Scarica il file

N U M E R O
V o l . 4 , NO. 1-2, 1987
D O P P I O
BBTTELLI VOLQNTI
-
FLEXIKITE
-
RflM JET OELTB
-
TB0
-
PUFF
BRLL
-
WRECKTRNGLE
%L FILO DELLE COSE
& V Vo1.4 No.1-2
Pay.
I'"ioll:i cix v o i l e g g e r a n n o q u e s t o p r i r n o numero d e l 1 'anno ( ! 1 t o r n a n d o da1l.e v a c a n z e ,
anche se il $ o s t i n o ve l o g o r t e r a a i p r i m i d i a g o s t o : come v e d e t e P u n numero d o p p i o ,
p e r coiilpers5are l ' a t t c s a dopo l ' u l t i n i o CV d e l l ' a n n o s c o r s o , ma il tempo (! t i r a n n o e
C ' a q u x l o n c ramane p u r sempre u n hobby, t r a v o l t o d a i m i l l e i m p e g n i d e l l a v i t a .
1 In
i
L ' a t t e s a 6 s t a t a f r u t t u o s a , p e r c h e i n q u e s t o numero v i sono m o l t i a r t i c o l i
~ n v b c i ~ fi i n ; a L i n e n t e ! l d a i S o c i : niii a u g u r o che q u e s t a cosa c o n t i n u i , p e r c h è ?i s o l o i n
q u ~ s i orriode c h e CV può volgere il suo c o m p i t o d i c o l t a n t e c j o c i a l t i .
t
Rbtsaaliio i n s e r i t o u n i n d i c e r a g i o n a t o di, t u t t i i CV a p p a r s i f i n o r a :
sono q u a s i t u t t i
clsaciPlts. (non c e r t o p e r l a g r a n d e r i c h i e s t a , rna p e r c h e , d a t i i c o s t i d i f o t a c o p i a t u r s a ,
! n:! t i r i d i l i c i i n t o r n o a i 200 e s e m p l a r i , 350 i n o c c a s i o n e d i p r o s s i m i r a d i i n i , e q u i n d i
i s e r i ~ i - ~ l nr j l w s t n a c o p r i r e i S o c i
e g l i utnaggi prorncaziona1.i).
C h i desidera55e un
iL
:
ia u n
p r o g e t t o cile non p o s s i e d e ce 1.0 f a c c i a ~ c l p e r é ? : g l i invieremo l e
1l f o t o c o p i e a p r e z z o d i c o a t o c o n i 1 b o l l e t t i n o s e g u e n t e a l l a r i c h i e s t a .
I
P e r 81 s e r v ~ ~ z imoa t e r i a l i , abbiamo t r o v a t o una u l t e r i o r e nuova f a n t e d i r i p s t o p , d i
a t t i c i i n y ~ i i ~ l . x " l ~ci i n t r e d i f f e r e n t i grammature, ma i n un numero r i d o t t o d i c o l o r i f p u r
sempre 1 3 ! ) e c o n una d i f f e l ' e n t l a d i s t r i b u m i o n c d e i p r e z z i : s i t r a t t a d i r i p s t o p
pcrfclttsmerilcr? omogeneo t r a t u t t i i c o l o r i e t r a t u t t e t l e grariaaiature, d i p r i m a s c e l t a e
d l t-yia
'con.tantJ:
è c i o Q a p p r e t t a t o p e r una p i O f a c i l e c u c i t u r a e il suo
a l Ltrriqarnsr7'co e u g u a l e i n t u t t e l e d i r e z i o n i .
Non abbiatrio d n s o r a s p e r i m e o i ~ t a t o u n
tsrciinc c o n qcieato nuovo f s r r s l t a r e e 'bo f a r e m o s u l l a base d e b l e v o s t r e r i c i h i e s t c - :
n a t u r a l . m e n t e se ne r i p a r l e r à almeno ad o t t a b r e , novembre.
I
M o l t a a v r d n n n n o t a t o che n e l c a l e n d a r i o d e l l e m a n i f e s t a z i o n i v i e r a 9 %V o l a d e l
C l n q u a n t c n a r x n h Guidonia, inzialmente p r e v i s t o per l a f i n e d i giugno:
stato
! > p o s t a l a vcrso l a p r i m a q u i n d i c i n a d i o t t o b r e , p o i c h t ? g l i o r g a n i z z a t o r i (ilComunc e
l l R e r a p o r @ n d i G u i d e n i a che a p p u n t o f e s t e g g i a n o i 5 0 a n n i d i e s i s t e n z a ) v a r r e b b e r o c h e
il r c d u n o d i a q u l b o n i s t i avesse un f o r t e c a r a t t e r e i n t e r n a z i n n a l c , e c i ò r i c h i e d e p i ì !
tenipo pc.r k ' o r g d n i . z z a z 8 o r i e : % a r a una graaridci fe5t.d TlcC L 'C3rid e ~ ~ l ~ ~ ~ i v a r dn eedni ct aet a
a l b J a q u i L o n i s m o a d u l t o ( f o r s e non t u t t i sanno che G u i d o n i a p r e n d e il sua nome da u n
c e l e b r e s p c r l m e n t a t a r e d i p a r a c a d u t i , G u i d a n i , c h @ p u r t r a p p o a l L 1 i n i z i o d e l secoLo
m a r i i n uno d e i s u ~ li a n c i ) . R suo terripo riceverete i i r f o r m a z i o n i q i U p r e c i s e .
E n f i n c , come p o t e t e v e d e r e n e l c a l e n d a r i o , il 4988 s a r a un anno p i u t t e s t o i n t e n s o d i
a v v e n i i i l e r i f i c i q u l l a n i c i t i s i : i t s p a r t i c e l i a r e i g i o r n i , c o n c L u p s i v i d i *Colarlic.ims i. C i e b i "
v e r r a n n o s p o s t a t i a l l a p r i m a s e t t i m a n a d i g i u g n o , ma p e r t u t t o i 1 mese d i m a g g i o
s a r a n n o p r e s e n t i due c e l e b r i a q u i l o n i s t i g i a p p o n e s i , t r a c u i E i ~ i h a s h i , che t e r r a n n o
d e i c o r s i i n t u t t e l e bjcusle d e l ' t i r r - r i t o r i o d e l Trar;imenn; l a M s a t r a d i W q u i l o n i a l
P a l a z z o d e l l a Corgna s a r d p o i q u a s i i n t c r a r n e n t e d e d i c a t a a g l i a q u i l o n i g i a p p o n e s i che
a r r i v e r a n n o a p p o s i t a m e n t e d a l Giappone Cnon tosi s t r i m i n z i t i come q u e l l i che a l . e u n i
S a c i romani hanno p o t u t a v e d e r e a m e t à m a g g i o a l l l S s t i t u t o G i a p p o n e s e d i C u b t u r ~ ) :
s i c u r n n ~ e n l eun g m n d e e v e n t o da non mancare.
M i vu.akri. g i o c h i
......o
buon .vento!
I
-
CERVI WTI t il bollettino del11R55CCWI@ I T E g M MImISI AIA m a t a per favorire i contatti tra gli aaanti degli aquiloni,
principianii o esperti, e ai stiinolsne la'pratica secondo uno spirito che escluda ogni idea di ccqetizione, rekord o di dimstsazione
spettacolare che abbia fini diversi dalli s ~ a h n t a z i wo da1 divertirsi i n s i r e .
realinazione dei progetti;
l'invio di circolari per l'annuncio di cmicaaioni urgenti;
lo scaeabio e la diffusione delle infomxioni con le altre Associazioni iiel mndo e l 'invio, nei 1 M t i deh possibile e dei criteri
adeguati all'evento, di propri rappresentanti ad @ortanti incontri internazionali;
--
Per i residenti in Italia, la quota annuale 6 di L. 20.000, per g l i altri cmonenti rlellir stessa f ~ g l i aL. 10.000. Per i gruppi, O
altri tipi di adesioni, la quota è di L. 50.000, piii L. 2.000 po ogsii aifer~ntc. mota sostenitari: I. 100.000. bpie arretrate del
Bollettino: L. 5.000.
Per i residenti all'estero, la guata t di L. 25.000 (18 UCtl, in vakuta, vaql iz intcrnasinnale o E ~ o e h Q u ealllordine AIR.
l'iscrizione 4 pro amo solwle imiodic&i~cnse) nm dishtta entro mw~hns i intlindc rimorate.
Versanti: clc M. 54357009 intestato aLL'AIR.
Repistrazionc: lrib. Aaiia, h. 64 del 1712184 - F~t~$liatoin prapio
*
e
-
P
Cronaca C e l e s t e :
Castiglionc deL Lago 1907, R.Cassagnes .... pag.32 .:,
Centenario Bella f o t o dall'aquilone ....... ' 36 : .
.
*
p
-
-
Il Filo delle Cose:
Lettera del Presidente .................... pag. 3
Indice generale dei priirii 3 volumii ........
4
Elenco Rinnovi e Nuovi Soci ..............." 10
Elenco nanifestazioni ..................... "2
Come tvolv,t?rl llRIR, 0.Olivieri ........... V
1
3
Statuto delllAIA .......................... "4
Servi~iaaateriali: Ripstop
65
@
................
Articoli Volanti:
Quando i fili dell'aquilone si intrecciano
r quelli del destino, H.P.S. ......,....... pag.25
Viva gli Aquiloni, 1.8allabio
VI
Le avventure di Paperino
.,....... * 66
.............
........;
iarsqetbi
"..-a-d
Ri~uilontsclii:
.......
............... pag.2223
....... 37
......................
X b TWO, d i 6.6lydlrtt
41
1.3 bobina di. Iistii, di O.Olivieri,B.Souten
12 '
0ijttell.i vora~ti,fl.0livisri .............. ' 44 .
L"~lcluilone FLEXIKIITE, d i R.Hewitt ......... 50
P i ~ f f B a l l , o cada a b o l l e , di C. Poehler .. ' 52
b'aquntnne Ctarfightcr, J.Spendlove
8recktariglc, di ~.Sptndlove
eomr s i Lavora i l Tyvek, D.irabalaa
q
@
..............
...................'
Rapi Jet Delta, d i i. Fbcsing
Pragelto, di R. Bologna
Cyckon, di J.Riaianyi
e
......................'
Tako Kichi:
54 .
56"
57
.
l
,
a
.
I
SV Vo1.4 No.1-2
Pag.
5
I
P r o g e t t i d i r e a l i z z a z i o n e complessa:
Pe
F o u r e z M.
MRRCIONI
M a c c h e r o z z i - G i u b i l i n i F'RRSE BOX K I T E
O l i v i e r i O.
HEKWEKEN BELTR
O l i v i e r i O.
BRQOKITE MQSTER
Van N i e r o p
M.Q.R.FI
Pe
Pe
Pe
Pe
P r o g e t t i per accessori:
B a r k e r J.
D u r i e u x F.
O l b i v e J.P.
T o s t i C.
Pa
Pa
Pa
Pa
Elmctta per Orsi paracadutisti
C a p p e l l o d i Napoleone (boarnerangl
Manica a vento r o t a t i v a
L-c Q L i s i i l T a v o l o
641211128
84121116
tl513131'IQ
851311131
Barra del Delta: Giunto
R t t a c c a r c un o c c h i o a l L J R q u i L o n e
F a t a Rerea a bassa quota
La Rilevazione d e l l a quota
Smontaggio d e l P r o f . W a l d o f ' s Box
PARFIFUIL i n BQSIC
841212153
8311131%7
841211125
031112161
061313193
861313/11
SELF-RWLRNCEG K I T E
SRUL BRRRRGE K I T E
PROF. WRLDOF'5 MRGIC BOX
8i1211124
Q2111116
tl21111114
Progetti d i dettagli tecnici:
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
'
B u s h e l l H.
O l i v i e r i O.
P r a t t 'F.
T o s t i C.
W a l d r o n P.
Wonq 8 .
Immagini d i progetti:
Pi
Pi
Pi
I
Oal?L 6.
SauL H.
W a l d r o n P.
.
---------------------------------------..-----------------------------------
i
R R T I C O L I RQUILONESCHI :
W r t i c o L i d i s t o r i a aquilonessa:
Fls
Rs
Rs
Flcj
Ws
Rs
I
B a r i n r i H.
B a r i n c i H.
Hadaczky I .
C e r i n i L.
P i t r e G.
S a l i n i H.P.
6 1 i flquilani nel Tibet
L ' R q u i l o n e e l a Legge
L'Rquilone i n Ungheria
1920: Concorso
La Stidda
$ l FiLn della Storia
a r t i c o l i generabi:
Qsker C.
Bonini-lulinelli
A u t a z z i R.
Keith 5.
K u i L J.P.
Maria Eaia
New S c i e n t i s t
O l i v i e r i O.
O l i v i e r i 8,
O l i v i e r i 0.
flyuiloni
Bue R q u i l o n i s t i i n
erba
F l p r i l e c o n l' a q u i l o n e
8rnphi K i t i n g
Vacuum C a t a l o g u e
%L Gioco è i 1 , m i g l i o r educator
S a t e l l i t e on a s t r i n g
D r a c a n e F a e i a E r g o Sum
L J ~ g u i ~ o n i s m2 ed u l t o i n l t a C i a
W e c a r d : Si o No?
...
031112170
831113110
831'113110
831112172
841212154
1131112165
I
. l - 2 Pag.
IL FILO DELLE COSE
I N D I C E CENERRLE PER 6IRGOMENTI DEE P R I M I 3 VOLUMI D I CERVI VOLgNTI
=~==z============I==============p;:~&-g~~=~===========~:===~=L.======
R u t o r e : PC O l i v e t t i M24 + Symphony
L a sequenza d e i numeri a l l a colonna 'Pagina' k l a seguente:
8 4 1 1 1 2 1 5 5 : p r i m o l ' a n n o , p o i il volume, p o i il n u m e r o d i CV e p o i l a p a g i n a
8 6 l l Q 1 1 9 : p r i m o l' a n n o , p o i il numero d e l Q u a d e r n o , p o i l a p a g i n a
Cedice
autore
Nome d e t l ' a q u i l o n e o T i t o l o
- - - - - - - - - - - - - _ - - " - - - - - - - - - " - - - - - - w * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - m - - - - - - - - - - - - - - -
PROGETTI QQUILONECCHI:
P r o g e t t i d i semplice r e a l i z z a z i o n e :
R r a n d a J.E.
n y d l e t t G. D.
B a r i n c i M.
B o d o c z k y I.
Chskley D.
Grauel E.
G r a u e l E.
Piilone R.
O l i v i e r i 0.
O l i v i e r i O.
Q l i v i e r b O.
O l à v i e r i O.
Olivieri-Oiotallevi
Pawek E.
S k i k l a L.
Spendlove J.
Spendlove J.
S z i l t l a L.
T o s t i C.
Tradizionale
Tradizionale
CELL,.ULISRE
HORNBERM SLEO MfìRK 1
SLEO
CUORE
SWECD DEL PRNE
CWRTUCCIR
F'LRPPER
HQRNBEWM MODIFICRTO
CHTGLBFI S P L I T 2
MI~\JI~~E~_TF~
ORXGBMH K I T E 4
5&1CCOQELTIì
MILROAQUILONE
QRIGRMI KITE 2
BAIGflME KITE 5
WRIbRMX KITE 3
ULTMALEGGERO
CIVETTf4
MINI
ct-aua SEEKER
ORIGWMS K I T E i
SERPENTE FIQUIBFILENO
P r o g e t t i d i media d i f f i c o l t a :
Prn
Pm
Prn
Pm
Pm
Pm
Pm
Pm
Prn
Pm
Pm
Pm
Baden P o w e l l
B u ~ j h e l lH.
H a r v i n C.F.
O l i v i r i r i O.
O l i v i e r i O.
O l l i v e J.P.
P r a t t T.
Spendlove J.
5pendLove 3 .
T o a t i C.
Tradizionale
W a r d e l l C.S.
L E V I TCIR
FLUTE 153: S l e d a Canne
F'OTI'ER K I T E
R(lliflCb.0 CORNER K I T E
SflCCODDX
V i v a 11 PRRRFOIL
T W I M KEELED OELTR K I T E
CUURE 2
M253
flQUIL0NE FLOSCIO
PflPREàBI O
WQUGLUNE MflLESE
Pagina
r
, CV Vo1.4
I!
R
N
/
Olivieri Q..
Oosteve T o n
Van der P o s t L.
No.?-2 Pay.
6
Tako Kichi
Record Serpente Thai
High Fliers
Rrticoli letterari e poesia:
Fl 1
al
C? l
Rl
Rl
17l
1-4 l
R p a r o R.
F i o r i R.
G a m m a G.
Mengassini F.
Mengassini F.
Simeoni U.
Zaninelli M.
11 Natale e l t A q u i l o n e
Sogni e Rquiloni
L o Spirito della Libertd
L a Festa dell'Rquiloni
L'aquilonari
P e r i Cervi Volanti
Miguel
831113111
831 1 / 3 / 8 3
661313167
8512131 10
831112151
82111112
C)6/3/117
Bologna R.
L e g a Rerea Naz.
Milone R .
Morassi R.
O s b o r n e S.
Salini M.P.
S a l i n i M.P.
Progetti
Prezzi 1915
IL Neo
Enigmistica aquilonistica
Come Fly a Kite
E l'uomo cred L'Rquilone
Linguaggio degli aquilonisti
861312154
&61313111
851213110
8 5 / 2 / 3 110
82/1/1112
841211131
831113110
I
----------------------------------------------------------------------.----C R O N A C R CELESTE:
Bodoczky I.
Canovi L.
Checkley D.
Chiocci F.
Guidarelli G.
Guidarelli 8 al.
G u ~ nShakib
Plaria Gaia
Marsilii M.
Ollive J.P.
Ollive J.P.
Passarelli R.
Pedulli L.
Bucciarelli S.
Ravasini M.
Ravasini M.
S a l i n i M.P.
S a l i n i M.P.
Terracina C.
f o s t i C.
T o c t i C.
Castiglione '84
Maestre e genitori
2 ' Festival di Singapore
In Cielo un filo di f e l i c i t a
O n e Sky O n e World
L a Vulandra 8 4
3 O Festiva!
Singspare
Rquiloni, c h e passione
IL Cielo del Sahara
3" Incontro d i Oieppe
Cervia Volante '83
Rquiloni per i Cinesi
Barca a Vela Scientifica
LtBquilone
2" Festival Weifanq
P i a n a Crixia l o luglio
R Venezia c o n ltiìquibaleno
Q u e s t a t a n n o a Castiglione
Rquiloni a Villa P a m p h i l j
Aquiloni a Ciampino
Belli gli 8quiloni
IL FILO DELLE COSE
R y d l e t t G.D..
6lazurro P r a t o
B a r k e r 3.
B l o o r n G.
Gioca C .
% 3 o c e h b ~ i R.
i
Bodoezky I .
Boninb
Gulinelli
Banini-Gulinelli
Bozza L.
B u z z i E.
-
B u s h e l l H.
C a h r i a C.
Cilnavi L.
C a p p e l l e t t i V.
C h e c k l e y 0.
Christapher T.
Oarrncnia 4 . 6.
O e Mdan W i l l i a m
O i o t a l l e v i M.
D i o t a l l e v i M.
R u r i r u x J.
Ouriccix J .
B u s a r i e z M.
R l i s a r i e z M.
F a o r a t t i n.
F i o r i a.
F k a r i R.
F i s c t i e r M.
F i r j h e i \ M.
F l e x i f o i ì % n t . BV
F o u r r z M.
F r a n n e s c h b F.
Gamia G.
Gamna G .
G h i e l m e t t i R.
G o v i g V,
G r a n d a G.
G r i f f o A.
G u i d a r e l l i G.
H a r r i s o n M.
I - e s t e r M.
bienaux J.
