MAPVOL 24x44color 05

C
CM
MY
CY CMY
K
h a n g e Vi
ew
W
N
O
Mura etrusche/Etruscan walls
Strada pedonale/Footpath
Strada Statale n. 68
y
Distributore/Petrol Pump
bu
Monumento/Monument
Ufficio Turistico
to
Mura medievali/Medieval walls
Bancomat / Cash Dispenser
Supermercato/Supermarket
Ufficio Postale/Post Office
Palestra/Gymnasium
Polizia/Police
Area sosta camper/Camper parking
Punto Panoramico/Panoramic View
Farmacia/Chemist’s
Parco/Park
Taxi
COME
Zona a traffico limitato
Limited traffic
area
Parcheggio
libero
P3 Parchi e giardini pubblici
Parks and public gardens
Piazza dei Priori 20
56048 VOLTERRA
tel. fax +39 0588 87257
Piazza San Giovanni
[email protected]
Porta all’Arco
Percorso
pedonale dal
Parcheggio P3
fino all'Albergo
S.
A
cc
i
Vi
a
de
l F
n
or
o
rlo
li pp o
in i
il ie g
Vi a S. Fi
olo
Vic
lo C
t ra ia
V i a O r to to
ndo
S. Michele
Piazza
S. Michele
ni
aa
r
ll’A
co
ei M
g io n
i
V i a
a rc h
Case Torri Buonparenti
Porta a Selci
Museo Diocesano d’Arte Sacra
l o
t e l
C a s
Chiesa di san Giusto >
Le Balze >
Fortezza
Medicea
Parco Archeologico
E. Fiumi
esi
Fonti di Docciola
Fonti San Felice
Viale di Mende
per accedere
Badia Camaldolese >
all'Albergo Etruria
con l'auto Necropoli Etrusca >
Chiesa San Girolamo >
Piazza Martiri
Battistero
Bus
Terminal
e
a l
V i
1
Percorso
pedonale dal
Parcheggio P1
all'Albergo
d i
Fortezza Medicea
Chiesa di San Francesco
ti
ot
lo P ri
TAXI della Libertà
Via P. Flacco
S. Pietro
Minzoni
Via Don
tte
V ic o
Via
za
rt
Po
Via
Piazza
XX settembre
Museo Etrusco
Guarnacci
Albergo Etruria
V ia d
Tu
Sant'Agostino Biblioteca
Comunale
otto
Parco Archeologico
Porta Marcoli
2
Via Gra
msci
Palazzo
dei Priori
z
ra
di S
Ma
onpare
nti
Polizia di Stato
Carabinieri
Vigili Urbani
Museo
Arte
Sacra
Via
i
V ia d e
ll e P r ig
io
rt
ei Sa
Via d
Piazza Cattedrale V i a
S. Giovanni
Centro Studi
S. Maria Maddalena
Palazzo
Viti
Case Torri
Toscano
Via Bu
oma
ini
Via R
Bel
olo
lad
Ch
onn
inz
a
ica
lice
S. Fe
Via
Vic
dei
V ic o
ll a P ie
n
Piazza
dei Priori
Case torri
Buonparenti
ncesch
V ia d e
Teatro
Persio Flacco
do
o
aggi
pass
Porta
S. Felice
ci a re ll i
Via Fra
Ma
Porta Marcoli
Via Fiorenzuola
na
Via
Fonti di Docciola
lo
o
gn
Via Orti S. Agostino
ar
Fonti
S. Felice
el
ra d
Pinacoteca
orlo
m
Museo Etrusco Guarnacci
Palazzo Inghirami
Gu
V ia R ic
Piazzetta
degli Avelli
and
o
Case Torri Toscano
a
Porta
S. Francesco
del M
lic
Palazzo Viti
Vi
5
Via
C
Chiesa San Michele
Palazzo Minucci
Pinacoteca e Museo Civico
Ecomuseo dell’Alabastro
Vallebona
S. Lino
Cattedrale
Bibiloteca Archivio Storico
4
Via S. Lin o
c u -tr a c k
Palazzo Ruggeri
Teatro
Romano
Piazza
S. Francesco
.d o
Palazzo dei Priori
Parcheggi/Parking
Po r t a
Fi o re n t i n a
Piazza
Pescheria
w
Teatro Romano
ETRURIA
mu
Via lungo le
Piazza dei Priori
Chiese/Churches
PIEDI DAI PARCHEGGI
L'ALBERGO
Ufficio Turistico Comunale
Tourist Information
Porte della Città /City gates
RAGGIUNGERE A
sotto
m
o
.c
Vicolo Borgo Nuovo
lic
C
c u -tr a c k
w
w
.d o
w
w
w
h a n g e Vi
ew
k
Zona Picnic/Picnic Area
XC
!
