tribunale ordinario di roma sezione quarta bis

TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA
SEZIONE QUARTA BIS CIVILE
ESECUZIONI MOBILIARI
GIUDICE ISTRUTTORE: DOTT. PACINI ENZO
RUOLO GENERALE N. 14960/2011
CONTRO
RELAZIONE DI CONSULENZA TECNICA D’UFFICIO
CONSULENTE TECNICO D’UFFICIO
PIERFRANCESCO VELLETRANI
VIA PAOLO DI DONO, 145
00142 - ROMA
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA
Sezione IV BIS CIVILE
ESECUZIONI MOBILIARI
R.G.
n° 14960/2011
Giudice: dott. Pacini Enzo
C.T.U.: Pierfrancesco Velletrani
CAUSA:
Contro
1)
PREMESSO
1.1) che con ordinanza dell’Ill.mo Giudice Enzo Pacini emessa all’udienza del
09 giugno 2011 il sottoscritto Pierfrancesco Velletrani, residente in Roma, via
Paolo di Dono 145, veniva nominato Consulente Tecnico d’Ufficio al
procedimento esecutivo indicato in epigrafe.
Alla successiva udienza del 22 settembre 2011 - alla presenza della dott.ssa
Beatrice Sisto, avvocato per la parte creditrice - il C.T.U. Pierfrancesco
Velletrani ha accettato l’incarico conferitogli e prestato giuramento di rito.
Successivamente, il Giudice ha proceduto all’apertura del plico preziosi n. 3954
Reg. val. custodito in cancelleria dove sono stati rinvenuti i beni descritti nel
verbale di pignoramento, ovverosia 23 orologi ed un paio di orecchini.
Il Giudice Enzo Pacini ha posto il seguente quesito:
“accerti il C.T.U. il valore commerciale ed intrinseco dei beni pignorati,
redigendone
un’accurata
descrizione
anche
con
mezzi
fotografici
ed
audiovisivi.”
1
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
1.2) il tribunale ha concesso al C.T.U. 20 giorni dall’inizio delle operazioni peritali per
il deposito della relazione.
Il C.T.U., esaminati i beni, gli atti ed i documenti di causa, presenta la propria
relazione di consulenza tecnica.
2)
ATTIVITÀ SVOLTE
2.1) in data 01 ottobre, come disposto nell’udienza del 22 settembre 2011, il
sottoscritto si è recato presso il debitore per ritirare le confezioni di vendita ed i
certificati di garanzia ove presenti dei beni pignorati.
2.2) in data 04 ottobre, in conformità a quanto stabilito dal giudice dott. Pacini hanno
avuto inizio le operazioni peritali relative alla causa presso la Cancelleria della
IV sez. Mobiliare ove sono custoditi i preziosi. Il sottoscritto, al fine di effettuare
indagini specifiche sugli orologi e sui gioielli oggetto di pignoramento e dopo
aver visionato le caratteristiche ed accertato l’originalità, ha effettuato le
fotografie di supporto all’attività .
3)
METODOLOGIA DI LAVORO
Il metodo seguito nella compilazione della perizia è determinato, in primo luogo,
dall’identificazione degli oggetti e, in base all’analisi delle caratteristiche dei
singoli beni, dall’assegnazione di un valore medio commerciale alla data
dell’ottobre 2011. Il criterio per la determinazione del valore è consistito nel
reperire una soddisfacente quantità d’elementi comparativi di supporto, quali
l’osservazione dei periodici specializzati, i siti del settore (es:Chrono24) nonché
dall’andamento delle aste qualificate ( es: Antiquorum, Christie’s). La stima si è
basata, inoltre, sulla comparazione di beni simili o prossimi in base ai seguenti
aspetti: caratteristiche tipologiche, di marca e/o modello, materiali impiegati,
caratteristiche di pregio e rarità, oltre ad eventuali deduzioni e/o incrementi sul
valore dovuto allo stato d’uso. I succitati aspetti hanno permesso di definire un
quadro sufficientemente attendibile dei beni oggetto di perizia.
2
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
4)
RELAZIONE ANALITICA
Orologio marca “MARANELLO” mod. CRONO LADY V8
ref. 21V2DW31 – 4602 movimento al quarzo. Cassa in
acciaio cinturino alligatore. Quadrante nero con serie di
diamanti.
Scatola, Certificato e secondo cinturino in caucciù
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 1.950
Valore € 700
RM EM 14960-2011
Lotto n° 1
Orologio marca “MARANELLO” mod. Cronografo
BICOMPAX ref.85289B10051. Movimento automatico ETA
Valjoux “a vista”, cassa in acciaio cinturino in alligatore con
fibbia déployant. Quadrante blu e pulsanti a vite bicolori.