M a r i a n e s c h i E.
M a r i a n i P.
M a r e n e M.
Wayanior 8.
Migriiàrd R .
M i g n a r d M.
P4inutoi.o U.
M o d ~ g iMi
6 V V 0 1 . 4 No.1-2
Pag.
7
I?'Y
3
I
v
CV V O I .4 No.1-2
Pag.
O
8
1
a
M o r a s s i R.
M o u l t o n R.
O l i o s i F.
O l l i v e J.P.
O l l i v e J.P.
P a c c a g n i n i C.
P a g a n e l l i R.
P a g a n e l l i R.
P a g a n e l l i R.F.
Pizzo V.
P r a t t T.
P u c c i a r e l l i S.
Rausch J.
Scagliotti M
Seves W.
Shaner C.
S a l l i n M.
Spaggiari L.
S p e n d l o v e J.
S p e n d l o v e J.
S p e n d l o v e J.
SzikLa L.
Van Der Lo0 t.
Vesco G.
V i g l i n o G.
W a l d r o n P.
W a l d r o n P.
Woodcock G.
Z e n n a r o N.
...........................................................................
F I L O OELLE COSE: ELENCO SOCI e BILRNCI
Elenco
Elenco
Elenso
Elenco
Elenco
Elenco
Elenco
Fb
Soci
Soci
Soci
Soci
Soci
Soci
Soci
B i l a n c i f l i a 1982-1986
...........................................................................
IMMRGINI RQUILONESCHE:
I
P
P
I
I
I
I
I
D i o t a l l e v i M.
l o Progetto d i Volo
Rlberomangiaquiloni
i ì r e o s t a t i e R e r o n a v i 1844
Banconota Hargrave
Busta Rrchita d i Taranto
C h a r l i e Brown
D a l 1 'Flrabia
D a l l e i n e z i e Le c o s e s e r i e
861 3 / 2 / 4 7
8
IL FILO DELLE COSE
Francobu1l.i
L d M r ~ d a 1925
L1flquXlnnista
L ' E n f a n c e 1929
M i l l c Gru
Treccari+i
1 1 G i o i - n a l i n o d e l l a Domenica
Foto Ilerea C a s t i g l i o n e
Piìj Leggera d e l 1 ' R r i a
4Jtemrna d @ l L'BlCì
Futa #ree
F o l a i l J.M.
O a s t e l l i C.
B l a t r y J.C.
Grandville
S c h i e f e r H.
Woadcock
---- ---
m - - - - - - -
- ..--.-----*-------------------.---.-----
FOTO :
Fo
Fa
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fe
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
$0
Fo
Fo
Fo
Fo
Fa
.
f l s c a n i M.
R y d l e t t G.
E L a t r y J.C.
Casoni C.
C a s s a n i CI.
Cassani C.
D i o t a L l e v i M.
O i o t a l l e v i M.
O i o t a t l e v i M.
U u s a r i e z li.
Franceschi F.
M a r i a n i P.
i v l a r s i l i i M.
H a r s i l i i . M.
i v l a r s i l i i M.
O l i o s i F.
O l i v i e r i O.
O l i v i e r i O.
O l i v i e r i O.
O l i v i e r i Q.
O l i v i e r i . O.
O l i v i e r i Q.
O l i v i e r i Q.
O l i v i e r i O.
O l i v i e r o Q.
O l i v i e r e O.
P a g a n e l l i g.
Perez C.
P r a H T.
P r a t t P.
P r a t t P.
Pucciarnlli
W a v a s i n i M.
R a u a s i n i M.
W a u a s i n i H.
R a u a s i n i M.
S.
M i l i ' c ~ ~ i i$!il
i
Mafalcla
Cassdqnc Modul
Rc7 i i ~ i ~IMdlnnri
( l ~
Castiglinric dal1 ' a l t o
C e l l u l a r e nlaeo
Lccornu i n volo
Lecarnu Obliquo
flqulloni d i Ceylnn
L. o p l,Ilp
T r i p l e Corncr K i t e
L @ I r a i n @ tl e C h i e n
n u t a r l t r a t t o con a q u i l o n e
I=Lutc)
John Spendhove
P a r a f o i L n e l Sahara
Tom P r a T t c X s u o i r o c c h e t t i
I"bc~w i,:-nrrri M ~ t c ? r e o b o g i c o
Cdccia'cori d i Nuvole
I l a i a e Scrnpi'unio
CCnud S e e k e r s
I-le ifi e l,e 11
Meineken D e l l a
Le prime d a l l ' a L t n
P(^i'cei- 8 C e r v l a 8 3
S ~ i l ~ p r i r ' tRroi'eu
n
I., y n ri b l cr it a
P a r a f o i b a Vi1l.a Paniphilj
Pagancl.li K i t e s
I-feinc?kfon f i p a t
.Castj.gliane n e l terremoto
Il. R a l l y
bl;syui.l..ane p i ì ~g r a n d e
L.'Rqui.lnne
I o Mnatra a C a s t i g l i ~ n e
Bradgen Kite
C l a u d i a a l Lavoro
Maure s u b l a T o r r e
,
,, CV V o l . /
i
I L F I L O DELLE COSE
No.1-2
Pag.
O
I
8
-
O
, C
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Fo
Ravasini
Ravasini
Ravasini
Ravasini
Ravasini
Seves W.
Waodcock
i
Mostra a Castiglione
P a r a f ~ i la Cervia
P r o f W a l d o f l s Box K i t e
Tetraedro
Un t r e n o d i a q u i l o n i
Cervo Volante
Totonto dalllalto
M.
M.
M.
M.
M.
86131116
861313194
86/3/3194
86/311129
86131113
85/2/3182
831113196
.
t.
W
0 RIWIVI RIR ORU1111187
------------*---Iii-.-.--*--
Indirizzo
NO.
kwe
--m
---------.I-----------*-----.-.
005
006
012
O16
020
028'
032
038
041
042
O44
O48
053
061
064
065
068
069
078
081
083
084
085
090
091
033
036
097
101
102
103
106
110
118
121
123
124
126
127
Telefona
*----------------------
&stavo
E#M
tlòrcello OIOTRLEVI
Luciano
SBMIRRI
Patrizio MftIRNI
Flavio
BERSWTTI
Claudio
TOSTI
Francesco O
W
P
E
Vanny
fUHIDLI
Jean Pierre IKLIW
Mrco
RI1VRSI)OI
6ian franco FWStiLONI
Lidia
WINI
Oaniele
6UbINEU1
WfiMA
Roberto
6iuseppe SCATTRRO
6ianfranco LlQZRRI
M r c e l l o BRlIFRHI
BUIERTANT
Patrick
Joèl
T%E
krco
FISHER
Ualtrr
%VE5
Renzo
BMU
BEMTTI
Ibero
hido
80SWIINI
Rlberto
61NESI
Hassiw
WNERI
Claudio
RLBCIW
Patrizio RlKICH
LUCI
UVIERI
Oaniele
OFIVIERI
Sergio
TERRENI
Valerio
~ T I O
liirto
CICHULR
LUODTECR WLIM
Francesco RIZIO
Rntonella BRWKIIO
Flavio
SUWMO
Luigi
WORTO
Gabriele PBdFIR
Corso Hassim d ' k e g l i o 59
Via Veneto 59
Via 6. Tartini 131a
Via Casali d i Papigno 611
Via tkrulana 183
Via Caffaro 50
Via Rona 97
Via T.Tasso 34
Pont de L'Etoile 42
Via d i P r i s c i l i a 34
Via Puccini 29
Via Bologna 93
Via Omenicif Panet t i 30
Corso Trieste 42
Via Bm aelie Carceri 13
Via Fosso Caroncia 11
Via Lorenzo Perosi 4
16 Rue Jules Vielo
58 Rue Jean Bodin
Via Tonale 25
Via Veneto 40
Via 6.8. Piazzetta 2
Via V a l l i 59 M a r a n t o l i
Via Suido tbnaco
Via V s t r i c i o Spurinna S I
Via H. Raineri 21
Via S . T m s o dlRquino 80
Via Pietro Capparoni 22
Via Oandolo 191a
Via Oandolo 131a
Via Fortuna 16
Via I V Noveabre 32
Via F. R w n i 11
Via Or 6iorgi
Via Bosisio Orlando 6
Via A. tossa 21
Via Catullo 33
Viale Mrconi 15
Via F o n t m g g i 4
-
m*-
10126
61032
201511
05100
00185
00154
20091
50019
13360
00199
11100
44100
14100
00198
06011.
06061
060111
94430
49000
38010
21015
31100
41030
52015
00167
00151
00136
00151
40153
00153,
56026
36040
64029
15100
22035
20138
35036
06083
17037
Varino
Fano
nildno
Tefni
T0 I (111
P5 I (7211
H1 I (21
TR I (744)
Raua
iùi I (61
Rma
iùi I (61
Bresso
H1 I (21
Sesta F i o r ~ t i n o F I I (551
Roqueuairt
F (12)
Rma
iùi I (61
Moena
)(l I
Ferrara
FE I (5321
Ferrara
FE I (5321
RIXU
iùi I (61
Rssisi
P6 1 (751
Rssisi
P6 I (751
Rssisi
i%
I (751
Uenneviero
F (5941
hgers
F (41)
6rum S.Hichele alll TH I (4611
Lonate Poztolo
VR I (331)
Treviso
TV I (4221
Hirandola
HO 1 (5351
Foiano
M I (575)
Roca
Pii I (6)
R
m
Rn X (61
R
w
RH I (6)
R w
liti I i 6 1
Ama
iùi I (6)
Raii
iùi I (61
San iliniato Ikssr P1 I (5711
Urgiano
V I I (444)
S i l v i Marina
TE I (851
Rlessandria
RI 1
Canto
C0 I (311
Ilano
m I (2)
Mteyotto T
m P0 I (49)
Bastia
P 6 1 (751
RMni
FO 1 15411
,
y.
e
C
IL FILO DELLE COSE
1
a
111
e
i
128
130
131
132
137
138
139
141
142
143
146
147
149
150
151
952
Roberto
6ianni
Piero
Federico
Alessandro
hrco
6iouanni
Carlo
Ernesto
Paolo
muro
Francesco
Nddia
Nicola
Rngelo
biliano
M61
COIESCHI
iRLJR&I
MITINI
Salvatore Allende 10
61029 Urbino
Hincio 42
52100 Rfetzo
F. Oa1L10ngaro 38
06152 K
m
R. Rpolloni 4
00146 Roma
Via Prmda 3
00195 Ama
Via Sassari 12
09094 liarrubiu
Via Petrarca 9318
80122 Napoli
Via Pradmno 612
33100 Urline
Viale k r i c a Latina I1
03100 Frosinone
Via Belluzzi 4
36100 Viccnza
CIO ESATTORIR 5.SRLVIITMIE H.10 15046 5.Salvatore tl.to
Strada Ruggera 1
46020 Pegognaga
Strada Ruggera 1
46020 Pegognaga
Castello 27521a
30100 Venezia
Via 5. Fabiano 33
00165 R
m
Via R. Rlighieri 13
00054 Xsola Sacra
Via
Via
Via
Via
L&NR
FRRTTINI
[M
BRUNI
RHZIL
ROSSO
MRN
WIM
INMISI
BOMTTI
ZENNRRO
PGAUZZI
MMI
P5 I (7221
Cari I
NI.1 I (61
L! E (61
FirT I (61
OR I (7031
M I (81)
UB I (4321
FA 1 (7751
VI I (4441
AL I (9311
Vi4 I
FU I
VE 1 (49)
M 1 (6)
IW i
Elenco nuovi soci RIR li81
Ho. W
Indirizzo
---
..---m.-
153 6 i u l i o
Casella Postale
Via Pegorio VI1 466
Via Busca 510
RLKE
~ A E R D L WCorso
Y d i Porta Viqentina 6
6iovanni RIHO
Via Eartolruneo Rvanzini 35
KOWR055Y
Claudio
Via d i V i l l a Aicotti 6
brco
BMDEUR
Via tiiordano Bruno 47 sc.7
Bruno
f%BERTI
V i a itazzini 38
Hauro
EtKRCCINI
San Secondo
via mllar 2
Roaertu
6lltklTTO
Rlcssandro CMOLRRI
Via R l w n d i n i 14
6iouanni W R O E
Via Mnliiso l 3
ELio
6IRAWOR
Via Nmntana 107
Luciano
LEONI
Viale 6. da Cemnate 63
6iuseppe T M U O
Via Botero 2
'164 Francesca WRNL
IE
Via Lissa 36
163 I Q r i o
EECRBEUI
Via Giro dei Debitori 92
170 Rlberto
%fi51L%
Via del Popolo 6
171 hrcoValerioQOH1
Via hnserrato 29
172 Claudio
PICMTII
Vicolo Jobi 2
173 l i c h e l e
WIORW
Via Lorenzo Cardassi 68
974 ELena
14IMOI
Via Sebastiano Veniero
175 Patrick
61 l i l b u r y Road
176 Francesco HILIONI
Via San Lorenzo 27
177 Enrico
W
Via Regina Hargherita 34
478 Richele
§CORI
Via b i d o 6ozzano 1
179 Sandra
WBBM
Via Rschio delle fratte 12
180 Tancredi
Via Trionfale 13630
li19 JoRn
MIE
10 Higher Bank Rd.
TKVELDI Rw, 07117187
154
455
156
457
158
159
960
161
462
163
164
165
166
167
ilnorea
Vallldio
-
PABOEIICO
6IOVBWETTI
MIDATO
09014 Carloforte
00165 Ffma
12015 Fossano
20122 Hilano
00163 R
m
00161 AD@
00195 Roji~~i
20833 Oesio
06010 Cittd d i Castello
10040 iilmse
40136 &legna
12015 Fossano
00161 R
m
20141 Rilano
47037 R4rmni
70031 Rndria
61029 Wbino
61029 Urbino
00186 R m
20020 Pieve Vergonte
70018 Uutigliano
00192 Rma
W 0 7WQinhaba
01100 Viterbo
09037 %n fjavino Elonreale
00010 Tor Lupara irientanal
00040 Rocca d i Papa
00135 R m
PW2 4POFuLwod, Preston
CR I (7111
i%
I i61
04 I
n1 1 (21
fifl I i61
i8 1 (6)
1
8I
n%1 (362)
fi 1 (751
T0 I (191
MI I (511
cra n (17s)
i%1 i61
t41 1 (21
F B I (5411
BR S (4031
(85 l[ (9221
I5
(7221
H
f ZEal (61
i40 I (3211
Ufl I (00)
R I (6)
LW( 634
VY I (7611
i3 I$ E101
IH P
R! 1
PI I
N 772
Pag.
FILO DELLE COSE
Q
VI
.N
f
6
N
n
C
B..
m
2
2
O
l! 517
ad .C
C 4
N U
1
W
n
-
<n
--
m
m a
- - C
. - . l a
m
-P M
m
- N I B
-
O
P J I C U
I
-'3
la
a*
..
.
.
.
Ci
.
l
-
d
P
i
O
i
m
m
;g
a s
L i..
m r.:, .-.a
u 3 u C::
a
t,,. 1;.n
C
W
C
C
D
U
L
O
m u
,.
4
..4
~
C2
.."i
-. -
4
$3 -2a
'Z
-.a
2:
,%.l
<T:
r nC
c a c t
cszZa 3
x,
a 2 2 %- jij =.;
.= u- 5, "i
-2
2
3 g $J .s;'
- m - - =
m
.ci
p
O
D1
ci,
Gl
5
h h h
?p(
Il
C
m
II
8
Il
48
- 4 .i
S
a 3 2
?
q
I -1
- 0 - - N
P
.L
- n &
I
m
==_p
;2&L
Q
a
u
v
C a
m
3
OL
U
C
.d
1ni
a m
- c m
a
i
~
L- E:
W
3
$j il
P1
I:I"
U
n .5
m
1
L n c a
CiI
rt .e;
h h h
. h h h h h h ,
=y
L & & -Cyc3r laycT
x-4
+!$=
&
S
~
?
'r2N9
A l A & u s M+& L %
m e -
eamm
eOaCa-..-
=1
.-a
C"
C
M S I EVOLVERR' L'RIR ?
----m-----"-------------
d i O. Olivieri
Riportiarao d i seguito l a iotocopia d e l l o s t a t u t o dell'AIR, che forse non t u t t i i Soci conoscono.
Tale ijtatuto non era s t a t o a SUO t q o preparato apposta per llRIR, M oeriva i n gran parte da uno S t a t u t o stanaard
cne ognl notaiu possieoe per l a costituzione d i Rssociazioni i n genere: s o l o aicuni punti furono aggiunti per
a o a r t a r l o a q u e l l i cne $1 pensavano a l l o r a oovessero csscre i i u t u r i d i r i t t l e doveri d e g l i a s s o c l a t l , g l i scopi e \ a
s r r u i t u r a d c i i 'NA.
I
l
l
i
l
i
ion i i passar? del r m o , dell'cspericnza associazionistica e clella c r e s c i t a nel n m r o dei Soci, si sono nan raano
o e i i n e a t i m g l i o i coniini d'azione: i o r s e @ giunto il m n t e d i effettuare o e l l e modifiche a l l o S t a t u t o , PM OatO
cne ~ ' u p e r a z i o n e notariie costa e opportuno f a r l e con nnita oculatezza, ancne usufruendo dei consiqlio del granae
nmro a i 53ci o i oggi r i s p e t t a a g l i r f f e r t i v i 4 g a t t i d i allora ....
Non e una cosa cnc s i reaiiazera iii quattro e q u a t t r ' o t t o , ma e opportuno c w i n c i a r e a pensarci: quanao avremo
ricevuto l e eventuaii vostre osservazioni e proposte, si potra passare ad una i a s e piu concreta ed opt?rati~a.
I
iI
I
I
I
i
~ ' R i hsi
e evoluia giungenoo a questa configurarione attuale: l a gran parte d e i Soci sono gente a o u l t a , che lavora,
spesso con siogiie e f i g i i , e che consioerano l 'aquilone essenzialmente un piacevole huooy: ogni socio persegue
i ~ a q u i l o n i mcm w q l i o creae, con i suoi tmgi ecl i suoi r i m i , ricevendo l'inia e coraggio da a l t r i Soci c m lui:
i i 3 o i l e t t i n a CERVI W
TI e le accasiani d i incontro sul c q o con a l t r i Soci d a l l e sue p a r t i o ourante incontri
a q u i i o n i s r i c i nazionali o internazionali a c u i na occasione d i partecipare, costituiscono l a Colla sociale.
Questa tipoiogia e esattaaiente analoga a quella sviiuppatasi nelle a l t r e associazioni a a a t o r i a l i aquilonistiche del
mnoo.
Per eventi contingenti ( c m una m n i i e s t a z i o n e ) l a prassi cne si e consolidata t l a seguente: t u t t a l a c m o n e n t c d i
Igcaegno sociale a i tipo eaucativo, in c o r s i d i aquilanisrno per a o u l t i o per bamiini, o di organinzaziune o i f e s t e
l o c a l i , a o i realizzazione di aquiloni per conto oi a l t r i , non f a parte degli scopi dell'RIfl, M d e l l a libera
i n i z i a t i v a oel sinqoii Soci: i Soci naturaimitite possono chieoerc l ' a i u t o d i a l t r i Soci d i s p o s t i ad a i u t a r l i per
svoigere manifestazioni l o c a i i ( e non e ncccssario che llAIll s i a chimta i n causa uificlallaente), o , s e l a
maniiestazione vuol esrirrc ai m i a re5piru e d i diffusione d r l l ' a q u i l o n i m adulto, i Saci possono richieoere L'uso
del n m ortl1A1Red i l Consiglio ne valuta l'opportunitd.
