Catalogo

Art Director: Mario Peragallo - [email protected]
Irem
I n c e d ay i
VENERE ALLO SPECCHIO
Roma | Miami
Curated by Gloria Porcella and Lamberto Petrecca
Roma | Miami
La Galleria CA’ d’Oro PRESENTA
Irem
I n c e d ay i
VENERE ALLO SPECCHIO
Curated by Gloria Porcella and Lamberto Petrecca
5/ 2 4 g i u g n o 2 0 1 2
Galleria CA’ d’oro | Piazza di spagna,81 | ROMA
Intro
duZIONE
Gloria Porcella and Lamberto Petrecca
VENERE ALLO SPECCHIO
Le Veneri di Irem: latine e ottomane.
Il serrato e non sempre pacifico confronto tra Oriente e Occidente si perde nella notte dei tempi. Lunghe
e aspre guerre hanno caratterizzato i rapporti tra le due civiltà e ancora oggi le tensioni sono ben
lontane dall’essere appianate, rendendo la convivenza serena un obiettivo lontano e arduo.
Irem Incedayi è un’ Artista italiana di origine turca, già nota ad un pubblico internazionale attraverso
la partecipazione a Mostre collettive quali “Omaggio a de Chirico” che hanno valorizzato anche
oltreoceano l’originalità delle sue Opere.
Due mentalità, due filosofie di vita difficili da conciliare: da un lato la logica capitalista e razionalista
dell’Occidente, ispirata al mito della ragione e del progresso; dall’altro la tendenza del mondo panarabo
e, in generale musulmano, a rimanere solidamente ancorato ad un passato glorioso e ad antiche
tradizioni, un universo in cui la religione permea fortemente ogni aspetto della società civile.
Visitare una Mostra personale di Irem Incedayi è senz’altro un’esperienza emozionale che trascende
la presenza fisica circoscritta al tempo e al luogo dell’esposizione. Questa rassegna, dal titolo
“VENERE ALLO SPECCHIO”, mette in luce tutte le principali componenti della sua ispirazione: l’opulenza
degli ori di Costantinopoli coniugata con il neoclassicismo del Canova; il decoro archeologico pompeiano
sapientemente innervato dal gusto barocco del Bernini e del Borromini; la grandezza marmorea
dell’ Impero Romano d’Occidente armonizzata con il lusso misterioso dell’Impero Romano d’Oriente.
Eppure, al di là delle macro differenze, è possibile mettere in luce dei valori consustanziali ad entrambe
le culture, valori universali sotto la cui egida si può sperare di trovare un confronto costruttivo e pacifico.
E quale istanza è meglio rappresentativa di questa ricerca se non il culto del bello attraverso le più
svariate forme d’arte? Il carattere universale ed eterno della bellezza costituisce il leitmotiv della mostra
“Venere allo specchio” e l’obiettivo di Irem Incedayi è proprio quello di creare una sorta di ponte ideale
tra Oriente e Occidente, coniugando il mito e la perfezione formale dell’arte greco-romana, con il
decorativismo e la preziosità del linguaggio artistico orientale. Nata a Roma, ma di origini turche,
le istanze culturali occidentali e orientali sono sedimentate e convivono amabilmente nel suo animo,
consentendole di ricreare questa stessa unità sulla superficie della tela.
Quasi fossero antichi affreschi strappati dalle loro sedi originarie, le opere emanano una poetica e
delicata aria di vetustà che si sposa appropriatamente con i soggetti trattati: una sequela di divinità e
personificazioni del mito greco e romano, immerse in sfondi la cui finezza decorativa e i colori cangianti,
ottenuti anche attraverso l’utilizzo della foglia d’argento, riportano subito la mente a precedenti analoghi
dell’arte bizantina e islamica.
Ma perché titolare la mostra “Venere allo specchio”? Naturalmente questo oggetto di vanità rimanda
immediatamente alla bellezza, al desiderio di attrarre, di sedurre, tutte peculiarità che verosimilmente
riconducono alla figura di Venere. Tuttavia è da sottolineare un’altra caratteristica accostabile allo
specchio-oggetto: sua prerogativa è quella di riflettere l’immagine di chi lo osserva.
Nel caso specifico la specularità riscontrabile si concentra sul dualismo Venere/Afrodite: qual è l’immagine
che vede Venere osservando lo specchio? E’ il suo alter-ego greco, Afrodite. Dunque ancora una volta
Irem Incedayi dimostra di saper unire, anche sul piano simbolico e non solo formale, diverse culture,
molteplici tradizioni accomunate da un unico denominatore: l’arte e la bellezza.
Gloria Porcella
Curatore
Tutto questo esprimono le “Veneri” di Irem Incedayi che ben riesce, nella sua particolarissima sintesi artistica,
a ricomporre la duplice ascendenza, latina e ottomana, tanto delle sue opere quanto della sua storia.