PD
W
N
O
y
bu
Museo/Museum
k
to
F-
er
!
XC
Y
er
PD
F-
M
i
d e
i
n t
P o
> altro lato/other side
Porta all’Arco
Parcheggio a
pagamento P1
Chiesa di S. Alessandro >
© 2005 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera
Vietata la riproduzione anche parziale
Itinerario Audioguida
Audio-Guide Tour
noleggio presso l’Ufficio Turistico
rent at Tourist Office
.c
K
Centro Prenotazioni/Booking
Ufficio Turistico/ Tourist Office
Pisa
0588 86099
0588 87257
da PISA Comune/Town Hall
0588 86050
Polizia/Police
113
Carabinieri
112
Vigili del Fuoco/Fire Brigade
115
Pronto Soccorso/First Aid
118
ACI Socc. stradale/Breakdown Service
116
Vigili Urbani/City Police
0588 86050
PT Poste e telecom./Post Office
0588 86969
Mura Etrusche
Campeggio
Camping
Le Balze
Palazzo Incontri Viti
Via dei Sarti, 41 tel. 0588 84047-87801
(26/3-1/11) 10.00-13.00 14.30-18.30
(2/11-25/3) su appuntamento
e
i
F
i
l
o
s
o
f
i
3
v
Po r t a
Fi o re n t i n a
in
ci
a
o
W
d
Docciola
ro
t
Porta Docciola
le
Teatro
Romano
4
5
Casa di Riposo
Santa Chiara
Istituto Statale
d'Arte
Gioconovo
6
Vi
al
e
Fr
an
ce
sc
o
r
Fe
ru
cc
Ospedale
Hospital
DA
FIRENZE
Area sosta camper
Camper Service
Parco Pubblico
Il Bastione
P
s
N
O
e
na
a
u
y
l
Dia
Pronto Soccorso
First Aid
d
i
bu
to
a
rta
o
nzi
nu
An
D’
Po
a
G
Via
Lec
cet
ti
Palestra
Leccetti
Teatro Persio Flacco
Via dei Sarti 37
tel. 0588 88204
Parcheggio libero
P3
e
el
ri
ab
di
tr
.
c u -tr a c k
S. Girolamo
Sant'Andrea
Via
le
S
S
.d o
i
Porta Diana
Ipogei Etruschi
Via
o
Via dei Cappuccini
0588 88091
G
Porta
Menseri
g
Teatro di S. Pietro
Via Don Minzoni 49
tel. 0588 80392-90528
Piscina Comunale
Swimming Pool
Taxi
Informazioni/Information tel. 0588 87257
Teatro Romano/Roman Theatre
(16/3-1/11) 10.30-17.30
(2/11-15/3) 10.00-16.00
Sab./Dom. Sat./Sun.
Palazzo dei Priori
(16/3-1/11) 10.30-17.30
(2/11-15/3) 10.00-17.00
Sab./Dom. Sat./Sun.
Biblioteca Comunale e Archivio Storico
Via Don Minzoni tel. 0588 85449
Lun.-Sab./Mo.-Sat. 9.00-13.00
Mar.Mer.Gio./Tu.Wed.Thu.