Ricnleste d i interventi a l l ' c s t e r n a pervenute d i r e t t m n t e alL'AXR, m n t r e nei primi t~mpi fondazionali sona s t a t e
s v o l t e -con farica- csscnzialasntc oai puclii 5oci r a m i , inan mano sono s q r e piii s t a t e wstate a l gruppo d i Soci
piu prossimo a l l ' a r e a geografica da c u i proveniva l a rnctiiesta: per questo non r r a v i g l i a r s i s e a r r i v a qualche
t e l e i o n a t a o circolare per una r i c h i e s t a d i COinVOlginiento, a l a n o prr que! Soci che hanno d e t t o sl n e l l a scheaa d i
i s c r i z i o n e dovc si chicorva il p e i w s s o di c m i i i c a r e il propri0 n m ad a l t r i .
Sarebbe auspicabile che i singoli Soci p r a m t o r i d i liiiziativt!, c m n i c d s s r r o ali'RIR con piu r e g o l a r i t d e irequenza,
con r e l a z i o n i scritte preventive o consuntive, g l i sviluppi delle loro i n i z i a t i v e , c o ~ c
I a l e l o r o esperienze o g l i
incontri p i u s i g n i l i c d t i v i con a l t r i dqiiilonlsti, spccidimciitc 5r Iianno avuto la fortuna d i i n c o n t r a r l i i n raeuni
a l l ' e s t e r o : il t u t t o da pubblicare su CERVI VOLIINTI iiatiiralnicntt.
L'anno prossisao
51
dovrh rinnovare il Consiglio:
clii li
dispo!ito a rilevdra IL WICO
si
faccia avanti ......
C
C
r
T
i
IL FILO DELLE COSE
V
O
CV V 0 1 . 4
N0.I-2 P a g . 1 4
1
a
D
t
i
.
.. .A33 cc i a z i a e - l t 2 i i a x x Aquilcni3 t i.'.'-. .. -
e l a -,-~:icr
0071 f q
L,-iil l
*t 30 C322
n ?.
@
;:r,-zuzyerc e s v i l u ; . n - r n
v
O
!
gt12iio
...!.-.,-.- -.
- .,,
a r t e , fj;urc'e
del v
~ a si~ c t t i
ir3370r t3)
C! s t z 3 i l i z e e ~a:ter.er;
i cor.!atSi
cor. a l t r e Associa-
*.
,..vl.i
-.. n e l zorLo per fa-ror'lrnr le d i f f u i o ~ ee la cui-
o;
zime, m i e l l i ed a l t r a materiale inere:-te;
.. .
.. - - . .
e! f i r i . i r e a i Soci l ' a a s i s t e n z s a e c i s 3 u i ~p e r il
.
.
r e p e r izen?o d i l e t t e r a t u a s p e c i a l i z i a ta e m a t e r i a l i
c o s t r u t t i v i . L'Associazione può a ~ s u m c et u t t e - l e -.. .
e
.
,
i n i z i a t i v e idonee a rLliizarc t a l i f i n i . t i a 1s quàli,
i n p a r t i c o l a r e ed a t i t o l o e s e s p l i f i u i t i v o : .
gt+qpa
!
d t plibblicazioni. a l l e s t i m ~ n t os pramozione d i mostre.
t
.codrrenue,dibat t i t i , convegni e corsi.
. .
.
.
, 2 .
f
T
i
IL FILO DELLE COSE
V
CV V 0 1 . 4 Na.1-2 Pag. 15
O
O
a
.-...-
i
AETlCOL0.3.- L'lzsociaziane ha sede .in Bma;. essa .1 ....
..- --.. .
o-~l-_3LdLceri'z-e-222S,.salva-prorcgàe.-azar.t L C ~ . ? S -~ _.- ~
o sci~&2Li.r.-*.:.C050 5
.-
--------
--
..--.-e
.
...
,ir.:---.- - ..
G l i zsuociat i s i S i s t -.zl,gl ~..o;o
) -ffladzLcri :.-sc1ro-.c113r~.C:?? h;127o.-p~r.te~i"yi=,-2I1a -,
~ ~ 3 f i ~ ~d e~ l i l ~' dr ~. , eg ~ c i ~- ~ i . ~. ~.. .~ ;
.
.puh5lici o privztl, che c~r,t:ib~scn,r.o h reo p ~ t i -
-
~ s ; o l z r ?_alh3r=azic-.=. d e l , o a ~ ~ ~ c c i o . - ~ r L ' l . ! ~ s s z-c i a ~ .
-- ..
. -. .
,
- -.. z i ~ r . ? ,~e",zi:kaaw-er,zi
,
. .- - . -realizzazione
-
m i . Q iibersli.tA,r.or~hè-zlla
d e i f i n i statutaps
.
,.
.C) . o r d i n a i : - sono color_o.-cbe.ricii_ie",no 1'araissior.r
-,.
-
-W--.-
-
.al_Assocjj~zj-n~g-_e~.m.gano-lo
quot-a d i iscrizione de-
- I-i.tesrahata U l l a r g m o . arcnizistratl70,- -
,---L&%nmes.o.dqli-associati
...-.
.
-.
/di
. ---..-
-. .
i
siane.deve-esserisrf~o1tazll!organo-mini~ + . _ j _ i~~ u a l e - oi ~ i ede
~ ~ ocon
w deciaiane...insin-
,
.
della la.
Iment
.
<
-
. è - i l l h i t a t o ; l a ricSiesta
I
. .-p-
- -
:-.
quota 8-c;i
.a\ i,&
-.-,-
n e l l a misura sta-
-,
IL FILO DELLE COSE
CV V o 1 . 4 No.1-2 Pag. 16
. - . d d . k e s i d e n t z d u l Consiglio Dire., tivo o d o l l_._.
' h i __-___._.
ni-
--
.- ~ t r a t s r eh i c o .
.. L'assazblua àrve essere
.
l ' m 3
.-
e pi13 esser2 corrocata t u t t e l e v o l t e .cSr Ilor=.,
c m 7 0 ~ 3 " , i ~ ~ . esia
.
---
.e----
cuz-rocutu sbezo m-uolta-al-,,,
a r r r i k l s k s t l v r o l o r i t z q s o-;ortw.3
sia cii
.
-
o .la-c!cSe --.
o-fasatc, per i s c r i t t a , da.,al-- ,...,_.-,
L! a77Fso d i . c v n ~ o c - z i a ; de*ie, e s s e r ~ . . B r , . r i ~ t . o . _ a _ . s ~ ~'i,~:c l x
..
a s o c c i a t o ccn l e t t e 2 rzccszzt;aa:c
o p d i t z aluezo _.-.
àFevi giorni p r k a ,di q u r l l o s t a b i l i t a per .l.'@&>r~!zg;-..- .,-
esso d e r e ccntenera l ' e l m c o d e l i e materie @.-trgt.!-1.e2-,..
.
L' asse-iòloa d e l i b e r z
.
mqgiorrnza assoluta d e g g jg,?--
. t e r ~ e n u t : ; , p e r l e x d i f iche..àel presente - 3 t z t x t o oc-
..-
c o r r o .corunque, l ' ur.aqtGb dei -con-ssengj. cjegj.i-&o~taL
- J l ~ ' a s s e z Ò l ~ $ s ~ eta,
t a - t i t o l o i n $ i o t & v ~e non lini-
.
ainminlstre .
. ':
.- .-...-..
--
a). deterainare la ccm?osizione dell'argano
,.
$i70
e-nominare i meni-bi;
. b) -provare
.-
il b i l a n c i o annuale,prerentiro.:s
- ,
i
A&--
-
.
.
Cr
v
i
I L F I L O DELLE COSE
v
CV V o 1 . 4 No.1-2 Pag. 17
O
i
a
a
t
i
..
-. .
.
---,
--_
o
.
Li .
.
... . . ... .-....---.--.---.
:
,.,..
,
, ~ ~ l ~ a - d ~ ~ I ' , .Gli-miaistzat.ori,.
z~s~~5i~a.,
.no - i n , C= i c a tra_a r ~ t - -so:?4,
e
--...-
. ...
p
+.
Y'
..IL.CSS-,-Li 0 1
-
.
D*~.rttiyo sczc7 ; a -..t.,-i.9!29i-~e:.,.-.1~
t-2
--,....i
* -
~ 4,
+,
l,
n
- ~ 4A--.
b ij l
,5.-,-
.
.
'Q
..---.-------.,--,,T-
.
m
Fresidsz,, se, LIC CI.^^ .nop->-n~sir.ato-dall'asgez'r/le~.. .
&..L
ba.
be l e n l t . c~i e .il-?reii?er.te
L
.lc r i t i i r ~ enecvssz-
i o o ecijnr.C:o'fieTia-fz:t-rdci;zr.5a' ds; -04,tté12 'me
. . ,.dei .si;oi:~=evki. .
.
-- --. -
"
Lz cocvoczuionc! d e l Comiglio-.è fa%ta-ccz-le t t era ..
.
r a c w z z ~ d a t o .ssedita..zhe=?o.t r e giorni p r h a d i quel.lo f i s s a t a e i n czso di,urgenza, con telegzcmz spe;
...dito un giorno prinz, . zl dcziicilio d i -ciascm Consigliere,
.
.
- - .-..
.
Per la . v a l i d i t a d e l l e èdunanzs d e i Consiglio s i r i c h i e .. .de..l;i. presenza della mziggioranza d e i neulhri..in.-ca-ica.
--..
'
. P \ \ g ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - t~t,.-~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. , I ~ ~ ~ _ n ~
7
.-. ._ .
!
.., . .. . L e d e l i b a a z i o n i sono prese
.
r o t i d e i presenti.
-
.-
a piaggiaranza.ssso~iiia.d e i ..
-
.
t
. .
. .--
d l l h r g a n o - a z u i n i s t r a t i ~ o - s o n o conf e r i t i - t u ~ t . i i ~ q S 0 o -.i?
. .L-
5r
v
IL FILO DELLE COSE
Vi
o
CV VoL . 4 No.1-2
Pag. 18
1
a
a
t
i
I
. .
d e -l -Cinsiz!;q
- t -e --_-.v
-- u;..icu.
--------
-..
Li70 ,,oy:ferg -a:1,'&ln,$s:rata~~
---.-.
.'
-.-
-.-
.
----
o
-..-
atti.0 caiszsrie
di-atti.......
"
.&i?- l i t i o. i a r òs:-r=i:a:i.
- .- .oJ?ICGLQ10.-,.11 p ~ : r 2 2 ~ i dCll~lsscciazior.e
o
E . costi-
.
*,.i
C
.-.--.!?~=Q&-L
-
.
,
.
.. - -- -----
L
. .
--- %)-.l<.
ccaif 4.:sc:l:i~~r
..
-.- -
------
:.er~itr-&gli~ss.gcb?i
. .,.--- . . . ,.. .. .. . . .. .
..
i b)--l e ccote
.- .- .- .- a
. q~ociali~
me u e l i d e t e n i i n a t e d a l ~ i m ~ - ~ -
fo - 6-11
'a.~issIa;-,e;,
.C
. r~
---'l ~ t-.:
-
?.*t
-W
-
a'~:
e
l
.-
-.-.: no.-mi?n,is;rz
fvc;
t
.
.
___ _ .
__...
.
._.-_._.._ ....
- .-..C). i - p r ~ t i . d e r i v ~ ~da
t i s?onsorizzazioni
.
n,miie- .
-i
atazimi,-.cqrsi, pubblicazioni e . iniziative-varia .-i-
-svlt~&llLAsg
-
di-sone
.._
gciazione .per-.il-perseguimentodei. f
i
:t e
f i$
ihe Bj
€n*
p u b b l i c i l i .privati,-
-.
e
- -.-
..I..
6 V VoL.4 N a . 1 - 2 Pag. 19
. r r c u s s ~ ,?S. e u c l i i g i o ~ e ~no~cIiS
.
per l a scr t e 6eE'a.s- .
,
. s o c i s t o.. . -...-..- -- -- -.. .
.-
;
Lfassociatc3~h:r.ez;re r e c d r r e dai~'Xsuocia-,icr.e; .
.,liC i c k i c c z i c n r
d i r r e r s r o d r 7 e essere
C C ~ L L ~ , ~ C G ~ ~
.per . b r c r . i t t o, ....a.meuzo. i - t t e r a , reccmardata
CGR
ricu?
.vuk C 1: qof.orr.o, - . ~ $ . l ' o r g x ~ ao z z i i z i s t r a j l v ~e h a ef- .
.s i o ges$ylat-a.. g b e n a $ r q m e s i c r h a bel&Xlqhiuqrér
'
*
..
- . . - .. * .
.- . ---- .-----,-
..- .---
___ .
. -----
... . .
.
...Ll_e_-p-:~e_sgcJzJo. I q .c.sp--~i,'a$$o
.-
.t$??.
.$eeessoe
.- associato-P& .essere escluso 'per. morosità.
--igavi..fnzdez8ienze-.&er1.
i
.per -
ccmportanenti c o n t r a r i a i
-.
.
I
i
I
I j i n i ,delL)hsociaziane; !l!esclusione E: deliberata . i
. ddTl.'-~ri;ar.o-minist*at$70 con prowedimr?nto n o t irato,
.
.1'
,, CV V01.4
IL FILO DELLE COSE
i
I conkicsto
per iacrit t a alltassociato.escluso.
No.1-2 Pag. 20
.I
i
i associato che, ..per-qualsiaaFcausa..cossa.di..far
..] ........
I '
......i
i
.. .:pa;:".
f
ddel2lhssociazime.m~czlcun d i r i t t o sul p&
!
.
.-.. ... -
.
.
,
-
Che noia l a Legge..,.
ceglio giocare
....
Cosi qiocano a Parna i due u d i c i - a q u i l o n i s t i io forse c q u i t o n i s t i r r d i c i ?l
Franco 6iubilini e S i l v i o Hacchrrotzi
10, Higher Bank Rd.,
Fulwood, Preston,
Lancs
PR2 4PD
IhGHILTERRA 10 O? 87
Caro Oliviero,
,
.
.
- . W
,
-sono spiacente di non averti scritto più presto. Cebbo ammettar? che
la mia.disoccupazione mi ha aobattuto un poco, e benché ho avuto molto tempo,
non ho sempre avuto voglia di scrivere.
In questo momento sto lavorando a un nuovo Rara Avis, ma non pud dicere quando potrò speairlo. Nel frattempo. ecce aicune fotos. qyae acc?~Sae.
Di ricente. ho fatta alcuni aquiloni giapponesi: un Edo. e due meno
semolici in forma, un falco (od un nibbio) e una gru. 11 fako sembra stare in
modo giusto, ma a! gru è instabile: non ho riusclco a mect:-? la briglia a punto
.:;me
ognuno! dpprofito
ancora. Ed, attualmente, sto lavorando ad un Rokkaku..
di l'articolo in il bollettino NCB: e più a proposito ed interessante. Von no
fatto un Rokkaku già. sjalvo un piccolo, che non ccnea. Molte trroo Fa , fecl
due.0 tre "Levitors" esagonali (di Saden-Powell),'ma non sono stessi. E bizzarro; ed il Levigor ed il Russe11 Hall's Kite sono disegni cne danno dellr
noie, ma i miei erano riuscityi- sulle prime: miei ecempri successivi erano
Fiaschi !
...
12 02 87:- n'ho appena ricevuto i tuoi gentili
inviti. L'informazione è venuto troppo tarde per includerse
in
di febb.; scrlverò a Ron Ogden, il nostro segretario.
molto, molto; ma, date le circonstanze,
Io vorrei venire
come:il caso permettersi. Certo, ne so ciie
non @,vedere
altro vorrebbero venire, ma il nostro amico Malcolm Gooaman
- 4 una persona giusta, no? 11 suo aquilone Seven Sisters è
stupendo! (Ma non scavare nessune trinci. )
.....
Dunque, al parco questo pomeriggio, per mettere il Rokkaku alla prova.
Sfortunatamente, c'era solo molto poco vento! Nondimeno, ho passato del tempo
al regolare la briglia (od al tentarlo!), e credo che la riuscita t3 possibile,
ad ogni modo. Ho tentato anche scattare fotos
ma, mentre si corre
indietro,
Sto in ansia che le fotos saranno sfocate!
Per poco avevo messo sottosopra già la decorazione della vela del Rokkaku. Mentre stero sfogliando un dizionario giapponese inglese, ho trovato per
caso un' espressione "seifu-meigetsu", che significa l'puro come il vento, chiaro
come la luna"; c'era la parola "vento" che ha afferato la mia attenzione, nat-
........
........
-
P)
.
Ecco l'ultima "Sunimat o' Spendlove'sv (cioè "qualcosa di.. ).
E un aquilone quasi con attrezzatura di fortuna, poichè si fa alla svelta,
con 180ccor?ente a portata di mano. Wrecl<tangle, naturalmente, ha lo stesso
suono con "rettangolo" in inglese.
q u e s t o aquilone è un prototipo, un "Cuickie"; vedasi sotto, avvertimento."*
,e
W R E C K T A N G L E .
Velatura: due sacchi, politene di alta
densità: la vela misura lm20
x 1mdO.
I
I
Tondini: I tondi61 principali sono il
W
lonqherme (ramin. 5.25mm;. e \
la traversa del bordo d'entrata
(bambù: largo di 1 . 2 5 ~al~ punto
medio. di 6 o 7mm alle estremitè). Ma si usa anchè sei basconcini molto leggeri. cne ririforzano la vela. Io ho usato listelli assai sottili di bamou.
circa 30cm x 5 o 6mm x 0,5 o 0,75mm. Questi sono troopo sottili,
percio ho usato sei L__ di essi.
Dato che la lunghezza delle pezze è 91cm e la larghezza della vela
è Im20, sono due sezioni "fuoriborde" che sono semplici.
I listelli si congiunghono con nastro adesivo, che si usa
anchè per attaccarsi alla vela.
Briglia: di tre punti; la briglia & abbastanza lungha.
Coda: Con mia grande sorpresa, sembra volare sin coda! Ma apporto una
leggera nondimeno, "caso mai".
Si, questo "Wrecktang1ettvola, ma non alla perfezione. E
88nose-heavy",cioè il pesa troppo sul davanti. E adesso? Se si appesante
l1estremitA,il aquilone viene essere troppo pesante per i venti leggeri!
+++AVVERTIMENTO!-
'a
Se Lei scoprirebbe una soluzione..
compagni s G i n aquilonismo !
.......p
er favore, la divida con i
so+
\o può ricordare a l t r e n o t i z i e , ma ecco una s.xfscrizione
che forse potreobe essere un motto anche, se è idiomatico:
CERVI-VOLANTI
IN
ARIA
W;C I
.I l.! ! !
p
QUANDO I F I L I DELL9AQU$LONE
S I INTRECCIAMO A QUELL1,DEL DESTINO
d i M.P.S.
Semorava u n a t e l e f o n a t a d e l l e salite: ( ( P r o n t o Luca?)>
- in
e f f e t t i m i o f i g l i o Lucci, q u n n d e n o i siamo a s s e n t i s v o l g e c o n
s u c c e s s a la funzione da s e g r e t a r i o del19QIA e incoraggia
t u t t i a non d i s p e r a r e ; p i ù t a r d i il p a p h t o r n e r h e s a r h
dlspostlssimo a p a r l a r e d i aquiloni-,((
Ah n o ! s c u s i > > E9
I
? S e n t o i o s o n o d i parasaz;gio a R o m a , s o n o u n Ti n s e g n a n t e
d e i l a provincia d x C o s c i a , p e r a g o s t o l a s c u o l a i n c u l
x n s e g n o h a i n p r o g r a n m r , u n o "griro d i a q u i l o i - i i " , m a s c u s ~c o n
chi
sarLc.7
P r i m o no parlato c o n t u r a
e m 1 ha d e t t a d i
t e ì e i c m a r e p i ù t a r d ~q u c n d o i1 p u ~ hs a r e b b e r l n c a % a t u . Le1 O
l u m a g l i e d e i Presidente, f o r s e d l s t u r b c t ?
