ha un nuovo protagonista

Soluzioni per cementazione
RelyX™ Ultimate
Cemento Composito Adesivo
La cementazione
della vetroceramica
ha un nuovo protagonista
Massima resistenza
per la vetroceramica
RelyX™ Ultimate cemento composito adesivo è un cemento auto/fotopolimerizzabile innovativo di 3M™ ESPE™
sviluppato tenendo in considerazione le esigenze specifiche della cementazione della vetroceramica.
RelyX Ultimate assicura risultati eccezionali, offrendo la massima resistenza dell’adesione e ottimi risultati estetici di lunga durata.
“Questo prodotto è tenace, aderisce dove altri non sono in grado di farlo
e possiede un’ottima lavorabilità. Mi ha maggiormente colpito la sua
semplicità d’uso.” Dott. W. McLaughlin, Regno Unito
“Ho apprezzato molto la possibilità di utilizzare le tecniche
total-etch o self-etch.” Dott. P. Claassen, Regno Unito
RelyX Ultimate è particolarmente adatto per i restauri CAD/CAM.
RelyX Ultimate copre tutta la gamma di indicazioni delle tecniche indirette per la cementazione di restauri
in ceramica integrale, composito o metallo.
• Ponti e corone
• Intarsi
• Corone parziali
• Maryland bridge
Un vero eroe in termini di resistenza dell’adesione.
La massima resistenza dell’adesione e semplicità d’uso rendono RelyX Ultimate il prodotto ideale per la cementazione dei restauri
in vetroceramica. I dati relativi ai test di adesione interni ed esterni dimostrano un’ottima adesione alla dentina e allo smalto.
Resistenza al taglio dell’adesione
dei cementi compositi allo smalto
Resistenza dell’adesione
alla vetroceramica
50
24 ore
50
Enamel
40
Dentine
MPa
MPa
40
5000 cicli
termici
30
30
20
20
RelyX™ Ultimate
(3M ESPE)
Multilink® Automix
Panavia™ F 2.0
Resistenza al taglio dell’adesione allo smalto dopo conservazione per 24 ore;
il cemento è stato fotopolimerizzato.
Fonte: C. Decoteau, M. Ogledzki, G. Kugel, e R.D. Perry; Tufts University, Boston, USA, IADR/AADR 2011,
n. 375.
RelyX™ Ultimate
(3M ESPE)
Panavia™ F 2.0
NX3
Multilink® Automix
Adesione dei cementi compositi alla vetroceramica mordenzabile rinforzata con leucite
(Paradigm™ C, 3M ESPE). RelyX ™ Ultimate è stato utilizzato con Scotchbond™ Universal
(autopolimerizzante) in sostituzione del silano; gli altri materiali sono stati utilizzati
secondo le istruzioni fornite dal produttore. Tutti i cementi sono stati fotopolimerizzati.
Invecchiamento artificiale: 5000 cicli termici (5 – 55 °C). Fonte: dati interni 3M ESPE.
Minor numero di componenti, maggiore semplicità d’uso.
RelyX Ultimate è stato concepito per garantire ottime prestazioni in abbinamento a Scotchbond™ Universal adesivo, che funge
non solo da adesivo self-etch o total-etch, ma anche da primer per la maggior parte delle superfici del restauro.
La formulazione dello stesso RelyX Ultimate contiene un attivatore dell’autopolimerizzazione per Scotchbond Universal adesivo
che elimina la necessità di utilizzo di un attivatore separato e permette di evitare operazioni superflue.
Minor numero di componenti, minor numero di operazioni: questo si traduce non solo in una maggiore semplicità d’uso,
ma anche in un minore rischio di errori. Per ultimo, ma non meno importante, il prodotto permette di ridurre le scorte.