9.00-13.00, 15.00-19.00
(15/6-15/9) Lun.-Ven./Mo.-Fri. 9.00-13.30
S. Giusto
r
Cinema Centrale
Via Matteotti 62 tel. 0588 86447
Sabato/Saturday
08.00-13.00
Aeroporto/Airport
Aeroporto Internazionale G. Galilei Pisa
Informazioni/Informations tel. 050 500707
w
Chiarugi
V
Via Roma, 13 tel. 0588 86290
Aperto tutti i giorni/Open every day
(16/3-1/11) 9.00-13.00/15.00-18.00
(2/11-15/3) 9.00-13.00
o
Centro Studi S. Maria Maddalena
Via Persio Flacco 4 tel. 0588 80054
Archeological
Areas
COME
RAGGIUNGERE
CON L'AUTO
I PARCHEGGI
Museo Diocesano
d’Arte Sacra
Acropoli/Acropolis
Mura Etrusche
B
0588 86060
0588 86043
0588 86052
Mercato/Street Market
Autobus
da e per /from and to Pisa, Siena, Firenze
Informazioni/Informations
tel. 0588 87257
Aree Archeologiche
Altri servizi/Other Services
Amidei, Via Ricciarelli 2
Cerri, Via Matteotti 56
Mangano Venturi, Via P. all'Arco 1
FS Ferrovie dello Stato/Railway
Pisa-Cecina-Saline di Volterra
Informazioni/Informations tel. 0588 87257
Ecomuseo dell'Alabastro
Torri Minucci Piazzetta Minucci
tel. 0588 87580
(16/3-1/11) 11.00-17.00
Aperto tutti i giorni/Open every day
(2/11-15/3 ) 9.00-13.30
Sab./Dom. Sat./Sun.
Pinacoteca e Museo Civico
Via dei Sarti, 1 tel. 0588 87580
Aperto tutti i giorni/Open every day
(escl./excl. 1/1 e 25/12)
16/3-1/11) 9.00-19.00
(2/11-15/3) 8.30-13.45
Farmacie/Chemist’s
!
PD
56048
Comunicazioni
Public Transport
k
CAP/Post code
Museo Etrusco Guarnacci
Via Don Minzoni, 15 tel. 0588 86347
Aperto tutti i giorni/Open every day
(escl./excl. 1/1 e 25/12)
(16/3-1/11) 9.00-19.00
(2/11-15/3) 8.30-13.45
lic
Musei/Museums
h a n g e Vi
ew
C
Informazioni/Information
e t o
i o Ve n
V i t t o r
V i a l e
m
o
.c
Val d’Era
Pontedera 40
Pisa
65
Lucca
80
fi
iloso
dei F
Viale
W
N
O
y
bu
to
C
lic
k
A12
XC
i
Porta Marcoli
2
SR 68
A1
Vallebona
S
5
Porta a Selci
B
o
rg
o
.
L
a
e
zz
Firenze
ro
Vecchia Stazione
Firenze
Siena
S. Gimignano
Colle V. Elsa
72
50
29
27
S. Stefano
Piazza
Boscaglia
B o r
g o
8
S .
S t e
f a n
o
Vi
Albergo Etruria
Piazza Martiri
della Libertà
Bus
Terminal
Quartiere Colombaie
Palestra
S. Felice
Via
le T
ren
to e
Trie
ste
e
a l
V i
1
V
i a
b
r i
a
G
Porta all’Arco
a
l d
i
B
Lucca
Firenze
Pisa
Livorno
Consorzio Turistico
Volterra Valdicecina Valdera
Centro Prenotazioni-Booking Centre
Piazza dei Priori 19-20
56048 VOLTERRA (Pisa) Italia
tel. fax +39 0588 86099
[email protected] · www.volterratur.it
M
az
zi
ni
S. Alessandro
Via d
ei Ca
pp
Siena
Massa
Arezzo
Parcheggio a
pagamento P1
SR 68
A12
Grosseto
Mare/Beach
Treno/Train
Val di Cecina
Saline di Volterra
Pomarance
Larderello
Montecatini V.C
Castelnuovo V.C.
Cecina
Livorno
Grosseto
10
23
40
14
41
40
75
120
cc
ne
Volterra La Città
Progetto grafico Massimo Gentili
Stampa Bandecchi&Vivaldi Pontedera
ucci
ni
Stadio
S.Gimignano
Volterra
Ve
io
l e
i a
Quartiere Cappuccini
ColleV.Elsa
Cecina
a
a
az
i
s t
t i
a t
La Spezia
Vi
ll
St
r e
s a
C e
l e
V
Pistoia
a
de
a
hi
i
n t
P o
i
d e
er
c u -tr a c k
F-
m
CY CMY
w
w
.d o
MY
w
w
w
CM
h a n g e Vi
ew
!
XC
Y
er
PD
F-
M
o
C
Pubblicazione realizzata dal Consorzio Turistico
di Volterra e della Valdicecina, con il contributo
della UE Docup 2000/2006
© 2005 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera
Vietata la riproduzione anche parziale
Distribuzione gratuita. Vietata la vendita.
Free distribution. Not for sale.
.c