Aiio
prlma
richiesta
di
infarmaz~oni sulla
"gara"
aqsrianist~ca gih
m i preiiguro
mentciimente l e s o l i t e
s r s r e G r i g a r e a i s p u s te u ì i e solite e s c o n t a t e domande:
+<.::In
c ~ ec o r ! s l s t e La gara d i o ? : : : , (.:;Guoie c i q u i l o n e vo
p ~ E i n i a ~ ~ "1,
? , plu grcnar,
il p ~ ù
p1ccoiij
il p ~ c l t s e i i o ,
q u s i l o che v e l a m e g i i o ,
più alta?)>.
Io,
cnta dc, quanclu
G A I c ; c i i i o r i i ~.or-,c? ~ r r t r a t lQ e ? t i c c i i . = , o i n e n t e
n e i l a mia v i r o , v u r s e r p e r s a n a i m e n t e i s c l t u i r e u;i p r e m i o p e r
c h i a', t e i c i f o n o p c r l a s - e d q a i t r a o m i i n t e r r o g a s s e s u a l t r i
5 a g ~ ~ t L 1 ,m i a c c i n g e v o a darci urla q u a l c h e u t i l e r i s p o s t a ,
quanco l a p e r s o n a d a l 1 7 a i t r a p a r t e d e l f i l o c o n t i n u ò : << s e n o
c n s s L a una donna a r i s p o n d e r m i ,
meglio non
contenta
d a s t u r b a r e i1 P r e s i d e n t e : : . ) .
I1 t o n o era o s s e q u i o s o e g e n t i l e ,
i o voce f r e s c a e giovane e t r a a i v a l o v o g l i a d i r a c c o n t a r e
q u a i c o c a e d i p a r l a r e d i a l t r o c h e n o n .fossero g l i a s p e t t i
f a r m a l i e i c o n t e n u t i d i una g a r a a q u i l a n i c t i c a .
Aveva i n
r e a l t h f a t t o c o n f u s a m e n t e cenno a l s u e c r e d e r e a certi "
s e g n i d e l destino",
m a a n c h e q u e s t o non m i s t u p ì p
d i
t a n t o . G l i a q u i l o n i p r e s s o certi p o p o l i s a n o ,anche r i t e n u t i
un e c c e z i o n a l e s t r u m e n t o d i t r a s m i s s i o n e con 1 9 a l d i l & e d i
comunicazione con g l i s p i r i t i ,
e con g l i acjuilonisti o
a s p i r a n t i t a l i n o n c y &m a i d a s t u p i r s i ,
La m i a i n t e r l o c u t r i c e a l d i I h d e i f i l o sembrava s e g u i r e un
suo s e g r e t o p e n s i e r o e n o n attese n e p p u r e che i o c o m i n c i a s s i
a rispondere, m a c o n s t a t a t a la m i a d i s p o n i b i l i t h e l'assenza
d e l "Presidente",
d i c u i a v e v a u n a immagine d i severitd
a s s o l u t a m e n t e non c o r r i s p o n d e n t e alla r e a l t h e c h e m i f e c e
s o r r i d e r e , si r i n f r a n c b malto. S i c u r a d i t r a v a r s i a p a r l a r e
con c h i l a p o t e s s e comprendere c a n f e s s ò con una timidezza
mista
ad
orgaglia, (un
sentimento che
o
imparato a
r i c o n o s c e r e a l l a p r i--m- a o--c c h i--a t a - -o a_ l_ p_ r _i _m_ _o_ _ t_ o n_ o d i ; v----o ce ) ------c h__e
l e i , a n c h e se n o n p r o p r i o p i t i molto g i o v a r i e , era u n e a c u i
p i a c e v o " g i o c a r e " malto e si t r o v a v a b e n e c o n i r a g a z z i . Così
aveva p e n s a t o , a n c h e c o n t r o P 1 p a r e r e d e l l e p e r s o n e c h e l a
circandavano, d i o r g a n i z z a r e q u a l c o s a che a v e s s e u n 9 a u t e n t i s a
d i g n i t c 3 d i " g i o c o " e c h e ~ Q ~ P S S EQL
? t e m p o stesse s s d d i s b a r e ì
g e n i t o r i che a v r e b b e r o a s s i s t i t o a l l a m a n i f e s t a z i o n e .
r
v
l
ARTICOLI VOLANTI
(I f I
.
: CV V o l . 4
1
'
Na.1-2 Pap. 26
no,cit f a
~#bio##$#i!:$'TkIP'
6\1/Y;Si&$
$&~@s.@ ~ # & & ? ~ # . : $ , ~ .
del17A.I.A.
e, a v e n d o o c c a s i o n e d i v e n i r e a Roma p e r a l t r e
r a g i o n i , si era r i p r o m e s s a d i i n a a g a r e s u t a l e C l s s o c i a z i o n e
d i c u i c o n o s c e v a il s o l o i n d i r i z z o ,
c i t a t o i n un l i b r o
s u l l ' argomento.
La
I
~
l
-
D i buon ora sii e r a recata a l l a " s e d e " d e l l ~ A s s o c i o z i a n e i n
effetti casa n o s t s a t2 soiu ii r e c a p i t o p o s t a l e e t e i e f o n i c o
ri9
A s s o c i o z i u n e - e i' a v e v a t r o v a t a d e s e r t a . Una p e r s o n a
del
pasco a c u i avevo chi est^ n o t i z i e della
isntumokica
A s s ~ c i ~ z z z o n e , che come t a l e ,
non r i i u i t o v a n e p p 2 r o tzi
n o m ~ n a i i v ia ~ p ~ f s
? i~ qik z i r o C i i c l t o i c n i , aveva r l s p o s c o LI-,
mnzo muito evasivo e n s p p u r e moita l u s i n g n ~ e r o . A h ! - a v e v a
d i l t z c - ; v t ? ~ 5 3 c i u i i o n e s e i M c t z i ! F a l s e ii Farii,
Ler.e.vloirj
personG5G;o
o v e k a i n m e n r e csrEe s c e n e r ~ m a r o - e ~i p z r s z n z
r;sne d i ba+se r o i ~ r a : : e ; ~ i g o f;e
n
c i o s-~ e t t i misterios;,
ui-:
c e z z s t:;o
a i s i z i a c a n t o g i o s a e incomprens:3lle
p e r gii
cc:.
' ti
nsn c q S i i 0 n i ~ 7 1 .
&A I
Sn p u i o s c c r a g z l c t a P i n t i m i d i t o z o l l a r l s p o 5 r a non aveva
s p i n t c o i r r e ir p r o p r i e ricerc.Te, m a il f i i o al destino
a v e v a i n c u m i n c i o t o a i n t - e c c i o r e i S U O I i i l i con q a e l l o d è na-: ;+
acuir3r.;
;n m G c c ì n a i s s o i t i a i i s . Le t.zpse Dei s~gg;or~?adeiic
s i s n o r a F l o r i a n a , q u e s t a & 1 9 a r . i o s e e p r i m a v e r i i e nome d e l l a
signora
o d a t c ; s s i ~ n o olia s t o r i a , 1' a v r e o b e l o p a r t a c a a n c o r a
n e i l c d i r o z i o n e g i u s t a , m a i n modo d e i t c i t t o i m p r o v e d i ~ i l t ?e
s o p r e n d e n t e , casi d i v e r t e n c e d o i n d u r m i a r u c c o n E O ~ A ~ ) .
Lo s i ~ n u r as i e r a , i n i a t t i , recata i n un famoso n e g o z i o d e l
c e n t r o c h e v e n a - a n c h e a q u i l o n i , uno d e i c l a s s i c i p e r c o r s i
c h e un a s p i r a n t e a q u i l o n i s t o c o m p i e e c h e s g e s s u p o r t a n o
s u i i e n o s t r e t r u c c e e d a v e v a a p p a r e n t e m e n t e f a t t a un p a s s a
n e l l e sue r i c e r c h e
t u t t e v o l t e aila
migliore
avanti
o r g a n i z z a z i a n e d e l f a gara a q u i l o n i s t i c a c h e t a n t o l e p r e m e v a .
,
A l negozio, dove le avevano m o s t r a t o a q u i l o n i e l i b r i le
a v e v a n o d e t t o d i non a v e r e n e s s u n a e s p e r i e n z a p e r q u a n t o
riguardava l a c o s t r u z i o n e d i a q u i l o n i o 1 9 0 r g a n i z z a z i o n e d i
m c n i f e s t o s i o n i d i v o l o , p e r ò s a p e v a n o d e i 1 9 e s i s t e n z a d i un
"bazar"
n e i l a z a n a . s p e c i o f i z z a t o , oltre c h e n e l l a v e n d i t a ,
n e i c o r s i d i c o s t r u z i o n e d e f 1 9 a q u i l o n e . I l n e g o z i o n a n era
l a p a s s e g g i a t a i n v i t a n t e e l a c u r i o s i t & t a- n--ta:
distante,
q u i n d i l a s i g n o r a si era recata a p i e d i s u l l u o g o s i c u r a d i
. a v e r f i n a l m e n t e t r o v a t o q u a l c o s a c h e f a c e v a a i caso s u o . Nan
m i parlava d e l 1 9 i m p r e s s i o n e d e l l a v i u z z e d e l c e n t r o c h e
f a c e v a n o d a c o r n i c e a q u e s t a i n s o l i t a ricerca n e l l a c a p i t a l e ,
m a c a p i v o d a t u t t o c i b c h e d i c e v a c h e si era i n s i n u a t o i n l e i
il s e n t i m e n t o d e l 1 9 e s p l o r a t o r e c h e i n un l u o g o s c o n o s c i u t o e
p e r a l t r i v e r s i a f f a s c i n a n t e p e r s e g u e con p e r s e v e r a n z a e
q u a s i f a t a l m e n t e un o b i e t t i v o p r e c i s o .
La s i g n o r a r a c c a n t a v a con p a s s i a n e ed i o c o m i n c i a v o a s e g u i r e
con i n t e r e s s e la vicenda e a p e n s a r e per c o n t o
mio.
Maicelanda
la
mic
irrefrenabile curiositti
con v a ~ i e
d i v a g i z l o n ~i n t e r z u p p i F i o r i a n a solo p e r c h i e d e r e c h i p o t e s s e
ec;c,ar~
l' c n 7 1 a p a t a c o
d ~ s i r i l o i r n a t a r ~ che
aveS/a
date)
a p a r i = z u m e n t = rosi c e n r l l l p e r 1 ' A ~ i u c i c ~ : o n e m~ a o t t e n 3 i un
c e z t a r ì f i u r o a d c r m ì 6ii p a r - k i c o l u r i p ~ ù p r e c z s ì ,
perrhe
-i l coiFe
a z s i z l a s;-jnri.,rci - ccir)lictva u n c b e ci i ~ i ,c n e a n a v a
~ o t ~ ~ teil le~i-lt-remcie i n t e r p r ~ z a t ad a i l a g e q c e ,
ma non
v o ; ~ v a o z s a l d r u n i - t e ~ n e r t e r zI? r c i t t ì v c l u c e ia persana s CUL
5;
r i v u l t ù .
vergcl;gniii,Coin~ L P g121 pei i i r n l a r,an ~=ar-,c
SilSf l z r z ? U ~ ~ ~ g l s ~ i n e r
gea-~sa;
iZS
cqe q
& 1fair 7 i o y "
c n s v r r a r n e n ~ ei n k i ~ i o1221; G L I J L Z ~r n s scr,r,u c n t u z a 91-tace.
JJ
q
'l
:n; 13is.se
&?LLip.+.,
;-l
,x
'
i,. ,-
;
C
1
:
3.s
l ~ e ,s:!dy+.-
~ ~ ~ ~ i a - + a ,
zCzLx, :z-,' & + ~ ~ 3 ~ C i i ' J Z l ~ s ~ E ,
o
nl;,n,=3
- ,L- , --,=- vi , n ! 5 i 7 ~ 2 g ~ ~ C I ; C QG
-A
f
i
-
L 3 - ~
ai f a 1 n a 5 1 ~0nz01,
E
t1ricLmento
2
r. ~ -'..', Non eia i o ; I r i i x c v o i ~ nc n e
Jc
q u s l n s g s i i o ~ u o l c h ec.nunte d 2 l i . ' a q u i l o n z ? ~ S Ga p p r o d o t u a
caC,a Ira=.-- -- G O z i
i2nmct;ily, c n g c - c ; 5i1i2~.-! i e - ~ : ~ ? i 3 , ormai
ccnuenziofisie
;iitgc
-1
ra::zno
e
eegl;
g q a l l t 3 n l s r i romani.
Cc; l o sua ~ a r p r e n d ~ n t - 2r i s p o s t a .
In e fi p- + ' ; l i
n e g o z i o n c n e s i s t e v a p i i i , P u r s s 1 7 a t t j . v i t à si era t r a s I ' e r i t t l
a l t r o i / r O Ic) S C O V C , ~ r~i ; u . L e n < ~ e c T e i n s~o l a m r n . c e u n a signi-i,-,a
c h e s t a v o f a c e n d o o r d i n e t r a l e c o s e e.mise poca
attenzione
a l i e d o m c n ~ ed i F l o r i o ~ a , ma comunque non valendoia l a s ~ i o z e
s s n i u a l c u n a r i s p o s k s i , l e dic.riz il b i g l i e t t c i d a v i s i t a d i un
c o s t r u t t o i e d i a q u i l o n i d a l nome esatico, un i n d i a n a , un
giapponese farse.
', ... 0 !
..
< : :
F l o r i a n a e r a u b b a c t a n z a d e l u s a e o r m a i decisa o d a b b a n d o n a r e
Ir siceache. S c ~ m s c a s es i t a e c ~ v i i t d a q u i l a n i c t i c h e p e r u n o
g o r a i n p r a v i n c i u d i C a s c i a in u n a m b i e n t e s c o l a s t i c o e
f a m i l i a r e , a n c h e s e esigenze, l e c e m b r u v a v e r a m e n t e f u o r d i
luogo,
Decise,
p e r t a n t o d i a b b a n d o n a r e Le r i c e r c h e e d i
Giunse
r i p r e n d e r e il f'ila eteiia sua v e r u . m i s s i o n e a R a m o .
f i n a u i z i o n e P r a t i d o v e si ferrnh a d u n a f e r m a t a d e l b u s N.30
e v i sali ormai t u t t a v o l t a versa a l t r e mete. ho il d e s t i n o
era i n a g g u a t o e p r o n t o a tessere l e sue trame v e r s o a i t r i
f a t a l i percorsi aquiloni5tici.
. Floriana
ero i n piedi e s o t . t o i c u o i o c c h i s e d e v o u n s i g n o r e
p o r t a m e n t o d i e r o e malto s e r i o ( q ~ e s t a & p r o p r i o
1 9 e s p r e s s i o n e c h e F. usbt a p r a p a s i t o d e l p e r s o n a g g i o ) d i c u i
fra p o c o v i s v e l e r d il nome,
Come s p e s s o a c c a d e i n autobus
se l a p e r s o n a c h e s t a s o t t o i v o s t r i o c c h i h a q u a l c o s u t r a l e
mani, u n g i o r n a l e , un i l i h r o , viene n a t u r a l e d i g u a r d a r e ,
ai
t i t o l i , o c o m u n q u e al. c o n t e n u t o d e l l e p a g i n e .
dal
ARTICOLI VOLANTI
o
CV V 0 1 . 4
W0.l-2
PJg. 28
:
I1 s i g n o r e c o n g l i o c c h i a l i n e r i e .la b a r b a f o l t a e c u r a t a , ,
c o n g e s t i l e n t i - e s i c a r i trasse d a u n a b o r s a u n a c j c h e a a d a
'riempire,
t o l s e il c a p p u c c e t o a l l a p e n n a e l u i m p u g n d
par
sciivere:
nome o e l r i c h i e d e n t e - d i c e v a l a s r k e d a e i 1uomo
c o n c h i a r o e b e l l i s s i m a c a l l i g r a f i a (qaecta è I ' e s p r e c c i a n e
t e s t u a i e ) scrisse: A. I. 4..
L 9 i n s e ~ n a ; : t e ai Cascia,
p u r p r o v e n e n d o da unr, ~ E . T L - O d i
mirccoil, e p u r e s s e n d o p u r t i c o L u r r n e n k e p r o p e n s a a c a g l l e ~ ei
s e j z i dei. d e s t i n o , ,non :il;sciva
a rreders a r p r o o - i
occhi.
P
. -.
51 d:~.:.?
CZE. non e L # l p o i ; . 5 i o i l e
i=oi:-,:=iC-nza e t r a 5 S
Fyenss : = ~qi: ~ e ; l a e r a o n c 5 e u n a m o i t o p i ù reLssre
si,~:;.ia
m
u
l
f~ioino
d~ unu d i i z r l c j i c i i ~ v a m e n c ce c o m m e ~ c k od i p o l i c i ~ i e ,
o l i a v o c e " i r ; a i r i i z o " scrisse:
"Via Dclnrfillo 1 3 / A " ,
i l norne
deilo s r r c u u aiSe?.a"L i i n c u i FOCiYl o l e prlina -;i e r a 1\eri3t:2
t ~ t r u s p e r a n z o s u b i a v e r e notizie u t i l i 5 d l 1 9 0 r g a n i z z a z i o n e
.-i
ci;
L;rÌa
gara.
si i ~ ~ r n dh i s c r l v e r e per u n mamento. F i o r i n n ~ e r a
eC
esi;cnt%.
V o i e v a c h i e d e ~ e qcuicosa a l&'L-i
s c o n o s ~ i u t o , ma il s u o a s p e t t o severo e c o n c e n t r o - k o le
irn-ii--i
d i pT+nc;e:a
ir;;z;o,ci,,v.c.
LE t r 0 p . e e e i u s i - n i t-ijm a z t i n a k a l'avevano i i u c c a t a e n ~ ss
n l a s s n t i v n a i i u -A, - q n 3or,czìa u n c v o i t c LI 1 ~ e z 2 i n o .
L'Lama
ccn lcisc
L,iiA
I n f i r e , l' i;ono a l l a v o c e " t e l e f o n o " scrisse.' 5 5 . il. 47% E l a
s I . g n o z a iece q u a i c o s a che r i p u g n a v a a l l a S L ; ~ c u s c i ~ n z c , m a ,
s p z i i t a c a l l o f o r z a d e g l i a v v e n i m e n f i , ' c o p i b 5iil suo t a c c u i n o
r a p i d a m e n t e il n u m e r o e s i a l ì o n r o n b seguitu d a l l o s g u n r a E
diz.trutto
d e l 1 9 uomo c h e c o n t i n u a v a a
scrivere,
appena
dci.i7i n s o l i t a r a p i d i t h d i movimenti
a i sua
disturbato
f ianca.
Lu s i g n o r a scsse p r e c i p i t o s a m e n t e a n c o r a sotto i? e f f e t t a
d e l l a s o r p r e s a e d e l 1 9 i n s s l i t a s i t u a z i o n e , do Janiec, Bond i n
gannefla,
d i c u i si s e n t i v a p r o t a g o n i s t a . Gli a v v e n i m e n t i
s o n o n o t i . Pikl t a r d i t e l e f o n b a casa n o s t r a e parlò c o n L-uca,
c h e d i t u t t i i n o s t r i f i g l i h a un " f e e l i n g " s p e c i a l e per g l i
a v v e n i m e n t i p a r t i c o l a r i e c h e g i h sembra p r e d e s t i n a t o a
d i v e n t a r e q u e l p e c u l i a r e t i p o d i a d u l t o ~ 1 7puU
~ essere
d e l i n i t o un " a q u i l o n i s t a " .