Scatola
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 3.550
Valore € 1.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 2
Orologio marca “MARANELLO” mod. CRONO LADY V8
ref. 821824DW movimento al quarzo. Cassa in acciaio
cinturino alligatore. Quadrante bianco con serie di diamanti
Scatola, Certificato e secondo cinturino
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 1.950
Valore € 700
RM EM 14960-2011
Lotto n° 3
3
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca “MARANELLO” mod. Cronografo
BICOMPAX ref.85274B10022. Movimento automatico ETA
Valjoux “a vista”, cassa in acciaio cinturino in alligatore con
fibbia déployant. Quadrante bianco e pulsanti a vite bicolori.
Scatola
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 3.550
Valore € 1.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 4
Orologio marca“BEDAT” mod.N.7 ref.B7377070410 con
cassa in acciaio di forma”cintrée”, vetro zaffiro galbé
sfaccettato. Il quadrante con indici a freccia bifaccia datario
alle ore 6. Il movimento è meccanico a carica automatica.
Impermeabilità è di 5 atmosfere.
Scatola e Certificato
Prezzo listino € 3.800
Condizione orologio nuovo
Valore € 1.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 5
Orologio marca “ ARNOLD & SON” mod Longitude II
ref.AELGT1AC3CA. Cronografo cassa in acciaio, cinturino
in gomma con chiusura ad ardiglione in acciaio. Movimento
meccanico a carica automatica, ha una riserva di carica di 45
ore. Certificato dall’Ente Svizzero di cronometria (C.O.S.C).
Il Longitude II offre la misurazione del tempo in ore, minuti e
secondi, un datario oltre all’equazione del tempo e ad una
bussola solare, indipendente dalle variazioni magnetiche della
Terra, tutte funzioni utili alla navigazione.
Scatola e Certificato
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 5.240
Valore € 2.400
RM EM 14960-2011
Lotto n° 6
4
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca “ ARNOLD & SON” mod. 7 Days Power
Reserve ref. ARTK1AC3PA -22. Movimento meccanico a
carica manuale, con riserva di carica. Cassa in acciaio mm.38
cinturino in pelle. Quadrante nero con secondi a ore 6.
Impermeabile 200 m.
Scatola e Certificato
Prezzo listino € 4.850
Condizione orologio nuovo
Valore € 1.800
RM EM 14960-2011
Lotto n° 7
Orologio marca “ARNOLD & SON” mod. 7 Days White
Ensign
ref. ARWEBAC3/6CA, serie limitata 33/250
movimento meccanico a carica manuale con riserva di carica.
Cassa in acciaio, cinturino caucciù con chiusura ad ardiglione.
Quadrante nero con secondi e datario alle ore 6.
Scatola ed Istruzioni
Prezzo listino € 6.900
Condizione orologio nuovo
Valore € 3.000
RM EM 14960-2011
Lotto n° 8
Orologio marca ”ZENITH” mod. Port Royal Concept ref.
9605504021-77C550. Cassa in titanio nero PVD di forma
rettangolare. Quadrante in TR90 (materiale traslucido
utilizzato nell’industria aereonautica). Cinturino in kevlar con
chiusura déployant in titanio nero. Movimento automatico
cal.4021F El Primero, funzioni di cronografo e riserva di
carica.
Scatola ed Istruzioni
Prezzo listino € 16.400
Condizione orologio nuovo
Valore € 7.000
RM EM 14960-2011
Lotto n° 9
5
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca ”ZENITH” mod. Defy Extreme Power
Reserve ref.960515685-21m515. Cassa e bracciale in acciaio e
titanio. Movimento automatico calibro “Elite”. Valvola per
l’elio alle ore 10, ghiera girevole in senso antiorario con
numeri arabi sui quarti utile per i tempi d’immersione.
Impermeabile a 100 atm. Quadrante con indicazione di riserva
di carica ale ore 2 e datario tra le ore 4 e le ore 5.
Scatola ed Istruzioni
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 11.000
Valore € 3.500
RM EM 14960-2011
Lotto n° 10
Orologio marca ”ZENITH” mod. Defy Classic Hms Elite,
ref.030516680-21M516, cassa e bracciale in acciaio.
Movimento automatico “a vista” calibro 680SC con piccolo
quadrante dei secondi alle ore 9 ed il datario ingrandito da una
lente alle ore 3 . Impermeabile a 300 m.