Le atmosfere calde e magiche de “Le Mille e una Notte” si fondono sia con il nitore classico delle
grandezze imperiali quanto con le mollezze lascive di un basso impero mai troppo lontano. Eppure
dalle sue opere non affiora mai in superficie un giudizio: né storico, né moralistico. Non ci sono tesi
da dimostrare né snobismi sentenziosi in questo percorso. L’interesse di Irem Incedayi pare più quello
di riannodare fili tra culture comunque connesse piuttosto che giudicare e schierarsi. E’ un’operazione
umanistica, prima ancora che artistica, che usa il filtro dell’emozione e recupera la Storia non scritta di
tutti noi.
Per questo le sue opere si sottraggono volentieri a un’algida classificazione tra astratto e figurativo, dato
che i suoi quadri “decorativi” sono il naturale compendio delle opere dal soggetto figurato. E ancor più
si sottraggono a una crono-classificazione tra antico, moderno e contemporaneo. Il tempo in natura non
esiste. Noi lo abbiamo suddiviso per comodità in anni, mesi, settimane, giorni, ore e minuti.
Ma in natura il tempo non esiste così. Esiste ora. “Esiste” solo questo istante. Che però è il frutto di tutti
gli istanti del passato e al contempo è il seme di tutti gli istanti del futuro. In questo istante vivono Roma
e Costantinopoli e in queste opere vivono ambedue le culture. E ancor più queste opere si protendono
in avanti e gettano i semi di un nuovo, caldo e tollerante umanesimo.
Lamberto Petrecca
Curatore
Afrodite
Artemide
Venere Italica
Venere di Milo
Composizione
Composizione in Rosso
Composizione in Turchese
Composizione in Bianco
cm130x190, 2011
cm 100x120, 2011
cm 100x100, 2010
cm 100x100, 2010
affresco su tela
cm 80x120, 2012
cm 80x100, 2012
80x180 cm, 2011
cm 90x190, 2011
Naiade
Venere Italica
Nike
Testa di Venere di Milo
pastello e carboncino
su garza
affresco su tela
particolare
affresco su tela
e foglia d’argento
affresco su tela
e foglia d’argento
cm 60x80, 2011
affresco su tela
e foglia d’argento
Venere Vincitrice
cm120x180 ,2011
affresco su tela
e foglia d’argento
acrilico
su lastra di ferro
acrilico
su lastra di ferro
affresco su tela
Metamorfosi I
Metamorfosi II
Quadrittico I
Quadrittico II
cm 100x100, 2012
cm 80x80, 2012
80x80cm, 2012
cm 80x80, 2012
affresco
e foglia d’argento
cm 60x80, 2011
affresco
e foglia d’argento
affresco
e foglia d’argento
affresco
e foglia d’argento
affresco
e foglia d’argento
cm 64x74, 2011
acrilico
e foglia d’argento
Venere Vincitrice
Metamorfosi III
Metamorfosi IV
Metamorfosi V
Trittico
cm45x135, 2012
affresco su tela
cm 100X150, 2008
affresco su tela
cm 100x310, 2011
affresco su tela e foglia d’argento
cm 80x100, 2012
affresco
e foglia d’argento
cm 80x80, 2012
affresco
e foglia d’argento
cm 80x80, 2012
affresco
e foglia d’argento
A rte M ide
A F R O D I T E
VENERE ITALICA
VENERE ITALICA
PARTICOLARE
PARTICOLARE
VENERE DI MILO
VENERE DI MILO
PARTICOLARE
PARTICOLARE
VENERE ITALICA
PARTICOLARE
NAIADE
OPERAE
NAIADE
TESTA DI VENERE DI MILO
VENERE VINCITRICE
COMPOSIZIONE IN BIANCO
NIKE
METAMORFOSI III
METAMORFOSI IV
METAMORFOSI V
COMPOSIZIONE
COMPOSIZIONE IN TURCHESE
© 2011 Romero Britto
COMPOSIZIONE IN ROSSO
MetaMorfosi II
MetaMorfosi I
QUADRITTICO II
QUADRITTICO I
T R I T T I C O
Irem Incedayi Works
BIOGRAPHY
Irem Incedayi
nata a Roma nel 1970, dove vive e lavora. Le sue radici culturali spaziano da oriente ad occidente, figlia di Timur K. Incedayi,
pittore le cui opere sono presenti in vari paesi del mondo.
Irem ha studiato a Roma, dove si diplomata all’Accademia di Belle Arti.
Nelle sue frequenti permanenze ad Istanbul, Irem ha subito il fascino di un mondo raffinato e misterioso fatto di palazzi e moschee
che splendono e si dissolvono nel pulviscolo d’oro delle albe e dei tramonti del Bosforo.
