Chloride 80-NET brochure_IT.indd

AC Power for
Business-Critical Continuity™
Chloride 80-NET da 60 a 500 kW
Alimentazione sicura per applicazioni mission-critical
Emerson Network Power, divisione di Emerson, è un’azienda che combina tecnologia e design per
fornire soluzioni innovative a vantaggio dei propri clienti.
I prodotti e i servizi offerti fanno di Emerson Network Power un’azienda leader nel campo della
“business-critical continuity”.
La tecnologia e la conoscenza di Emerson Network Power coprono un’ampia gamma di settori
industriali, riuscendo a soddisfare tutte le esigenze delle aziende.
Indipendentemente dalle
dimensioni dell’azienda,
l’interruzione delle operazioni
critiche e la perdita di tempo
per il loro ripristino sono
eventi inaccettabili per i nostri
clienti.
Affidatevi a noi! Affidatevi
ai leader mondiali della
Business Critical ContinuityTM:
dal grid al chip, dai data center
più grandi alle computer room
più ridotte, siamo pronti a
supportare le vostre esigenze
con le nostre soluzioni.
2
Come? Grazie a prodotti più
standardizzati e flessibili,
capaci di adattarsi a ogni
ambiente senza richiedere
ulteriori investimenti; grazie
a una maggiore semplicità
d’uso, che non richiede di
essere specialisti del settore
per ottenere il massimo dal
sistema.
Un continuo supporto che vi
farà sentire sempre protetti
nello svolgimento delle vostre
attività.
3
Chloride 80-NET da 60 a 500 kW
Massima potenza attiva,
efficienza elevata e
compatibilità completa
per i moderni carichi IT
mission-critical.
Caratteristiche e prestazioni
•Architettura “Transformer
Free”
•Tecnologia a doppia
conversione IGBT totale
•Perfetta correzione del
fattore di potenza di ingresso
(PFC) e prestazioni di ingresso
eccellenti:
- PF > 0,99
- THDi < 3%
•Adattamento automatico alla
potenza di uscita fino a +10%
•Elevata efficienza di
conversione (certificata fino al
98%)
•Interfaccia utente hi-tech per
il monitoraggio dello stato e
delle prestazioni del sistema
•Totale isolamento galvanico
come opzione standard
incorporata.
4
Chloride 80-NET - prestazioni
da 60 a 500 kW
Chloride 80-NET vanta una
architettura “transformerfree” con tecnologia a doppia
conversione IGBT che consente
risparmi straordinari sui costi
di installazione e di esercizio,
offrendo al contempo una
protezione eccellente del carico.
Chloride 80-NET è inoltre
dotato di un raddrizzatore
IGBT che rende possibile
ridurre le dimensioni dei gruppi
generatori, della protezione
dei circuiti, del cablaggio e dei
trasformatori.
Flessibilità e compatibilità
Chloride 80-NET può essere
adattato pienamente alle
esigenze più diverse in termini
di durata dell’alimentazione
ausiliaria, potenza, ridondanza
e controllo delle armoniche.
Inoltre garantisce la massima
flessibilità grazie a:
•Fattore di potenza in uscita 1
•Diagramma del fattore di
potenza in uscita simmetrico
rispetto allo zero
•100% kVA sempre, senza
declassamento in presenza di
qualsiasi carico (induttivo o
capacitivo)
•Rapporto spazio/potenza
ottimizzato
•Compatibilità totale con
commutatori statici di
trasferimento
•Ampia gamma di opzioni
standard, tra cui: Trasformatore
di isolamento (integrato
nell’armadio UPS), Interruttore
di by-pass di sistema e Modulo
di sincronizzazione (MBSM).
Interfaccia utente
1
9
2
3
8
4
1. Ingresso di by-pass
Misurazioni di tensione e
frequenza.
2. Ingresso di rete
Valori di corrente, tensione
e frequenza delle tre fasi di
ingresso.
3. Avvertenza/guasto
Avvisi di anomalie su bypass,
raddrizzatore, inverter,
booster/caricabatteria, batteria
e carico.