Scatola ed Istruzioni
Prezzo listino € 5.700
Condizione orologio nuovo
Valore € 1.900
RM EM 14960-2011
Lotto n° 11
Orologio marca “ZENITH ”mod. Gran Classe Data ref.
0325204010-21C580. Movimento automatico con calibro New
El Primero 4010; cronografo a due contatori, gran datario a
doppia finestrella a ore 6. Cassa in acciaio e cinturino
alligatore.
Scatola e certificato di cronografia
Condizioni orologio nuovo
Prezzo listino € 8.200
Valore € 3.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 12
6
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca “ZENITH ” mod. Defy Classic Chrono Aero
ref. 0305164000-01r642. Movimento automatico cal. 4000
SC. Cassa in acciaio 46,5 mm. Quadrante bianco con lancette
scheletrate con punta luminescente. Datario tra le ore 4 e le ore
5. Cinturino in caucciù.
Scatola ed istruzioni
Prezzo listino € 7.200
Condizione orologio nuovo
Valore € 2.800
RM EM 14960-2011
Lotto n° 13
Orologio
marca
“GERALD
GENTA”mod.Backtimer
ref.G3806-4594 cassa in oro bianco del diametro di 38mm;
quadrante silver con cifre arabe applicate, cinturino in pelle
nera. Movimento meccanico a carica automatica con ore,
minuti e secondi centrali, data saltante alle ore 6, countdown
di 999 giorni sotto il 12.
Scatola
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 11.800
Valore € 3.500
RM EM 14960-2011
Lotto n° 14
Orologio marca “CONCORD” modello C1 BIG DATE ref.
G32001-4320 cassa in acciaio diametro 44 mm. Quadrante in
fibra di carbonio lancette semischeletrate, piccoli secondi al 6,
grande data a doppio disco al 12, cinturino in caucciù nero con
fibbia in acciaio spatolato e lucido. Movimento Automatico
meccanico, COSC, Riserva di carica 48 ore.
Scatola e Certificato
Prezzo listino € 7.500
Condizione orologio nuovo
Valore € 3.000
RM EM 14960-2011
Lotto n° 15
7
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Paio di orecchini in oro titolo 750% firmato “Buccellati”, a
forma di foglia con perle coltivate mm. 8,50.
Peso gr. 20.50 – ref. 0201 283
Confezione
Condizioni Nuovi
Prezzo listino € 4.700
Valore € 1.400
RM EM 14960-2011
Lotto n° 16
Orologio marca “HUBLOT” ref. 11810144. Cronografo con
cassa in acciaio e cinturino in caucciù con lamelle d’acciaio
integrate arricchite da brillanti e inserito nell’attacco
brevettato, chiusura déployant in acciaio. Lunetta con pavé di
brillanti. Quadrante nero con datario tra le ore 4 alle ore 5 con
diamanti incastonati agli indici. movimento meccanico a
carica automatica.
Scatola e certificato
Prezzo listino € 14.300
Condizione orologio nuovo
Valore € 4.500
RM EM 14960-2011
Lotto n° 17
Orologio marca “Hérmes”mod.KELLY ref.1KE 1231 ispirato
alla borsa più rappresentativa firmata Hérmes, ha cassa a
forma di lucchetto in acciaio, quadrante bianco con lancette
bàton per ore e minuti. Lunetta con 52 diamanti incastonati.
Cinturino in vitello. Movimento quarzo.
Scatola
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 4.700
Valore € 2.000
RM EM 14960-2011
Lotto n° 18
8
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca“Hérmes”mod.Heure H ref.HH 1810283 con
cassa in acciaio, quadrante bianco,diamanti agli indici datario.
Movimento al quarzo, impermeabilità 3 atmosfere. Cinturino
in vitello.
Scatola
Condizione orologio nuovo
Prezzo listino € 3.220
Valore € 1.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 19
Orologio marca “GRAHAM” mod.Oxford ref. OXFACIPA
cassa di forma realizzata in acciaio e caratterizzata da fianchi
ricurvi e anse allungate. Quadrante argentato con cifre arabe al
6 e al 12. Indici triangolari sfaccettati, sfere Dauphine per ore
e minuti e a filo per i secondi. Movimento automatico.
Scatola e Certificato
Prezzo listino € 3.770
Condizione orologio nuovo
Valore € 1.200
RM EM 14960-2011
Lotto n° 20
Orologio marca“GLASHUTTE” Mod.Senator Automatic
ref.1000907044 cassa in acciaio mm.40, quadrante laccato
nero opaco, indici e numeri arabi e minuteria. Movimento
meccanico a carica automatico cal.100-09. Cinturino in pelle
di vitello, imbottito con fibbia in acciaio.
