Diapositiva 1 - Chiesa Cattolica Italiana

POPOLIeRELIGIONI
UMBRIA International Film FEST
Integrazione e Immigrazione
7 – 15 novembre 2009 - Terni - Cityplex (ex Politeama)
Istituto Studi Teologici e Storico Sociali
Terni Narni Amelia
Istituto Studi Teologici e Storico Sociali
Terni Narni Amelia
Ministero
per i Beni e le
Attività Culturali
Regione
dell'Umbria
Università di Perugia
Polo Scientifico
Didattico di Terni
Fondazione Cassa di
risparmio Terni
Istituto Studi Teologici e Storico Sociali
Terni Narni Amelia
Provincia
di Terni
Pontificio
Consiglio
della Cultura
Comune
di Terni
Comune
di Narni
Caritas Diocesana
Terni Narni Amelia
Adesso
Namastè
Campus Universitario
Comunità
polacca
Centro Missionario
Diocesano
L’idea
di Vincenzo Paglia
Vescovo di Terni Narni Amelia
Se tutte le sfide del nostro tempo sono importanti, la questione
della immigrazione e della integrazione mi appare quella centrale. E’
intorno a questo problema che desidero perciò fare alcune considerazioni.
In Italia gli stranieri superano i tre milioni, di cui circa 600.000
minori; in Umbria gli studenti con cittadinanza non italiana nei diversi ordini
di scuola sono 14.794 e costituiscono una percentuale sul totale degli iscritti
del 13,01% nella Provincia di Perugia e del 10,45 % in quella di Terni. E
rispetto alle rilevazioni degli anni precedenti si registra un tasso di crescita
costante. I primi tre paesi di provenienza di alunni stranieri in Umbria sono
Albania, Romania (a Terni prevale la Romania), Marocco le cui presenze in
totale costituiscono il 56,04 % di tutti gli alunni stranieri, come ci riferisce la
indagine recentemente svolta dall’Ufficio Scolastico Regionale dell’Umbria.
Certamente gli immigrati aiutano a non far diminuire la
popolazione italiana e ringiovaniscono il paese. Il Sole 24 Ore ha stimato dei
dati dell’Istat che dal 1993 al 2006 se non ci fossero stati gli stranieri la
popolazione italiana sarebbe diminuita di 650.000 abitanti.
Gli immigrati con il loro lavoro contribuiscono anche a far crescere il
prodotto interno lordo dell’Italia. L’integrazione economica si sta facendo
strada a rapidi passi.
A questa integrazione economica, però, non si affianca ancora
una soddisfacente integrazione nella vita ordinaria.
Vivere insieme tra gente di cultura e di fede diversa non è facile.
Ma questo non è vero solo con gli stranieri.
Le frontiere che separano i diversi, prima che essere scritte fuori di
noi, sono dentro ciascuno di noi. Sono queste frontiere interne che
impediscono l’integrazione e generano quindi conflittualità. E se la
conflittualità è cresciuta essa non riguarda solo gli immigrati. I fatti di cronaca ci
parlano ogni giorno di episodi di violenza causata da insofferenze dovute anche
a cause futili. E’ scorretto far pesare sulla diversità etnica una violenza che ha
origini da un disagio ben più ampio.
In ogni caso è urgente favorire in ogni modo una civiltà del
convivere. Averne coscienza è l’inizio di una cultura condivisa tra uomini e
donne differenti. Quindi se da una parte si sottolinea l’identità dall’altra si deve
anche ridare dignità alla differenza. E il rapporto tra l’una e l’altra avviene solo
attraverso l’incontro e la conversazione per una migliore conoscenza reciproca.
Si tratta di un lavoro fatto di paziente e perseverante tessitura di una rete
umana, sociale e solidale.
E’ la via fondamentale se si vuole allontanare il rischio dello
scontro.. E’ su di essa che si edifica un impianto legislativo a misura umana. Ciò
richiede un impegno articolato e complesso delle diverse istituzioni politiche e
sociali. L’integrazione possibile è la sfida su cui si gioca un futuro di pace o di
conflitto per tutta l’umanità, è la “prova del nove” sulla quale sarà giudicata la
nostra civiltà nel futuro prossimo e lontano.
Nel suo modesto ambito anche il Festival Popoli e Religioni può e
vuole svolgere un ruolo costruttivo. Quest’anno ha scelto come tema di fondo
particolare da trattare attraverso il linguaggio cinematografico proprio la
immigrazione e integrazione perché si è convinti che questo è un obiettivo
prioritario a cui tutti insieme bisogna tendere.
Gli obiettivi della quinta edizione
Il direttore dell’ISTESS
Stefania Parisi
La quinta Edizione di Popoli e Religioni Umbria International Film Fest
reca come sottotitolo specifico “Immigrazione-Integrazione” per sottolineare che
l’obiettivo prioritario della iniziativa è quello di favorire attraverso il veicolo del
cinema e della cultura una migliore integrazione dei soggetti stranieri, extracomunitari
e non, presenti sul nostro territorio diocesano, nazionale e regionale.
Il nostro Vescovo Mons. Vincenzo Paglia, che ricopre anche l’incarico di
Presidente della Commissione per l’Ecumenismo e il Dialogo della Conferenza
Episcopale Italiana, ha fortemente incoraggiato questo evento nella convinzione che
possa essere una buona opportunità di crescita nella conoscenza e stima reciproche.
La società contemporanea è multietnica, multiculturale e multireligiosa,
ma affinché questo “da problema” diventi “una risorsa” occorre un impegno ed un
cammino di preparazione per tutti.
In Italia gli stranieri superano i tre milioni. Il Sole 24 Ore ha stimato, sulla
base dei dati dell’Istat, che dal 1993 al 2008 se non ci fossero stati gli stranieri la
popolazione italiana sarebbe diminuita di circa un milione di abitanti, aggravando così
il già pesante tasso di invecchiamento; senza il loro apporto, molti importanti settori
della vita produttiva sarebbero stati irrimediabilmente ridotti; nei servizi di cura alle
persone, specie se sole e anziane e malate, non ci sarebbe stata la necessaria
assistenza. E si potrebbe ancora continuare per molto nell’elencazione.
L’81 % degli stranieri regolarmente presenti fa la dichiarazione dei redditi.
Gli immigrati contribuiscono a far crescere il prodotto interno lordo dell’Italia.
Ma l’integrazione economica non basta, occorre realizzare una più ampia
integrazione sociale e culturale.
Per tale obiettivo nasce questo Film Festival Popoli e Religioni che ogni anno dedica,
attraverso la proiezioni e di prodotti filmici originari di paesi europei e di altre parti del
mondo, ampi spazi alla dimensione dell’incontro, del confronto, del dialogo, del
divertimento, per cittadini stranieri e non.
Il Festival non è un evento fine a se stesso, è invece un momento “forte”
di un processo continuativo che l’ISTESS conduce sul territorio ( la Diocesi di Terni
abbraccia 13 Comuni della Provincia ternana) finalizzato a favorire l’integrazione e la
cittadinanza degli stranieri.
A Terni, Narni, Amelia ( ambito della Diocesi di Terni), come in Umbria,
sono presenti consistenti comunità di rumeni, albanesi, polacchi e indiani, latinoamericani, africani, cinesi, con le quali già siamo entrati in contatto nelle precedenti
edizioni del Festival e con le quali, poi, nel corso degli anni abbiamo mantenuto i
rapporti anche attraverso l’offerta periodica di films in lingua, cosa che ha riscosso vivo
apprezzamento da parte loro. Si tratta infatti di tessere una rete di rapporti umani
improntati a fiducia reciproca, che sono anche l’unica garanzia contro la violenza e il
degrado.
In questa V Edizione, il focus del Festival sarà dedicato all’Africa.
Vogliamo fare nostre le parole con cui Mons. Gianfranco Ravasi, Presidente del
Pontificio Consiglio della Cultura , ha descritto il continente africano durante il Sinodo
dei Vescovi africani svoltosi a Roma dal 5 al 25 ottobre scorso:
“L’Africa si presenta come un arcobaleno cromatico multiculturale e
multireligioso (….) uno scrigno di tesori culturali e spirituali, fatto di tradizioni popolari e
familiari, di simboli e riti religiosi, di sapienza, memoria, folclore”.
Attraverso il linguaggio cinematografico, forse, ne conosceremo un po’ meglio lo
spessore e le problematiche.
Presentazione
La direzione artistica
Matteo Ceccarelli
Alessandro Minestrini
L’Umbria International Film Fest – popoli e Religioni quest’anno si articola
in diverse sezioni e cerca di offrire opportunità di visibilità a decine di film che
altrimenti non finirebbero mai nelle sale italiane. Molte anteprime riempiranno il
palinsesto, vorremmo ricordare l’anteprima del film di Cecilia Miniucchi “Expired”, di
Horatiu Malaele con “Silent Wedding” e quella di Jerzy Sthur con “Korowod” e
invitarvi a tutte quante le altre non meno degne di nota.
Avremo ancora una volta Maria Grazia Cucinotta come madrina
dell’intero Festival.
Con grande onore consegneremo il premio alla carriera al regista italiano Giuliano
Montaldo e proietteremo tre dei suoi capolavori, Sacco e Vanzetti, Giordano Bruno e I
demoni di San Pietroburgo.
