Clicca qui per scaricare la brochure

Patrocinio
Regione Veneto
12.000
,00
Patrocinio
Cash Prize
Montepremi
Città di
Conegliano
EUROPE CUP
Official sponsor
Sponsor ufficiale
Comune di
Mareno di Piave
nline
o
i
n
zio
:
Iscri n sconti eno.it
o
c
mar
n
i
h
s
.zen
www
9º Trofeo
8º
Zen Shin
201
20
13
Conegliano•Mareno di Piave•TV•Italy
Sabato 19 gennaio • Domenica 20 gennaio
Saturday, January 19 • Sunday, January 20
7° GOLDEN GLOVE
PRESENTAZIONE · PRESENTATION
Cari colleghi, Maestri e Atleti tutti,
siamo pronti al via del 7° GOLDEN
GLOVE e del 9° Trofeo ZEN ZHIN
con una grande novità per il 2013:
la prossima gara sarà anche
COPPA EUROPA.
Sarà un torneo imperdibile di
KICKBOXING che, nonostante
momenti di crisi Internazionale, ha
visto aumentare il numero di Club
Franco Noale
Ennio Falsoni
Luca Terrin
Oriano De Bei
iscritti (115) e ha mantenuto le
presidente gruppo
presidente Wako
presidente
responsabile arbitri
organizzatore
regionale FIKBMS
+39.338.8406649
presenze di atleti provenienti da
+39.347.4516645
+39.041.4174712
oltre 20 stati.
Il montepremi per il 2013 resterà di 14.000,00 euro come rimborsi spesa, messi in palio dallo ZEN SHIN
MARENO.
Si tratta di un consistente importo nel settore KICKBOXING da tatami poiché prevede, tra le altre cose,
il servizio bus navetta gratuito (tra hotel e aeroporti convenzionati).
Un altro obiettivo da me fortemente voluto, e che con l'aiuto della F.I.KB.M.S. è stato finalmente raggiunto nel 2012, è che per più di un’ora RAI SPORT 1 ha trasmesso il nostro Torneo di KICKBOXING in
tutta Italia.
La nostra intenzione è di migliorare ogni anno.
In attesa di incontrarvi sempre più numerosi, colgo l'occasione per ringraziare: il M° Luca Terrin che cura
i contatti con l'estero; il M° Oriano De Bei; la F.I.KB.M.S. sempre pronta a contattare le Ambasciate per
i visti agli atleti; lo Staff della scuola ZEN SHIN coordinato dal M° Loris Zaia per l’impeccabile gestione
di circa 50 persone per il servizio alla sicurezza e la giuria ai tavoli; Simone Dario, Antonio Tabacchi e
Nicola Traina per la gestione del sito online e i tabelloni di gara.
Augurandovi delle indimenticabili vittorie, un grande e sincero saluto.
Franco Noale
Dear Colleagues, Instructors and all Athletes,
We are ready to start the 7th GOLDEN GLOVE and the 9th ZEN
SHIN Trophy with a great piece of news for the year 2013: the
next event will also be, thank to WAKO’s placet, a EUROPE CUP!
Our next edition will be a Kickboxing Tournament you can’t miss!
Despite the International financial crisis we are living, we have
increased in number of participating clubs (115) and maintained
the presence of athletes from over 20 different Countries.
The money prize for the next year will be 14,000.00 euro as reimM° Loris Zaia, direttore tecnico scuola Zen Shin
bursements, generously offered by ZEN SHIN MARENO DI PIAVE.
This is a significant amount of money for a sport such as KICKBOXING played on mats and it involves,
among other services, a free bus facility (from airports to hotels we have chosen for you).
RAI SPORT 1 broadcasted our KICKBOXING tournament for more than an hour in Italy last year. This was
one of my main goal and I have to thank the Italian Kickboxing Federation which helped me to get it.
Our purpose is to improve year after year. I am looking forward to seeing you more numerous than ever
and I take this opportunity to thank: Master Luca Terrin who takes care of foreign relations; Master
Oriano De Bei from the organizing committee; the F.I.KB.M.S., always ready to get in touch with the
different Embassies for Visa problems; the Staff of the ZEN SHIN association coordinated by Master Loris
Zaia who perfectly manages nearly 50 people responsible for the security and the people working as
juries; Simone Dario, Antonio Tabacchi and Nichola Traina for the development of the website and the
management of the notice boards.
I wish you can get the most amazing victories and I am looking forward to meeting you again soon.
