22 giugno ore 20:45 - UEFA EURO 2012 w Gdańsku

Vale davvero
la pena venire
a Danzica!
Danzica è:
La città della libertà e di “Solidarność”
Una delle più grandi e più belle città polacche
Visitata da circa 5 milioni di turisti all’anno
Caratterizzata da attrazioni turistiche eccezionali
La Capitale Mondiale dell’Ambra
Il mare e 23 km di spiagge sabbiose
Paradiso per navigatori e ciclisti: il porto nel
centro della città, circa 100 km di piste ciclabili
Centro di eventi sportivi e culturali internazionali
Un aeroporto distante 15 km dal centro della
città, circa 250 voli alla settimana
Collegamenti fissi in traghetto con i Paesi scandinavi
Quasi 200 mila posti letto fino alla distanza di
2 ore di macchina dallo stadio
Città sede di UEFA EURO 2012™ !
01
!
!
UEFA EURO 2012™
La manifestazione UEFA EURO 2012™ in Polonia
e in Ucraina si svolgerà dall’8 giugno al 1 luglio
2012. Nella lotta per la conquista del titolo di Campione Europeo si giocheranno 31 partite, in otto
stadi, quattro in Polonia e quattro in Ucraina. Tutti
gli incontri saranno trasmessi in diretta in oltre
duecento Paesi nel mondo.
STADIO
Danzica è la Capitale Mondiale dell’Ambra, perciò
lo stadio di Danzica, ritenuto il più bello del
torneo, sembra fatto di ambra. La metropoli baltica
è l’unica tra le città che ospitano UEFA EURO
2012™ ad essere situata sul mare, con la struttura
dello stadio ispirata al telaio di una barca, in modo
da sottolineare le tradizioni marittime della città.
Lo stadio si trova nel quartiere Letnica, in via
Pokoleń Lechii Gdańsk 1.
PARTITE DEL GRUPPO C A DANZICA
10 giugno 0re 18:00
Spagna - Italia
14 giugno 0re 20:45
Spagna - Irlanda
18 giugno 0re 20:45
Croazia - Spagna
QUARTI DI FINALE
PRIMA SQUADRA DEL GRUPPO B
(Olanda, Germania, Portogallo, Danimarca)
VS
SECONDA SQUADRA DEL GRUPPO A
(Polonia, Grecia, Russia, Rep. Ceca)
22 giugno
ore
20:45
È positivo aver riposto fiducia nella Polonia
e che i quarti di finale si svolgeranno in questo
bellissimo stadio
– ha dichiarato il Presidente UEFA Michel Platini
durante la sua visita a Danzica.
03
!
AREA TIFOSI
Anche se non hai un biglietto per la partita, non ti
sfuggiranno le emozioni sportive! L’Area Tifosi Ufficiale,
chiamata Fan Zone, è stata progettata per coloro che
vorranno assaporare il clima di UEFA EURO 2012™ a
Danzica, insieme ad altri tifosi. Qui sul maxi schermo
potrai vedere le partite delle tue squadre preferite,
ascoltare la musica, incontrare le star, mangiare in uno
dei numerosi punti gastronomici e mettere alla prova le
tue capacità sportive.
L’Area Tifosi Ufficiale si trova nelle vicinanze del centro
della città, nella Piazza Zebrań Ludowych. Di facile
accesso dalla Stazione Centrale (500 m ca.), l’area ha
un’ubicazione pittoresca tra il bosco e la zona storica
del Cantiere Navale di Danzica, con una vasta offerta
sportiva e culturale e numerose attrazioni, che donano
un’atmosfera unica al luogo.
La Fan Zone sarà aperta dal 7 giugno al 1 luglio 2012
con ingresso gratuito (eccetto per le manifestazioni con
biglietto d’ingresso).
DOVE CERCARE INFORMAZIONI?
POLISH GUIDE
Rappresenta l’unione degli strumenti di comunicazione,
a servizio dei tifosi e dei turisti prima e durante il viaggio
in Polonia in occasione di UEFA EURO 2012™. Questi
strumenti rendono possibile la programmazione del
viaggio e l’accesso alle informazioni più importanti.