2012/04 esposizione personale “Riflessi di Paradiso” Palazzo della Cancelleria in p.zza della Cancelleria, Roma
2012/03 esposizione collettiva “Metropolismo l’altra storia” presentata da Achille Bonito Oliva alle scuderie di Palazzo Ruspoli, Roma
2011 esposizione collettiva dell’ ARGAM _Primaverile Romana 2011, Museo Venanzo Crocetti Roma
2010 esposizione collettiva “Artisti contemporanei tra Italia e Turchia” organizzata dal Ministero degli Affari Esteri, galleria di Yapi Kredi Kazim Taskent
a cura di Martina Corgnati e catalogo edito da Skira,Istanbul
2010 esposizione personale “Simboli e Miti” ufficio cultura dell’Ambasciata di Turchia,catalogo edito da Electa Roma
2010 esposizione collettiva alla Sculpture Foundation ,Bergamot Station di Santa Monica, catalogo edito da Electa , Los Angeles USA
2010 esposizione collettiva alla NYU , catalogo edito da Electa, New York USA
2010 esposizione collettiva al “Saint Tomas High School” ,catalogo edito da Electa, Miami USA
2009 esposizione collettiva “Omaggio a G.De Chirico” Sala della Protomoteca in Campidoglio, catalogo a cura di A. e G. Porcella edito da Electa, Roma
2008 esposizione collettiva “Omaggio a G.De Chirico”, Fondazione Giorgio e Isa De Chirico e la galleria Cà d’Oro, catalogo edito da Electa, Roma
Mostra permanente di opere al “Bosphorous Four Seasons Hotel” di Istanbul
2008 esposizione personale galleria Mandal B.H. di Bodrum, Turchia
2008 esposizione personale “Mith and Reminiscence”, alla galleria G-Art, Istanbul
2007 “Ieri,oggi e domani” esposizione collettiva alla galleria Cà d’Oro,catalogo edito da Electa Roma
2007 Campidoglio a Roma , riceve dal Sindaco W.Veltroni il -Premio Simpatia- per la pittura “..per aver creato in qualità di artista dei due mondi
un ponte ideale tra cultura occidentale e cultura orientale..”
2007 “Arte Oggi” esposizione personale alla galleria Cà d’Oro,catalogo edito da Electa, Roma
2007 esposizione collettiva alla galleria “Cà d’ORO”, Roma
2006 esposizione personale “Atelier di CARLO PIGNATELLI”, Roma
2005 realizzazione della copertina del libro ” El Islam:Los musulmanes y el once de septiembre” di F.Alican, edito da Kognos
2005 esposizione personale galleria “TAD”, Roma
2005 esposizione collettiva “Colori nel buio”, spazio espositivo ALICELIBRI, Roma
2005 esposizione collettiva “ Spazio Etoile” , Roma
2005 esposizione personale galleria “BLA KONGO “, Roma
2004 esposizione personale al ZEN SUSHI, Roma
2004 esposizione collettiva galleria “TAD” , Roma
2004 esposizione personale galleria “Riparte”, Roma
2003/2004 esposizione personale galleria “Residenza A”, Roma
2003 esposizione collettiva di “ via Borgognona”, Roma
2002 esposizione benefica de “L’Arte nell’Uovo di Pasqua”, di S.Valente, Roma
2000/2004 espone alla “Galleria degli Artisti”, Roma
1998 esposizione collettiva “Polifonie Urbane”, Villa Coesia, Roma
1997 esposizione personale al “Kemer Country”, Istanbul
1997 esposizione collettiva “I nuovi aspetti del Sacro verso il duemila” per il “IIIº Premio Massenzio per l’Arte, Parco del Celio, Roma
1997 esposizione collettiva “Maktub”, Stazione Farneto, Roma
1996 esposizione collettiva alla Biblioteca Comunale “A.Manuzio”, Latina
1995 esposizione collettiva “Sport Militare e Arte”, Foro Italico, Roma
1995 esposizione collettiva “Visioni Luminose”, Iº Premio Massenzio per l’Arte, Roma
1994 esposizione collettiva per l’inaugurazione dell’Accademia di Belle Arti, Odessa
1994 partecipa e consegue il “Iº Premio del concorso di pittura estemporanea”, Veroli
1994 partecipa e consegue il I° Premio per “l’Estemporanea di via dei Fori Imperiali”, Roma
1994 esposizione collettiva galleria Il Quadriportico, Roma
Ha inoltre svolto numerosi lavori di decorazione d’interni, trompe l’oeile, affreschi, mosaici e restauri in abitazioni private, locali pubblici, ristoranti,
alberghi tra cui:
Roma | Miami
Roma
Piazza di Spagna 81
00187
Miami
135 S.Lorenzo Ave, suite 130
Coral Gables, FL 33146
e.mail [email protected]
website http://www.ca-doro.com
ST.REGIS GRAND di Roma
l’Hotel FRANCOISE I°ere a Parigi
l’Hotel CASA SELITA a Orvieto, la sala d’attesa dell’ OSPEDALE FATEBENEFRATELLI sull’ Isola Tiberina a Roma
FOUR SEASONS HOTEL-ISTANBUL At The Bosphorus
1993 esposizione collettiva organizzata dal Comune di Roma, galleria Eralov, Roma
1993 esposizione collettiva “Annozero”, Galleria Ferro di Cavallo, Roma
1992 esposizione collettiva della scuola di “Decorazione”, Accademia Belle Arti di Roma