With my best sport regards,
Franco Noale
2
CLASSI e TEMPI GARA · DIVISIONS and COMPETITION TIME
PROGRAMMA • PROGRAM
Sabato 19 gennaio • Saturday, January 19
9.30/12.00 Light Contact/Kick Light weight control
Semi Contact weight control (fino/until 20.30)
14.00 Light Contact, a seguire/then Kick Light
Semi/Light contact touch score
17.30 Double Team Semi Contact M/F M/W
Double Team Light Contact Men
Domenica 20 gennaio • Sunday, January 20
7.30-9.00 Weight, height control boys&girls/cadetti
9.30 Start competitions/inizio: boys&girls/cadetti,
Semi Contact, coloured and black
belts/cinture colorate e nere
17.30 circa Open M/F events
Durata degli incontri • Competition time
SEMI Contact Cadetti M/F · Boys/Girls
1 x 2 min.
SEMI Contact
1 x 3 min.
LIGHT Contact G/A/V · Y/O/G
2 x 1,5 min.
LIGHT Contact B/M/N · B/B/B
2 x 2 min.
KICK LIGHT G/A/V · Y/O/G
2 x 1,5 min.
KICK LIGHT B/M/N · B/B/B
2 x 2 min.
Over 35
1 x 3 min.
OPEN/M · Men
1 x 2 min.
OPEN/F · Women
1 x 2 min.
SQUADRE Double Semi M/F
1 x 3 min.
DOUBLE LIGHT MEN
1 x 3 min.
Light Contact
NE
9. Donne Gialla->Verde • Women Yellow->Green
W!
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
10. Donne Blu->Nera • Women Blue->Black
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
11. Juniores/Seniores Gialla/Arancio/Verde •
Yellow/Orange/Green • età/age 16/35
Kg. -60 -65 -70 -75 -80 +80
12. Juniores/Seniores Blu/Marrone/Nera Blue/Brown/Black • età/age 16/35
Kg. -57 -63 -69 -74 -79 -84 -89 -94 +94
Kick Light
13. Donne Gialla->Verde • Women Yellow->Green NE
W!
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
14. Donne Blu->Nera • Women Blue->Black
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
NE
15. Juniores/Seniores Giallo->Verde • Yellow->Green
W!
Kg.-60 -65 -70 -75 -80 +80
16. Juniores/Seniores Blu/Marrone/Nera
Blue/Brown/Black • età/age 16/35
Kg.-57 -63 -69 -74 -79 -84 -89 -94 +94
Open Semi Contact
Obbligo di iscrizione nella categoria
Obligation of registration in the category
17. Open Maschile/Men
18. Open Femminile/Women
19. Open Maschile >35/Men over 35
DIVISIONI • DIVISIONS
Semi Contact
1. Cadetti (M)/Boys età/age 10, 11, 12
Kg. -28 -32 -37 -42 -47 +47
2. Cadetti (F)/Girls età/age 10, 11, 12
Kg. -28 -32 -37 -42 -47 +47
3. Cadetti (M)/Boys età/age 13, 14, 15
Kg. -42 -47 -52 -57 -63 -69 +69
4. Cadetti (F)/Girls età/age 13, 14, 15
Kg. -42 -46 -50 -55 -60 -65 +65
!
5. Donne Gialla->Verde • Women Yellow->Green
W
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
NE
6. Donne Blu->Nera • Women Blue->Black
età/age 16/35 • Kg. -50 -55 -60 -65 -70 +70
7. Juniores/Seniores Gialla/Arancia/Verde
Yellow/Orange/Green
età/age 16/35 • Kg. -60 -65 -70 -75 -80 +80
8. Juniores/Seniores Blu/Marrone/Nera
Blue/Brown/Black età/age 16/35
Kg.-57 -63 -69 -74 -79 -84 -89 -94 +94
Double Team
Iscrizione in una sola categoria
Registration in only one category
20. Semi Double Team -73 Kg
21. Semi Double Team +73 Kg
22. Double team donne/women
23. Double Team Light Contact Men -73 Kg
24. Double Team Light Contact Men +73 Kg
Attenzione: per tutte le classi in caso di numero inferiore a 4 per
categoria sarà automatico l'inserimento alla categoria o alla
classe superiore.
Note for all classes fewer than 4 participants by category:
they’ll be automatically inserted in the upper category/class.