Avremo anche Lina Wertmuller, maestra di cinema, e Krzysztof Zanussi
ancora una volta nostro ospite e ormai padrino onorario dell’intera manifestazione.
Vi invitiamo inoltre a seguire gli altri incontri che prevedono per la quasi totalità delle
proiezioni la presenza degli autori e dei registi.
Come ogni anno dedicheremo una serata alla “questione francescana” e ci
soffermeremo su un continente e per quest’anno abbiamo scelto il cinema africano
con il Focus Africa.
Ringraziamo ancora una volta per la collaborazione nella progettazione e
nell’organizzazione del Festival le Facoltà di Scienze della Formazione, Scienze
Politiche e di Scienze Economiche dell’Università degli studi di Perugia – Polo
scientifico e didattico di Terni.
I luoghi
ISTESS
Teatro Verdi
Cinema Cityplex
Ristorante Ciacco
Legenda sezioni
Film in concorso
Documentari in concorso
Voci silenziose
Eventi speciali
Film per le scuole
Retrospettiva
Focus Africa
Tutte le proiezioni verranno effettuate al cinema Cityplex (ex Politeama)
La giuria
Paolo Bianchini
Regista
Fabio Bussotti
Attore e scrittore
Andrzej Bubela
SacroFilm
Zamosc, Polonia
sabato 7 novembre
Verdi
Concerto – ore 18.00
Cenacolo
Inaugurazione mostra fotografica ore 21.00
Concerto – ore 18.00
“Coltan Insanguinato”
ANDREA MORRICONE
A cura dei missionari saveriani di Parma in
&
ROMA SINFONIETTA
ORCHESTRA
collaborazione con Rete pace per il Congo.
INGRESSO EURO 7,00
INRESSO LIBERO
Interviene On. Eugenio Melandri
domenica 8 novembre
Sala 4
15:30 - Film concorso
anteprima
DESIERTO ADENTRO – 110’
regia: Rodrigo Plà
17:30 - Inaugurazione
Popoli e Religioni
UMBRIA International Film FEST
Presenti ospiti d’onore e autorità civili e religiose
18:00 - Retrospettiva
anteprima
GŁOSY WEWNĘTRZNE – 67’
regia: Krzysztof Zanussi
presente il regista e l’attore Riccardo Leonelli
21:00 - Retrospettiva
ILLUMINAZIONE – 91’
regia: Krzysztof Zanussi
presente il regista
lunedi 9 novembre
Sala 4
Sala 1
Sala 2
9:00 - Film scuole
15:30 – Doc. concorso
10:00 - Retrospettiva
VALZER CON BASHIR – 87’
regia: Ari Folman
ARBERIA– 27’
regia: Paco Reconti
presente il regista
GIORDANO BRUNO
regia: Giuliano Montaldo
21:00 - Eventi speciali
16:15 – Film concorso
anteprima
VERSAILLES – 113’
regia: Pierre Schöeller
presente il regista
BUDDHA COLLAPSED
OUT OF SHAME – 81’
regia: Hana
Makhmalbaf
23:15 – Voci silenzione
18:00 – Doc. concorso
anteprima
SMALL MOUNTAIN – 100’
regia: Einar Thor
EVA E ADAMO – 77’
regia: Vittorio Moroni
presente il regista
martedi 10 novembre
Sala 4
Sala 1
Sala 2
Università
9:00 - Film scuole
15:30 – Doc. concorso
10:00 - Retrospettiva
17:00
TEZA – 140’
regia: Haile Gerima
SLUMDOGS – 24’
regia: Riccardo Palladino
presente il regista
SACCO
E VANZETTI – 111’
Montaldo
incontra
gli studenti
all’università
21:00 – Eventi specali
Premio alla carriera
a Giuliano Montaldo
Consegnato da
Steve Della Casa
a seguire I DEMONI DI
SAN PIETROBURGO – 118’
regia: Giuliano Montaldo
16:00 – Doc. concorso
23:00 – Voci silenziose
anteprima
THE KOREAN
WEDDING CHEST – 82’
regia: Ulrike Ottinger
18:00 – Voci silenziose
VIA ANELLI – 68’
regia: Marco Segato
presente il regista
LA FORTERESSE – 104’
regia: Fernand Melgan
Regia: Giuliano Montaldo
mercoledi 11 novembre
Sala 4
Sala 1
Sala 2
Università
9:00 - Film scuole
15:30 - Corto
10:00 - Retrospettiva
15:00
LA CLASSE - 128’
regia: Laurent Cantet
FONDAZIONI
NELL’ANNO DEL
PER ARTISTI? – 19’
SOLE QUIETO – 106’
regia: Francesca Formisano regia: Krzysztof Zanussi
presente la regista
21:00
16:00 – Doc. concorso
PAOLO BAIOCCO
presenta il
suo SAN VALENTINO
Trailer di “Perdere la
testa per amore”
QUANDO CAPITA
DI PERDERSI – 49’
regia: Sergio Basso
presente il regista
21:20 – Doc. concorso
18:00 – Film concorso
anteprima
PARAFERNALIA – 73’
anteprima
WINTER STILTE – 70’
regia: Sonia Wyss
presente la regista
regia: Massimo Coppola
e Giovanni Giommi
presenti I registi
23:00
CORTOMETRAGGI
Convegno su
Ingmar Bergman
Facoltà Scienze
della Formazione
(Maratta)
giovedi 12 novembre
Sala 4
Sala 1
Sala 2
Cenacolo
10:00 - Retrospettiva
16:00
9:00 - Film scuole
15:30 – Focus Africa
IN MEMORIA
DI ME – 115’
regia: Saverio Costanzo
MUNYURANGABO – 97’ TUTTO A POSTO E
regia: Lee Isaac Chung
NIENTE IN ORDINE 110’
Intervento del
regia: Lina Wertmuller
Laboratorio Athena
21:00 - Film concorso
18:00 – Doc. concorso
anteprima
COLORI – 9’
regia: Elisa Sensi e
Alessandra Barra
presenti i registi
SILENT WEDDING – 87’
regia: Horatiu Malaele
presente il regista
Testimonianza dell’ass.
Xenia di Bologna
23:00 – Voci silenzione
18:30 – Doc. concorso
CALIFORNIA
DREAMIN – 155’
regia: Cristian Nemescu
IL COLORE DELLE
PAROLE – 70’
regia: Marco Simon
Puccioni
presente il regista
“MINUS 24 f.p.s.
CIO’ CHE NON E’
ANCORA CINEMA”
A cura di Riccardo
Mancini
venerdi 13 novembre
Sala 4
Sala 1
Sala 2
B.C.T.
9:00 - Film scuole
15:30 – Focus Africa
10:00 - Retrospettiva
17:00
PERSEPOLIS – 95’
regia: Marjane Satrapi
7915 KM – 100’
PASQUALINO
regia: Nikolaus Geyrhalter SETTEBELLEZZE – 115’
regia: Lina Wertmuller
Intervento del
Laboratorio Athena
21:00 – Eventi specali
17:45 - Film concorso
anteprima
CAMINO – 143’
regia: Javier Fesser
Incontro con
Lina Wertmuller
21:30 – Eventi specali
anteprima
EXPIRED - 107’
regia: Cecilia Miniucchi
presente la regista
24:00 – Eventi specali
REQUIEM– 93’
regia: Hans-Cristian Schmid
Diversi e divisi
Presentazione del
Libro di Nello Rega
Presente l’autore
sabato 14 novembre
Sala 4
Sala 2
Casa Circondariale Cenacolo
9:00 - Film scuole
10:00 – Retrospettiva
10:00
16:00
TULPAN – 100’
regia:
Sergey Dvortsevoy
ILLUMINAZIONE – 91’
regia:
Krzysztof Zanussi
TUTTA COLPA
DI GIUDA - 102’
regia: Davide Ferrario
presente le autorità e il
Vescovo di Terni Narni
Amelia
“MINUS 24 f.p.s.
CIO’ CHE NON E’
ANCORA
CINEMA”
a cura di Riccardo
Mancini
15:30 – Focus Africa
BARAKAT! – 90’
regia: Djamila Sahraoui
Intervento del
Laboratorio Athena
18:00 – Eventi specali
IL CINEAMATORE – 112’
regia:
Krzysztof Kieslowski
21:45 – Eventi speciali
anteprima
KOROWOD – 112’
regia: Jerzy Sthur
presente il regista
23:30
Film a sorpresa
domenica 15 novembre
Sala 4
Sala 1
16:15 – Documentario
20:30 - Documentario
San Francesco e frate Bernardo il primo
Dream
regia: Maite Carpio
Intervengono Maria Grazia Proietti e
don Riccardo Mensuali della Comunità
di Sant’Egidio
17:30 – Performance
Una storia quasi vera di Paolo Bianchini
Con la partecipazione straordinaria di
Francesco Salvi
18:30 – Focus Africa
SPETTACOLO AFRICA
a cura di Stefano Maria Crocelli
con la partecipazione delle associazioni
Benno e Namastè
compagno
regia, soggetto e sceneggiatura:
Fabrizio Benincampi
con Andrea Cagliesi e Raffaele Ottolenghi
21:30 – Eventi specali
FRATE SOLE
regia: Ugo Falena e Mario Corsi
Film con musica dal vivo
Film in concorso
DESIERTO ADENTRO
Domenica 8 novembre ore 15.30 - cityplex sala 4
Elias ha commesso un peccato grave contro Dio
e per questo si è convinto che sarà punito con la
morte prematura dei suoi figli. Per evitare
questa punizione, consacra la sua vita alla
costruzione di una chiesa. La storia viene
raccontata da Aureliano, il più giovane e il più
fragile dei suoi figli.