Scatola e Certificato
Listino € 5.300
Condizione orologio nuovo
Valore € 2.600
RM EM 14960-2011
Lotto n° 21
9
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
Orologio marca “PARMIGIANI” mod.“HEMISPHERES” ref.
PF 00600214, forma tonda cassa acciaio mm.42, cinturino
alligatore con fibbia déployant in acciaio. Movimento
automatico doppio fuso orario secondi al “6”. Quadrante
“graphite”, con datario tra ore 9 e ore 10
Scatola e Certificato
Listino € 15.850
Condizioni dell’orologio Nuovo
Valore € 6.000
RM EM 14960-2011
Lotto n° 22
Orologio marca “PARMIGIANI” modello “KALPA
GRANDE” ref. PF 006803, serie limitata 86/100, forma
tonneau cassa e bracciale in acciaio movimento automatico a
vista.
Scatola e Certificato
Condizioni dell’orologio Nuovo
Listino € 8.600
Valore € 2.900
RM EM 14960-2011
Lotto n° 23
Orologio marca “GERALD GENTA” mod. Cronografo
Success ref.G3388.7 62 cassa in acciaio 36 mm.in tre parti di
forma ottagonale; vetro zaffiro con guarnizione sfaccettato
internamente (brevetto depositato). Quadrante in fibra di
carbonio e corone dei contatori in madreperla. Movimento
automatico con datario tra il 4 e il 5; funzioni di cronografo.
Impermeabile fino a 3 atmosfere.
Condizioni dell’orologio pari al Nuovo
Listino € 10.100
Valore € 2.500
RM EM 14960-2011
Lotto n° 24
10
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
CONCLUSIONI
Il consulente tecnico d’ufficio ritiene, con la presente relazione che si compone di n. 11
pagine e di n. 03 allegati di aver espletato l’incarico ricevuto, per maggior chiarezza precisa
che i beni oggetto di pignoramento hanno un valore commerciale totale di € 61.700,00. Il
C.T.U. rimane a disposizione del Giudice per qualsiasi chiarimento.
Roma, 24 ottobre 2011
Distinta Allegati:
1)
Glossario
2)
CD – Foto
3)
CD – Rel. C.T.U.
11
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
GLOSSARIO
QUADRANTE: Indicatore dell’orologio, su cui mediante indici, lancette, dischi o attraverso
finestrelle vengono mostrate l’ora ed eventuali altre funzioni. Solitamente è formato da un
disco d’ottone (talora d’argento o d’oro) su cui sono deposti per trattamento galvanico,
serigrafati o dipinti scale, numeri o indici.
INDICI:
elementi stilizzati o numeri (arabi o romani), indicano ore e minuti sul quadrante.
DATA: Funzione supplementare che indica il numero del giorno. Può essere indicata con
sistema digitale a finestrella oppure tramite un contatore analogico.
LANCETTE: Elementi allungati di varia foggia e solitamente realizzati in metallo, visualizzano
sul quadrante, in corrispondenza degli indici, tutte le indicazioni fornite dall'orologio.
MOVIMENTO:
Insieme degli organi motori principali di un orologio. I movimenti possono avere
diametri e spessori estremamente differenziati a seconda delle esigenze e del grado di
raffinatezza costruttiva. Per poter riconoscere e classificare ogni movimento, a questo viene
attribuito dal costruttore marchio e numero di calibro, così da poter risalire per ognuno alla
tipologia e caratteristiche tecniche.
MANUALE:
Detto di orologio il cui movimento meccanico deve essere caricato a mano. Il moto
trasmesso dalle dita alla corona viene inviato al movimento mediante l’albero di carica e da
questo, tramite una serie di ingranaggi al bariletto e quindi alla molla. Nella stragrande
maggioranza dei movimenti manuali, la carica deve essere data giornalmente.
AUTOMATICO: Il sistema è costituito da un rotore a massa eccentrica, al quale i movimenti del
polso fanno compiere brevi oscillazioni e che viene attratto verso il basso dalla forza di
gravità. Dette oscillazioni, tramite una serie di ingranaggi, trasmettono il moto al bariletto,
armando progressivamente la molla di carica.
QUARZO: Dicesi di orologio che sfrutta le oscillazioni del quarzo quando viene sottoposto a
tensione elettrica. La fonte d'energia è fornita dalla pila.