3
REGOLAMENTI e QUOTE · RULES and REG. FEES
Ammissione alla competizione & regole
La partecipazione è aperta a tutti gli atleti FIKBMS in
regola con il tesseramento per l’anno in corso ed in
possesso delle certificazioni medico/sanitarie di Legge
specifiche secondo le specialità (di questo rispondono
personalmente i Presidenti delle Società). Per tutti i
cadetti 10-12 anni sarà obbligatorio l’uso del casco
con visiera protettiva. Per quanto non specificato vale
il regolamento WAKO rules.
Admittance to competition & rules
All WAKO (rules for Italy) members are admitted.
Current WAKO rules will be applied for what concern
Medical Certification, Weight classes, Safetys, uniforms
and admittance. Fighters 10-12 years must wear headguard with protective mask (supplied by the promoters).
To the States who want to be represented by one
own referee: please send us the reference 15
days before.
Registrazione e pagamento
I Cadetti 10/12 anni possono combattere
! nella categoria 13/15 anni.
W
NE
Il modulo iscrizione compilato (scaricabile dall’indirizzo
www.fikb.it/pdf/3249.pdf) deve essere spedito via email
([email protected]) non oltre il 16 gennaio
2013. Info C.R. M° Luca Terrin tel. 041.4174712. NON
SARANNO VALUTATE DOMANDE PERVENUTE OLTRE LE
ORE 12 DEL 16 GENNAIO 2013.
PAGAMENTO IN LOCO.
Registration and payment
Boys and girl 10/12 years old can fight in
NE
13/15 years old category.
W!
The form duly filled (downloadable from
www.fikb.it/pdf/3249.pdf), must be sent by email
([email protected]) on or before January, 16th
2013. Info C.R. M° Luca Terrin tel. +39.041.4174712.
NO REGISTRATION WILL BE ALLOWED BEYOND 12
NOON 16th January 2013.
PAYMENT ON SITE.
Iscrizioni on line con sconti:
www.zenshinmareno.it
Register on line with discounts:
www.zenshinmareno.it
Quote di iscrizione
Iscrizioni: max 2 categorie per specialità + open
Registration fees
Subscriptions: max 2 category by specialty + open
Cadetti
20,00 Euro per 1ª categoria
10,00 Euro ogni categoria aggiuntiva
Boys and Girls
20,00 Euro per 1th cat.
10,00 Euro each category more
Juniores/Seniores, maschili, femminili, semi
contact, light contact, kick light, individuale
30,00 Euro
15,00 Euro ogni categoria aggiuntiva
(esclusi open e double team)
Juniores/Seniores, men, women, semi contact, light contact, kick light, individual
30,00 Euro
15,00 Euro each category more
(excluded open and double team)
Open maschile/femminile
30,00 Euro
Open men/women
30,00 Euro
Double team
40,00 Euro per squadra
Double team
40,00 Euro by division
Open maschile over 35
30,00 Euro
Open men over 35
30,00 Euro
IL LUOGO · THE LOCATION
Palazzo dello Sport
ZOPPAS ARENA
“ZOPPAS ARENA”
Nuova zona sportiva
Conegliano Sud
Oltr e 5.000 posti a seder e!
Conegliano
Via San Giuseppe
(innesto via Ca’ di Villa,
tra le frazioni di
Campolongo e Ramera)
Coordinate GPS
45°51’59.23”N
12°18’52.53”E
COME ARRIVARE AL LUOGO DELL’EVENTO:
AEREO (specificare numero del volo ad ora di arrivo nel modulo di registrazione).
Suggeriamo l’aeroporto “Marco Polo” di Venezia oppure l’aeroporto di Treviso, dai
quali un servizio gratuito di trasporto vi porterà direttamente nel luogo dell’evento.
TRENO Stazione di Conegliano, a circa 2 Km. AUTO Autostrada Venezia/Mestre, direzione Belluno, uscita Conegliano, girare a destra, alla seconda rotonda girare a sinistra,
allo stop girare a sinistra seguendo l’indicazione “Palazzo dello Sport International
Golden Glove”. Bus navetta solo per aeroporti e hotel convenzionati.
HOW TO REACH THE LOCATION EVENT:
BY AIR (please specify flight number and scheduled time of arrival on the registration
form). We suggest “Marco Polo” airport in Venice or Treviso airport from where we
have a free shuttle service to bring the competitors to the arena. BY TRAIN Conegliano
rail station. 2 Km far from the arena. BY CAR Highway to Venice/Mestre, direction
Belluno, exit Conegliano, turn right, at second round cross turn left, at stop turn left
following “Palazzo dello Sport - International Golden Glove” signal. Shuttle only for
partner hotels and airports.
