzazioni che
gestiscono il fabbisogno energetico effettivo nel rispetto dell’ambiente, grazie a una
tecnologia digitale intelligente e a una programmazione semplificata al massimo.
SD2
Modulo caldaia KM7
Il modulo caldaia KM7 riunisce in un’unica
scheda funzioni di sicurezza e di regolazione e può essere progettato su misura in
base alle esigenze del cliente. Tutti i sensori e gli attori richiesti sono collegabili
direttamente alla scheda. Il controllo caldaia dispone di una regolazione integrata
dell’acqua calda e della temperatura e ne
consente l’utilizzo per il funzionamento
dell’accumulatore o come scaldabagno.
5
KM7
Apparecchio termico della ditta Weishaupt
con sistema di controllo combustione Scot
Ampio campo di modulazione con la
valvola premiscelatrice motorizzata IMS
integrata
Regolazione pneumatica della
miscela
Sistemi di regolazione della
combustione
CM 121
KM 351
Una combustione ottimale in presenza di
un ampio campo di regolazione del bruciatore è data dalla regolazione pneumatica. La quantità di gas viene costantemente adeguata alla quantità di aria mediante
un regolatore di rapporto, al tempo stesso
si regolano anche potenza e miscela.
Questo semplice sistema offre, oltre a una
combustione ottimale, anche una sicurezza elevata. Per esempio:
un’alimentazione dell’aria ridotta (per
eventuale sporcizia) comporta automaticamente un abbassamento della quantità
di gas.
Sicurezza con soluzioni collaudate
dalla pratica
Le realizzazioni Kromschröder, grazie alla
tecnologia dei microprocessori in continua
ottimizzazione, si fanno carico di tutte le
funzioni di sicurezza di un impianto termico moderno: dal limitatore elettronico della
temperatura di sicurezza mediante il controllo fiamma e il prelavaggio fino al comando della valvola del gas. Al tempo
stesso, la tecnologia a prova di errore, sviluppata da Kromschröder, controlla la
regolazione completa della produzione di
calore.
SCOT
WCM 25
Schede di regolazione per apparecchi
termici delle ditte
Baxi S.A.
Wolf
Weishaupt
Regolazione ad alta precisione λ con CG 10
Valvola premiscelatrice
motorizzata IMS
Remeha
Apparecchio termico della ditta
Viessmann con CGS 71
Il sistema SCOT, completamente elettronico, è costituito da un’unità di controllo caldaia elettronica, da una valvola del gas
elettronica e da un miscelatore gas-aria
con annessa soffiante per l’aria di combustione. Questa realizzazione Kromschröder rende possibile, per la prima
volta, un controllo diretto della qualità della
combustione. Il sistema di combustione si
adatta quindi automaticamente ai diversi
tipi di gas e alle varie condizioni ambientali. L’ottimizzazione della miscela all’avvio
comporta una procedura di avvio sicura. Il
sistema, inoltre, riduce sensibilmente
l’emissione di sostanze nocive.
Valvola premiscelatrice motorizzata
IMS
La valvola premiscelatrice motorizzata
IMS, realizzata con la Remeha, azienda
olandese produttrice di caldaie, sfida tutti i
capricci del tempo: un campo di modulazione particolarmente ampio garantisce
lunghi periodi di combustione, emissioni di
avvio ridotte e un rilascio di calore molto
gradevole. Si equilibrano così, quasi per
gioco, gli sbalzi stagionali nel fabbisogno
di calore.
6
Gruppo compatto gas
CGS 71
Apparecchio termico della ditta Brötje con
CG 10
Unità di controllo
bruciatore CM 221
CM su caldaia della ditta Buderus
Bruciatore Oertli con CG
Unità di controllo bruciatore CM
Precisione compatta
L’unità di controllo per bruciatori a gas
modulanti CM riunisce in un solo apparecchio tutte le funzioni di sicurezza elettroniche: l’unità di controllo tiene sempre sotto
osservazione sia il funzionamento e il controllo del bruciatore che il controllo della
pressione dell’aria disinseribile durante il
funzionamento del bruciatore stesso, nonché il controllo della valvola. Sulla modulazione della potenza di combustione si
interviene con la regolazione del numero di
giri per la soffiante PWM. L’interfaccia digitale ad isolamento galvanico consente di
stabilire la potenza di combustione mediante il termostato. Nello stesso modo è
possibile riconoscere gli stati del bruciatore e le eventuali anomalie. Il collegamento
al PC consente d’impostare comodamente i parametri e di effettuare una rapida
diagnosi. L’unità di controllo bruciatore
CM dispone di una Burner Chip Card per
ridurre le varianti dei modelli e la successiva modifica dei parametri d’impostazione.