'
Rimaneva
da
s c i o g l i e r e s o l o un e n i g m a : c h i era il
p e r s o n a g g i o c h e s u l b u s N.30 r r e m p i v a m o d u l i z n c u i v e n i v a
n o m i n a t a l'AIA?
L 9 a c c u r e t e z z a d i p a r t i c 0 1 a s i cari CUI
questa
v o l t a F l o r i a n a m i descrisse l a p e r s o n a ( n o n v i era p e r i c a l a
d i d e n i g r a z i o n e ),
m i f e c e r o i m m a g i n a r e c h e d a v e . ~ s eessere
Jimmy Sampson. D e l resto l o avevo i n c o n t r a t o d i v e r s e v o l t e
. a n c h 9 i o i n q u e l l o z o n a , i n c u i v i & u n a d e r m a t o deila
m e t r o p o l i t a n a molto comoda p e r c h i a r r i v o d a i C a s t e l l i
r o m a n i , L o c a l i t h i n c u i jmmy a b i t a .
fr
v
i
v
ARTICOLI VOLANTI
0
.
1
CV V01.4 NO.?-2 Pag. 29
a
P
t
i
Conriucemino
le
reciproche
riflessiani
sulla
s t r a o r d i n u r i e t h d e l caso l a n o s t r a conversaz!.one
che 50J.0
a l i o f i c e t o r n b su2lu f a m o s a " g a r a " . S u o n o r o n u a l l a p o r t a .
E r a il P r e s ~ d e n t ec h e r i n c a s a v a . D i s s i a l l a s i g n o r a se v o l e v a
p a r l a r e d i r r r t a m e n t e c o n l u i , m a m i c o n f e s s b d~ essere t u t t a
s u d a t ~ ! p e z l a f o g a d e i r a c c o n t o e d i non v o i e r r l p e t e r e
l 9 e c p e r ì e r , z a . T r a s c r i s s i f r e t t o l a c ; o m e n t e ii s u o i n d i r i z z a ,
p r o r n i s l m a g g l o r i i n i o r a a z i o n ~e m i precipitai a r a c c o n t a r e ,
r,nccira
setti=
f9el:etco
Celia
supreso,
1' i n s o l i t a
-
C ù n s i d e i a n ~ o con m u l c a p z b n a t u r a i e z z n i ' a t v e q l r n e n t o
ic
sti=curr;iria=.;a F e r g i ; ~ . ~ ; ~ l i ~ i jer l im
so
filt o :neqo ~ ~ j r ~ r e ~ d p m b 3
che ? o r bn r o m u z e 0n~2rrale-a n c n e il F r e = : c i ~ n t e c o n v e n r e
c ~ P
cocevi
e2oYtzr.s;
ci:
Yi:~im\+. Eortstiai,
~ L J F X Z V L C?+
~~~
lin
c o m t 2 ? c a 4 n e ~ ~ icco s :
r l s e r v o t , ì non si a t t a ~ l ~ ~p 1vopr2.a
u
G
c i r g o m e ~ ~ c ~ z i a rv, ce i i i c c : c c c n c s L;n o i ; u ~ i ~ r ; l s - l a~ ; v ~ . L gqun:cne
e
.
a z t ~ \ , i t ~ i n e r ~ ' i + e i~
gioca,
il
SLIG
c o ~ n p o r t a ~ n e n t o9
E ~ E Z F : ~ Z CE
:~ S ?
se? la.
Ir.
e i r e +5 2
=./evc
c;cay L o
qiiecj+C
e s p r e i s i o n e s u i v o l r o 6 1 m o l t i a q u i i o n i s t ; a l mumento del
lanci^ d ~ i i 'a q u i l o n e , quonco t u t t i p r e s i d u i l o r o m a n e g g i ,
s i t r o v a n a a c c e r c h i a t ~d a uno f o i l a d i p e r s z n e c3e pongono
d ~ n n n b e s e T a T e delle s t e s s o t l p a :
V o l a 7 L o qa c o s t r u i t o L e i
o l ' h a c ~ m p r o t o , 51 v e n d e , q u a n t l k . i l o r n e t r i d i f i l o v i sano
nei r 9 c c ? e t r o ? E C C . ecc.
.
Rammentai, i n f i n c o , c h e p e r un a l t r o " c a s o "
f o r t u i t o m i era
c a p i t a t o d i p o r l a r e c o n Jmmy a l 1 9 0 r a d i p r a n z o , q u a n d o t u t t a
l a v i c e n d a r a c c o n t a t a d a l l a s i g n o r a s i era q u a s i c o n c i u s a .
V o l e v a i n f o t t l c n d a r e o m a n g i a r e x n s l e t n e al P r e s i a a n t e e non
r i u s c e n d o a t z o v a r l o a l sua numero t e l e f o n i c o , mz e r o r i s o l t a
a s c e n d e r e a l s u o p i a n o ( l a v o r i a m o n e i 1 0 stessa e n t e ) e a
cercarlo personalmente.
Appena g i u n t a a l l a s u a s c r i v a n i a s i
era messo a s q u i l l a r e il t e l e f o n o .
Dopo p o c h e f r a s i m i ero
resa c o n t o c h e era Jimmy c h e v o l e v a p a r l a r e c o n l u i .
Ci
sorprendemmo r e c i p r o c a m e n r e d e l l a s t r a n a c o i n c i d e n z a , i g n a r i
d i t u t t e l e c o i n c i d e n z e c h e si e r a n o a n o s t r a i n s a p u t a g i à
verificate,
e p r o m i s i d i f a r l o r i c h i a m a r e a casa u n pò p i O
tarai. Ne d e d u s s i c h e era a G r o t t a f e r r a t a e n o n a Roma. M i
v e n n e r o q u i n d i d u b b i u l t e r i o r i s u l l a p o s s i b i l i t h che l,uomo
. d e l bu5 N.30 p o t e s s e esser- Jimmy Sampson. I n f i n e m i p a r v e
anche s t r a n o c h e Jmny r i e i n p i s s e un m o d u l o a nome del19A.IC.Al
se 11 m o d u l o i n q u e s t i o n e -come era p r o b a b i l e - era il m o d u l o
d i a d e s i o n e a l 1 7 a s s o c i a z i o n e -pensainon p o t e v a essere
Jimmuy,
m a f o r s e q u a l c h e a l t r a s i m p a t i z z a n t e d i c u i si era
s e r v i t o il d e s t i n o ,
,
2
?
V
'
i
i
V
o
ARTICOLI VOLANTI
..
.
l
CV Va1.4 Na.1-2 P a g . 30
a
P
1
i
Non r e i s t o v a c h e v e r i f i c a r e e,
come Hercule P a i r a t , nel
momento d i c h i u d e r e u n a i n c h à ~ c i t a , il Presidente a l z O il.
r i c e v i t o r e dei t e l e f o n o , formh l e n t a ~ n e n t eil numero e al c l i c
d a l 1 7 a l t r a p a r t e d i s s e : (<Sei t u Jimmy, ciou, ci.1~cosa d a c e v i
n e l l o mutrinatc d i oggi,
sul b u s N.38,
ctie v a v e r s o V i i l a
8drghese,
e c h e t i p o d i m o d u l o r i e i n p i v i o nome deiL'A.X.CS,
citandone i n d i z i z z o e n u m e r o t e i e f o n i c o ? ) ) .
Vistosi s c c i p e r t o , n o n resta a Jimmy Sampson c h e r a c c o n t n r s i l
resto
dei
fatti
che
c i
consentirono
d i
cumporre
L s i.q-:-?T -. , .- 4 .L T p u ~ z i - . 2 i r , ~ s n ~
~ i . i s1.l G e i t i n a c p
FU,=,'
l?nvevu :ne.-33a tutr-;.
Jimmy Campson,
ir:iottli,
-L g i o r n c :
nc.n dcpo ;ung^,e e s i t c 7 z i o n ; ,
=ve\/= ~ 8 1 : i sa1
~ pt.il.c-ice:~e 11 tre:^^)
Cia G r c t t a i s r r a t a , e d i r i p o r t a r e
ali7I s t i z u t r , 5.i.ciqponzie d i
C
&
g u i ~ ~ : C S ? S I ~d e l biic, r4.:3i.!,
~I-JV*
I *a ~ / ~ ~ / i J .
p r o c e a e n t s m P n t e prole va ti^, un f i l m s u l l e c r i g i n i e la s r a r i c
tFii~
S*
C i L i l t T~ic.u;.ul..=kr.
4. -2
----.--.J m r n y cjr r;p sys ~ : . r - . ~ ~ ii..el
. ~ a r~;;<.c
d Z i ? 9 :=:+ -:e.-j-i
m - mentc
cii una s;ia
"grrsonale" ci c q l i z i c t n k i n un
r,i.ucvi_l J.:=I,z-~ C I ;=ruitcior=.n;a.
P e r qcgsco, 5 :n,yg p l - ~ f i n~ , E T , ~ ~ c J
Qn m o c d l o a i r e s c i t u z l o o e .
,t~~r-,.iLt,
s
m
-,
-.
Avevo
gzec.nnucciz tc a l i u signora F ~ olana
r
a a k 3 . v . o ~ VGLL la d i
r a c = u ? t a l o quesro s:ngulare
s t o r i a , m a sra ai m~zmen+n d i
i n v i q r g l i e - a m i CCC3ryG c h e l 9 i n c l r i z i ~ a~e i c a t o m i ;n l i e ~ t c i
nc.o & r a m p l e t o .
IL f i l o si 4 d i n u o v o speiiil.ia, ma sona
s i c ~ r c c n e il d e s t i n c , a k e s c a v o l t a fccllitatu a n c n e d a l ~ c
CGnG5CSflZE
d e l n c s t r o i n d i r i z z o e numero P e l e i ~ ~ n i c o ,~ a p r à
s e z v i r s i Ceiie apportunith d e l c a s o . p e r m e t t e r c i a n c o r a i n
con t a t ' l o .
---
-- -
'Potete localizzare il mio aquilone per favore? W si k rotta la corda.'
da eccano Ragazine, 1939
i
r
v
,
.
i
V
ARTICOLI VOLANTI
.
o
l
CV V O L . 4 No.1-2 Pag. 31
I
P
t
i
A A A:
6 wper
S ensazionale:
O ggetto
C he
1 n
A ria
Z ig-zaga
I narrestabile
O l t r e le
N uvole
E '
H n
T repida
A ttesa
d e l L 'aquirente
1 deale
( A quilonista
N aturalmente)
A gli
.
natori che
ualsiasi
lteriore
nformazione
anceranno,
n
oncuranza
sponderemo:
ono
utti
nafqondabili!
v i v a
G L I
d i Q n t o n e l l a B B L L B B I Q ' ( S C I C ~ ~ R I R No. 1'23)
A ~ U I L O N X I
.>
i
CRONACA CELESTE
.
,
vO . CV Vo1.4 No.1-2 Pag.
1
a
I
t
i
CQSTIGLIONE DEL LRGO
di Fìndrè Cassagnes
- COLORIRMO
I CIELI
- Maggio
1887
Conosco benissimo le difficolta per costruire un aquilone, m a f a r e un
prendetelo come tale malgrado le
rendiconto ...... per me un'impresa;
omissioni.
Da parecchi
anni i vari clubs aquilonistici sono invitati dal nostro amico
Oliviero Olivieri, responsabile delllR.I.a., a mColoriamo i cieli" e il cielo
e stato ben colorato.
Dopo 1500 k m in automobile e la visita a Roma, sempre cosi bella d a vedere,
spaghetti e pizza e a dormire.
a l l e 7 .del mattino: direzione studi della R.R.I., per una trasmissione in
diretta, con un film girato il giorno prima con Marthe e G u y G e r a r d ,
Jean-Pierre Ollive da Marsiglia tndr.: c l e r a n o anche Jan Peler Kuil, Janne
uan Nederpelt e CLaudio Tosti), senza vento, a Villa Pamphily.
Verso le 11 volo nella cornice magnifica di questa collina sovrastante Roma,
con vista s'u S. Pietro in una localita chiamata il "f3uon Respiro" (Villa
Pamphilyl. Il cielo e gia colorato di aquiloni, uno piu bello d e l l l a l t r o ,
piccoli e grandi al loro posto.
Pranzo s u L L 1 e r b a per tutti i partecipanti. Vi sono creazioni m o l t o colorate
di Oliviero, il bel lavoro di G u y , il B.R.C. di Patrick, realizzato con
Joel Thkzc e il s u o veliero bianco.
maggiore larghezza del mio "split".
Erano presenti numerosi aquilonisti romani delllR.I.R. ma la maggioranza era
giii a Castiglione del Lago, a c i r c a 200 km prima di Roma venendo dabla
Francia.
Qssegnazione di belle coppe ai partecipanti da parte della S.P.Q.R. XVI
Circoscrizione. Dopo questn be! rad-ne partenza i n s i e m ~ i n automobile per
l l U m b r i a , verso le 18.
Balle 21 alle 23 qualche passeggiata per sistemarci presso gli appartamenti
degli abitanti del luogo, amabili e servizievoli.
Ristorante fino a l l i u n a del mattino.
Tutta la giornata del sabato volo sul campo ai bordi del lago, tempo
splendido, m a vento leggero.
Verso le 18,30 ricevimento al Comune d a parte del Sindaco, piccoli discorsi
dei responsabili, vino d'onore per l'occasione.
Ottima accoglienza.
L a sera, raduno per una prova d i volo di notte, non un soffio di vento, molte
chiacchere. Menzione speciale del nostro amico Patrick Bonneau e della s u a
non prevista immersione in un fossato.
Domenica . a l l e 10 sul campo.
N o n ringrarierb mai abbastanza
tutti questi
organizzatori per il grandissimo piacere c h e provo a esporre la m i a ferraglia
e i miei stracci sull'erba.
Ebbene si! Malgrado gli improvvisi cambiamenti
molto ben colorato.
di vento, il cielo
t! s t a t o
Due treni di piccoli aquiloni di più di 600 metri, partendo d a basi
d i f f e r e n t i , si davano appuntamento alle loro estremitd nel cielo.
Un Cody di più di 10 metri di apertura alare.
Una creazione artistica, magnifica, un grande esagono a nido d'ape c o n un,
rumore di sciame.
IL club "Ceruia Volante" con un treno di grandi Peter Powell. IL m i o amico
Francesco Innisi con le sue costruzione d'atleta, un acrobatico di 35 kgj t r e
metrl per tre.
Le belLissime creazioni dei nostri amici americani de LiR.K.R.,
Mr. P r i c e e
Mr. Burkardt.
Bisogna scusarmi di non essermi accorto che di poche cose, m a voi
conoscete, s o n o sempre molto occupato e L'ultimo a smettere.
mi
Ho ammirato L J O i s e a u di Oliviero, il grande veliero bianco dei nostri Théze
di Fingers, e il treno di Flaix splendido in uolo.
IL B.R.C. di Patrick è sempre così bello! René Wautier e quella c o d a
girevole spettacolare! L e creazioni sempre perfette del nostro d e g n o
rappresentante e tesoriere deb Cbub, Guy Cerard.
L a R.R.I. e Tele Monte-Carlo erano presenti.
Come dimenticare tutte Le creazioni originali una piO bella dell'altra dei
nostri amici olandesi. Ho visto con piacere uccelli di tutti i colori.
Grazie per l'accoglienza e i regali del Club Ungherese c o n i suoi 6
rappresentanti e per il libro di Istuan Bodoczky. I nostri amici Svizzeri
che veleranno presto sulle montagne erano ugualmente presenti.
Parecchie migliaia di
persone con
il necessario
per costruire
o comprare
Verso le l?di sera, dopo mangiato, un decina di volontari hanno smontato l a
magnifica esposizione, di esemplari, materiali, documenti, in gran p e p t e
proprieta di Oliviero: perfino Guy era meravigliato di fronte a tutto ciò.
Vorrei infine ringraziare Marco Ravasini per Le sue cartoline e
fotografia di uno dei miei 'modulariH usata ceorne manifesto.
Grazie ancora Oliviero.
la be!la
i
v , C V V a L . 4 N o . 1 - 2 Pag.
CRONACA CELESTE
'
O
1
.
8
n
t
i
C H I
GLI
C ' E R R
Q
CRSTIGLIONE
DEL
S T R R N I E R I INVITQTI:
-------
Qssociazione
i3
Nouveau Cervoliste B e l g e
Renée Wautier
Monique Wautber
Xavier Gabeaux
F
CerP-Volant Clud de France
Wenri Huttges
Patrisk Quiertant
Quiertant's W i f e '
Rndre Cassagnes
Renke C a s s a g n e s
G ~ i y Gererd
Marth@ Gerard
3can P l e r r e Qllive
3 e c l Thezt?
Martine Chantal
Paese
- - - - - - - C - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cerf-Volant Club Marseille
Ephernhres Mihlennaires
H
.
M a g y a r Sarkanyereszto K l u b
Sstuàn Bodoczky
Rcqcata TatBr
Mihaly Sisàk
deno RimBnyi
PPter S z e g u à r i
Barnabàs Ducsai
NL
Nederland Vliegers Getelschap
Vacuum
Welmut Schhefer
Ton Qostveen
Jan Peter Kuil
danne van Nederpelt
PL
P o i a n a Kite dssociation
6 rappresentanti
5
Cerf-Volant Club Suisse
Gardiol
Gardial Odile
lJK
B r i t i s h ~ i t e liers
f
Rssociation
Peter Waldron
MarieRnne W a l d r o n
Torri Pratt
Mary Prsitt
P a t r i c k Bonneau
H é l è n e Bonneau
BlackHeat Kite Rssociation
USW
R m e r i c a n Kitefliers fissociation
Robert S. P r i c e
dewell P r i s e
J o h n E. Burkhardt
J a h n ' a san
CRONACA CELESTE
CV V01.4 NO. 1-2 Pag. 35
l
a
Il
t
i
.
GLI ITAL-IRNI (tantissimi.. .l; tra gli aquilonisti:
(ci scusiamo per le slcure dimenticanze.. .l
.
Rssociazioni
......................................
Oquilonisti
fìss. Urbinate Dilettanti Rquilonisti
Cervia Volante Club
Gruppo Aquilonisti BRCI Pontelagoscuro
Gruppo Aquilonisti Rssisi
Gruppo Rquilonisti Oopol. Ferr. Rimini
Gruppo Rquilonisti Parma
Roberto Magi e i suoi fans
Claudio Capelli e i suoi f a n s
Guido Guidarelli e i suoi f a n s
Giuseppe Scattaro e i suoi fans
Gabriele Parma e i suoi fans
Giubilini 8 Maccherozti 8 fans
Produtt~ri
Rquilonisti
..............................
e
..............................
---------------------v----------------
Wmmurro Prato
Bersanetti Bus
Controvcnto
fhe Kite Lab
Vanny Pecchioli e i suoi f a n s
Guido Rccascina e i suoi f a n s
Claudia Cuppini e i suoi f a n s
Flavio Bersanetti e i suoi fans
M a u r i z i o Rngeletti e i suoi fans
James Sampsen e i suoi fans
fìquilonisti d e 1 l 1 R I R e aquilonisti sciolti .....
--e--------------------------------------------
.
Cian Frafico RnsaLoni, Marco Bardella, Mauro Barinci, Rlberto Basili, Roberto
Bocchini, Nadia Bonatti, Luigino Burico, Mario Ceccarelli, Rlessandro di Lena,
Francesco Depoppe, Marco Fisher, Maur.0 Gambaccini, Rlberto Ginesi, Roberto
Giolitto, Guido 6uidarelli, Francesco Innisi, Patrizio Mariani, Mauro
Mencaccini , Rino Milone, ~ l e r oPalmiotto, Rngelo Peruzzi, Marco Valerio Pozzi,
.