4
PREMI · PRIZES
Double team: descrizione/description
Maschili/Men: squadra con 2 atleti -73Kg
squadra con 2 atleti +73Kg
Donne/Women: squadra con 2 atleti open
DOUBLE TEAM
Montepremi/Cash Prize: 3.000,00
Semi Double team -73 Kg:
1º Trofeo Zen Shin + 700,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 300,00 Euro
3º Medaglia/Medal
Semi Double Team +73 Kg:
1º Trofeo Zen Shin + 700,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 300,00 Euro
3º Medaglia/Medal
Semi Double Team Donne/Women:
1º Trofeo Zen Shin + 700,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 300,00 Euro
3º Medaglia/Medal
Gara Double Team Light Men -73/+73 Kg
1º Trofeo Zen Shin + 200,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 100,00 Euro
3º Medaglia/Medal
GOLDEN GLOVE
Per tutte le catergorie Cadetti M/F
All divisions Boys/Girls (-16)
1º Coppa/Cup + Golden Glove
2º Medaglia/Medal
3º Medaglia/Medal
Per tutte le categorie Junior/Senior G/A/V
All divisions Junior/Senior Y/O/G
1º Coppa/Cup + 50,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal
3º Medaglia/Medal
Per tutte le categorie Junior/Senior B/M/N e Donne
All divisions Junior/Senior B/B/B and Women
1º Coppa/Cup + 100,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal
3º Medaglia/Medal
Gara Open Maschile · Open Men
1º Trofeo Zen Shin + 600,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 300,00 Euro
3º Medaglia/Medal
Gara Open Femminile · Open Women
1º Trofeo Zen Shin + 600,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 300,00 Euro
3º Medaglia/Medal
Gara Open Maschile over 35 · Open Men +35
1º Trofeo Zen Shin + 100,00 Euro + Golden Glove
2º Medaglia/Medal + 50,00 Euro
3º Medaglia/Medal
5
MOMENTI GARA 2012 · 2012’S PHOTO SHOOTS
6
HOTELS
Hotel Canon d’Oro ★★★★
(48 camere/rooms)
Via XX Settembre, 131
31015 Conegliano (TV)
Tel. 0438.34246 - Fax 0438.34249
E-mail: [email protected]
www.hotelcanondoro.it
Prezzi:
Singola/Single
Euro 65,00
Doppia/Double
Euro 85,00
Tripla/Triple
Euro 105,00
Colazione inclusa/Breakfast included
Hotel Città di Conegliano ★★★★
Via Parrilla, 1
31015 Conegliano (TV)
Tel. 0438.21440 - Fax 0438.410950
E-mail: [email protected]
www.hcc.it
Prezzi:
Singola/Single
Euro 50,00
Doppia/Double
Euro 75,00
Tripla/Triple
Euro 90,00
Colazione inclusa/Breakfast included
Hotel Cristallo ★★★
(38 camere/rooms)
Via Mazzini, 45
31015 Conegliano (TV)
Tel. 0438.35445 - Fax 0438.24434
E-mail: [email protected]
www.hotelcristallo.tv.it
Prezzi:
Singola/Single
Euro 60,00
Doppia/Double
Euro 84,00
Tripla/Triple
Euro 99,00
Colazione inclusa/Breakfast included
Eurorest ★★★
(64 camere/rooms)
Via Italia, 329
31015 Conegliano (TV)
Tel. 0438.370753
Fax 0438.426190
www.euroresthotel.it
Prezzi:
Singola/Single
Euro
Doppia/Double
Euro
Tripla/Triple
Euro
Colazione inclusa/Breakfast
55,00
79,00
90,00
included
Hotel Calinferno ★★★
(24 camere/rooms)
Via Giulio Cesare, 41
31013 Cimetta di Codognè (TV)
Tel. 0438.791050 - Fax 0438.791961
E-mail: [email protected]
www.hotelcalinferno.it
7
BENVENUTI IN VENETO! · WELCOME TO VENETO!
Cort
ina
d’Am
pezz
o
n
Vice
zia
za
Con
e
Ven
egli
ano
a
Veron
Asolo
Conegliano
Trev
iso
Lago di Garda
INFOLINE:
EUROP CENTER ONE
[email protected]
8
Visitate l’indirizzo internet:
www.europcenter.it per vedere
le foto delle edizioni scorse
ed avere ulteriori notizie.