L’unità di controllo con microprocessori a
due canali garantisce una sofisticata tecnologia di sicurezza e un’elevata resistenza alle interferenze elettromagnetiche.
I gruppi per gas CG offrono una struttura
compatta con una portata elevata.
Le diverse varianti di stabilizzatore di pressione per le varie applicazioni forniscono
un’elevata precisione di regolazione, grazie alla tecnologia del servoregolatore,
anche in presenza di pressioni ridotte. Un
ulteriore vantaggio della serie CG: le viti di
regolazione ben accessibili, poste sulla
parte superiore dell’apparecchio, sono
dotate di scale graduate e consentono di
effettuare con facilità sia la messa in funzione che la registrazione. I lati dell’apparecchio rimangono quindi disponibili per
l’installazione di componenti ausiliari,
senza che ciò ostacoli le regolazioni.
Una pressione di controllo prodotta nella
valvola regola in modo uniforme sia le valvole di sicurezza che il servoregolatore,
garantendo così una precisione di regolazione decisamente superiore alla media. A
fronte di una pressione di funzionamento e
di una portata elevate si ha una considerevole riduzione del peso, della corrente
assorbita e dell’impiego di materie prime.
Gruppo compatto
CG 10
Gruppo compatto
CG 20
Gruppo compatto
CG 35
Sicurezza e controllo su gas e aria
Un gran numero di modelli diversificati al
massimo consente di controllare in modo
affidabile le pressioni del gas e delle soffianti in apparecchi murali a gas, caldaie
per riscaldamento o bruciatori soffianti. Le
molteplici possibilità di montaggio sono in
primo piano accanto all’elevata funzionalità.
Pressostato differenziale aria DL2 E
Pressostato DG VC
7
Laboratorio bruciatori
Amministrazione e produzione a Lotte (Büren)
Vicini a voi nelle parole e nei fatti
Una politica aziendale segnatamente
orientata all’attenzione verso la clientela
richiede, oltre alla piena comprensione
delle richieste di soluzioni personalizzate,
anche e soprattutto una rapida capacità di
reazione. Con i centri di produzione di
Osnabrück e di Hameln, unitamente a un
gran numero di filiali presenti in tutto il
mondo, la vicinanza al cliente rappresenta
proprio un fattore importante per l’incremento del successo dell’azienda. Tra i
clienti della divisione Comfort Controls si
annoverano importanti produttori di caldaie per riscaldamento, pompe di calore e
impianti solari.
Dispositivo automatico SMD
Agire assumendosi le proprie
responsabilità dà ottimi risultati
Con le divisioni autonome “Valvole riscaldamento” (gruppi compatti, valvole per
gas, pressostati), “Elettronica” (unità di
controllo caldaie), “Comfort Controls” (tecnologia di regolazione termica) e “Valvole
per processi industriali” (valvole, organi di
regolazione o premiscelatrici), la Kromschröder AG dispone di quattro settori
commerciali ad alta produzione che operano con successo, ognuno sotto la proprio responsabilità, a partire dalla ricerca e
dalla progettazione fino alla produzione e
alla sicurezza qualitativa. Grazie a percorsi
brevi, ma flessibili nascono delle collaborazioni progettuali che integrano appieno
gli interessi dei clienti e l’ottimizzazione dei
sistemi richiesti.
Requisiti elevati pienamente
soddisfatti
Che la Kromschröder AG si contraddistingue per la qualità è provato da sempre da
una serie di certificazioni: la certificazione
secondo DIN EN ISO 9001, le abilitazioni
e i marchi di controllo internazionali o la
certificazione di ogni singolo prodotto. Nel
1999 la Kromschröder ha ricevuto il premio Vaillant come fornitore numero uno
per essersi contraddistinta in modo particolare nella collaborazione.
ISO
9001
G. Kromschröder AG
Postfach 28 09
D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1
D-49504 Lotte (Büren)
Tel. ++49 (0)5 41 12 14-0
Fax ++49 (0)5 41 12 14-370
[email protected]
www.kromschroeder.de
G. Kromschröder AG
Divisione “Comfort Controls”
Kuhbrückenstraße 2-4
D-31785 Hameln
Tel. ++49 (0)51 51 95 72-0
Fax ++49 (0)51 51 95 72-1-00
[email protected]
www.comfort-controls.de
R
R
03250180 LANG/DIRKERS, OS /IVD 1000 03.03
CERTIFICATION BVQI