Oa docuuenti reperiti
per conferea dopo
Lunghe ricerche non C ' &
dubbio
che sia09
delllautore di questo
in alto a sinistra
nella foto: riuscito
a trasforaare se stesso
i
CI
M
t-'
m
U>
t-3
m
v
PROGETTI AQUILONESCHI
CV Va1.4 N o . 1-2 P a g . 37
~ o l i m o7 . 6 *a7
S e vuoi vivere f e l i c e ,
passa Urmcpilla~ente
t r a il PuJore e l a f r e t t a e
r i c o r d a quanta pace yuò
esserci nel silenzio del
.volo d i unvaquXione. ( t d )
FOTOCOPI13 DELLR 1.ETTERR OR16INRLE
dà Ilario TRABBLZR
caro O l i v i e r o r a c c o l n o ,il t u o b v i t o a f a r e una "reEaziorieW j.n rrie-ito
alla s t o f f a che adopero p e r i ~ i e ai q u i l o n i n e l l a s p e r m z a , d i e s s e r e
7
'
g i ? ~chiaro ' p o s s i b i l e . Sono 0 m a . i 5 a n n i che c o s t r u i s c o aq,&.oni,ccln 1 2
%ente e i i o c o s t ; r u i t i senipro (e-, a e r e o n o d e l l i s t a , anche nzvola ,ex
.
9 e P a é penso l V i l c p i l o n en w c e co2 l'uono, come m a c 2 r a t t e r i s t i c z genee i c a l a . c t i i origirie s i neràe n e l teripo,'serrbé penso che La 3 r i n a f o g l i .
dt.1 .;non60 che l a ~ r i r ab r e z z a d e l l a c r e a z i o n e h a s01!.l.e.s2~t 3 e l . l 1 = i a ,
p r o p r i o i n quel rsornento é ncito l. ' a q u i l o n e , e no- C q é iaotzo che non ab3j.z
v o l u l o i ~ i ? ; a equeLla f o g l i a , o t r a " c e n e r l a con s e n e l v o l o .
E-.~ i o r n cp o i in m a l i b ~ o - L a d e l l a mia ciYUS ,?oLi.qio 3i c a p i t ò t r a LE
n a q i i ? l i b r o d e l S i g . O l i v i e r i "%I dQUILCI?P n , l i b r o -tanto c e r c a t o ?e:
ami e niai t r o v a t o ; n i e n t e cfie - n i d i r e s s e l ' a q u i l o n e si fà c o s ì ! ! .
92 quel l i b r o ho n r e s o txil';Va l a 3 i a ' ~ l o ( ? e s t i s s i a aes?eri.enzz,conoscerze
s u i SAC71.4Z'C31 D33 T2T:TO. I l primo aquilone f.i il C!G:X;3 c o s t r u i l o cor
l a f o d e r a Ter v e s t j - t i , s c i v o L o s a , d e f o m ~ b i l i s s i r n ai n o r n i p-unto.. * x a
v o l ~ v a !Poi il Wnoi. :JU3CFfS , s e a y r e con l_a f o d e r a m v e r o n a r t i r i o
-per -n6a t a g l i a r e (non un pezzo uguale a l ? - ' a l t r o ) e ~ 3 1 .s u o p l i z i o p e r
mia s o g l i e che doveva. c u c i r l o rria.. .volava! ! Pol y e r canbinaaione ni
c a p i t ò un g i u b b e t t o y u b b b i s l t a r i o d e l l a OP% fat-ko di. m t e s s u t o che
p o i s i doveva r i v e l a r e ottinio, p e r g l i a q u i l o n i ( a x h e daZ punto d i
v i s t a econosica) r i s a l i i f h o alla n a n i f a t t u r a che aveva confezicrnato
L a ì e g i u b b e l t o a pochi Ta. d a O o l i g o , T d e t e s s u t o (americano) s i
chisma T.4iT3CFf ( s c r i t t o cone' s i pronuncia) sembra f a t t o d i un s o L e i l i s =
s i n o s t r a t o d i o v a t t a d i qualche millesimo d i m. ' i n e s l l a ~ t oa c d d o
t r a m i t e nilli d e n t e l l a t i con un a 1 t r e t . t a n t o sottilissj.rno s t r a t o d i
g l a s t i c a , me r i s u l t a un t e s s u t o l e g g e r o r e s i s t e n t i s s i m a ( s e può i n t e r e
sape una s t r i s c i a d i 9 ,S cm. l m g h a un metro regge i n t r a z i o n e f k o
d l z r o t t u r a 2.050 g, ) ' i'ndef o r n a b i l e anche dopo il volo ,non s i
s f i l a c c i a ai b o r d i non n e c e s s i t a d i c u e i ~ w e ( t - a . a n n ecft~;~J,che
fhgo d i
mauia y e r esempio q u e l l a cenl.mgaLe d e l CORVD DOPPIO o l e t r e d e l bULLE
se ne fanno 1000 p e z z i t u t t i uguali &L '&. Q u e s t i J, miei a q u i l o n i con
i r e l a t i v i p e s i , i n r e l a z i o n e a l l e . niiswee d e l l i b r o d e l Sig, O l i v i e r i :
.
V
PROGETTI AQUILONESCHI
CV V 0 1 . 4 N 0 . l - 2 Pag. 38
*
50.g combreso n e l peso.
420 g. L i s t e l l i m 7 s o l i t o d i s c o i n p l a s t .
r e a l i z z a t o da una fotocopia m i s . 100-x12IBm
GEI.IIiiI(ditta Controvento)
SACCO DMiTA
C O S x t DOPOIO
C0I)Y
130 g.
550 g.
1ic;telL:i m1,7 Traversa m. 0
n
n?i3 l o n l e r o n e auco-riimento
~ l m + C i o@ m 5
3% g.
.
'
in
K I T E G I 3 C : ; YI?L
290 g.
Aser-bua a l a r e E. 1 ,30 l i s t e l l i m 5
Z i s t e l l i m 6.
m 9 abete 3iagond.i ramino m 5
d e l t i s o a c o p a s s o L? m,io s i s t e 3 a x o l t o
~ r a t l c oche i l l u s s r e r ò g i ù a ~ z n t i .
6 C O g.
E i s t r l l ì i n f r a s s i n o 13x13 c r o c i e r a lznie-a
3%?A
(
l i s t e l l i m7 Traversa mm. 8 a l i i n p e l l e
d lovo senza c u c i t u r e .
290 g.
i
/
225 g.
.
CLCTV3 SXGZRS
\
1 I
8/C O
k2?30:;
3 2 5 g.
135 S.
L i s t e l l i m , ? Traversa e longherone m 10
n
?TE"
Lticoun?E
.
g l i a q u i l o n i sono d e c o r a t i c o n d e c o r a z i o x n u t e ò a l l 4 t e s s o
t e s s u t o , cone d e t t o t r a z n e il 5 d l e - b il 2 a n e r dopriio che h a 4 0 l e
G a i n e necessariamente c u c i t e t u t t i g l i altri sono solaniente e s e n o l i c e =
mente i n c o l l a t i con il Vinavil t r z s n a r e n t e da faleg-a-ne (2.3.000 al Kg.3
d i s t r i b u i t o con un pennello piccolo da p i t t o r e d e l n o 4-5.Oer l e guahe
dove aLloqgeramo i l i s t e l l i ?er e s e n ~ i ol a ce3trd.e d e l 3eLta apron
L4 1
iricollo s u l l a mezzeria d e l l ' a c p i l o n e una s k r i s c i a l m g a 5 m . ( s e z z a o r l o
dato che s i incollerS. t u t t a l a . o ~ r i s c i a ) o m i a - i e n t el a s c i a à o senza c o l l z
l a zona dove s ' i n f i l e r à il 1onghmone;per i l i s t e 3 . 1 i d e l l e ali invece
r i c a v o La guaina d a une n a ~ g i o r a z i o n ed e l l a s t o f f a al aomento d e l t a g l i o
che p o i r i b a l t e r ò a t t o o r n al l i s t e l l o incollendo l a maggiorazione d e l l a
s t o f f a s u l dosso d e l l ' a q u i l o n e facendo h modo che il l i s t e l l o e n t r i ed
e s c a facilmente p e r una eventuale s o s t i t u a i o n e , r i n f ora0 l ingresso d e l l b
guaina con un bordo i n c o l l a t o d i 1 C ! 135 c m d a l l a p a r t e i n t e r n a d e l l a
guaina e cbns due r i b a t t i n i o o c c h i e l l i m e k t a i l i c i , a d e s t r a e s i n i s t r a d e l
l a guaina ai suo i n i z i o . P e r ii c o l l c g m e n t o t r a due p z r t i p e r esenyio
le due s c a t o l e d e l CODY hanno un cal.leganento t r a l a p a r t e s u p e r i o r e ed
i n f e r i o r e d a un elemento che f o m e r à poi due s c a t o l e t a i e elenento 6
i n c o l l a t o con una n i e g a t u r a d e l t e s s u t o d i due t r e cm; d a i l a p a r t e
opposta a l l a p i e g a t u r a s ' i n c o l l a l ' a n g o l o con una s t r i s c i a d i 4 cm.&'
bene t r a c c i a r e l e piegature, il passaggio d e i l i s t e l l i , l e p a r t i d a
.
(
.
I I
i
iI
211.
O
J
3
9
T
J
iu
9
O
'a
9~
"* /I
R
P
3
(1
s \I
_1
PROGETTI AQUILONESCHI
v
CV VaL.4 Ne.?-2 Pag. 39
.-
/
/
del t e s s u t o l a c u i sarà s e n y r e il dorso o l e p a r t i i n t e r n e d e l l g a q u i l o n e
mentre Le p a r t i e s t e r n e saranno seconcio i c o l o r i d i s o o n i b i l i e cioé,f
ROSSC AZZLRJ.0 V3333 IJLYU AXAXCZO BPXTCO e n i sembra ARGDTTO.
P e r i?. &OP. 'rlAESOFq"3ssendo s t a t o il primo c o s t r u i t o con t a l e m a t e r i d e
ho f d t o d i v e r s e c a c i t - m e che p o i sono r i s u l t a t e . i n u t i l i vedendo i r i s u l t a t i
d e l l v i n c o l l a g g i o . t r m n e $3 l a c u c i t u r a d e l c o ~ l e g a q e n t ot r a i due e s a g o n i
J
ciuello p i c c o l o con q u e l l o u a n d e l a c u i c u c i t u r a o l t r e a t e n e r e u s l i t i i
due e s z g o n i c r e a l a guksina che u n i r à poi. i due esagoni p r a d i con l a base
d e i t z i m g o l i alari.. C'é s o l o l-'avver2enz;a p e r c h i adopererS t a l e s t o f f a
che 0 ~ 3pezzo
i
che p r e s e n t e r b ram bordo ai'. vento dovrh e s s e r e s e n g r e o r l a t o
.
.
:loe.l.Umdo I c ? d 9 , 5 c3. d i t e s s u t o ed i n c o l l a r l o nioLtc F&SY?- onCe e v i t a r e
che i-q u a c C e t r a t t o i1 v e n t o possa sep,zrcoare chiarriia!olaIp"ovat;ta
daila
g l s 2 i i c a . P e r f a c i l i t a r e l a r e a l i z x a r i o r i e d i taCLe or3.o i o adopero q u e s t o
s h s t e ~ a &?a v o l t a dise,gn,ata l a r i g a dove 7aerz.h 3 i e g a t o i J . t e s s u t o con il
'oorCo non ?AGL23::'23
d e l l a parYe p i ù 4 a r g u d e l l e f o r b i c i tenendole c h i u s e
3assz.e cc-. ~ 4 ca e d a p r e s s i o n e f a c e n d o s i a h k t - z v da usa r i g a s u l l a l i n e a
d i s e p a t a d e l b0r20 i n queeko dodo l a s t a f r a s i piecher* verso l ' d i o p e r
c l L una v o l t a d i s t r i b u i t a l a c o l l a k Z a c i l i c s i n o ? i e y ~ - r eI . ' o r i o . P e r il r e s t :
é ~ o s s i b 3 i l equelurmqhe l a v o r a e i o n e con una precisione a s s o i l ~ t an e i ~ e z z ie ne:~ m t i c o l u l i .3' un t e s s u t o che s i s p i e g a z z a facilnen-Le per CE!. 6 bene a v e r
e w a d i r i c k i u à e r e bene l ' a q u i l o n e , c i penserh poi il vento a s t i r a r l o d i
nuovo (no? adoperare il f e r r o &a s t i r o ,ma basd&o l e mani) Elo s e g u i t o m o l t i
r a d u n i a q u i l o n i s ? i s t i n a non ho siai. v i s t o a q t i l o n i coi1 questo o.tessuto mche
s e t 2 n t i n i chiedono che r o b a Q f o r s e perché non é f a c i l x e n t e r e g e r i b i l e ??
Bd il prezzo é veraniente i r r i s o r i o E. 2.400 al. 3. p e r m2 cll..tezza d i 143~3.
S e Ger r a g i o n i d i c o s t r u z i o n e può succellSc* d i incollc're anaich6 " o v a t t a cc&
o v a t t a " p l a s t i c a con p 1 m t i e u ( c o l o r e a c o l o r e ) é bene adoperare i$ comune
E03TlX d a c a i e o i a i o ' 6011 9n l e g g e r i s s i m a s f r a t o . P e.c . questo
t e s s u t o la lavora.
.
z i o n e 6 v - e l o c i s ~ i m ail LhzLlet WL o r a il ~ ? j l . d o f l s
e mez;.zo,in p i h z e
n e s m à grata anche v o s t r a moglie o madre o s o r e l l a o ' % o ~ n ao chiunque d o v r à
l a d u r a t a in
qualcosc
.a,
'..,,
v a r r à -La spesa.
Per ogni e v e n t u a l e i n f o r a a z i o n e che p o s s a a v e r trasc&a"c o'son a d d a ~ ~ o s i ~ i o n e
d i t u t t i . ~ t i.~ '.& a n t or i g u a r d o l e d i a g o n a l i a conpasso c i t a & prima adotto - .
q u e s t o siste.iia molto ?ra"cco e f u n z i o n a l e :
d i q-to
,#
v
PROGETTI AQUILONESCHI
CV V o 1 . 4 No.1-2
Pag. 43
f i s s a t a BL suo posto su3 l i s t e l l i forando s i a il t u b e t t o che il l i s t e l l i
si r i b k t t e d k l a
con mzr f o r o .da 1 ,5m. s ' i n f i l a im c e l i p l i c r chiodino
e'
1
I
l
l!
1
r i n a s t o i n t a t t o n e l suo d i m e t r i ' l e p i e g a t o a 90e r i s p e t t o ' ai liste:
@ e r l P a 3 . t r a diagonale s i prendono due p e z z i ai
L i s t e l l i 'della' s t e s s a
m i s u r a due e s t r e n i t à s ' i n f i l a n o .iei t u b i c i n i P T C y o i s i f'uino s c o b e r e .
i due l i s t e l l t l ' u n o con l ' a l t r o f i s o a p o r t a r e i n t e n s i o n e t u t t a l a
s t r 1 ~ t - t - m ad e l 1 ' a q u i l o ~ ef a r e due s e g a i con l a m a t i t a s u l l e -arti che
s i sono f 2 t t 2 s c o r r e r e d e i l i s t e l l i i 3 q u e i tuti s i f a r m a o d e i f o r i
d a 1 ,5 m e s i i n s e r i r m o d e l l e c o o p i g l i e ma. s a r à sez@-rr fissa' e f ~ r à
d a 3 e r . o w . A h ai due l i s t e l l i cko s i a p r i r a r n o a conpa.sso p e r i n s e r i r s i
p e r r e n d e r e s o l i d a l e l a d i q o n a l e a c o l i ~ a s s o ' , p e r l o s n o n t a g ~ i ob a s t a
to&i.ere d e t t a c o y g i < l i a (" le-;arci
a n e l l o di f i l o b e r ~ e g l i os f i l a r l z )
e l a d i a g o n a i e s i a g r i r h cocie un c o r i o z ~ ~ s o .
i CXJ7TX!!QRI
DEL F Z T O ;
Tro.balza B a r i o
Via d e i V i l l i n i '28
FOZICTO
.
T e l .Q7Q2- 2041 2
a
v
PROGETTI AQUILONESCHI
L R
CV Vo1.4 No.1-2 Pag. 42
B O B I N R R'X
M I 5 H X
di O. Olivieri e Bill Soutcn
Molti a u i a n n o visto per caso durante un tgl delle
il volo Oriente-Occide~~te
' avvenuta
maggio scorso Villa Pamphili: purtroppo il pomeriggio stato breve
perche verso le quattro
arrivato un tremendo acquazzone, ma nondimeno
stato
I
20,
a
i i 26
è
i
e
/'
1
i
i
/
It
I
!
'
! !I
6
intenso, pieno di aquiloni c di spettatori: un grande successo, ma sappiamo che con
gli aquiluni lo sempre.
Era la conclusione di 'i5 giorni di mostra di aquiloni giapponesi tenutasi
*LL1lstituto d i Cultura Giapponese di Roma e di un seminario tenuto da Eiji Qhashi
i: 5?buio . $recedente.
Eiji P uno tra i più famosi costruttori di aquiloni del mondo
.
ndn s o l o o; queili di tipo orientale, ma anche perche innovatore per La fusione tra
le ,t.ecniche orientali e quelle occidentali nei suoi aquiloni scatolari o nei suoi
ceLcSrà treni di aquiloni: ad esempio La celebre FIC&IRMQNEC&I (di cui pubblicheremo
i k progetta in un prossimo C V ) .
Era venuto apposta a Roma interrompendo per qualche
giorno i s u a l seminari aquilonisti in Inghilterra, insieme a Takeshi Nishibayashi
? ' N l > h i t o ':ako
#%chiJ come P stata soprannominato), che hanno durato piU di tre
mesi in uar;e
cittadine, concludendosi con il grandioso festiva1 di York,
dell'ànizio d ì giugno.
Ebbene, La sua breve presenza romana ha creato nuovo interesse per gli aquiloni
orientali e giapponpsi e per i1 modo peculiare con il quale sono fatti volare,
ripeeialrlsenta .i FIGHTEROa, gli aquiloni combattenti. Questi ultimi necessitano di tina
speciaic bobina, per avvetgere e svolgere con estrema rnebilità e ragidita il cavo di
ritencta: L a bobina non ha p
b
L corne Le Deep Slcy Weels, e richiede una
buona pratica per il suo impiego efficiente, ma i? l'ideale per questo tipo di
aquiloni.
I1 disegno a fianco
una cupia moderna delle tradizionali bobine orientali.,
realizzata ed utilizzata d a Nishi per La sua attivita aquilonistica preferita: il
volo di aquiloni combattenti giapponesi (Hatal.
Si tra,tta di crn semlalàcc "celeio con un ltingo asse nel rnezgio: L ' a s t a può essere fatta
ruotare tra il pollice e l'indice, sfruttando il momento d'inerzia del corpo della
bobina, e deve essere Lunga ,tanto da infikarsi sotto l'ascella in modo da
contrabilanciare il peso della parte principale della bobina. Si maneggia poi in
modo ambidec,tro, passandola rapidamente da una nianu. all'altra, in modo da
controllare con rapidita l a tensione del cavo, cosa essenziale nel volo dei
combattenti. Per aumentare La velocità di raccetta del cavo, lìaquilonista può
usare lc 'corna' deLLu bobina come se fessnra delle manopole, e con ur~ poco di
pratica s i passona raggiung~re considerevoli velocità di avvolgimento: P rsalto
importante, con questo tipo di bobine, distribuire l ' avvolgimento del cavo su tutta
C B larghezza disponibile, e questo si ottiene alternando l'impiego delle 'corna',
circa dieci giri alla volta.