5
6
4. Registro eventi
Data e ora di eventi importanti
nell’UPS, allarmi e altri
avvertimenti.
5. Misurazioni
Valori di tensione, corrente
e frequenza di ogni blocco
funzionale interno.
6. Batteria
Stato/valori, tra cui temperatura,
tensione celle, capacità, tempo di
funzionamento e test.
7
7. LIFE
Stato delle connessioni e delle
chiamate di LIFE®.net.
8. Strumenti
Selezione delle impostazioni LCD
e della lingua.
9. Uscita
Misurazioni di tensione, corrente,
frequenza, e batteria.
5
Sostenibilità e ambiente
Tecnologia digitale avanzata
e massimi risparmi energetici
per prestazioni più elevate
e TCO ottimizzato.
La piattaforma di controllo
di Chloride 80-NET
incorpora un doppio DSP
e un microcontrollore che
garantiscono il massimo
controllo attualmente disponibile
nel settore degli UPS. In
combinazione con la tecnologia
a controllo vettoriale (Vector
Control) brevettata, permette
di incrementare le prestazioni
dei convertitori e di migliorare
il controllo in tempo reale della
qualità della potenza in uscita.
Questo abbinamento tecnologico
offre i seguenti vantaggi:
•Impatto zero sull’apparecchiatura a monte
•Totale compatibilità con
qualsiasi generatore
•Prestazioni migliorate per
condizioni specifiche di carico
sbilanciato
•Perfetta condivisione del carico
per configurazioni parallele
•Capacità migliorata di
correzione delle anomalie
(fino al 300% della corrente
nominale dell’inverter)
• Tecnologia a doppia
conversione intelligente
per garantire la massima
affidabilità e la riduzione al
minimo dei costi energetici.
6
Massimo risparmio energetico
Grazie alla sua architettura
“Transformer free” e alla tecnologia
della doppia conversione
intelligente, Chloride 80-NET è
in grado di raggiungere ottimi
valori di efficienza in qualsiasi
condizione operativa, consentendo
una riduzione dei costi di esercizio
anche con carico parziale.
Grazie a questa architettura,
si ha inoltre una minore
dissipazione dell’energia (kW),
con un significativo abbattimento
dei consumi del sistema di
raffreddamento.
Totale isolamento galvanico
Potendo alloggiare il
trasformatore di isolamento
all’interno dell’armadio UPS,
Chloride 80-NET è l’unico UPS fra
quelli della sua gamma di potenza
a offrire un totale isolamento
galvanico integrato. Ciò riduce
fortemente l’ingombro, offrendo
così vantaggi anche dal punto
di vista dello spazio. Inoltre,
il trasformatore può essere
collegato in ingresso o in uscita
all’UPS, conferendo:
•Totale isolamento galvanico
per le applicazioni mediche e
per le infrastrutture critiche
•Installazione con due sorgenti
di ingresso indipendenti (con
neutri diversi)
•Installazione in distribuzione
senza neutro.
Efficienza (%)
98
0
50
75
100
Carico (%)
Curva di efficienza di Chloride 80-NET
UPS con trasformatore di isolamento
Rispettare
l’ambiente
Chloride 80-NET rispetta il livello
massimo degli standard ambientali,
grazie alle seguenti funzionalità:
•Massimo risparmio energetico
•L’UPS più silenzioso fra quelli della
sua gamma di potenza
•Durata prolungata della batteria
grazie al programma ABC
(Advanced Battery Care).
L’applicazione di ABC alla serie
Chloride 80-NET offrirà le seguenti
caratteristiche principali di gestione
della batteria:
•Carica batteria compensato
in funzione della temperatura
ambiente
•Test automatico della batteria
(impostabile dall’utente a intervalli
selezionabili)
•Tensione di fine scarica
compensata nel tempo
•Analisi delle condizioni operative
reali, ad esempio la temperatura,
i cicli di carica/scarica e la
profondità di scarica.
7
LIFE®.net 24/7
Telediagnostica
LIFE®.net assicura che il vostro sistema di protezione del carico
critico sia sempre in una condizione di preparazione ottimale.