Vantaggi di Scotchbond™ Universal adesivo:
Vantaggi di RelyX™ Ultimate cemento composito adesivo:
• Capacità di adesione total-etch e self-etch combinate
• Cemento auto/fotopolimerizzabile con la massima resistenza
dell’adesione
• Primer integrati per restauri in vetroceramica,
ossido-ceramica e metallo
• Resistenza dell’adesione costante alla dentina mordenzata
umida e asciutta
• Sensibilità postoperatoria praticamente assente
con le tecniche total-etch e self-etch
• Semplicità d’uso (attivatore di autopolimerizzazione integrato
per Scotchbond Universal adesivo)
• Fluorescenza simile a quella del dente naturale e alta resistenza
all’usura
• Paste di prova abbinate
“Il numero ridotto di componenti rende l’uso di questo cemento adesivo
più semplice, rapido e sicuro.” Dott. M. Buff, Germania
RelyX™ Ultimate
Primer
per restauro
Adesivo
Primer B
Cemento
Adesivo
Primer A
Multilink® Automix
Scotchbond™
Universal
Primer
per ceramica
Primer
per leghe
Cemento Pasta B
Adesivo
Primer B
Panavia™ 2.0
Adesivo
Primer A
Cemento Pasta A
Primer
per restauro
Bond
Adesivo
Silano
Adesivo
Self-etch
oppure
Cemento
Adesivo
Total-etch
NX3 con OptiBond®
Solo Plus™/All-In-One
Cemento Catalizzatore
Primer
per adesivo
Cemento Base
Variolink® II
con Syntac
Alta stabilità cromatica per un risultato estetico naturale.
RelyX™ Ultimate utilizza una moderna tecnologia degli iniziatori priva di componenti amminici aromatici per garantire
la stabilità cromatica. Rispetto ad altri prodotti leader sul mercato, RelyX Ultimate presenta il minor tasso di scolorimento
dopo incubazione in soluzione di caffè. Per riprodurre una brillantezza cromatica naturale, è stato aggiunto un colorante al cemento
per creare una fluorescenza simile a quella del dente naturale.
Stabilità cromatica
Prima
Caffè
Fluorescenza
RelyX™ Ultimate
Dente naturale
Panavia™ F2.0
RelyX™ Ultimate
NX3
Panavia™ F2.0
Multilink® Automix
NX3
Variolink® II
Multilink® Automix
Resistenza alla pigmentazione RelyX ™ Ultimate presenta il minor tasso di scolorimento
dopo 3 giorni di incubazione in soluzione di caffè. Fonte: dati interni 3M ESPE
UV 10 %
UV 90 %
Fluorescenza di RelyX™ Ultimate e di altri cementi compositi. RelyX™ Ultimate
ha una fluorescenza simile a quella del dente naturale. Fonte: dati interni 3M ESPE
“Il puntale intraorale è eccezionale per i restauri realizzati con sistema
CAD/CAM per studio dentistico quando si applica il cemento
direttamente sulla superficie della preparazione.” Dott. S. Efstratiou, Regno Unito
Resistenza all’usura.
Un restauro estetico richiede integrità marginale. Oltre a una resistenza dell‘adesione elevata, sono necessarie anche ottime
proprietà meccaniche. RelyX Ultimate è ottimizzato per garantire un‘alta resistenza all‘usura.
Ciò assicura un buon sigillo marginale per l’intera durata del restauro.
Rispetto ad altri cementi compositi e compositi fluidi, RelyX Ultimate presenta il minor tasso di usura 3-body wear a confronto
con il prodotto di riferimento Filtek™ Z250 (3M ESPE).
Usura rispetto a Filtek™ Z250 (=1.0)
RelyX™ Ultimate presenta il minor tasso di usura dopo una settimana
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
RelyX™ Ultimate
(3M ESPE)
TetricEvo Flow
Multilink Automix®
Test di usura 3-body wear ACTA. Abrasione del materiale calcolata rispetto a Filtek™ Z250 (3M ESPE). Fonte: C. Kleverlaan, Università dell’ACTA, Paesi Bassi
Panavia™ F2.0
Linea cementi compositi RelyX™ della 3M ESPE
RelyX™ Veneer
Cemento composito adesivo
Cemento composito autoadesivo
Cemento per faccette
Manufatti protesici
Cemento e indicazioni
++
+
-
Fortemente
raccomandato
Suggerito
Sconsigliato
RelyX™ Veneer
RelyX™ Unicem 2
RelyX™ Unicem 2
Automix
RelyX™ Ultimate
RelyX™ Ultimate
La 3M ESPE rinnova e completa la sua gamma di cementi compositi RelyX. Ciascuno di questi cementi è stato studiato per soddisfare al meglio le esigenze specifiche di ogni situazione clinica.
