xdcam hd - Manco C.

XDCAMTM HD Family
www.sonybiz.net/xdcam
Tempo e denaro.
Due cose da non sprecare.
Viviamo in un mondo frenetico in cui tempo e denaro
scarseggiano. I broadcaster e le società di produzione
sono costantemente sotto pressione. La maggiore
concorrenza si traduce in un numero superiore di canali
impegnati ad attrarre un target frammentato con scelte
infinite a disposizione. Quindi è essenziale acquisire
splendide immagini ovunque nel mondo e trasmetterle
prima dei concorrenti. Gli spettatori di tutto il mondo
vogliono essere informati, intrattenuti e divertiti. In un
mondo saturo di mass-media, perderete facilmente
l’audience se altri produttori sono in grado di offrire
immagini migliori delle vostre.
Gli utenti hanno delle aspettative molto alte ma i budget
limitati non consentono di prendere le decisioni sbagliate
e di pagarne il prezzo successivamente. La scelta del
formato giusto non è solo una questione di performance
e di costo dell’hardware. Si tratta anche di comprendere
il prezzo di ogni secondo di ripresa, in relazione ai cicli di
vita, alle spese degli impianti e alle risorse umane.
In risposta alle nuove opportunità e al mercato sempre
più competitivo, i flussi di lavoro tradizionali stanno
cambiando rapidamente. Le produzioni su nastro sono
sostituite da modelli basati su rete. Dalla pianificazione
ed acquisizione, all’editing, playout ed archiviazione,
la produzione di tipo file viene sfruttata al massimo.
I professionisti della raccolta di notizie sono in posizione
di leadership ma tutta la comunità che si occupa di
broadcasting - dai creatori di documentari agli specialisti
di sport, opere drammatiche ed eventi live - segue la
tendenza attuale.
Affidabilità assoluta.
XDCAM è al centro di questa rapida migrazione verso
una produzione compatibile con la rete. Si tratta del
primo formato professionale non lineare che utilizza la
potenza di standard aperti come l' MXF, in un robusto
pacchetto in cui prestazioni e affidabilità si sposano con
un prezzo attraente.
XDCAM è stato ideato per resistere a ripetuti utilizzi
negli ambienti più difficili. Sia sulla cima di una montagna nevosa, a temperature sotto zero, che sulle dune di
un deserto assolato a mezzogiorno, XDCAM funziona
ininterrottamente.
Grazie alla tecnologia del disco ottico, XDCAM garantisce processi di acquisizione e produzione omogenei.
Poiché il materiale viene ripreso e montato con lo stesso
supporto, le immagini acquisite sul campo con XDCAM
sono immediatamente disponibili in un ambiente di
editing non lineare. XDCAM si integra senza difficoltà
ai nuovi ambienti centrati su IT e su rete, in quanto il
contenuto ad alta risoluzione, i proxy ed i metadata sono
tutti memorizzati sullo stesso disco rimovibile.
Prestazioni senza eguali.
Deck di registrazione PDW-F70
Camcorder PDW-F330
Camcorder PDW-F350
Deck di visualizzazione PDW-F30
Inoltre XDCAM fa sempre risparmiare tempo e
denaro, rispetto alla tradizionale produzione
basata su nastro. Utilizzabile per almeno 1.000
cicli di registrazione/ri-registrazione, la resistente cartuccia per dischi ottici memorizza fino a 2
ore di immagini di qualità broadcast - oltre ai file
del progetto associati - su uno spazio inferiore a
quello di una cassetta Betacam. Non è necessario caricare ore e ore di riprese su nastro
nell’NLE prima di iniziare l’editing; i file possono
essere importati immediatamente da XDCAM
agli ambienti non lineari di news e produzione.
Pensateci I risparmi dei costi delle strutture e
dell’operatore praticamente ripagano l’investimento iniziale in pochi mesi.... o meno.
XDCAM è molto più di un formato di produzione
indipendente. È stato concepito come parte di
un ambiente totale che abbina la creazione dei
contenuti, l’archiviazione e la distribuzione ad
un unico ininterrotto flusso di lavoro. XDCAM
sfrutta il supporto per MXF e gli standard industriali IT per garantire l’interoperabilità con soluzioni complete, hardware e applicazioni di oltre
trenta fornitori terzi.
XDCAM è pronto per il mondo dell’Alta
Definizione. Con XDCAM HD si possono sfruttare i vantaggi di un’acquisizione e produzione
basata su file e compatibile con la rete - oltre
alla qualità dell’immagine HD - per migliorare
l’offerta commerciale internazionale e la durata
di ogni progetto.