Nella Polish Guide troverai informazioni utili sugli stadi,
Aree Tifosi, sicurezza, calendario degli incontri, altri
argomenti legati al Torneo ed anche molti particolari
come: indicazioni pratiche riguardanti la Polonia e le
Città Ospitanti, trasporti, sistemazioni ed attrazioni
principali.
POLISH PASS
Il prodotto universale all-in-one ha lo scopo di offrire
a turisti e tifosi giunti in Polonia per gli Europei la
possibilità di acquistare pernottamenti, trasporti
interurbani sui percorsi prescelti e trasporti urbani
nelle Città Ospitanti, oltre ad una comoda e pratica
assicurazione sanitaria.
www.polishguide2012.pl
05
i
AMBASCIATE DEI TIFOSI
PUNTI D’INFORMAZIONE TURISTICA
L’ambasciata dei Tifosi è il principale luogo di contatto
per i tifosi stranieri, attiva in piazza Targ Węglowy vicino
all’edificio Porta d’Oro (polacco: Złota Brama). Sarà accessibile 24 ore su 24 tramite un apposito numero d’emergenza (il numero d’emergenza sarà comunicato ai
tifosi e ai turisti un paio di giorni prima degli Europei).
Il personale di servizio ti fornirà le informazioni in lingua
polacca e inglese. L’Ambasciata dei Tifosi è gestita dal
personale del luogo che dispone di tutte le informazioni
necessarie, conosce bene le infrastrutture, le attrazioni
della città e le necessità dei tifosi.
Le Ambasciate Mobili dei Tifosi sono pattuglie mobili
sempre vicine ai fan della loro squadra. Sono composte
da tifosi di diverse nazionalità che rappresentano una
delle squadre partecipanti. Tutte le pattuglie saranno di
servizio in diverse zone della città nei posti più frequentati dai tifosi, fornendo delle risposte in lingua polacca e
nella loro lingua nazionale.
Centro Regionale di Informazione Turistica
Il punto principale d’informazione turistica a Danzica e
dintorni è situato a Porta Alta (polacco: Brama Wyżynna)
– la porta rinascimentale della città. I dipendenti del Centro ti forniranno tutte le informazioni necessarie e suggerimenti pratici riguardo alla città e alla regione.
Brama Wyżynna
ul. Wały Jagiellońskie 2A
www.pomorskie.travel
I VOLONTARI
I Volontari sono in servizio in decine di punti cardine
della città, all’aeroporto, nelle stazioni ferroviarie,
presso i centri d’informazione fissi e mobili, presso
l’Ambasciata dei Tifosi e nell’Area Tifosi, presso i
commissariati di polizia e gli ospedali. Ogni volontario
dello spazio pubblico della città indosserà un’apposita
divisa con la scritta sulle spalle „VOLUNTEER”.
R
E
E
T
N
VOLU
Centro di Informazione Turistica di Danzica
via Długi Targ 28/29
tel. +48 58 301 43 55, +48 58 683 54 85
e-mail: [email protected]
www.gdansk4u.pl
Centro di Informazione Turistica situato nel
sottopassaggio vicino alla Stazione Centrale delle
Ferrovie Polacche (PKP
tel. +48 58 721 32 77
e-mail: [email protected]
Centro d’Informazione Turistica – Aeroporto Lech
Wałęsa di Danzica
via Słowackiego 200
e-mail: [email protected]
Centro dell’ Associazione Polacca per il Turismo
(PTTK) - Ufficio di Danzica
via Długa 45
tel. +48 58 301 91 51
e-mail: [email protected]
www.pttk-gdansk.pl
07
LINEE DI AUTOBUS E DI TRAM
GD@ŃSKwifi Rete di oltre 70 hot-spot gratuiti nello spazio pubblico di Danzica, che garantiscono a tutti un accesso gratuito e sicuro su Internet. I punti sono semplici
da reperire grazie ad insegne facilmente identificabili o
utilizzando la mappa sul sito Internet del progetto.
www.gdanskwifi.pl
RETE DI WEB-KIOSK
A Danzica e in tutta la Regione della Pomerania funziona
una rete di oltre 200 web-kiosk che ti permettono di
programmare comodamente il tuo soggiorno.