La tabella sottostante indica il cemento suggerito tenendo in considerazione l'adesività necessaria, il risultato estetico e la facilità d'uso.
+
+
+
++
++
++
++
+
-
++
++
++
+
+
+
+
-
++
++
++
+
-
Metallo
Intarsi
Vantaggi:
Vantaggi:
Vantaggi:
• Massima forza adesiva.
• Cemento semplice da usare.
• Solo due componenti con
notevole semplificazione
rispetto a prodotti simili della
concorrenza.
• Una storia clinica decennale di
assoluto successo.
• Cemento con la viscosità ideale
per l‘applicazione di faccette.
• Pronto per l'uso in un solo
passaggio.
• Massima estetica grazie alla
alla fluorescenza.
• Eccellente stabilità del colore.
• Paste prova per test.
• Solo fotopolimerizzabile.
Ponti e corone
Perni endodontici
Maryland bridge
Vetroceramica e disilicato di litio
Intarsi
Corone parziali
Ponti e corone
Faccette
Ossido di zirconio (es. Lava™ Zirconia)
Ponti e corone
Perni endodontici
Maryland bridge
Adesività
studiata per la
vetroceramica
Semplicità
coniugata ad eccellenti
performance
Estetica
e
semplicità
Passione per la
+
+
++
Blocchetti in composito o resin Nano Ceramic (es. Lava™ Ultimate)
Intarsi
Corone
Perni endodontici
(es.RelyX ™ Fiber Post )
Faccette
semplicità
++
+
+
+
+
++
++
-
++
Informazioni per gli ordini
Cod.
Informazioni sui prodotti
Cod.
RelyX™ Ultimate
RelyX™ Veneer Cemento per Faccette
56891
RelyX™ Ultimate Intro Kit (include 4 colori):
1 flacone di Scotchbond™ Universal da 5 ml,
1 siringa di mordenzante da 3 ml, 25 applicatori
per siringa di mordenzante, 50 vaschette di miscelazione,
50 microspazzolini, 1 siringa di cemento (A3O) da 8,5 g,
1 siringa di cemento (B0.5) da 8,5 g, 1 siringa di cemento
(A1) da 8,5 g, 1 siringa di cemento (Traslucido) da 8,5 g,
30 puntali miscelatori(normali), 10 puntali miscelatori (grandi)
+ 10 puntali endodontici, 10 puntali miscelatori (grandi)
+ 10 puntali intraorali, guida tecnica passo a passo
56892
RelyX™ Ultimate Trial Kit (Traslucido): 1 flacone di
Scotchbond™ Universal da 1,5 ml, 1 siringa di mordenzante
da 3 ml, 25 applicatori per siringa di mordenzante,
50 microspazzolini, 1 siringa di cemento (Traslucido) da 8,5 g,
10 puntali miscelatori (normali), 5 puntali miscelatori (grandi)
+ 5 puntali intraorali, guida tecnica passo a passo
56894
RelyX™ Ultimate Trial Kit (A1): 1 flacone di Scotchbond™
Universal da 1,5 ml, 1 siringa di mordenzante da 3 ml,
25 applicatori per siringa di mordenzante, 50 microspazzolini,
1 siringa di cemento (A1) da 8,5 g, 10 puntali miscelatori
(normali), 5 puntali miscelatori (grandi) + 5 puntali intraorali,
guida tecnica passo a passo
Ricambi RelyX™ Ultimate
56887
56888
Informazioni sui prodotti
Colore A1: 1 siringa di cemento da 8,5 g,
10 puntali miscelatori (normali), 5 puntali miscelatori (grandi)
+ 5 puntali intraorali
Colore A3O Opaque: 1 siringa di cemento da 8,5 g,
10 puntali miscelatori (normali), 5 puntali miscelatori (grandi)
+ 5 puntali intraorali
56889