I broadcaster e le società di produzione europee
stanno rapidamente utilizzando XDCAM per
ridurre i costi, aumentare le possibilità creative
ed assicurarsi un formidabile vantaggio competitivo. Non è ora di aggiungervi a loro?
Un formato. Una visione.
Possibilità infinite.
L’Alta Definizione
sta cambiando il nostro modo di vedere
il mondo.
Gli spettatori vogliono vedere immagini migliori.
Sony XDCAM HD permette di sfruttare le
opportunità creative e commerciali che l’Alta
Definizione offre ai produttori di programmi.
XDCAM HD presenta tutti i vantaggi degli
XDCAM Sony per la realizzazione di flussi di
lavoro ad alta definizione, end-to-end, non
lineari ed economici.
Per la ripresa di news, per la cinematografia
indipendente o per i video di formazione aziendale,
i team SDCAM HD avranno a disposizione tutti
i vantaggi di acquisizione e produzione basate su
file, oltre alla qualità dell’Alta Definizione.
XDCAM HD è stato ideato e prodotto con le
stesse caratteristiche degli XDCAM a Definizione
Standard; si tratta di un sistema professionale di
qualità superiore che garantisce ottimi risultati in
una vasta gamma di condizioni. Dopo tutto ci si
aspetta solo il meglio da Sony, leader mondiale
del know-how video ad alta definizione, scene to
screen.
Poiché le esigenze creative e commerciali variano da progetto a progetto, i camcorder XDCAM
HD consentono di riprendere immagini ad Alta
Definizione di 1080 linee, a tre velocità.
Selezionare 35Mb/s per la migliore visualizzazione su schermo con tempo di ripresa di
60 minuti a disco. Passare a 25Mb/s per l’editing
di riprese effettuate su XDCAM HD con altro
materiale ad Alta Definizione acquisito tramite
HDV. Oppure usare 18Mb/s per avere a disposizione 120 minuti di registrazione su un disco
unico.
La versatilità di XDCAM HD non finisce qui.
Le riprese a frame rate variabile consentono
di creare sequenze lente o rapide senza interruzioni: un effetto difficile da ottenere che è solitamente tipico dei camcorder high-end.
È uno strumento creativo formidabile e
non abbiamo trascurato la qualità, l’affidabilità
o le vostre esigenze operative. I camcorder
XDCAM HD offrono un miglioramento dell’Alta
Definizione; pur continuando ad utilizzare gli
stessi supporti ottici, resistenti, riutilizzabili e
rimovibili degli XDCAM a Definizione Standard, i
costi operativi sono mantenuti bassi. Inoltre il
funzionamento e l’ergonomia del prodotto sono
uguali a quelli di altri camcorder professionali
Sony; non è necessario alcun periodo di
apprendimento che rallenti le operazioni.
XDCAM HD si adatta perfettamente ad ogni
ambiente di produzione non lineare. Il supporto
per una vasta gamma di applicazioni di editing
di terzi permette di mixare e combinare vari strumenti: le immagini saranno di qualità eccellente
e pronte per il playout in brevissimo tempo.
Gli utenti di Definizione Standard XDCAM
potranno facilmente e comodamente passare
all’Alta Definizione. I lettori XDCAM HD sono
in grado di riprodurre i dischi direttamente - è
possibile effettuare la conversione verso
il basso di materiale XDCAM HD per la postproduzione in ambienti SD esistenti.
Inoltre il prezzo di XDCAM HD sarà una piacevole sorpresa. La produzione ad Alta Definizione
è alla portata dei budget aziendali, grazie ai prodotti XDCAM HD che sono molto convenienti
per gli ambienti commerciali attuali.
3
XDCAM HD
XDCAM HD – Versatile sistema di registrazione HD su disco
Il sistema XDCAM
Sony è uno strumento
di produzione molto
versatile ed offre
flessibili funzionalità
di registrazione,
compresa una
selezione di frame
rate, modalità
interlacciate o
progressive,
velocità dei dati
di registrazione e
formati HD o SD*.
*Selezionabile tra rapporti di formato
16:9 e 4:3.
Registrazione HD 1080
con il codec "MPEG HD"
I prodotti XDCAM HD registrano video ad alta definizione di 1080 linee, utilizzando il codec "MPEG HD"
che adotta la compressione standard MP@HL
MPEG-2. L’uso di questo codec basato su compressione MPEG garantisce la compatibilità con molti altri
dispositivi, come i sistemi di editing non lineari.