titolo originale: Desierto adentro- paese: Messico - anno: 2008 - genere: drammatico - regia: Rodrigo
Plá- durata: 112’ - sceneggiatura: Rodrigo Plá, Laura Santullo - cast: Mario Zaragoza, Diego Cataño,
Memo Dorantes, Eileen Yañez, Luis Fernando Peña, Katia Xanat Espino, Jimena Ayala, Dolores Heredia,
Angelina Peláez, Martín Zapata, Alan Chávez - fotografia: Serguei Saldívar Tanaka - montaggio:
Rodrigo Plá, Ana García (II) - musica: Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum produzione: MEXICAN
FILM INSTITUTE (IMCINE)
BUDDHA COLLAPSED OUT OF SHAME
Lunedi 9 novembre ore 16:15 - cityplex sala 4
In Afghanistan, sotto alla statua demolita del
Buddha, milioni di persone lottano per
sopravvivere. Bakhtay ha sei anni e vorrebbe
andare a scuola: invidia il figlio dei vicini che
legge davanti alla porta di casa. Trovati i soldi per
comperarsi un taccuino e preso il rossetto della
mamma come matita, decide di raggiungere la
scuola. Lungo la strada si imbatte in alcuni
ragazzi che giocano in maniera violenta,
imitando la guerra nella quale sono immersi. I
ragazzi le tirano contro dei sassi, vogliono
colpirla come i talebani colpirono il Buddha.
Riuscirà Bakhtay a sfuggire a questa violenza?
titolo originale: Buda az sharm foru rikht - paese: Francia, IR - anno: 2007 - genere: fiction - regia:
Hana Makhmalbaf - durata: 81‘ - sceneggiatura: Marziyeh Meshkini - cast: Nikbakht Noruz, Abdolali
Hoseinali, Abbas Alijome - fotografia: Ostad Ali - montaggio: Mastaneh Mohajer scenografia: Akbar
Meshkini - musica: Tolib Shakhidi - produzione: Wild Bunch Production, Makhmalbaf Film House (IR) distributori: Le Pacte, Wanda Visión (ES), Rosebud (GR), Imagine Film Distribution (BE), Folkets Bio
(SE), Filmoptimistene (NO)
WINTER SILENCE
Mercoledi 11 novembre ore 18.00 - cityplex sala 1
Un uomo, una donna e le loro 5 figlie vivono in
una baita in un villaggio su una montagna
bloccata dalla neve. Una forte fede cattolica e
una grande superstizione pervadono la loro vita
quotidiana. Alla morte del padre in un incidente,
la donna e le figlie ormai adulte sono
abbandonate al loro lutto. In un’atmosfera da
sogno, compaiono degli uomini-cervo, figure che
determinano la durata del lutto. Il periodo di
lutto sembra durare anni, mentre la vedova
vorrebbe sposarsi di nuovo, perché la vita nelle
montagne è molto difficile per una donna sola
ma…
titolo internazionale: Winter Silence - titolo originale: Winterstilte - paese: Paesi Bassi, CH - anno:
2008 - genere: fiction - regia: Sonja Wyss - sceneggiatura: Sonja Wyss - cast: Gerda Zangger, Sandra
Utzinger, Brigitta Weber, Katalin Liptak, Sarah Bühlmann - fotografia: Peter Brugman - montaggio:
Katarina Türler - scenografia: Dominique Steiner - costumi: Catherine Schneider - musica: Wise Man’s
Child -produzione: SNG Films
SILENT WEDDING
Giovedi 12 novembre ore 21.00 - cityplex sala 4
Romania, 1953.
In un piccolo villaggio, una giovane coppia è in
procinto di sposarsi. Gli ospiti arrivano, il
banchetto è pronto e tutto è predisposto per la
cerimonia, inaspettatamente, l'esercito russo si
presenta, Staline è morto ed è dichiarato il lutto
nazionale.
Decidono, comunque, di celebrare il matrimonio
contro al di là dell’imposizione e farlo
silenziosamente...
titolo internazionale: Silent Wedding - titolo originale: Nunta muta - paese: Romania, FR/LU - anno:
2008 - genere: fiction - regia: Horatiu Malaele, Vlad Paunescu - durata: 90‘ - sceneggiatura: Adrian
Lustig, Horatiu Malaele - cast: Alexandru Potocean, Meda Andrea Victor, Luminita Gherghiu, Vasile
Albinet, Valentin Teodosiu, Doru Ana, Alexandru Bindea, Simona Stoicescu - fotografia: Vivi Dragan
Vasile - montaggio: Cristian Nicolescu - scenografia: Alexandra Botoi Tudorache - costumi: Oana
Paunescu - musica: Alexandru Andries - produzione: Castel Film, Agat Films & Ex Nihilo, Samsa Film distributori: Transilvania Film, Bac Films (FR)
CAMINO
Venerdi 13 novembre ore 17.45 - cityplex sala 1
Ispirata ad un fatto reale, Camino è
un’emozionante avventura.
La protagonista, una bambina di undici anni,
deve relazionarsi al tempo stesso con due eventi
completamente nuovi per lei: innamorarsi e
morire.
titolo originale: Camino - paese: Spagna - anno: 2008 - genere: fiction - regia: Javier durata: 143‘ sceneggiatura: Javier Fesser - cast: Nerea Camacho, Carme Elias, Mariano Venancio, Manuela Vellés
- fotografia: Alex Catalán - montaggio: Javier Fesser - scenografia: César Macarrón - costumi: Tatiana
Hernández musica: Rafa Arnau, Mario Gosálvez - produzione: Películas Pendelton, Mediapro
distributori: Alta Films
Documentari in concorso
VIA ANELLI, LA CHIUSURA DEL GHETTO
Martedi 10 novembre ore 16.00 - cityplex sala 1
Il Complesso Serenissima, in Via Anelli a
Padova, è un quartiere privato costruito
alla fine degli anni settanta per ospitare gli
studenti universitari fuorisede: una piazza
circondata da sei palazzine con 287
miniappartamenti di 28 mq ciascuno. Negli
anni novanta gli inquilini italiani se ne
vanno lasciando il posto ai molti immigrati
arrivati in città in cerca di lavoro.
titolo originale: Via Anelli, la Chiusura del
Ghetto - regia: Marco Segato – anno: 2008
durata: 68‘ - genere: documentario - paese:
Italia - produzione: Jolefilm - formato di
ripresa: Mini DV - formato di proiezione: DVD,
Digital Betacam, DV Cam, colore
EVA E ADAMO
Lunedi 9 novembre ore 18.00 - cityplex sala 1
Racconta l’amore visto dagli occhi di tre
donne, Erica, settantaseienne ricca e
istruita
sposata
con
Moussà,
trentacinquenne senegalese, Deborah,
vent’enne fidanzata di Filippo e Veronica,
trentacinquenne, sposata con Alberto.
titolo originale: Eva e Adamo - regia: Vittorio
Moroni – anno: 2009 - durata: 77‘ - genere:
documentario - paese: Italia - produzione:
50N; in collaborazione con Onair - formato di
proiezione: 35mm, colore
PARAFERNALIA
SLUMDOGS
Mercoledi 11 novembre ore 21.00 - cityplex sala 4
Martedi 10 novembre ore 15.30 - cityplex sala 1
Figlia di un ex poliziotto condannato per
violenze contro minori e convertitosi alla
religione evangelista durante la detenzione,
in Brasile Ana Carolina Dias è una star.
Conosciuta con il nome di Menina
Pregadora, a dodici anni già predica davanti
a folle immense. "Parafernalia" pone
l’accento sul sincretismo tra religione e
culto della personalità in un paese in cerca
di speranza per attenuare la miseria
circostante.
titolo originale: Parafernalia - regia: Massimo
Coppola, Giovanni GIommi – anno: 2008
durata: 75‘ - genere: documentario - paese:
Italia - produzione: Playmaker, Mercurio
Cinematografica, La7, Millanta Film - formato
di proiezione: DVD, Digital Betacam, DV Cam,
colore
La baraccopoli è sia per chi vi nasce sia per chi
sceglie di abitarci un luogo da cambiare. Daniele
Moschetti
………………… e Francis Ngira vivono presso
Korogocho, lo slum di Nairobi che ospita l'unica
discarica della città. I due sono uniti dall'idea e
dalla visione che la realtà possa essere un'altra.
Possibilmente migliore.
titolo originale: Slumdogs - regia: Riccardo
Palladino – anno: 2009 - durata: 24 ‘ - genere:
documentario – interpreti: Padre Daniele
Moschetti, Francio Nigra - paese: Italia-Nairobi
montaggio: Riccardo Palladino - fotografia
Matteo Carlini – musica: Lorenzo Agnifili,
Moltheni
ARBERIA
IL COLORE DELLE PAROLE
Lunedi 9 novembre ore 15:30 - cityplex sala 4
Giovedi 12 novembre ore 18:30 - cityplex sala 1
Cinquecento anni fa un gruppo di albanesi,
in fuga dal proprio paese invaso dagli
Ottomani, si era rifugiato in Italia
meridionale, stabilendosi in Calabria, in
Puglia e in Sicilia.