Per La sua costruzione usare d e i buon rnultistrat'0 rnarino. Nella bobina di M S s h i ,
I'asto P fatta di un pezzo d i canna da pesca che si tiene b ~ n e in mano ed k comoda
da ruotarc-: data la sua coniei"c
poi facilmen'te o;rnontahile dal corpo in legno per
un piO facile e comodo trasporta.
PROGETTI AQUILONESCHI
CV V o 1 . 4 N o . 1 - 2
Pag. 43
L a 8OBINa 0 1 N I S H I
DISEGNO C I R C A METR' DEL RERLE
BOBINE T ~ R D I Z I O N R L I
I-.
VISTR D I PROFILO
I
-
in
3
W
;E
In
L
ud
C
* r i Q)
4@
L L Si
o
MJ
u
r
W
.v4 4
x
VISTfì DBLL 'RLTO
-J
#,-l
ul
m
C
0'4
'P9
u
u o
m
d
.v4
C
x a
a3
',-l
13a
(ex canna da pesca)
PROGETTI AQUXLONESCHI
v
CV
V01.4 NO.?-2 Pag. 4 4
B F ì T T E L L I V O L Q N T I
dell'aquilonista di Villa Pan
Tutti hanno sognato di andare per mare in un Lunga crociera: ecco due
progetti per andar per ciclo .... realizzati, guarda caso, dai nostri amici
olandesi, famosi navigatori.
IL primo è un battelo a tre alberi, di circa due metri di apertura c 1,4
metri di altezza, progettato da Jan Pieter Kuil nel 1984; il secondo è una
variante & 5 alberi, molto più grande (più di tre metri di apertura, per
quasi due metri di altezza), progettata da Jan Philipsen; ringraziamo la
no. 6 , novembre 1905 , c il bollettino VLIEGER FWPIER
rivista VLIEGER (l),
( 2 ) no. 1.86 da cui sono atati tratti i disegni.
I
Verrh descritto in dettaglio il progetto del 3 alberi: quello a 5 alberi è
analogo; ~aturalmentesi consiglia di realizzarlo dopo aver fatta il prirno.
Costruzione
Iniziare con il taglio del rip stop (sui 40 grarnmi al metro quadra, in
proprio la vela!), dopo aver tracciato su
questo caso la uela da spiwnaker
di essa i vertici della varie vele seguendo il disegno di figurd 1: seguire
scrupolosamente le misure e attenti a l drittofilo, secondo le indicazioni
della trama riportate in figura.
Prevedete un orlo di 1 centimetro lungo tutte le lince perimetrali, e le
guaine Larghe 2 , s cm nelle tre chiglie e nelle due bandiere: vi si dovranno
infilare i tre alberi; per la stesso motivo, preparare tre seriscie di 35 mm
per 27 cm che formeranno le guaine per il guscio della nave.
X punti indicati con !a Lettera G :tag:b nella velatura per poter permeiterc
il passaggio dei raccordi in PVC), debbono essere rinfurzati con ripstap più
pesante (sui 7 0 glmq, o meglio in Oacronì.
Orlare tutte le vele.
Poi gassare alla cucitura dei vari tipi di
aggancio, indicati can le lettere.
- l3 (figura 2 ) sono anelli per il fissaggio delle b r i g l i ~se si tratta delle
sei chiglie, o per il fissaggio delle due vele estreme e dell'estremltd del
guscio agli akberi ed ai longheroni arinzontali;
- , C (figura 3 ) sono Le tasche.che metteranno in tensione i t r e aCbf?ri:. i l
di'segno 12 schematico e la realizzazione dipende dal le proprie preferenze; t?
consigliabile, anche se pi.0 costoso, impiegare per le tre estremita inferiori
sul guscio il velcro;
- O (figura 4 ) sono gli agganci tra lJestremit& superiore delke chiglie e L P
bandierine: in questo caso si tratta di fare una cucitura fissa; notare il
punto D ' che contiene anche una tasca;.
,
PROGETTI AQUILONESCHI
..
fig.
fig.
4
i
PROGETTI AQUILONESCHI
- E (figura 11 sono dei
vele, per rinforzo;
- F (figura 1 e 6) sono
CV VoL.4 NO.?-2 Pag.
46
pezzi di treccia di nylon di 6 , s c m cuciti tra l(?
due
dei nastri per il fissaggio delle bandiere, cuciti in
modo definitivo;
- G (figura 1 e 5 1 sono dei nastri per il fissaggio della chiglia alia
velatura, anch'essi cuciti in modo definitivo.
Cucire, infinelle quattro estremitd delle 4 vele quadrate alle tre chiglie
(figura 7 ) e le tre piccole chiglie al guscio.
Preparare con del tubo in PVC (quello dei condotti della benzina, Cavis:
dal diametro interno di 6 m, 4 raccordi Lunghi circa 5 c m , con un foro
trasversale ad una estremita, come indicato in figura 0 . flltoggiare I tre
alberi, 'condini da E mm lunghi circa 140 c m , infilando i tubetti d i PVC n ~ i
puntr Q e D': tagliare i tondini a giusta misura in modo che Ce ehigl%e siano
ben t e s e longitudinalmente. NcLl'alloggiare gli alberi, ricordarsi a n c h ?
detie due vele triangolari Laterali.
Sempre con del tubo in PVC, ma del diametro interno di IO mm, preparare due
raccordi Lunghi 4 cm con dei fori alle estremità come indicato in flgrrra 9:
vi si legheranno le due estremità libere delle vele triangolari e be
estrernita del guscio.
Tagliare due tondini da 6 mm, lunghi circa 98 cm: sono le due t r a v e r s ~
superiori I e P 1 (figura 1 0 ) . Infilarli nei raccordi e tagliarli a misura in
modo che le bandierine stiano tese.
Preparare infine La traversa del guscio, un tondino d a I O mm di diametro e .
lungo circa 188 cm ( P i1 caso di fare un giunto telescopico in allurninita p e r
facilitare il trasporto delLn nave . . . l e metterlo in opera (Linea 111 de1i.c~
figura 1 0 ) .
prigliatura e volo
Mancano soio Le briglie: preparare tre pezzi di treccia di polieatere da
m m e lunghi 2 metri e fissarli ai punti B delle chiglie. Con un nodo a
bocca di lupo, fissate, verso La meth di ogni briglia, tre anelli in acciaio
di circa 15 m m di diametro ai quali legherete altri tre pezzi d i t r e c c i a di
due metri; al loro pento di congiunzione fate un cappio per L'aggancio del
cavo di ritenuta.
Il giusto angolo di attacco della nave si dovra trovare sperimentando nella
galleria del uento di cui dispangano tutti gli aquilonisti: u n bel prato
aperto o più adeguatamente dato il tipo di aquitone, sulla riva del mare.
1,5
.
P e r lo smontaggio basta togliere le tre traverse orizzontali e arratalare
la nave intorno agli alberi.
Il progetta del 5 alberi, una volta realizzato il 3 alberi, non ha bisogna
di ulteriori spiegazioni: basta analizzare la figura 11 e osservare che p e r
gli alberi e le traverse vanno usati tondini da 8 e da 1 2 m m di .sezione.
V
PROGETTI AQUILONESCHI
fig. 8
-
CV V 0 1 . 4 N O . ? - 2 P ù g . 47
PROGETTI AQUILONESCXI
V
CV Vo1.4
No.1-2 Pag. 48
La configurazione di questi aquiloni sfrutta tutti gli effetti classici
della vela: il fiocco e il controfiocco, come si poteva anche immaginare
osservando in particolare la differenza tra le misure superiore ed inferiore
delle vele quadre e delle due vele triangolari.
Hanno molCa resistenza e possono sollevare una bella quantiti3 di flesci,
pardon d i maniche a vento lungo il cavo di ritenuta.
Buon varo: l o champagne in questo caso si beve. ...
(l) E' consigliabile abbonarsi a questa ottima rivista, che e s c e per 6 volte
L'anno: contiene ogni volta un gran numero di progetti aquilonistici, spesso
tra i più avanzati. C'è l'unico inconveniente che è scritta in olandese, ma
per un buon aquilonista basta un disegno o una foto per realizzare un
aquilone e c o m e potete vedere da questo progetto i disegni di Vlieges sono
molto ben curati.
L'abbonamento costa 2 0 fiorini, circa 15.000 lire, che si possono mandare in
una busta al seguente indirizzo:
VL%EGER,'Julius Rontgenstraat 2, 2551 K T DEN HRFtG, Olanda.
( 2 3 S i t r a t t a dell'ottimo bollettino della Nederlands Vlieger Gezeischap, c h e
purtroppo e s c e come il nostro, e ci06 quapdo può.
L'indirizzo della segreteria è il seguente:
N V G j c / o Ton Oostveen, Meendaal 39, 6 2 2 8 G E MRBSTRICHT, Olanda.
1
v
PROGETTI AQUILONESCHI
C V V o 1 . 4 Pio.?-2 Pag.
Richard Hewiti's Flexible Kite
JiJ
dell'flduilonista d i V i l l a Pan
Questo aquilorie P s t a t o progettato per sfruttare lr p r o p r i e t i e l a s t i c h e d e l l a f i b r a d i vetro, per imnagazzinare l ' e n e r g i a del vento e
l i b e r a r l a quando necessario.
Costruzione
f a r e una 'paironal (o 'dina' o riproduzione su citrtonc B r i s t o l l a misura r e a l e dell'ala. Rpplicare l a s t o f f a ( l ' i d e a l e i il r i p s t o p ,
o nylon da spinnaker) a l l a patrona: data \ a \un$nez?a clell'aia, $ari necessario u t i l i z z a r e vari pezzi di s t o f f a , meglio se ui v a r i
c o l o r i e con un opportuno cruinatism a piacere ( r i s p e t t a t e l a s b ~ t r i a ) . Cucire i vari pezzi. Piegare a reti una s t r i s c i a larga 3,s
cm e lunga 5 irtiri, possiliilmnte con l a piega s u l l a diagonaie d e i quadratini del ripstop, e cucirla sul bordo d ' e n t r a t a ( l a linea curva
del p r o f i l o ) : questo guaina conterrd i a fibra d i vetro. [cucire poi l e due tasche a l l a fine del bordo d ' e n t r a t a per t r a t t e c e n i n
tensione \ a f i b r a di vetro: t consigliabile u t i l i z z a r e i.l veicru.
fare l ? due c n i g l i e : c o n s i d e r ~ r el a s t o f f a necessaria per f a r e l a guaina che conterrd i tondini d i r m i n o 5 m d i diametro e lunghi 98
m,che servono ;er tendere i \ corpo e ie c h i g l i c dell'aquilone; cucire l e chi gli^ @ aygiuiiqere i due a n e l l i per l'ancora f l ~ t t a n t e ;
anche qui i ~ q i e g a r eii veicro per chilider? l a guaina.
Per l a b i i q i i a u*jdre un f i l o d i poiirslcrc d a ? iM fii d i a m i r o e lungo 10 w t r i : piegarlo in dup e m e t t e r g l i un a n e l l o di a c c i ~ f ada
15 m, e poi f i s s a r e l e due e s l r a i l h a l l t c h i g i i f . Kan fare l c b r i g l i e più cortc a l t r i m n t i l e c h i g l i e si piegheranno i n dentro,
riducendo l a s t z b i l i t i . Fare infine un'ancora f l a l l a n t c cm indicato e f i s s a r l a all'aquilone.
Ilon t aggia
I n f i l a r e un tondinu di f i b r a di vetro da S m di d i m e t r o e lungo 5 mtri nella guaina (per il t r a s p o r t o i c o n s i g l i a b i l e poter
scparare l a fibra 'in v a r i pczmi da un nt?tro, con opportiini, r r ) c ~ o r d i ) . F i s a r e l e suc eslrerriiti iit!ile due tasche (6 consigliabile
altere qualcusa di tondo a l l e estraili deila fibra di. vet'rro per non usurare a lwigo andare le taschcl. Rgganciare un cavo d i al%no
50 kg d i c a r i c o GI r o t t u r a e lanciate il vostro aquiione: Lanciarlo con a l m n o 30 mtri d i cavo, per e v i t a r @ f a l s e partenze e cadut? d i
naso.
C a r a t t e r i s t i c h e d i vaio
E' un aquilone per t u t t i i venti, a poriariaa variabile: ri8n [nano che il vento a m n t a di i n t e n s i t i le a l i si piegano a l l ' i n d i e t r o ,
diminuendo il ranporto di allung?~nt!nto (lunghezza d i v i s a per l ' a l t e z z a ) e a m n t a n d o la s t a b i l i t i dell'aquilone; s e l ' i n t e n s i t a del
vento diaiinuisce, il bordo d'entrata s i ailunga e au@ni'ii tosi t ' e f f i c i c i i z a , anche in condizioni di vento n i n h l i . L'energia del vento
e i m g a z z i n a t a ntil'azione (1% piegatura all1i.ndir?ro delle ali e impiegata dalllaquilon? pcr l a sua portanza: se l'aqiiilane scappa di
mano, .non ha più portanza e cadr a s p i r a l e In caduti: I.i,berii suita sua vcrticalc.
Storia f i n e ad ~ g g i
liicliard iiewit:, Uk, h a ccsrrliiru cuesto aooi:ori@ nei '477 ? Iu ha f a t n vuiare ger la prL?a volta a i i e s t i v a i C! 3ttcPre d i O I G
iliaraen. C
m t u t t e Le nuove ioce, na generato varie varjanti, tra cci:
Lop Lop, ?!60, di 3 L i v i ~ r oIlivieri (ii cui grogeira verra piivSiicatu in un prcssurai ooiier'riiioj cne inrroaucenao un sistema Gi rooa a
d i e t r o negativu ?a una cnigiia ci tipo :unoLarr iia e:iniXn;i;ij ;a pernili cni gorranza c migiioraro la sraDiiitd Longirudinace;
Uragonfly, 1382, ai hcrian ionn, U5;, CDfpiIs;o ci tini O ?iG 3 L i in Linea ìs~gi:uainale, 31 un paraiaii applicato s u l Oieeru delli3La a l
t e s t a i r a le c n i g l i e , e di una !&%sa roua d ovoi~i. rii Cari Poehler (di cui i riperialu il pi'Ogett0 i n a l i r a parte (ii [IinStO
b o l l e t t i n o j , risolvenao i n al:ro modo gli s t e s s i 8rooi~fi1riii.
Indi?enoententente S i l v i o Ìlaccnerozzi l o na ?cinventare ne11'87,
CGIR
a t t e s t a una sua recente Lettera:
Cr
v
B
v
PROGETTI AQUILONESCHI
CV V o l . 4 N61.l-2
Pdg.
51
Q
P
P
a
O
i
su B l d larden nel 1977
1-
-
4,
* C V V01.4 No.1-2 Pag. 52
PROGETTI AQUILONESCHI
*
KITE TAB L- PUFF BALC, BEAD, OR MELON
(Cali it whot you will, it's beautiful. This one is tapered!)
l
1
I
Questa c o d a gonfiata dal vento, ormai celebre nel mondo aquilonistico, ha avuto la
i sua configurazione finale per merito di Carl Poehler: ha volato per la prima volta
I allJfiKQ Canuention di Detroit nell'estate del 1982 e da allora si & sempre piO
diffusa ca moda di hnventare 'accessori' sempre più multicolori d a aggiungere n
/
I
direttamente aLL'aquilone, come in questo caso, o lungo il cavo di ritenuta.
Costruzione
Fare deiie dirne in cartone bristoi dei 5 tipi di forme, ricordarsi di
1.
aggiungere L 5 m m per g l i orli tutto intorno al perimetro. L a linea curva si può
peaiizzare con l'aiuto di un tondlno di fibra di vetro bloccandone opportunamente
Le estremità.
l
t
Usare vela da spinnaker. Cucire i cinque pezzi di ogni melone tra Laro, come
indicato nella sezione tipo; non fare ancora L'ultima cucitura longitudinale.
I
i
3
Cucnre le estrernitd dei meloni due a due: orlare lJestremith deL primo melone.
Qggiungere Le strlsce aLl 'ultimo melone.
l
4.
i 2.
/
Fare flnatrnente L 'ultima cucitura
tubo come una calza.
su tutta La
Qggiungere infine al melone di testa gli
preferito: i bottoni a pressione delle bluse,
annodare un f i l o , o quello che meglio preferite.
5.
6.
Lunghezza e poi
rivoltare il
agganci per il vostro aquilone
il velcro, degli occhielli per
Fatela volare e ammiratela.
Suggerimenti
Un'opportuna combinazione di colori per gli spicchi aumenta di molto L'impatto
v'isivo: non troppi, m a ben armonizzati Ira loro.
I.
2.
I
Le dimensioni possono essere variate, rispettando le proporzioni.
3. L e sezioni dei diametri sono approssimate.
4.
Non è così difficile da realizzare come potrebbe sembrare.
..-
Oa PINEY MOUMfRfN R I R FOWCE OflTR LETTER no. 3 8 , m a g g i o 1983
d i s e g n o d i Guy Qydlett, suLLa base dell'originale d i C. PoehLer
cv
PROGETTI AQUIEONESCHI
W W H
J E T
~
E
L
I
,
~ 0 1 . 4N O . ? - 2 Pag. 54
~
descrizione di un aquilone per t u t t i i venti d i Ted Flernisg
Si t r a t t a di un aquilone per dguilealsti esperti, il cui grogetto 4 ricca di spunti innovativi: 4 un aquilone
che puO volare iw venti molto deboli, @a anche i n venti d i 50 tktlh; tuttavia pi4 forte 4 il vento più rejlstenza
crea l'aquilone c %i abbassa la gusta di voko. flnche se non possiede un8 chiglia, dispone d i una nok~vole
s t a b i l i t i toagitudinale proprio per L'effetto di reazione iraai1 creato dalle struttiire tubolari coniche a l di soora
dell'alii.
Il i i t t z
i 3 $?aversu ariaaonlake sia ai d i soPle dell'ala, r non sopra toast i d e l t a tradizionali, pernette una
confi$ur~zicetparabondalc aollo cificicnte e allo :$tesso teflpo usa dolcezza e Leggiadria d i volo non cogune.
Chi o u l 2 s s c scrivere s led, segretario d c t bre~kBuse i4Rt.e f l i r r s ecco il suo i n d i r i x ~ ~ :
Eduarb k. iieiaiay, 10 Larton t i o i e , $t. !i~sis,RunCiwqdon, Ca~bs., PE19 988, Ynji\Skierra.
Cas&ru:l..iLc
suli; b,
a',
Cjiiil'g~o, ci12 $i i'iftrkti~it3 l i . a f8ekd dr:il'aquilune, prcpararc !t:. dia@
. . in cartone b r i s t o l , yiocando
~ 2 ;2; ;::i,',rò
~
5 3 : {oiori
tàpstsijr I : \ I ~ ia$,$%9 ';a prt!Sefis:~nn: tutte l e i:iiii~:?s:c<~iil.
sono in E# e s i riferiscono
al;: tinti! u i ciacblura, i2 necessaris q u i ~ d i . N Q ~ , U ~ ~ ~ tutti
Q P C g l i o r i i l Le g::d8,rie I! guarit'aitro possa . ~ e r v i r e ,come
t8scii@, rl?;F'w~"; ecc. l e guaiile ycf i iaiigi\eroni a l n ~ i , in ripstop yiìr pt$linte, sano da cucire lunyo il bordo
d'entrata t larghe abbastanza per sontencrr i tondini.
Coniifi~iii:.?r; piegere a aree$ i i rsai inferiore, [ ' a l a e La coda t r l a n g c i a c ~ ,c ir!fitirrLi una dentro l ' a l t r o
ne!lttirilint, dapo sver fatto k1$i"$ilk~~ri3
riatrc neie$saeibo. Quiniij, cucire !a iji!;,ina ci-nsrate, larga abbastanza per
p e r ~ e t t c r c ila$e<tura cRt BevrB ccnteiicrc %i,
(j:*~nCa3 diedro dall.r traui!rs@ r!i.izzeritdi.i.