Bit rate selezionabili
Gli utenti possono selezionare il bit rate desiderato
tra 35, 25 o 18 Mb/s, a seconda delle esigenze di
qualità e lunghezza delle registrazioni. Il bit rate più
alto di 35 Mb/s garantisce una registrazione di altissima qualità di 66 minuti*, mentre selezionando
18Mb/s la registrazione può durare fino a 122 minuti.
*Tempo approssimativo di registrazione audio a due canali.
Vasta selezione di formati video - Modalità
interlacciata, progressiva e nativa "23.98P"
Gli XDCAM HD offrono un’ampia gamma di formati
video, sia per i frame rate che per le modalità
di scansione. Tali dispositivi possono includere
1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P e 23.98P nativo.
Registrazione audio di alta qualità
La registrazione video HD e l’alta qualità audio sono
due importanti funzioni del sistema XDCAM HD.
I prodotti XDCAM HD registrano dati audio non
compressi a quattro canali, 16 bit e 48 kHz.
Registrazione HD/SD
selezionabile e capacità
di conversione verso l’alto/il basso
I camcorder XDCAM HD sono dotati della potente
capacità di registrare in formato DVCAM con le
modalità NTSC/PAL e 16:9/4:3, nonché in formato
MPEG HD. Inoltre, i camcorder e deck XDCAM HD
consentono la conversione verso il basso; questa
funzione converte il materiale registrato in formato
MPEG HD in segnali SD, che possono essere
trasmessi tramite i connettori di uscita video SD
(compresi i connettori composito SD e i.LINK™*).
Gli utenti saranno in grado di visualizzare il materiale
su un monitor SD e di trasferirlo ad altre apparecchiature SD, come un VTR o editor.
I deck PDW-F70 e PDW-F30 dispongono inoltre di
una funzione di conversione verso l’alto con cui il
materiale registrato in formato DVCAM può essere
convertito in segnali HD e trasmesso tramite il
connettore HD-SDI** o component analogico HD.
Queste funzionalità permettono agli utenti di migrare
in modo semplice e versatile all’Alta Definizione.
Un’altra potente funzione dei deck è la registrazione
in conversione verso l’alto tramite la scheda
PDBK-104. I segnali di ingresso dal connettore
SD-SDI o composito analogico SD possono essere
registrati nel formato MPEG HD, per una maggiore
flessibilità delle operazioni miste SD/HD.
*i.LINK è un marchio registrato di Sony utilizzato
solo per indicare che un prodotto è dotato di
connettore IEEE 1394. Non tutti i prodotti con
connessione i.LINK possono comunicare tra loro.
Fare riferimento alla documentazione inclusa
con ogni dispositivo dotato di connessione i.LINK
per trovare informazioni sulla compatibilità, le
condizioni operative e la connessione corretta.
**Uscita HD-SDI disponibile solo sul PDW-F70.
Specifiche di registrazione XDCAM HD
Codec video HD
Compressione
Frequenza di campionamento
Bit rate e
Tempo di registrazione*
(circa)
MPEG-2 MP@HL
4:2:0
HQ, 35 Mb/s VBR
SP, 25 Mb/s CBR
LP, 18 Mb/s VBR
Codec video SD
Audio
Numero di pixel
Compressione
Frequenza di campionamento
Bit rate e
Tempo di registrazione (circa)
Linee attive/frame
Compressione
Numero di canali
Frequenza di campionamento
Quantizzazione
66 minuti (4 canali audio)
69 minuti (2 canali audio)
87 minuti (4 canali audio)
92 minuti (2 canali audio)
113 minuti (4 canali audio)
122 minuti (2 canali audio)
1440 x 1080
DVCAM*
4:1:1 (NTSC)/4:2:0 (PAL)
25 Mb/s, 85 minuti
480 (NTSC)/576 (PAL)
Nessuna (PCM lineare)
2 o 4, selezionabile
48 kHz
16 bit/sample
* Quando si registra in modalità HQ (35 Mb/s) o LP (18 Mb/s), il tempo di registrazione potrebbe essere
superiore a quello indicato in precedenza, in base al bit rate utilizzato durante la codifica VBR.
** Registrazione DVCAM esclusivamente su camcorder.
4
XDCAM HD
Registrazione basata su file
Oltre alla notevole
qualità delle immagini
HD, il sistema XDCAM
HD si distingue per la
capacità di registrazione
su file. I vantaggi sono
molti e enormi, come
l’acquisizione immediata
dei contenuti e la
connettività IT.
Potente registrazione non lineare
- Supporti Professional Disc
I prodotti XDCAM HD utilizzano un disco ottico non
lineare ad ampia capacità per la registrazione: un
supporto Professional Disc PFD23 sviluppato da
Sony per le applicazioni professionali.