Dopo cinque secoli in 40 paesi tra
Catanzaro, Cosenza e Crotone quelle
antiche
comunità
albanesi
hanno
mantenuto inalterate le proprie tradizioni
fatte di costumi, religione (sono cristiani di
rito greco-bizantino), musica e una lingua
arcaica - parlata dal 70% della popolazione
- che appare oggi come un misto di
albanese, italiano e dialetto.
titolo originale: Arberia- regia: Paco Reconti
Teodoro, da trenta anni in Italia, è poeta e
mediatore culturale, Martin è musicista e
informatico, Justin sindacalista e Steve
…………………
mediatore culturale. Questi i protagonisti de
Il Colore delle parole. Tutti vivono e lavorano
in Italia da oltre trenta anni, sono africani e
non sono ancora cittadini italiani. Questo
documentario esplora il loro mondo e la
condizione di chi si batte per il diritto
all’integrazione perché “migrare non è un
reato!” – come dice uno dei protagonisti
titolo originale: il colore delle parole - regia:
Marco Simon Puccioni – anno: 2009 - durata:
90’ - genere: documntario – paese: Italia produzione: Intel Film, Blue Film; in
collaborazione con Aamod Associazione
KEL’LAM
Voci silenziose
SMALL MOUNTAIN
Lunedi 9 novembre ore 23:15 - cityplex sala 1
Emil è un bravo ragazzo, aiuta sempre amici e
vicini e non esita a fare un po’ di strada in più per
andare a comprare dei biscotti o installare un
rivelatore di fumo. Ma Emil non è altrettanto
bravo a comunicare con le persone più
importanti della sua vita, ed un giorno, rimasto
bloccato in cima a una montagna, si trova
costretto ad un faccia a faccia con la sua
famiglia. Un piccolo road movie sullo sfondo
dell’aspro paesaggio dell’Islanda, ispirato alla
storia di Abramo e Isacco.
titolo internazionale: Small Mountain - titolo originale: Heidin - paese: Islanda, UK - anno: 2008 genere: fiction - regia: Einar Thór Gunnlaugsson - durata: 96’ - sceneggiatura: Einar Thór Gunnlaugsson cast: Jóhann Sigurðarson, Gísli Pétur Hinriksson, Gudrun Gisladottir, Olafur S.K Thorvaldz, Isgerdur Elfa
Gunnarsdottir - fotografia: Sigurdur Sverrir Palsson - montaggio: Einar Thór Gunnlaugsson - musica:
Danny Chang - produzione: Passport Pictures
LA FORTERESSE
Martedi 10 novembre ore 18.00 - cityplex sala 1
Nel Centro di accoglienza di Vallorbe, nel canton
Vaud, il documentarista Fernand Melgar segue
alcuni profughi durante la procedura per la
dichiarazione di rifugiati. Un armeno, giunto di
notte su un camion, si vede consegnare qualche
oggetto da toilette e assegnare a un dormitorio
in cui incontra un rifugiato di lingua russa che gli
fa da guida. Ascoltati a due riprese da un
funzionario della Confederazione, devono
giustificare la loro presenza in Svizzera
illustrando il pericolo che correrebbero se
tornassero in patria.
titolo originale: La forteresse - paese: Svizzera - anno: 2008 - genere: documentario - regia: Fernand
Melgar - sceneggiatura: Fernand Melgar - fotografia: Camille Cottagnoud – produttore: Fernand
Melgar - produzione: Climage, Télévision Suisse Romande, ARTE, Radiotelevisione Svizzera di Lingua
Italiana, SRG SSR idée suisse- distributori: Look Now!
THE KOREAN WEDDING CHEST
Martedi 10 novembre ore 23.30 - cityplex sala 4
“Nell’autunno del 2007 ho aperto una lettera
proveniente dalla Corea, ma non sapevo che in
realtà stavo aprendo una scatola magica, il cui
contenuto mi avrebbe dato l’ispirazione per un
film: The Korean Wedding Chest. Questo baule di
legno, decorato minuziosamente, imballato e
chiuso con uno spago secondo gli usi antichi,
nonostante fosse del tutto conforme alla
tradizione, apriva uno spiraglio sulla moderna
società coreana.
titolo internazionale: The Korean Wedding Chest - titolo originale: Die koreanische Hochzeitstruhe paese: Germania - anno: 2009 - genere: fiction - regia: Ulrike Ottinger - sceneggiatura: Ulrike Ottinger
cast: Kim KeumHwa, Boseong, Kim Minja, Ahn Baekseung, Yun Minkyung, Yoo Heejong - fotografia:
Ulrike Ottinger, Lee Sunyoung - montaggio: Bettina Blickwede - musica: Kim Soyoung „Guiso“ produzione: Ulrike Ottinger Filmproduktion
CALIFORNIA DREAMIN’ (ENDLESS)
Giovedi 12 novembre ore 32.15 - cityplex sala 4
Durante la guerra in Kosovo nel 1999, un treno
di armamenti della NATO viene bloccato per
cinque giorni in un villaggio, in attesa di
un'autorizzazione ufficiale. Il nuovo arrivo attira
l'interesse di un trafficante locale.
titolo internazionale: California Dreamin' (Endless) - titolo originale: California Dreamin' (Nesfarsit) paese: Romania - anno: 2007 - genere: fiction - regia: Cristian Nemescu – durata: 155’ - sceneggiatura:
Cristian Nemescu, Cristian Nemescu, Catherine Linstrum, Tudor Voican - cast: Razvan Vasilescu, Maria
Dinulescu, Armand Assante, Jamie Elman, Alexandru Margineanu, Laura Voicu - fotografia: Liviu
Marghidan - montaggio: Catalin Cristutiu - scenografia: Ioana Corciova - produzione: Mediapro
Pictures, Temple Film - distributori: Media Pro Distribution, Filmmuseum
Eventi speciali
Eventi
Premiazione alla carriera Giuliano Montaldo
Martedì
10 nov
Ore 21:00
Cityplex
Sala 4
Venerdì
13 nov
ore 17:00
BCT
Biblioteca
Comunale
Terni
Iniziò la sua carriera nel mondo della celluloide negli anni '50
come attore e come aiuto regista.
Nel 1961 passò alla regia con “Tiro al piccione”, trattando
generalmente nei suoi film vicende storiche più o meno recenti
con chiari riflessi ed allusioni a problemi attuali: è il caso della
trilogia sul potere composta da “Gott mit uns“ (Dio è con noi)
(1969), “Sacco e Vanzetti” (1971) e “Giordano Bruno” (1973).
Partecipa al Festival di Cannes nel 1968 e nel 1971 e a quello di
Berlino nel 1965 e nel 1978. Per la televisione ha prodotto il
kolossal “Marco Polo” (1982), che vince l’Emmy Award per la
miglior serie televisiva. Nel 2007 ha ottenuto il David di
Donatello alla carriera, e nel 2008 il Premio Bianchi alla Mostra
del Cinema di Venezia.
Diversi e divisi
diario di una convivenza con l'Islam
di Nello Rega
incontro con l’autore
“Stando qualche giorno a casa di Amira, in Libano, avevo avuto
la possibilità di vivere più da vicino il mondo islamico e
sentirmi meno a mio agio di fronte a pratiche e a modi di fare
diversi da quelli nei quali credevo fortemente. Il tempo
sembrava scandito dalla religione, gli orologi non avevano le
lancette dei minuti ma quelle dei precetti coranici.”
VERSAILLES
Lunedi 9 novembre ore 21.00 - cityplex sala 4
In una Parigi contemporanea, Nina, una madre
senza lavoro, ed Enzo, suo figlio di cinque anni,
non hanno un tetto sotto cui dormire. Il loro
vagabondare li porta fino a Versailles. Daniel, un
uomo che non possiede nulla, vive in una
capanna nel bosco proprio vicino al castello.
Nina e Daniel si conoscono, e dopo aver passato
la notte insieme, la donna scompare,
abbandonando Enzo. Con il passare dei giorni,
l’uomo e il bambino familiarizzano e si
affezionano. Tra i due nascerà un legame forte,
più forte della loro povertà.