LIFE®.net, il sistema di telediagnostica e telemonitoraggio, segnala con
tempestività qualunque condizione di allarme o di superamento delle
tolleranze da parte di singoli moduli e dell’UPS, consentendo con ciò
una manutenzione attiva e rapidità di risposta alle condizioni anomale.
La sicurezza e la tranquillità dei clienti sono garantite.
Massimizzare la disponibilità
Manutenzione preventiva
LIFE®.net assicura segnalazioni tempestive per oltre 150 diversi
parametri, consentendo di diagnosticare in tempo reale le anomalie
operative, di identificarle e risolverle rapidamente.
Ridurre al minimo il tempo di fermo
Identificazione immediata dei problemi
Qualora si presenti una condizione di emergenza, un tecnico del
Centro di assistenza presidiato 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana,
esegue un’analisi immediata del guasto, attivando le opportune azioni
correttive.
Ridurre i costi operativi
Gestione eccellente delle risorse
Grazie a esaurienti attività di acquisizione e analisi dei dati, il sistema
di report dettagliato di LIFE®.net fornisce informazioni preziose sulle
tendenze dell’alimentazione e delle attrezzature in qualunque intervallo
temporale selezionato.
8
Connettività e funzioni di
rilevamento
Controllo interattivo, connettività e
telemonitoraggio e telediagnostica
LIFE®.net consentono un
rilevamento in tempo reale e un
intervento rapido.
Comunicazione
Chloride 80-NET vanta una interfaccia
utente hi-tech in 15 lingue, per
controllare e monitorare da vicino lo
stato e le prestazioni del sistema.
L’UPS offre le seguenti funzioni di
comunicazione standard:
•Porte con contatti isolati
•Ingressi e uscite digitali
•Due porte seriali e una
connessione LAN
•Due slot interni per scheda
LIFE®.net e opzioni di
connettività.
Connettività hardware
ManageUPS NET assicura il
monitoraggio e il controllo degli UPS
in rete, attraverso il protocollo TCP/IP.
Due diverse opzioni consentono:
•L’integrazione dei sistemi
UPS Chloride con sistemi di
monitoraggio degli edifici (BMS)
e di automazione tramite
protocolli MODBUS RTU,
MODBUS/TCP o JBUS
• Il monitoraggio delle condizioni
ambientali nel luogo di
installazione dei sistemi UPS.
Connettività software
MopUPS Professional consente
l’arresto sicuro del sistema operativo
in caso di interruzione del carico.
È inoltre in grado di provvedere alla
registrazione e alla comunicazione
automatica degli eventi tramite
e-mail.
Il software ManageUPS CIO mette a
disposizione un sistema di gestione
centralizzato per infrastrutture di
alimentazione critiche distribuite
all’interno di un edificio, di
un’università o di una WAN
(Wide Area Network).
Connettività hardware
9
Flessibilità e sicurezza
Personalizzazione e adattamento del sistema per ottenere la
massima affidabilità e flessibilità e le migliori prestazioni.
Predisposto per la configurazione in parallelo
Chloride 80-NET può essere collegato in parallelo con un massimo di
otto unità. Una singola unità Chloride 80-NET può essere aggiornata a
unità parallela tramite impostazioni software facili da modificare, che
consentono di personalizzare il sistema per la configurazione richiesta.
La funzione di autoconfigurazione hot plug-in parallelo di Chloride
80-NET fa sì che il sistema rilevi automaticamente quando vengono
aggiunte nuove unità, senza che sia necessario interromperlo. Questo
processo in parallelo semplificato offre la massima flessibilità in termini
di scalabilità per capacità e ridondanza.
La connessione Loop CAN BUS, utilizzata per collegare gli UPS in
parallelo, consente inoltre un’affidabilità senza precedenti, una
condivisione perfetta del carico e un rapido rilevamento di qualsiasi
variazione nello stato del sistema UPS.
Configurazione in parallelo della ridondanza e dell’aumento della potenza
10
Manutenzione e sicurezza
La struttura modulare a cassetti
di Chloride 80-NET consente di
rimuovere facilmente i moduli
estraendo i cassetti dalla parte
anteriore dell’UPS.