Colore B0.5 Sbiancante: 1 siringa di cemento da 8,5 g,
10 puntali miscelatori (normali), 5 puntali miscelatori (grandi)
+ 5 puntali intraorali
56890
Colore Traslucido: 1 siringa di cemento da 8,5 g,
10 puntali miscelatori (normali), 5 puntali miscelatori (grandi)
+ 5 puntali intraorali
7616
RelyX™ Veneer Cemento per Faccette Intro Kit:
1 siringa di RelyX™ cemento per faccette da 3 g nei colori
A1/Giallo chiaro, A3 Opaco/Giallo opaco, B0.5/Bianco,
Traslucido, Bianco opaco; 1 siringa di RelyX™ pasta di prova
da 2 g nei colori A1/Giallo chiaro, A3 Opaco/Giallo opaco,
B0.5/Bianco, Traslucido, Bianco opaco;
1 fiala di Scotchbond™ Universal adesivo da 5 ml,
1 siringa di Scotchbond™ Universal mordenzante da 3 ml,
25 puntali per Scotchbond™ Universal mordenzante,
48 vaschette di miscelazione (bianche), 50 microspazzolini
Scotchbond™ (blu), guida tecnica passo a passo
7616TK
RelyX™ Veneer Cemento per Faccette Trial Kit:
1 siringa di RelyX™ cemento per faccette (Traslucido) da 3 g,
1 siringa di RelyX™ pasta di prova (Traslucido) da 2 g,
20 Scotchbond™ Universal L-Pop™, 1 siringa di Scotchbond™
Universal mordenzante da 3 ml, 25 puntali per Scotchbond™
Universal mordenzante, scheda colori, guida tecnica passo
a passo
Ricambi RelyX™ Veneer Cemento
per Faccette
7614A1
A1/Giallo Chiaro: 1 siringa di cemento da 3 g
7614A3
A3 Opaco/Giallo Opaco: 1 siringa di cemento da 3 g
7614B0.5
B0.5/Bianco: 1 siringa di cemento da 3 g
7614TR
Traslucido: 1 siringa di cemento da 3 g
7614WO
Bianco Opaco: 1 siringa di cemento da 3 g
8714A5
A5 Opaco/Scuro: 1 siringa di cemento da 3 g
7614A1T
A1/Giallo Chiaro: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
7614A3T
A3 Opaco/Giallo Opaco: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
7614B0.5T B0.5/Bianco: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
7614TRT
Traslucido: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
7614WOT
Bianco Opaco: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
7614A5T
A5 Opaco/Scuro: 1 ricambio di pasta di prova da 2 g
Puntali Miscelatori per RelyX™ Ultimate
56883
30 puntali miscelatori (normali)
56885
10 puntali miscelatori (grandi) + 10 puntali endodontici
56886
10 puntali miscelatori (grandi) + 10 puntali intraorali
Scotchbond™ Universal Adesivo
41258
Ricambi Scotchbond™ Universal adesivo:
flaconcino di adesivo da 5 ml
41263
Scotchbond™ Universal gel mordenzante:
2 siringhe da 3 ml
RelyX™ Veneer Cemento per faccette,
Intro kit (7616)
RelyX™ Ultimate, Trial kit - A1 (56894)
Prodotti Dentali
3M Italia S.p.A.
Via Norberto Bobbio, 21 - 20096 Pioltello (MI)
Tel. 02.7035.2419 - Fax 02.7035.2061
www.3mespe.com/it
e-mail: [email protected]
www.3MeSPe.com
3M, ESPE, Filtek, L-Pop, Paradigm, RelyX
e Scotchbond sono marchi di fabbrica
di 3M Company o 3M Deutschland GmbH.
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono
di proprietà di altre società.
© 3M 2011. Tutti i diritti riservati.
01 (12.2011)