titolo originale: Versailles - paese: Francia - anno: 2008 - genere: fiction - regia: Pierre Schoeller sceneggiatura: Pierre Schoeller - cast: Guillaume Depardieu, Max Baissette de Malglaive, Judith
Chemla, Aure Atika, Patrick Descamps, Matteo Giovannetti, Brigitte Sy - fotografia: Julien Hirsch montaggio: Mathilde Muyard - scenografia: Brigitte Brassart - costumi: Marie Cesari - musica: Philippe
Schoeller - produzione: Les Films Pelléas - distributori: Les Films du Losange
I DEMONI DI SANPIETROBURGO
Martedì 10 novembre ore 21.00 - cityplex sala 4
In un giorno di nebbia del 1860, Fjodor
Mikhajlovic Dostojevskij varca la soglia
dell'ospedale psichiatrico di San Pietroburgo per
incontrare un presunto folle, Gusiev, che lo ha
contattato per lettera. Al suo amato scrittore, il
giovane confessa, pentito, di aver fatto parte del
gruppo terroristico che ha da poco assassinato il
principe e che sta preparando l'omicidio del
granduca. Il progetto prevede l'annientamento
dell'intera famiglia imperiale e il solo modo per
sventarlo è fermare il capo dei rivoltosi, una
donna di nome Aleksandra. Sconvolto da questa
notizia…
titolo originale: I demoni di San Pietroburgo - paese: Italia - anno: 207 - genere: Fiction - regia:
Giuliano Montaldo – durata: 118’ - sceneggiatura: Paolo Serbandini, Monica Zapelli - cast: Miki
Manojlovic, Carolina Crescentini, Roberto Herlitzka, Anita Caprioli, Filippo Timi, Patrizia Sacchi, Sandra
Ceccarelli, Giovanni Martorana, Giordano De Plano, Stefano Saccotelli, Emilio De Marchi, Sara Basso
de Marc, Eugenia Caruso, Marco Gandini - fotografia: Arnaldo Catinari - montaggio: Consuelo Catucci
- scenografia: Francesco Frigeri - musica: Ennio Morricone -
QUANDO CAPITA DI PERDERSI
mercoledì 11 novembre ore 16.00 - cityplex sala 1
Elisa si era persa e vagava per la strada che
da Castrocaro Terme si arrampica come un
serpente su per i colli. Ma poi Elisa è stata
adottata da Sadurano, un paesino abitato
interamente da matti - Libero, Piro, Vanni,
Maurizio, Sebastiano, Carmelo, Giuliano che coltivano la terra con la speranza di
curare, tra le pieghe della terra, i solchi
dell'uomo. Elisa è rimasta con loro per
aiutarli.
titolo originale: Quando capita di perdersi - paese: Italia - anno: 2005 - genere: documentario - regia:
Sergio Basso – durata: 49’ - montaggio: Filippo Maria Montemurro, Davide Vizzini - musica: Gabriele
Vanoni - produzione: SERGIO BASSO PER COMPAGNIA TEATRAZ - distributori: TEATRAZ E LAB 80 FILM
REQUIEM
Venerdì 13 novembre ore 00.00 - cityplex sala 4
Film ispirato a fatti realmente accaduti in
Germania negli anni '70. Una ragazza
proveniente da una famiglia profondamente
cattolica va all'università e comincia a
sentirsi perseguitata da 'voci' interiori.
Credendo di essere posseduta, chiede aiuto
a un prete che, non considerando
l'eventualità di una patologia mentale e con
il consenso della famiglia, la sottoporrà a una
serie di esorcismi.
titolo internazionale: Requiem - titolo originale: Requiem - paese: Germania - anno: 2006 - genere:
fiction - regia: Hans- Christian Schmid – durata: 93’ - sceneggiatura: Bernd Lange- cast: Sandra Hüller,
Burghart Klaußner, Imogen Kogge, Friederike Adolph, Anna Blomeier, Nicholas Reinke, Jens Harzer,
Walter Schmidinger - fotografia: Bogumił Godfrejow - montaggio: Hansjörg Weißbrich, Bernd Schlegel
- scenografia: Eva Maria Stiebler - costumi: Bettina Marx - produzione: 23/5 Filmproduktion GmbH,
SWR/WDR - distributori: X Verleih, Filmcoopi (CH), Filmladen (AT), Océan Films (FR), Soda Pictures
(UK), Cinéart (BE)
EXPIRED
Venerdì 13 novembre ore 21.30 - cityplex sala 4
La turbolenta e tormentata storia d'amore tra
una vigilessa e un parcheggiatore a Los Angeles.
Claire e Jay sono due vigili urbani. Lui ha un figlio
alle spalle che ritiene un errore di gioventù,
mentre lei vive ancora con la madre muta. Il
destino li fa incontrare e...
titolo originale: Expired - paese: USA - anno: 2007 - regia: Cecilia Miniucchi - cast: Samantha
Morton, Jason Patric, Teri Garr, Illeana Douglas - fotografia: Julien Hirsch
Il GIROTONDO (Korowod)
Sabato 14 novembre ore 21.00 - cityplex sala 4
La trama ruota attorno al giovane Bartek Wilkosz,
che desideroso di raggiungere con successo e
merito la fine dei suoi studi si ritrova invischiato in
un incredibile inseguimento.
Titolo internazionale: Twists of Fate - titolo originale: Korovod - paese: Polonia - anno: 2009 - genere:
fiction - regia: Jerzy Stuhr - durata 112’ - sceneggiatura: Jerzy Stuhr - cast: Kamil Mackowiak, Karolina
Gorczyca, Katarzyna Maciag - fotografia: Bartek Prokopowicz - montaggio: Elzbieta Kurkowska musica: Pawel Szymanski - produzione: Juliusz Machulski
notte francescana
Domenica 15 novembre
Cityplex – Sala 4
San Francesco e frate Bernardo il primo compagno
20.30
regia, soggetto e sceneggiatura di Fabrizio Benincampi
con Andrea Cagliesi e Raffaele Ottolenghi
FRATE SOLE (1918)
di Mario Corsi e Ugo Falena
Con Uberto Palmerini e Silvia Malinverni
21.00
22.30
Primo film in assoluto dedicato a Francesco d’Assisi, girato da Mario Corsi e Ugo Falena durante la
prima guerra mondiale, in piena epoca del muto, Frate sole viene presentato a “Popoli e religioni”
accompagnato da musiche eseguite dal vivo e dalla testimonianza di artisti che, nel corso della loro
carriera, si sono confrontati con il “Giullare di Dio”: Francesco Salvi, che lo ha interpretato in Il
giorno, la notte. Poi l’alba di Paolo Bianchini (presentato al festival nel 2007) e Paolo Reconti e
Fabio Bussotti, rispettivamente Rufino e Leone nel Francesco di Liliana Cavani.
L’evento, inserito nell’ormai tradizionale appuntamento che il festival dedica al primo cristiano
della storia ad aver dialogato con l’islam, rientra anche nel progetto “Tutto Francesco” che
passerà in rassegna, nell’arco di un anno, tutti i film girati sul santo di Assisi nella storia del cinema
e della televisione con una serie di appuntamenti tra Terni, Narni e Amelia.
Il velo - documentario
di Mattia Colombo
Film per le scuole
WALTZ WITH BASHIR
Lunedì 9 novembre ore 09.00 - cityplex sala 4
Una notte, in un bar, un vecchio amico racconta
al regista Ari Folman un suo incubo ricorrente:
26 cani inferociti lo ricorrono. Il sogno ha
probabilmente un legame con la loro esperienza
nell’esercito israeliano durante la prima guerra
del Libano, all’inizio degli anni ottanta. Ari si
sorprende di non riuscire a ricordare nulla di
quel periodo della sua vita. Incuriosito da questo
mistero, rintraccia e intervista i vecchi amici e
commilitoni: vuole ricostruire la verità su quel
periodo e su se stesso. Scavando nel mistero,
nella sua memoria si formano immagini surreali
che faranno riemergere la realtà di quella
tragedia.
titolo internazionale: Waltz with Bashir - titolo originale: Waltz with Bashir - paese: Germania, IL/FR anno: 2008 - genere: animazione - regia: Ari Folman - durata: 87‘ - fotografia: David Polonski montaggio: Nilli Feller – musica: Max Richter - produzione: Les Films d'Ici, Razor Film Produktion, ARTE,
Bridgit Folman Films Gang (IL), ITVS International (USA) - distributori: Le Pacte, Cinéart (BE/NL), Artificial
Eye (UK), Lucky Red (IT), Miracle Film (DK), Golem (ES), Oy Future Film Ab (FI), Oslo Kino (NO), Folkets Bio
(SE), Against Gravity (PL)
TEZA
Martedì 10 novembre ore 09.00 - cityplex sala 4
La cronaca del ritorno dell’intellettuale africano
Anberber al suo paese d’origine durante il
repressivo regime marxista di Haile Mariam
Mengistu e della presa di coscienza del proprio
disallineamento e della propria impotenza di
fronte alla dissoluzione dei valori umani e sociali
del suo popolo. Anberber trascorre alcuni anni in
Germania studiando medicina e ritorna in Etiopia
per trovare un tumulto invece del paese della
sua giovinezza. Il suo sogno di utilizzare le
proprie competenze per migliorare le condizioni
di salute degli Etiopi viene infranto …
titolo internazionale: Teza - titolo originale: Teza - paese: Germania, ET/FR - anno: 2008 - genere:
fiction regia: Haile Gerima - sceneggiatura: Haile Gerima - cast: Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech
Beyene, Teje Tesfahun, Nebiyu Baye, Mengistu Zelalem, Wuhib Bayu - fotografia: Mario Masini montaggio: Haile Gerima, Loren Hankin - scenografia: Patrick Dechesne, Alain-Pascal Housiaux,
Seyum Ayana, Tim Pannen costumi: Wassene Hailu-Klotz - musica: Vijay Iyer & Jorga Mesfin produzione: Pandora Filmproduktion, Unlimite, WDR Westdeutscher Rundfunk, Negod-gwad
Production (ET)
LA CLASSE
Mercoledì 11 novembre ore 09.00 - cityplex sala 4
François è un giovane professore di letteratura
francese in una scuola un po' difficile. Ama
affrontare i suoi studenti con franchezza durante
stimolanti discussioni, ma insegnare la
democrazia a volte può essere pericoloso.