Il Professional Disc è un disco ottico di 12 cm, a
strato unico, riutilizzabile e con capacità di 23 GB.
La grande capacità permette di registrare fino a due
ore* di materiale HD su un disco unico. I durevoli e
resistenti supporti Professional Disc non vengono a
contatto con alcuna parte meccanica durante la
registrazione o riproduzione, in quanto inseriti in
una cartuccia durevole e resistente alla polvere.
La registrazione e riproduzione senza contatto lo
rendono ideale per l’archiviazione a lungo termine
delle risorse AV. A differenza dei nastri tradizionali,
i supporti Professional Disc non devono essere
riavvolti periodicamente per la rimozione delle
polveri magnetiche.
Professional disc PFD23
L’affidabilità di questi prodotti è stata già dimostrata
in aree come ENG e EFP della versione SD dei
camcorder XDCAM.
* La cifra è approssimativa. La durata esatta della registrazione dipenderà
dal bit rate.
5
XDCAM HD
Intuitivo IT/Rete
Con i prodotti della serie XDCAM Sony, le registrazioni
vengono effettuate come file di dati nel formato standard
MXF (Material eXchange Format). Questo permette di
gestire il materiale con grande versatilità in un ambiente
IT e di renderlo subito disponibile per copiare, trasferire,
condividere e archiviare. Tutte le operazioni sono svolte
senza alcun processo di "digitalizzazione". La copia dei
dati su file consente una duplicazione del contenuto AV
non deteriorata ed effettuabile direttamente sul PC.
Il sistema di registrazione basato su file consente di
vedere il materiale direttamente su un PC collegato
all’unità XDCAM tramite una connessione i.LINK.
Questa procedura è uguale a quella utilizzata da un PC
per leggere i file su un drive esterno.
I camcorder e i deck XDCAM HD sono dotati di interfacce
compatibili con l’ambiente IT e basate su computer.
Ricerca thumbnail ad accesso istantaneo
con la funzione "Expand"
Con i prodotti XDCAM HD, i segnali audio e
video sono registrati come un unico file di clip, ogni
volta che una registrazione inizia e finisce. Durante
la riproduzione, è possibile individuare rapidamente
le clip precedenti o successive premendo il
tasto ’Successivo’ o ’Precedente’, usando la stessa
procedura di un lettore CD o DVD. I thumbnail
vengono generati automaticamente come riferimento
visivo per ciascuna clip; è facile identificare una
scena desiderata guidando il cursore su un thumbnail e premendo il tasto ’Play’. La funzione "Expand"
consente inoltre di visualizzare una clip selezionata
divisa in 12 intervalli, ciascuno con un identificatore
di thumbnail. Questa funzione è utile per la ricerca di
una scena particolare all’interno di una lunga clip.
Queste includono un’interfaccia i.LINK in dotazione,
che supporta DV OUT e File Access Mode, ed
un’interfaccia opzionale Ethernet Gigabit disponibile
per i deck PDW-F70 e PDW-F30. La connessione del
sistema XDCAM HD ad una rete Ethernet permette di
avere a disposizione operazioni basate su rete per un
miglioramento dell’efficienza dei flussi di lavoro.
Funzione
"Expand"
Nessuna sovrascrittura di riprese precedenti Per un avvio immediato di registrazione
Grazie alla registrazione su supporti ottici, il sistema
XDCAM HD effettua ogni nuova registrazione su
un’area vuota del disco. Questa funzione è molto
utile quando si effettuano riprese con i camcorder,
infatti gli operatori non devono preoccuparsi di
registrare accidentalmente sopra buone riprese;
non è più necessario ricercare l’esatta posizione
all’inizio della registrazione successiva. Una telecamera sempre pronta all’uso!
Informazioni dettagliate
e i prodotti di altri
fornitori sono reperibili
per XDCAM.
6
La funzione di selezione delle scene serve a tagliare
le scene direttamente* dal camcorder o dal deck. I
risultati vengono salvati come EDL XDCAM (chiamate
"liste di clip") che possono essere riscritte sul disco
originale per rimanere con il materiale. Il disco
può essere riprodotto in base alla lista di clip per
l’esclusiva riproduzione di parti selezionate nell’ordine prescelto. La funzione di "selezione delle scene"
migliora notevolmente i normali flussi di lavoro;
questo si nota durante i trasferimenti di materiale ad
un editor e/o server non lineare, o quando si ricercano
materiali o punti di montaggio nei sistemi lineari.