P r i ~ zriè cucire i. bordi es'rc?rrii ilcb rlim ilnterlarc ~ u l l ' i l l a , deve esdrre cuc:i:il in ngers ii rar4 superiore: è cucito
p i i i t a sul ra@ inferiore, iasendo cur>baci8r@i & tine8 crntrale; tavece.ll Quppio ran Inferiore deve essrre cucito
lungo L e Linea di cucitura indicata nel lilscgtlu. Eii volo, i l dirdro fdrd 5 i clie à tre rat4 si eonforcnina come
indicato nei particolare di destra dea disegnu,
OUQ giunti (I dBedr~sono p % t i in 1, c 1,:
;rie:i~ per ricevere %b togidliiii U U 4 l;%( I C L ~ B traversa d ' a l a , che vi
si deve dltogciarc a pre%sione, c i @ $per c a l r ' a r ~ o aa sii!ur far forza; il srzocido litr racriuere 11 tundino d a 3 mm chr
mantiene aperta i ' c s t r c ~ i l d d ~ i k dcodd t r i a n g ~ l a r c ,
Flettere iri opera % aluc tandirij del, liorcio d'entrata d e l l e ali ed i qua%tr!il Panrfine di tensione delle tstrcrniti
delle a l i : per L ' a g g ~ n c idelie
~
traverse predisporre sui iongheroni a i a r i dei E u R à d i PVC con d i a ~ e t r ointerno di 3
stm e piuttesito robusti 9ia 8080 che eiiche gutstii tstr@n\%t$delle traverse si irtneschli a $re~d!ii~ne.
La lunghezza dei kondini dekla traversa d ' a l 8 1 d i circa 395 m e qucluelli J s i l l a coda di. circa 475~411: t q l i a r l i
tuttavia leggei.riiente p i bur~glai
~
c trovar: poi I 4 ijiiisti! kurighezra In cdodil che La tensianc aia rion troppo ecrcssiva.
Fori sano necessarie briglie: 8tlascari i l cavo d i riti?olrjka iri un punto Ire 4! a 8, ir seconda deli'inkensitd del
vento.
Sugge~iaemti
La cosa giù d i f f i c i l e da rrèlizzare sono i due 4iedri: ~'ccestei;sentein c s o e r c i o s i poasono trovare, nei t~egozi
d i casalinghi, BehCC teglirre ~ a k a r i ~ sintenliro,
le
in yencrc ul sotlogr~dottudei nylon (quelle su cui si tàg!iano
i po@odori e si trincia il prcznea~to,,. e che una volta eraso li i e ~ n o )qrandi quanto un foglio pretocoilo e
spesse intorno a b 15 m; per un rrguiiosask8 [in peico frid ricercata sarebbe ijw utti~liinvestimento, visto che con
questo ~ a t c r i a l e , e con un poco di Ldwnr~di sega e d i lima, ui si possono ricsuare tutti i t i p i di giunti
necessari.
.
PROGETTI AQUILONESCHI
. .
Progett
da Robe
Non
sar
c h i Lo
.
v CV V01.4 No.1-2 P a g . 56
V
PROGETTI AQUILONESCHI
il?
R n i ~ ì vLo<
T R S Y i(EG70PJSC. T0 SilbbCN i i R ~ i P I i ; o u ~
0:
CV V 0 1 . 4 No.1-2 Pag, 57
STQPNCTN @PIO 0 i ; l € ~ ~ ' O U , @
W~UB
P E Q U ~ I Z G M E W S Ri' n G S T k E .
RWkc R N D S R ~ L
T0 io€ SLExiPLE: EtJoUGM 'i6 RLLOW -451 DEFGRWXY G U S T S. ?%E F L Y ~ F JT ~~ L LE~OUJ ?eovED ~ T X RTTW E CYCLON suirs TAE REQuiet-
RhlB M R FLyiPJG M B E R RNY C ~ R ~ U M S T ~ ~ N CWCZC
E S "iU€
CF ISolE~rioU.?ME
auseb
%ohi
HCNTS RiOVE.
m e K ~ E cnrj
MSO 3~
*&ED
F)S Q S ~ V C L L - C O R DK ~ E , T ~ ? O Ni.<
N ( S TO
40 - ~ t
f uiru~.7Qopl 5 M/5 To ? M / S
i ì :LY&S
@ S @ SltiGiG.C0RD, ~ i ~ i i G b
h / ~5 ~ Q E ~ & ì i07
CaflQoLLS6;~e ci?", TOO. @T U E L O C ~ F ~0 P W ~ N D 0 3 k h / S T0 40-12 ~ / TL'fCS
5
45
5 0 k i k ~ n S ~ i ~ ' , - K i r ixodL;uea,
;,
oill WG. &*$i$
07 irg G ~ U
Mi~
& orE
e:ii7g,iu &A.
C R S 5 , i~ C I M M f + G . b ~ R u i b ) ~ iQ5
~ ~ W' € & . TXe kiTL-CORD LEFJCit( Ji(OuLb 3i 4'hur 8 0 -(20 h. ~ T S CL;&& f+FJC:E U R W E S N & T i h U U d o D C G P E E . b i6 NCcCSSRPY Ttr
7Ri~ R W V E R UELCCIT(
C: ~ i N bOT S @ / S . TME LENGTH OT THE m ~ ~ . ù . ~ W s -isi a i ~
nocu?
4 0 k . Tde
70 ERf2
RERR W D
OiicEi?
~
w i r r ~ s R i ~AU.
s n i ~@N> YHG
-&WC
D ; ~ E E ~ S ; O L . J CiD€FCTicRLL'f.
~
iAe
LTi~4ifi~
C~?OSSS ~ ~ F E F ~ E ~
18- [O hM SHORXX~RUOUJ~NC 'i)<E SRiL N o i T b STR€TL;(.
5 W U
/KtZiN%'J.GX/
I O N f i~) l
?@è WRalftRB,
i ~ ~~ ; Gt c N CIF-ì
ER
PXREC SWOULD
CK
HfXJyis FI SE7peRiE CAS& 5R3N Rr
PHG ~ G 07
C TNT 5FFiL.PAG W~MGS,
W \ T K O LoflD,
~ ~ RPG V - SWnP&b O'$.
li; 3 E 4 4 E E . E 4 t ~ f ~@OULb
~ i q
UctVS
R E S ~S E U Q r0 I) BEREC
RONOT k5 D E G Z E G %BCI%MSC
-
IME
ki12 SHOULD
XE
~ U ~ LVEXY
T
PRELSEL'I.
ae CJ~RG.=F~L
TO TWB
sctkkcmY ,TO TRS~Raiissi~iw
o?
%&&T'
U O ~OC
TW
C
G S~R~NG$.
~ N P Z R C U F ~ N C E %~ ~
PK
E ~ I Q C S ,~ N C ~ D P N ? R UCRN
~/,
%E Buila 4 N B
GE
%e
~ S G P m.
X R S ~ O N S DESCR~EO
Ri5QVCITW6 CYCLON-A F)MD
U G J E BECIUU.
i SENP WiTH PLEBSkRG hoPE ~ ~ ~ T O R M R T 'lb
~ O ~ S OT 'ME ~itS3uilbiNc
76%-TL'f
OT
C'4CLOEI-l
'FWSR F ~ D YEI
BU~LBOXUUBS.
.
n
rra a 3 t8 IR -.3 C A M
rg > - - O ' L 3 0 ( O O O Q
rr0
e 3 T g
O C) n & = I ~ ' ia - , o (O
a x c o - - @ o <
O . e.
-.C-.
rOIj)QU
1 0
O+L@Plc%
Pln
cg17P-Orja
fBmtf2
-.P,
c r f u - - , ~ r D O @ - W @ - Q Q
P,@ erm
~ u & - - ~
aca7-3
0 0
@ @ W
C
I
- > q * - - C.
3 0 --"i O C - - . <
R O m
-+m
P,@-@
@ @ q
* 3 v
P i p i q
3
C
-
m
W O
h 7
a
OJ
O P N
ri- o--,
p.
+e
C$
-6-
Q 3 &
g rì-3 P.
@
n-<
a
9 1
Q
3 & Z
-,
Q
D C
C . & Y
@
P,
C-@a C
v
--.D
Q
fii)5.20
~ CpS
- & m P @ ( g r @ S
m
?
~
---.@agq--
O@-.
2
--e
pFct-v@ 3
-
t=d!i'%!
e
g"--wBR
-
o
q
3 q
C-2@B
9 @ 5 3 8
dPW~ra@O<EB- <--Oe:G
CL3
a
rscn
r O - < 3-.o
s
c ~ o a n
c - * 8 . * . @ 61 0
3 C
Q <ar C$
caS
t?-?C 3 .
3
-.
.-a
bl
@
<r*rAE@'$
- O m 13 e @0 9 - D
W
cpI?CBTBf
aS
m @ -.m
~?rO 0 %e
W
O
-
a
Q
we,ra+s=8a
1 m 0 0 J 3
!!gb2gacscseoe
-rtccgoe
g,
3
M ~ B i 3 3 Z'niKIO
@
-OPICZ@@@ri
C1 0
M T
0
3
3-aus
--(D.
Q @ C d
a
@ O
t-=iapri3e--
WQa
!$n
(B
-a3
@%--W
$gr
=I
~ s l s w e
D
m
C 3
3
1
pl
O
C 6 9 0 Q
a
=r m
QCc.
=I
@-'p
q-.
r+@
o
?-*P
@ Q @
4
LI0
Q.PN
& % O D ga-i.--t-hr.
t
3 3
e 7o
8-0
e8 (;B -.3
* 8 0 @ 0 0 ( P 613
Q
--a2
0
3- o-g3e*"@mm 3 &
PSom
"CI
m ~ ~ q - o
. c w o g n w
oc9=s.-ow
nmP
e 0
~e
- - D O @ 0 C3 *@P
m a
@ Oq & @ S q r . . @ -*--J*,
8w-3
c
e - a P:u a m c
C = @
O
Q & 3 t30 C
a*
~
3 0-
Bi
a
~
l
rrt
e
C6-h3qBS--D--0
3 8 0 Q m @ C
5 ~a.3
-3
*+-.eii
'&
q*,
O&@
-*ha(%
C
W%=
t-..
~
s
Q
O 1
3 - + m 0O 8 1
d*-O--(hì
35&)
t-?
0
v
"8
Op.
fa @ 3
19
Qrì
P-
e m a e 3 z i o
q
O N l r S O C O
e
P.,Q
B
-
a @ srs
D 3 t--.-B
Q
m
D - * c i C) LO
..i - n
c a ~ -3 - r a ~ ~ - ~c..
.
0
m +.CF@
3 ~ )a k s n
O
3 O 3
DO.-,^. Q
-es
n
es3.
n---.;3ca(Dc
(g,-,qr;r~x
CT-
Q p h - - @ rt
K ! C ? Q O C l Q O O
C ? - * - O
z-r-OD
o*
3 C N v
a o:
m
e:
1
(D
-,
9
J~
0 3 6 1
?O
'3
O
q ?
=+(D
CB
51:Q *
w U d
3
--
-.
a-fio o e
q
0 9 0
* - * P
@ C @
.-.'m
--.*m
N-,
aNoe.
a
o o
~ ~ + - Q O U I
rJO;ISflh\Ci
OO=r,-.SMg)-0
R 6QJ
a--oa
o
mcn
P,
QCf
C)e
0 0
-M
Qd-,IsCQ@
O R
e?-
@ N
3'7
--P,--
QJ
C
.-t
O
C
9,
Q *
C.
(B
P,
-9
(D
(B
9,
--O&
e.
3
-O s
<O 9
€-?o *
n O
=T
.'-l
(B
m D
m
-J
C m
p, n
5
W
m
m a
e-:
QJ
~
Ln W.
~
Q
3-3
n
C
-.O
P.C.
o
ai
n
m
W*
3
a
a
O
C
W.
13
m
-l
C
Or
1 0
n
W B I R W L :
-3
- , i
= I q m - n m - a o f . b e
o
m n m o
.n
-
7
C
.7
- c p ~ g -
CPflC-
W-
W.O
m
W n
ai W.
a l r i S ~ - . s
a3 e O - - e - r
7
m
&,o
O
h
El
l-'.F
0 3
ucl
m q m c % w ' a o ~
~
f
0~
3 0 e
@ W Lo - 0 7@ a @
i * @
- - U f o ra
O
~ m - - e a ~
< m - P i o @ - .
- - < a 'CL
ca 7
1
n
l
v.m
=la o
e
O ~n
0--63
o --W
-- @
~ @ 2~2 U a~
e
C
9 C3
C
-
W - 3
O "i C
-e s
*(e
Cr--*-;.~ciTiTt
-c
act
e.
e
@
@ @ Pg@---,-"-"c%
a 3 ci a 3
d
--omra
s w
O
10
- i ' 7 3
mN.arr*z-r-o
a o o ~ o3
OR-^-@
-6-0
n o
D a a W a c . 3
n é
c ,~
c?fi e iC - @ @
N
a --*r
0 3 0 @
-+--q
T ~ --W
\D
q Q % m vhCQ e
--,D
~
c
D D]
C+-C
t
~ ~ . r r - t ~ m ~ ~ ~ 3
o 3
s -r i % ~
- e - & 3 & *.q
W O C T fJ.a+=.
EdhQ
Fj e - . @
Q
e . * a @ @ O
e
- . q ~ - @ QC,=-.Srr
=3,-Vc^sD
Q@=s&-.
-.
CC: q
- . ~ e ?
5 -.o O 3 O B I - $ 3 -- + 7 . c f - ~
Q &
--C
q Q
'-$@?C*
- , 3 DI 8
@ O -
~
O
m e
--a
P ' @
P 9
&gtmra*eaaCbiov(ìLI
a
\
r
.
~
q
z
@ C 0
ar
o n
& 3
m
W.
@a%--
-
--&> o p
O P
*-, F: D 9 3
(Bk--*-,
3eaca@$
in
3 n
r
@
C
3
3-
W.
3Co'zTOJ
@ f i O Q J O
P @ C q @ 3
M(-&
P,
(LI
QJ J
%P
R (D
o
~r
(LI
o
=I
P,
n-C
@"--O
O
m
'
CP
Pi
-'a
23 7
i
7
l
i
r*
O
rt
.
&D
.t
W.
i
!
.
C
-..
O
O
.-.
O
4
C
m
m
.-. 0
u - a
ad-
C
J
-ra
- F 9 C
-a,+
Q)-UQ
[email protected])?nL
--OQOxJ.-+a
- @ a m
3-
Lbrrrgts@--Q?-lO
@ U U QO).b>lo 3
-,
@CB3
o a w OJJOO--0 s
- a c r O U U u
oa--.a
L
4 -
a
u-Q -,a,
E .e+;9 s--g
a:
acm*
C
Q ~ Q )m
OR4BStBC
U9>4
uu
e&@ x s
u a o su
'-a30
--i
C - - 8 0
C
> O #
. M @
2--.g>
aa-4
&g>Q>-.P)N=
h
N a
@-.Q=
L P @ h
O
a*@*
a
@ad e a o d a
Jz
@E#aa-a-,.3@3
"--@*
@i* QC73
C L C &
0
3
% s u a@ @ EO
a o r =
JJ .
> m-a- o h
o a
@ L C O P ~ - Q i s W
O)
e,a,coìa= a
-
5.--sc.bPaoa
0x2
O M C = S c @
QQaat-2
L ' M U C Q O C O
el
0 O B ) t e l U Q
OalL
- u
L-
U
\
?-a@-?-'
T2 3 E - . @ - - s s . 9 "
@a
L a
C ..P a
a
@a E
4 4
ma3 9 4 -O aa
- 4 4
0
e> C C E . - .
Q 8 0 0
L*-----
~ ~ a , - o o c ~
0 Q*.-
@ W
$gGz 2
a a
o a a
"o r5-2
naw-
0Om-W
s"Ez"2g,3
08i0rd
-4f
m
Q*--
4
O OGW-2C
3
'-
$25-EO
:E%
5-aw
M - - + %)
L
@Jaame183-.cag%9
E D
a
maoao
oaoo&3 >
a-
c L a @ m 3 3
C 0
ce9@3fi&SOL - - . C
~ a - a a n o
- m -
~
P
~
m
O C-
I
$1H 48
3a-4
F
C
U
-----iO@
L
td
~
e8
L P
a
rnhiE
0.0
G
39
QQU@-C E ! ..-E9
--a
8 U 8 4 - 4
@
%)
UGdQ@XgOF-.
3 4 - 4 4 ~ U O
>a
s.4J-G
L,
L, $03
---iDCOO<O
ai
8 8
C L
-@-+Y*
3aa'
@ m c @
sn
a a b *
b O C @
.-bsd*&a-
,-UaiCmQ,m@
O-- L - O O a
3
d ~ g a a m c ~ a a
W
~
~
FOTOCOPIII OEUR LETTERII ORISINRLE
di Ibero BUIRITI (Socio RTR 0851
./nric:wv*
t
a A a %O
&lo.
d
2
\
nt p
1
u t b
L * L O ~ ~ ~te.,^
R , aY& h A'n o o a'1
I
C
@26
622r
--m&
IL FILO DELLE COSE
S E R V I Z I O MRTERIRLI per i Soci dell'flIfl:
P 5 Y O P , prima scelta, 100% nylon, tipo 'constant', 3 grammature
( n u a v o forni tore)
A I
Q l t e z z a intornp al metro (96 c m - 104 cm a s e c ~ n d adei colori e delta densital:
P r e z z o indicativo in Lirelmetro:
a)
32 glmq
Lirelm 7 . 0 0 0
Y
6.750
b)
52 glmq
C)
65glmq
Y
6 .SO0
più spese d'imballo e postali (in genere intorno al 10%).
C o d i c e Colori
.
Q1-GialLr,
Q2-9rr7ncione
R3-Ro~so
Qi-Bcige
RS-Marrone
C16-Verde
Quanti metri?
Oensita Codice Colori
ta,b,c)
(......l
----
. (......1
(......l
(......)
----..m-
(......)
----
(......l
-,-e-
-Turchese
R8 -Rzzurro
Q 9 -Blu
AlO-Pink
811-Viola
R12-Nero
Rl3-Bianco
R7
Quanti metri?, Densitti
ta,b,c)
---
(......l
(......l
..---
(......l
C......)
.....l
( . . .... l
( . . ....l
(.
- - m -
.
-..--
----
..---
t
Tessera BIR No.:
......
Firma:
8
......................................
Ordi ne minimo :
3 m e t r i in totale, anche di vari colori, e solo per i Soci RIQ in regola cdh l a .
quota annuale (per ragioni fiscali, visto che t! un servizio ai soci a prezqo di
costo e non un comercio).
Procedura deLllordine:
1 - fare una fatecepia di questa pagina; segnarui be ueatre richieste negai
appositi spazi; scrivere CHIRRO nome ed indirizzo (Le devrd leggere" il
postino..); spedite il tutto alltRIR:
Via Dandolo 19/a, 00153 Roma;
2 - vi invieremo un Crttrra con L'indicazione del ripstop che 6 disponibile
nella quantita c nei colori da voi prescelti e l'ammontare della spesa, comprese
le s p e s e postali;
3
inviate il denaro, nella forma che vi C piO comoda tclc, assegno o vaglia
intestati all'RPB);
4
nel giro di 15 giorni vi arriverd il ripstop a casa . buon lavoro!
-
..............................
Via
tod.post.
i.....e.........
catea
.................. ' . I
.....................................l
..................................................
..I