titolo internazionale: The Class - titolo originale: Entre les murs - paese: Francia - anno: 2008 - genere:
fiction - regia: Laurent Cantet – sceneggiatura: Laurent Cantet, François Bégaudeau, Robin Campillo cast: François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela, Cherif Bounaïdja Rachedi, Juliette Demaille,
Dalla Doucoure, Arthur Fogel, Damien Gomes - fotografia: Pierre Milon - montaggio: Robin Campillo –
produzione: Haut et Court, France 2 Cinéma, Canal +, Ciné Cinéma - distributori: Haut et Court, Cinéart
(BE), Mikado (IT), AmaFilms (GR), Cinema Mondo (FI), ArtCam (CZ), Golem (ES), Artificial Eye (UK)
IN MEMORIA DI ME
Giovedì 12 novembre ore 9.00 - cityplex sala 4
Ispirato al romanzo "Il Gesuita Perfetto" di Furio
Monicelli, "In memoria di me" racconta la storia
di Andrea, novizio inquieto, che rinuncia alla
propria vita e alla propria cultura per entrare in
un convento duro ed austero. Girato all'interno
della Fondazione Cini sull'isola di San Giorgio a
Venezia, il film affronta il tema dell'iniziazione
religiosa come metafora delle grandi scelte
esistenziali, della ricerca di verità e delle prove
che si devono affrontare per mettere a nudo se
stessi.
titolo internazionale: In Memory Of Myself - titolo originale: In memoria di me - paese: Italia FR anno: 2007 - genere: fiction - regia: Saverio Costanzo - sceneggiatura: Saverio Costanzo - cast: Hirsto
Jivkov, Filippo Timi, Marco Baliani - montaggio: Francesca Calvelli - produzione: Offside, Les Films des
Tournelles - distributori: Medusa Film
PERSEPOLIS
Venerdì 13 novembre ore 09.00 - cityplex sala 4
Teheran. La piccola Marjane, a 9 anni ha già
sviluppato un carattere ribelle e anticonformista
che le fa rifiutare le rigide regole della società
iraniana. Preoccupati per l'incolumità della figlia,
i genitori di Marjane, quando lei compie 14 anni,
decidono di mandarla a studiare in Austria. Sulle
prima, l'esperienza austriaca è per Marjane
piuttosto traumatica a causa della sua
identificazione, agli occhi degli altri, proprio con
quel mondo fatto di estremismo e
fondamentalismo religioso cui lei si è ribellata,
ma poi con il passare del tempo riesce ad
integrarsi. Alla fine della scuola, il richiamo verso
le sue radici e la sua famiglia la spinge a tornare..
titolo internazionale: Persepolis - titolo originale: Persepolis - paese: Francia - anno: 2007 - genere:
animazione - regia: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud - produzione: 247 Films - distributori: Diaphana
Distribution, Cinéart-Cinélibre (BE), Prokino Filmverleih Gmbh (DE), BIM Distribuzione (IT), Optimum
Releasing (UK), Sandrew Metronome (SE), Vertigo Films (ES), Cirko Film (HU)
TULPAN
Sabato 14 novembre ore 09.00 - cityplex sala 4
Terminato il servizio militare, il giovane marinaio
Asa ritorna nella steppa Kazaka, dove vivono sua
sorella ed il marito, due pastori nomadi. Asa
vuole cominciare una nuova vita e diventare
anche lui pastore, ma prima deve sposarsi. La
sua unica speranza nella steppa deserta è
Tulpan, la figlia di un’altra famiglia di pastori che
però lo rifiuta per le sue orecchie troppo grandi.
Asa persevera, e continua a sognare una vita
che, probabilmente, nella steppa non avrà mai.
titolo internazionale: Tulpan - titolo originale: Tulpan - paese: Germania - anno: 2008 - genere: fiction regia: Sergey Dvortsevoy- durata: 100‘ - sceneggiatura: Sergey Dvortsevoy, Gennadij Ostrowskij - cast:
Askhat Kuchinchirekov, Samal Eslyamova, Tulepbergen Baisakalov, Ondasyn Besikbasov - fotografia:
Jolanta Dylewska - montaggio: Petar Markovic, Isabel Meier - scenografia: Roger Martin - costumi:
Gaziza Korshiyeva - produzione: Pandora Filmproduktion, Cobra Films AG, Kaz Eexport Cinema (KZ) Film
Company Slovo, Ctb Filmproduction (RU) Filmcontract (PL) Pallas Film (DE) - distributori: ARP Sélection,
Benelux Film Distributors (BE), Bim distribuzione (IT)
Retrospettiva
GŁOSY WEWNĘTRZNE (LE VOCI INTERIORI)
Domenica 8 novembre ore 18.00 - cityplex sala 1
Due episodi con gli stessi personaggi e due
storie speculari, entrambe caratterizzate
dallo scontro tra dubbio e fede. Nel primo un
uomo di mezza età, fervente cattolico, in
seguito ad una visione mistica decide di
investire in borsa i soldi raccolti dalla
parrocchia mentre la figlia, aiutata dal
fidanzato, cerca di fermare un’azione dettata
– a suo avviso – solo da fanatismo religioso.
Nel secondo una ragazza che vuole entrare
in un monastero di clausura deve fare i conti
con l’opposizione del padre ateo, che –
determinato a farla desistere dal suo
proposito - fa arrivare dall’Italia l’ex
fidanzato.
titolo italiano: Le voci interiori - titolo originale: Glosy wewnetrzne - paese: polonia - anno: 2009 genere: drammatico - regia: Krzysztof Zanussi – durata: 67’ - sceneggiatura: Krzysztof Zanussi - cast:
Jrzy Radziwilowicz, Agata Buzek, Riccardo Leonelli, Tadeusz Babradecki, Malgorzata Pritulak fotografia: Dariusz kuc- montaggio: Wanda Zeman - scenografia: Joanna Macha
NELL’ANNO DEL SOLE QUIETO
Mercoledì 11 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Siamo nel 1946, la seconda guerra mondiale
è terminata da poco e in una piccola città che ora fa parte della Polonia ma prima era
tedesca - una giovane vedova, Emilia,
incontra un soldato americano, Norman, che
deve indagare sui crimini di guerra. Entrambi,
sconvolti dalla guerra, arrivano lentamente a
capire che il passato non conta: per quanto
possa essere stato difficile e pieno di
sofferenza, l’amore e la speranza sono
sempre possibili.
Festival di Venezia: Leone d'Oro al miglior film, Premio Pasinetti
titolo internazionale: A Year of the Quiet Sun - titolo originale: Rok Spokojnego slonca - paese:
Polonia - anno: 1984 - genere: fiction regia: Krzysztof Zanussi – durata: 106’ - sceneggiatura:
Krzysztof Zanussi - cast: Maja Komorowska, Scott Wilson, Ewa Dalkowska, Vadim Glowna, Daniel
Webb - fotografia: Slawomir Idziak - montaggio: Marek Denys - scenografia: Janusz Sosnowski,
Wieslawa Chojkowska - musica: Wojciech Kilar
ILLUMINAZIONE
Domenica 8 novembre ore 21.00 Cityplex sala 1
Sabato 14 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Franciszek Retman studia fisica a Varsavia con
molto interesse, convinto del ruolo importante
dello scienziato nel futuro del mondo. Nel
medesimo periodo ha un'intensa e breve
relazione con una ragazza; ma poi, sui monti di
Tantras, in una vacanza alpinistica, conosce
Malgosia, la rende madre e la sposa. Le nuove
necessità lo costringono a interrompere gli studi
e a lavorare in alcune fattorie prima, in un
centro di ricerche poi. Fa amicizia con un
giovane e brillante matematico che muore dopo
essere stato sottoposto a un'operazione al
cervello. Ferito …
Premi: Pardo d’oro, Premio FIPRESCI della giuria Ecumenica nel 1973 al Festival di Locarno
titolo originale: Iluminacja - paese: - anno: - genere: drammatico - regia: Krzysztof Zanussi - durata: 91’
- sceneggiatura: Krzysztof Zanussi - cast: Stanislaw Latallo, Malgorzata Pritulak, Monika Dzienisiewiczolbrychska, Edward Zebrowski - fotografia: Edward Klosinski - montaggio: Urszula Sliwinska scenografia: Stefan Maciag - costumi: Anna B. Sheppard – musica: Wojciech Kilar - produzione: "tor"
Film Unit – distributori: Italnoleggio Cinematografico - San Paolo Audiovisivi, Cecchi Gori Home Video
(gli Ori)
GIORDANO BRUNO
Lunedì 9 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Ultimi nove anni del domenicano ribelle ed
eretico (1548-1600).
La sua vita spregiudicata e la filosofia
esasperata, la denuncia e la condanna al
rogo…
titolo internazionale: Giordano Bruno - titolo originale: Giordano Bruno - paese: Italia/Francia - anno:
1973 - genere: fiction - regia: Giuliano Montaldo – durata: 123’ - sceneggiatura: Piergiovanni Anchisi,
Lucio De Caro, Giuliano Montaldo - cast: Gian Maria Volonté, Charlotte Rampling, Hans Christian
Blech, Mathieu Carrière, Renato Scarpa, Giuseppe Maffioli, José Quaglio, Mark Burns, Mario Bardella fotografia: Vittorio Storaro - montaggio: Antonio Siciliano - musica: Ennio Morricone - produzione:
Carlo Ponti
SACCO E VANZETTI
Martedì 10 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Come il calzolaio Nicola Sacco e il
pescivendolo Bartolomeo Vanzetti, immigrati
negli USA e anarchici, furono incriminati per
rapina e omicidio, condannati a morte
innocenti nel 1921 e giustiziati il 23 agosto
1927.