Questa architettura riduce
notevolmente il tempo richiesto
per le riparazioni e ottimizza
l’installazione e la
manutenzione.
Ogni UPS sarà dotato di una
ID card, comprensiva di tutti i
parametri operativi dell’UPS.
Questo componente riduce i
tempi di inattività degli UPS
qualora si renda necessario
sostituire la scheda di controllo.
ID card
11
Chloride 80-NET
Specifiche
Caratteristiche tecniche
Potenza (da 60 a 120 kVA)
60
80
100
120
Potenza attiva di uscita a 40° C (kW)
60
80
100
120
Potenza nominale apparente di uscita a 40° C (kVA)
60
80
100
120
Potenza nominale apparente di uscita a 25° C (kVA)
66
88
110
132
Ingresso
400 (da 250 a 460), trifase + neutro
Tensione nominale di ingresso rete primaria/intervallo di tensione (V)*
400 ± 10% (380 V, 415 V selezionabili) trifase + neutro
Tensione di ingresso di bypass nominale/tolleranza sulla tensione (V)
50 ± 10% (60 Hz selezionabili)
Frequenza di ingresso nominale/tolleranza sulla frequenza (Hz)
<3
Distorsione corrente di ingresso (THDi) (%)
>0,99
Fattore di potenza di ingresso primario
Uscita
Tensione nominale di uscita (V)
400 (380 V, 415 V selezionabili) trifase + neutro
Stabilità della tensione di uscita con variazione del carico 0 - 100% (%)
- statica
- dinamica
±1
Conforme alla norma IEC/EN 62040-3, Classe 1
Frequenza di uscita nominale (Hz)
50 (60 Hz selezionabili)
Variazione della frequenza di uscita (%)
- con sincronizzazione della rete
- con riferimento interno
± 1 (2, 3, 4 selezionabili)
± 0,1
125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto
Capacità di sovraccarico dell’inverter
Qualunque fattore di potenza (induttivo o capacitivo) fino a 1
senza declassamento della potenza; fattore di cresta fino a 3:1
Compatibilità con i carichi
110% a 25° C, 100% a 40° C
Regolazione automatica della potenza di uscita nominale con la temperatura
Generalità
VFI - SS - 111
Classificazione ai sensi della IEC/EN 62040-3
Temperatura operativa (°C)
0 - 40
Umidità relativa (senza condensa a 20° C)
<95%
Classe di protezione
IP 20
RAL 7016
Colore struttura
Rumorosità a 1 m (dBA)*
62
62
65
65
845
845
400
400
fino a 98%
Rendimento AC/AC (%)*
fino a 8 unità
Configurazione in parallelo
Dimensioni e Peso
1780
Altezza (mm)
Larghezza (mm)
570
570
858
Profondità (mm)
Peso UPS (kg)
* Soggetto a condizioni
12
290
290
Caratteristiche tecniche
Potenza (da 160 a 500 kVA)
160
200
300
400
500
Potenza attiva di uscita a 40° C (kW)
160
200
300
400
500
Potenza nominale apparente di uscita a 40° C (kVA)
160
200
300
400
500
Potenza nominale apparente di uscita a 25° C (kVA)
176
220
330
440
550
Ingresso
400 (da 250 a 460), trifase + neutro
Tensione nominale di ingresso rete primaria/intervallo di tensione (V)*
400 ± 10% (380 V, 415 V selezionabili) trifase + neutro
Tensione di ingresso di bypass nominale/tolleranza sulla tensione (V)
50 ± 10% (60 Hz selezionabili)
Frequenza di ingresso nominale/tolleranza sulla frequenza (Hz)
<3
Distorsione corrente di ingresso (THDi) (%)
>0,99
Fattore di potenza di ingresso primario
Uscita
Tensione nominale di uscita (V)
400 (380 V, 415 V selezionabili) trifase + neutro
Stabilità della tensione di uscita con variazione del carico 0 - 100% (%)
- statica
- dinamica
±1
Conforme alla norma IEC/EN 62040-3, Classe 1
Frequenza di uscita nominale (Hz)
50 (60 Hz selezionabili)
Variazione della frequenza di uscita (%)
- con sincronizzazione della rete
- con riferimento interno
± 1 (2, 3, 4 selezionabili)
± 0,1
125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto
Capacità di sovraccarico dell’inverter
Qualunque fattore di potenza (induttivo o capacitivo) fino a 1