!
Danzica possiede una rete ben sviluppata di tram
e di autobus. Le persone senza la POLISH PASS
possono acquistare i biglietti presso le edicole, i
distributori automatici presenti ad alcune fermate o
anche direttamente dai conducenti (con un piccolo
sovrapprezzo).
TAXI
Hallo Taxi +48 58 19666
Super Hallo Taxi +48 58 19191
City Plus Neptun Taxi +48 58 19686
Dajan Taxi +48 58 19628
AS Taxi +48 58 19660
COME MUOVERSI
A DANZICA?
FERROVIA URBANA
Nel triangolo delle Città (in polacco:Trójmiasto)
di Danzica, Sopot, Gdynia e nelle località limitrofe
funziona il sistema di Ferrovia Rapida Urbana (SKM)
che collega Danzica, Sopot, Gdynia con Rumia, Reda,
Wejherowo, Lębork, Tczew e Słupsk. Se non si usa la
carta POLISH PASS i biglietti possono essere acquistati
alle casse della stazione ( devono essere convalidati
nelle apposite obliteratrici poste sulle banchine, prima
di salire sul treno) oppure direttamente dai distributori
automatici presenti sulle banchine di alcune stazioni
della Ferrovia Rapida Urbana SKM.
09
!
COME ARRIVARE A DANZICA?
L’ aeroporto di Danzica ha anche un terminal al centro
della città, in via Heweliusz. Si possono chiedere informazioni, comprare biglietti, noleggiare una macchina
e – cosa più importante – fare il check-in e risparmiare
così tempo prezioso.
Terminal situato in città
via Heweliusza 13/17,
tel. +48 58 526 88 00, +48 58 526 88 03
e-mail: [email protected]
Trondheim
Bergen
Haugesund
Turku
Oslo
Sztokholm
Helsinki
Stavanger
Goteborg
Glasgow
Edynburg
Dublin
Leeds
Liverpool
Doncaster
Birmingham
Cork
Malmo
Kopenhaga
Stazione Ferroviaria di Danzica Centrale (Gdańsk Główny)
via Podwale Grodzkie 1
tel. +48 22 511 60 03
www.pkp.pl
Hamburg
Bremen
Bristol Londyn
Ryga
IN TRENO • TRENI A LUNGA PERCORRENZA
Einhoven
Dusseldorf
Bruksela Dortmund
Kolonia
Frankfurt
Berlin
Warszawa
Wrocław
Praga
Paryż
Katowice
Kraków
Rzeszów
Poprad
Monachium
IN AUTOBUS
Autobus a lunga percorrenza – Autolinee PKS Gdańsk
via 3 Maja 12
tel. +48 58 302 15 32
e-mail: [email protected]
www.pks.gdansk.pl
Mediolan
IN TRAGHETTO
Barcelona
Alicante
Rzym
I principali porti marittimi dove arrivano i traghetti sono
Danzica, Gdynia e Świnoujście. I traghetti circolano
sulle tratte Gdańsk-Nynäshamn, Gdynia-Karlskrona,
Gdynia-Rostock, Gdynia-Helsinki, Świnoujście-Kopenhaga e Świnoujście-Ystad.
Informazioni sui collegamenti:
IN AEREO
Aeroporto Lech Wałęsa di Danzica
via Słowackiego 200,
tel. +48 58 348 11 63
www.airport.gdansk.pl
Nynäshamn, Ystad, Kopenhaga
www.polferries.pl
Karlskrona
www.stenaline.pl
Helsinki, Rostock
www.finnlines.com
11
!
Traghetti
Nowy Port
Letnica
.G
Al
ka
z
ald
nw
ru
Stadio
Aeroporto
J. Słowac
kiego
GDAŃSK
Fan Zone
Treni E Autobus
(A Lunga Percorrenza)
Armii Krajowej
Ob
wo
ii K
ica
dn
Tró
jm
ta
ias
rci
e
d
ve ica!
i
r
r
A anz
aD
Centro Storico
Arm
rajo
wej