Premi: Festival di Cannes 1971 premio per la miglior interpretazione maschile (Riccardo Cucciolla)
titolo originale: Sacco e Vanzetti - paese: Italia/Francia - anno: 1971 - genere: fiction regia: Giuliano
Montaldo - durata: 120’ - sceneggiatura: Fabrizio Onofri,Giuliano Montaldo, Ottavio Jemma cast:Gian Maria Volonté, Riccardo Cucciolla, Rosanna Fratello, Armenia Balducci, Sergio Fantoni,
Valentino Macchi, Sergio Serafini, Marisa Fabbri, Felicity Mason, Giorgio Dolfin, Giacomo Piperno,
Claude Mann - fotografia: Silvano Ippoliti - montaggio: Nino Baragli - scenografia: Aurelio Crugnola costumi: Enrico Sabbatini - musica: Ennio Morricone - produzione: Arrigo Colombo, Giorgio Papi
TUTTO A POSTO E NIENTE IN ORDINE
Giovedì 12 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Racconta la storia di in gruppo di immigrati che
sono costretti a coabitare in una di una casa di
ringhiera a Milano, dividendosi le spese e chi è
più astuto comanda. Gino, dopo vari sforzi per
cercare un lavoro onesto, si dà alla malavita.
Carletto diventa cuoco, Biky e Adelina fanno le
cameriere, Isotta finisce invece su un
marciapiede. Sante, un siciliano, in breve diventa
padre di sette figli e finisce in carcere, implicato
in un tentativo criminoso al quale è peraltro
estraneo…
titolo internazionale: Tutto a posto e niente in ordine - titolo originale - paese: Italia - anno: 1974 genere: commedia regia: Lina Wertmuller – durata: 110’ - sceneggiatura: Lina Wertmuller - cast: Luigi
Diberti, Lina Polito, Nino Begnamini, Sarar Rapisarda, Giuliana Calandra, Isa Danieli, Eros Pagni,
Claudio Volontè, Renato Rotondo - fotografia: Giuseppe Rotundo - montaggio: Franco Fraticelli scenografia: Enrico Job - costumi: Enrico Job - musica: Piero Piccioni - produzione: Euro International
Films – distributori: Euro International Films
PASQUALINO SETTEBELLEZZE
Venerdì 13 novembre ore 10.00 - cityplex sala 2
Napoli, anni trenta. Il guappo Pasqualino, unico
maschio ed unico bello di una famiglia di sette
donne orribili, tenta di farsi largo nella società
cercando "onore e rispetto". La maggiore delle
sorelle, ingannata dal fidanzato Totonno 18
carati con improbabili promesse di matrimonio,
finisce in un postribolo. Lui affronta lo
sfruttatore ma, di fronte ad un folto pubblico di
prostitute, subisce un'umiliazione. Decide allora
di ammazzarlo ma va tutto storto; quello che
doveva essere un delitto d'onore che gli avrebbe
dato fama e rispetto a fronte di qualche mese di
carcere soltanto, sarà invece…
Candidato all’Oscar come miglior film straniero
titolo originale: Pasqualino Settebellezze- paese: Italia - anno: 1976 - genere: commedia regia: Lina
Wertumuller – durata: 117’ - sceneggiatura: Lina Wertumuller - cast: Giancarlo Giannini, Fernando Rey,
Elena Fiore, Shirley Stoler, Ermelinda De Felice, Piero Di Iorio, Enzo Vitale, Mario Conti - fotografia:
Tonino Delli Colli - montaggio: Franco Fraticelli - scenografia: Enrico Job costumi: Enrico Job – musica:
Enzo Iannacci - produzione: Medusa CI.CA – distributori: Medusa distribuzione
IL CINEAMATORE
Sabato 14 novembre ore 18.30 - cityplex sala 1
Flip acquista una cineapresa 8mm per
fare delle riprese alla figlia appena nata.
Quando la sua azienda gli commissiona
un documentario celebrativo, però, Flip
inizia una carriera che lo porta in
televisione, da Zanussi e ai festival
nazionali. La scalata al successo del
giovane impiegato, ormai deciso a
diventare un regista, fa però entrare in
crisi il suo matrimonio.
Pressoché
sconosciuto in Italia, Il “Cineamatore” è il
film che reso celebri in Polonia
Kieslowski e Stuhr.
titolo originale: Amator- paese: Polonia - anno: 1979 - genere: commedia regia: Krzysztof Kieslowski –
durata: 112’ - sceneggiatura: Krzysztof Kieslowski - cast: Jerzy Stuhr, Malgorzata Zabkowska, Ewa Pokas,
Stefan Czyzewski, Jerzy Nowak, Tadeusz Bradecki, Marek Litewka, Boguslaw Sobczuk, Krzysztof Zanussi,
Andrzej Jurga, Alicja Bienicewicz, Tadeusz Rzepka, Aleksandra Kisielewska, Wlodzimierz Maciudzinski,
Roman Stankiewicz
Focus Africa
Focus AFRICA
Incontro con Paolo Bianchini e Francesco Salvi
Domenica 15 novembre ore 17:00 Cityplex sala 4
Il 28 luglio del 1999 due adolescenti guineiani, Yaguine e Fodé, dopo aver
scavalcato la rete di recinzione dell’aeroporto di Conackry riuscivano a nascondersi nel
vano carrello di un airbus 300 diretto a Bruxelles. In tasca avevano una lettera
indirizzata "Alle loro eccellenze i governatori d'Europa" con cui volevano far consoscere
i drammi dell'Africa, conviti che l'indifferenza del mondo ricco fosse dovuta a semplice
ignoranza. A dieci anni di distanza Paolo Bianchini, regista di opere come "Mal'aria" e
"Il giorno, la notte. Poi l'alba" (presentato in anteprima assoluta al Umbria
International film Fest - Popoli e Religioni 2007) ha deciso di raccontare in un film la
storia di Yaguine e Fodè.
Continente immenso, ricchissimo e poverissimo, affascinante e complesso,
dinamico e affamato. Finora, troppo dimenticato.
In questo anno, però, sembra aver risvegliato la coscienza del mondo: la
elezione di Barack Obama a primo Presidente afro-americano degli Stati Uniti ne è un
segnale importante; altri fatti, come il recente Sinodo di Roma dei Vescovi africani, i
documenti di Papa Ratzinger dedicati al continente, i forum organizzati da The
Europea House-Ambrosetti nei mesi scorsi a Taormina in cui politici, economisti,
scienziati internazionali hanno discusso del continente e lanciato iniziative concrete,
hanno dimostrato che sta giustamente crescendo l’attenzione a questo continente.
La terra, da cui scappano tanti migranti presenti nel nostro paese, deve
essere esplorata con occhi nuovi: occorre ribaltare una montagna di luoghi comuni,
sostenendo che l’Africa “non è più il grande mendicante della storia, ma il motore di
grandi opportunità” come dichiara il professor Andrea Riccardi, fondatore della
Comunità di Sant’Egidio.
L’Africa con il suo sviluppo civile ed economico può essere anche una grande
opportunità per l’Europa e l’Italia in particolare che trovandosi sull’altra sponda del
mediterraneo può meglio costruire quel futuro “euro-africano” caro a Leopoldo Sèdar
Senghor, l’ex presidente senegalese , poeta e profeta della bellezza del grande cuore
dell’Africa.
La fiducia in un migliore futuro per l’Africa che esprime la Comunità di sant’Egidio si
basa su concrete esperienze di collaborazione: la Comunità è presente con i suoi progetti
in 22 paesi ( sulle 51 nazioni che compongono il continente), sta curando circa 80.000
malati di Aids, ha ottenuto una pace che sembrava impossibile in Mozambico, si sta
impegnando a tal fine in tormentate regioni come nel Burundi, in Costa d’Avorio,in
Liberia. E tutto questo- dichiara il professor Riccardi, è reso possibile dal protagonismo di
tanti giovani africani motivati e preparati .
L’Umbria International Film Festival POPOLI E RELIGIONI ha scelto il FOCUS
AFRICA per tutti questi motivi, a cui se ne aggiunge un altro, molto importante per i
ternani (e non solo!): in questo anno ricorre il XX anniversario del gemellaggio tra la
Diocesi di Terni Narni Amelia e la diocesi di Kinshasa ( Repubblica democratica del
Congo) che si è concretizzato nella costruzione della missione di ‘Ntambwe, tuttora
attiva ed operante in progetti di sviluppo sociale, civile e culturale.
Il Film Festival POPOLI E RELIGIONI vorrò ricordare questa storia in cui tante
persone (sia africani che italiani) volontaristicamente hanno profuso grandi energie
fisiche e morali.
MUNYURANGABO
Giovedì 12 novembre ore 15.30 - cityplex sala 1
Due ragazzini, Sangwa, hutu, e Ngabo, tutsi,
lasciano Kigali per raggiungere il villaggio
dell’assassino del padre di Ngabo, armati di
machete per ucciderlo. Fanno però tappa al
villaggio di Sangwa, a salutare i suoi genitori, da
dove le loro strade momentaneamente si dividono
per poi ricongiungersi.