CALIBRO: In orologeria, il calibro indica il costruttore e il numero di riconoscimento del
movimento. Nella meccanica tradizionale è uno strumento di misura.
CRONOGRAFO: Complicazione dell'orologio che permette la misurazione di un intervallo di
tempo.
CRONOMETRO: Orologio particolarmente preciso sottoposto a prove, regolato in diverse
posizioni a varie temperature. In seguito a ciò ha ottenuto un certificato ufficiale di
funzionamento.
CALENDARIO : Particolari indicazioni supplementari rispetto a quelle dell'orario, visualizzate
sul quadrante con finestrelle ad affissione digitale o con contatori a sistema analogico. Il
calendario è detto completo quando indica il giorno del mese, il giorno della settimana e il
mese dell'anno. Quello perpetuo indica anche la caduta dell'anno bisestile e/o, in automatico,
le cadute irregolari dei giorni 30 o 31 del mese (28 o 29 per febbraio). Spesso viene aggiunta
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009
anche l'indicazione delle fasi di luna.
C.O.S.C: Sigla che indica il Controle Officiel Suisse des Chronomètres, l'ente svizzero
autorizzato a rilasciare il Certificato di Cronometro. Dopo giorni e giorni di osservazione e
dopo aver superato una serie di prove a posizioni e temperature differenti il C.O.S.C. rilascia
un attestato che indica la precisione raggiunta da un determinato movimento, per il quale la
casa costruttrice aveva chiesto i controlli. Solo in questo caso il costruttore può fregiare il
proprio orologio con il titolo di Cronometro scritto sul quadrante.
CASSA: Elemento che serve da alloggiamento e protezione del movimento, per lo più formata
da tre parti: carrure (detta anche castello, che sostiene strutturalmente l’intero orologio e nella
quale è alloggiato il movimento), lunetta (parte della cassa in cui si alloggia il vetro), e
fondello( elemento fissato sul retro che, una volta rimosso, permette di accedere al
movimento facilitando le operazioni di controllo e messa a punto dello stesso).Se, invece è in
due parti si può avere l’assenza della lunetta o del fondello, soluzione questa ultima che
prende il nome di “cassa monoblocco”. Sulla cassa sono poi alloggiati vetro, corona ed
eventuali pulsanti. Come materiali vengono utilizzati soprattutto i metalli, ma anche materiali
plastici o ceramici. La forma (tonda, rettangolare o quadrate) e le finiture della cassa sono,
insieme al quadrante, alcuni degli elementi principali per la definizione estetica di un
orologio.
GHIERA: Organo posto sulla lunetta o sulla cassa, serve per svariati calcoli. Negli orologi
subacquei indica il tempo d'immersione e deve girare solo in senso antiorario.
FONDELLO :La parte inferiore della cassa, fissata a pressione, con viti o avvitata.
FORMA : Si dicono 'di forma' tutte quelle linee di cassa che escludano la classica fisionomia
rotonda.
TONNEAU : Con sagoma a guisa di 'botte', è la più caratteristica configurazione degli orologi 'di
forma'.
IMPERMEABILITÀ : Variamente espressa in atmosfere, è la capacità di una cassa di resistere alle
infiltrazioni d'acqua. Un orologio è considerato subacqueo quando è a tenuta stagna oltre le 10
atmosfere (circa 100 metri di profondità).
CINTURINO: Elemento realizzato in pelle, stoffa o plastica, ha il compito di allacciare
l'orologio al polso.
PERLA COLTIVATA O DI COLTURA:
Materiale prodotto da molluschi perliferi in seguito ad
intervento dell’uomo (perla coltivata contenente nucleo rigido). Fattori di valutazione di una
perla: Dimensione (espressa in millimetri) – Forma (rotonda,simmetrica,barocca) - Colore –
Lucentezza – Caratteristiche di superficie – Qualità del nacre – Armonizzazione.
TITOLO:
Il titolo è il rapporto fra il peso del metallo prezioso allo stato puro (“fino”), contenuto
nella lega e il peso complessivo della lega stessa, espresso in millesimi. Quando, ad esempio,
si parla di oro a 750% (18Kr), si intende che su ogni 1000gr. di quella lega d’oro, non meno
di 750 gr. sono composti da oro puro ed il resto da metalli di altro genere
(argento,rame,nichel, ecc..).
Pubblicazione ufficiale ad uso esclusivo personale - è vietata ogni
ripubblicazione o riproduzione a scopo commerciale - Aut. Min. Giustizia PDG 21/07/2009