senza declassamento della potenza; fattore di cresta fino a 3:1
Compatibilità con i carichi
110% a 25° C, 100% a 40° C
Regolazione automatica della potenza di uscita nominale con la temperatura
Generalità
VFI - SS - 111
Classificazione ai sensi della IEC/EN 62040-3
Temperatura operativa (°C)
0 - 40
Umidità relativa (senza condensa a 20° C)
<95%
Classe di protezione
IP 20
RAL 7016
Colore struttura
Rumorosità a 1 m (dBA)*
67
67
69
70
71
1675
1900
1190
1430
fino a 98%
Rendimento AC/AC (%)*
fino a 8 unità
Configurazione in parallelo
Dimensioni e Peso
1800
Altezza (mm)
Larghezza (mm)
975
975
858
Profondità (mm)
Peso UPS (kg)
1675
550
632
1035
* Soggetto a condizioni
13
Emerson Network Power Business-Critical Continuity Expert
TM
Il successo dei business di oggi dipende da tecnologie adattive che permettano di rispondere
rapidamente alle richieste di mercato. Il vostro data center deve poter contare su un’infrastruttura
capace di incontrare le reali esigenze di potenza e di raffreddamento, in grado di mutare
velocemente in caso di trasformazioni come la virtualizzazione o il consolidamento. A fronte di
ogni cambiamento, anche repentino, dell’ambiente IT, è vitale disporre di un’infrastruttura che
ne garantisca la continuità operativa senza comprometterne l’affidabilità.
Seguici On Line per Ulteriori informazioni!
Digita: www.EmersonNetworkPower.eu
14
Più di 35.000 organizzazioni in 70 Paesi dipendono
dalla nostra Business - Critical ContinuityTM
Il nostro impegno: l’affidabilità della vostra
infrastruttura IT al servizio della vostra azienda!
15
Assicurare l’elevata disponibilità
di applicazioni e dati mission-critical.
Informazioni su Emerson Network Power
Emerson Network Power, una divisione di Emerson (NYSE:EMR), è
impegnata a proteggere e ottimizzare le infrastrutture critiche per
data center, reti di comunicazione, impianti sanitari e industriali.
Forniamo soluzioni totalmente innovative affiancate da esperienza
consolidata e innovazioni intelligenti in vari settori, tra cui sistemi di
condizionamento di precisione, di alimentazione AC e DC e nel campo
delle energie rinnovabili, gestione delle infrastrutture, alimentazione e
computing embedded, rack e armadi integrati, commutatori e controlli
di alimentazione e connettività. Le nostre soluzioni sono supportate a
livello internazionale dai tecnici dell’assistenza locale Emerson Network
Power. Per ulteriori informazioni su prodotti e servizi di Emerson
Network Power, visitare il sito www.EmersonNetworkPower.eu
Sedi
Emerson Network Power
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO) Italia
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (PD) Italia
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Stati Uniti
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel: +1 614 8880246
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2572220
Fax: +852 28029250
Questa pubblicazione ha soltanto scopo informativo e non è intesa come parte
integrante di qualsivoglia offerta o contratto. L’azienda persegue una politica di
sviluppo e miglioramento continui dei prodotti e si riserva pertanto il diritto di
variare qualunque informazione senza preavviso.
MKA4L0IT80XL Rev. 2-03/2012
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
EmersonNetworkPower.com
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Infrastructure Management & Monitoring
Power Switching & Controls
Services
Precision Cooling
Surge Protection
DC Power
Emerson, Business-Critical Continuity ed Emerson Network Power sono marchi di Emerson Electric Co. o di una delle sue affiliate. ©2012 Emerson Electric Co.