Premi: Los Angeles International Film Festival (Premio della Giuria), Festival International du
Film d’Amiens (Premio Speciale SIGNIS)
titolo internazionale: Munyurangabo - titolo originale: Munyurangabo - paese: Ruanda / USA anno: 2007 - genere: fiction - regia: Lee Isaac Chung – durata: 97’ - sceneggiatura: Lee Isaac Chung,
Samuel Gray Anderson - cast: Jeff Rutagengwa, Eric Ndorunkundiye, Jean Marie Vianney
Nkurikiyinka, Jean Pierre Harerimana, Narcicia Nyirabucyeye - fotografia: Lee Isaac Chung montaggio: Lee Isaac Chung - musica: Claire Wibabara - produzione: Almond Tree Films –
distributori: C.O.E. Milano
7915 KM AKA: FROM PARIS TO DAKAR
Venerdì 13 novembre ore 15.30 - cityplex sala 1
Seguendo le tracce del rally Dakar 2007
attraverso il Marocco, il Sahara, la
Mauritania, il Mali e il Senegal, il film 7915
KM mostra le diverse sfaccettature
dell’Africa contemporanea, e sottolinea la
distanza tra l’Africa e l’Europa, stabilita dalle
relazioni politiche ed economiche, ma anche
da preconcetti e stereotipi reciproci.
titolo originale: 7915 KM - paese: Austria - anno: 2008 - genere: documentario - regia: Nikolaus
Geyrhalter - durata: 120‘ - sceneggiatura: Nikolaus Geyrhalter, Wolfgang Widerhofer - montaggio:
Nikolaus Geyrhalter - produzione: Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH -
BARAKAT!
Sabato 14 novembre ore 15.30 - cityplex sala 4
Amel ha trenta anni, è giovane ed
entusiasta, è medico al pronto soccorso,
nello stesso ospedale algerino dove lavora
l’infermiera sessantenne Khadidja: in
un’Algeria
vittima
del
fanatismo
integralista, le due donne si ritrovano
coinvolte in un viaggio rocambolesco, alla
ricerca del marito di Amel, un giornalista
scomparso a causa dei suoi “coraggiosi”
articoli.
titolo internazionale: Barakat! - titolo originale: Barakat! - paese: Algeria/Francia - anno: 2006
genere: commedia - regia: Djamila Sahraoui – durata: 95’ - sceneggiatura: Djamila Sahraoui, Cécile
Vargaftig - cast: Rachida Brani, Fettouma Bouamari, Zahir Bouzrar, Malia Belbey, Ahmed Benaissa
montaggio: Catherine Gouze - produzione: Richard Copans – distributori: Pierre Grise Distribution
DREAM
Domenica 15 novembre ore 16.15 - cityplex sala 4
DREAM, acronimo di Drug Resource
Enhancement against AIDS and Malnutrition, è
un programma ad approccio globale per curare
l’AIDS in Africa avviato nel febbraio 2002 dalla
Comunità di Sant’Egidio.
Oggi è presente in Mozambico, in Malawi, in
Tanzania, in Kenya, nella Repubblica di Guinea,
nella Guinea Bissau, in Nigeria, in Angola, nella
Repubblica Democratica del Congo, in
Camerun.
Il programma è figlio di un sogno. Di qui il
nome. Il sogno di contrastare in modo nuovo e
più efficace l’epidemia di AIDS nel continente
africano. Il sogno di fare uguaglianza tra Nord e
Sud del mondo.
Un documentario di Maite Carpio
Cortometraggi
IO PARLO!
di Marco Ginafreda
20’
Mercoledì 11 novembre
Ore 23 – Cityplex Sala 1
DENTRO ROMA
di Francesco Costabile
10’
Mercoledì 11 novembre
Ore 23 – Cityplex Sala 1
Fondazione per artisti?
di Francesca Formisano
19’
Mercoledì 11 novembre
Ore 15:30 – Cityplex Sala 1
RossaSuper
di Paolo Geremei
16’
Mercoledì 11 novembre
ore 23 - Cityplex Sala 1
AU PAIR
di Giulio La Monica
20’
Mercoledì 11 novembre
ore 23 – Cityplex Sala 1
Incontri dal 7 al 15 novembre 2009
Data
Teatro Verdi ore 18:00 Concerto
Sabato
7 nov 2009
Martedì
10 nov 2009
ANDREA MORRICONE e
Roma Sinfonietta Orchestra
Università – Facoltà di Scienze della
Formazione (Maratta) ore 15:00
Incontro con Giuliano Montaldo
Mercoledì
11 nov 2209
Università – Facoltà di Scienze della
Formazione (Maratta) ore 17:00
convegno su
Ingmar Bergman
Intervengono docenti di cinema
Casa Circondariale ore 10:15 - Film
Sabato
14 nov 2009
TUTTA COLPA DI GIUDA
regia: Davide Ferrario
presenzierà il Vescovo e tutte le
istituzioni
Albo d’oro - PREMIO ALLA CARRIERA
Seconda edizione ’06
Krzysztof Zanussi
Terza edizione ’07
Franco Battiato
Quarta edizione ’08
Alessandro D’Alatri
Quinta edizione ’09
Giuliano Montaldo
Albo d’oro
Prima edizione ’05
Miglior film
Malgré la Nuit
regia di Marc Weymuller
Terza edizione ’07
Miglior
Lungometraggio
7Km da Gerusalemme
regia di Claudio Malaponti
Quarta edizione ’08
Miglior
Lungometragio
Corazones De Mujer
regia di Davide Sordella
Seconda edizione ’06
Miglior
Lungometraggio
Le lettere dal Sahara
regia di Vittorio De Seta
Quarta edizione ’08
Miglior
Documentario
Sotto il cielo di Ahmedabad
regia di Francesca Lignola e
Stefano Rebechi
Il premio Cielo e Terra:
“L’Angelo” di Dominioni
Crediti
Ideazione
Vincenzo Paglia, Vescovo di Terni Narni Amelia
Progetto
ISTESS (Istituto di Studi Teologici e Storico-Sociali)
Direzione artistica
Matteo Ceccarelli e Alessandro Minestrini
Organizzazione
Associazione Cielo e Terra
Direttore
Arnaldo Casali
Segreteria organizzativa
Sandra Silvana Gomez - Fabrizio Campili -Tiziana Cipicchia - Erika Persichetti
Valentina Agabiti - Raffaella Zenoni - Annarita Zepponi
Progettazione grafica
Giorgia Ceccarelli e Serenella Cecchetti
Relazioni esterne
Manuela Canali e Giulio Viscione
Collaborazione Scientifica
Laboratorio Athena
Amministrazione
Maria Pia Bordoni
Ufficio Stampa
Associazione Adesso tel. 347.4569510
Collaboratori: Maria Beatrice Ratini - Nicoletta Daminato - Sara Costanzi
Ringraziamenti
SI RINGRAZIANO
Pietro Burrascano Pro Rettore Polo scientifico e didattico di Terni
Romano Ugolini Preside Facoltà Scienze della Formazione Ateneo di Perugia
Stefania Magliani Corso di Laurea triennale in Discipline delle arti teatrali e dei linguaggi creativi
Giuseppe Montanari Preside Facoltà Scienze Politiche Ateneo di Perugia
Alessandro Montrone Presidente del Consiglio di Intercorso in Economia e Amministrazione delle
Imprese Facoltà di Economia Polo di Terni
Mario Pegliacci, Docente di Finanza Internazionale Facoltà di Economia Polo di Terni
Fernando Benigni Direttore del Centro Missionario di Terni
Anna Grabowska, Presidente della Comunità Polacca di Terni e Agnieszka Florek
Eddie Nebo, presidente dell’associazione Namasté
Claudio Daminato Direttore della Caritas Diocesana di Terni
Riccardo Mensuali e Maria Grazia Proietti, Comunità di Sant’Egidio di Terni
Enzo Greco, presidente Commissione Ecumenismo e Dialogo Diocesi di Terni
Francesco dell’Aira Direttore Casa Circondariale di Terni
Gli stagisti della Facoltà di Scienze della Formazione – Polo Scientifico e Didattico di Terni
Si ringraziano jn modo particolare:
Cecilia Miniucchi, regista, e Rose Kuo, Direttrice Artistica Los Angeles Film Festival
Paolo Candelori Presidente Fondazione Carit Terni
Terenzio Malvetani Presidente Carit Terni
Dario Edoardo Viganò Direttore Ente Spettacolo Roma
0744-59146
MERCATINI DI NATALE 2009
05/12-08/12
MERCATINI IN CARINZIA
€ 460
06/12-08/12
MERCATINI IN VENETO
€ 320
06/12-08/12
MERCATINI IN TRENTINO
€ 320
06/12-08/12
PRESEPI A SORRENTO, AMALFI, NAPOLI
€ 275
05/12-08/12
MERCATINI IN TIROLO
€475
05/12-08/12
MERCATINI A VIENNA
€ 500
TUTTE LE PARTENZE DI CAPODANNO 2010 su www.tivaviaggi.com
Presentando questo tagliando alla Tivaviaggi avrete diritto allo sconto.
BUONO SCONTO 5%
sulle partenze “Crociere in pullman”
Mercatini di Natale e Capodanno 2010
Il presente tagliando è valido per una singola persona e non è cumulabile con altre scontistiche
“
Tagliando valido dal 7 al 15 novembre 2009
Menù cinema euro 15,00
Via Giannelli n. 83 Terni
320-7966107
Cena da “
da Erga migrantes
“le migrazioni favoriscono la conoscenza reciproca
e sono occasione di dialogo e comunione.”
www.popoliereligioni.com