Quando si preferisce un funzionamento di tipo GUI,
la selezione delle scene offre un ambiente visualmente
familiare e può essere effettuata su un PC dotato del
software di browsing proxy PDZ-1, in dotazione con
tutti i prodotti XDCAM.
sull’interoperabilità tra XDCAM
sulla Guida all’interoperabilità
Funzione di selezione delle scene
1/10
* Non è possibile effettuare il montaggio indipendente del video e audio
di una clip.
XDCAM HD
Altre caratteristiche
Potenza dei dati proxy
- Flussi di lavoro estremamente avanzati
Oltre a registrare i dati audio e video ad alta risoluzione,
i prodotti XDCAM HD registrano una versione a bassa
risoluzione di questi dati AV sullo stesso disco. Questi
si chiamano "dati proxy", sono di dimensioni molto più
ridotte di quelle dei dati ad alta risoluzione (1,5 Mb/s
per video e 0,5 Mb/s per audio) ed hanno un formato
identico a quello della versione SD dei prodotti
XDCAM.
Grazie alla bassa risoluzione, i dati proxy possono
essere trasferiti molto rapidamente ad un PC standard
per un facile accesso e montaggio tramite il software
di browsing dei proxy PDZ-1 (o altri software compatibili di uso comune). Con il software PDZ-1 è possibile
effettuare la conversione al formato ASF per la riproduzione su Windows® Media Player; questa funzione
consente un notevole miglioramento dei flussi di lavoro.
Con la connessione i.LINK (File Access Mode), i dati
proxy possono essere visualizzati direttamente sul
PC, senza trasferimento di dati, ed inviati attraverso
una rete standard Ethernet.
La flessibilità dei dati proxy può essere utilizzata per
molte applicazioni, come la registrazione live sul
posto, l’editing off-line, le riprese rapide in esterni, le
approvazioni dei clienti, ecc.
Metadata
Tutti i prodotti XDCAM HD sono in grado di registrare vari metadata ed offrono un enorme vantaggio,
quando si ricercano dati specifici dopo la registrazione iniziale. Con il software PDZ-1, è possibile
salvare informazioni, come le date di produzione, i
nomi dei creatori e i parametri di configurazione della
telecamera, sullo stesso disco insieme al materiale
AV. Questo consente di organizzare e ricercare tutte
le registrazioni facilmente. Il particolare metadata
EssenceMark™ (Shot Mark) è un riferimento conveniente e può essere aggiunto ai frame prescelti
per facilitarne l’individuazione nel corso di un editing
successivo.
Display EssenceMark (Shot Mark 1)
Facile manutenzione ed alta affidabilità
Soluzioni di editing
I prodotti XDCAM HD, dotati di interfacce AV convenzionali e basate su IT, offrono una flessibile integrazione
in moltissimi ambienti di editing. Queste interfacce
includono video HD-SDI e component analogico HD,
audio analogico/digitale, e controllo remoto a 9 pin
RS-422A; è disponibile la connessione ad una vasta
gamma di VTR, editor lineari e non lineari e mixer audio.
Interfacce SD*, compreso SD-SDI e composito
analogico SD, sono anche fornite per le uscite SD
di conversione verso il basso; questa caratteristica
consente al sistema XDCAM HD di essere integrato
in un ambiente di editing convenzionale di tipo SD.
Un’altra interfaccia in dotazione sugli apparecchi
XDCAM è i.LINK che supporta DV OUT e File Access
Mode. Le registrazioni effettuate in formati MPEG HD
e DVCAM possono essere trasmesse come file
DV tramite la porta i.LINK, per l’uso in molti sistemi di
editing non lineari DV. Con i.LINK (File Access Mode),
è possibile scrivere e leggere su supporti Professional
Disc sia i file SD (DVCAM) che quelli HD (MPEG HD).
Questa funzione consente di stabilire un sistema
di editing non lineare HD compatto ed economico
utilizzando, ad esempio, un camcorder XDCAM HD
ed un PC notebook compatibile con i.LINK.
I prodotti XDCAM HD utilizzano la stessa piattaforma
dei prodotti XDCAM SM usati in tutto il mondo.
Poiché non si verifica alcun contatto meccanico
tra l’apparecchiatura ed i supporti di registrazione,
un’elevata durabilità e vita del prodotto sono garantite.
Gli XDCAM HD offrono anche la stessa resistenza ad
urti e vibrazioni della versione SD dei prodotti XDCAM.
Software PBZD-E1500
Con il software PBZD-E1500, il deck PDW-F70
si può utilizzare per lo standard inserimento di
broadcast e per l’assemble editing. Questa funzione
è utile per l’integrazione di XDCAM in un ambiente di
editing lineare o quando si archivia materiale selettivo di tipo nastro sul professional disc.
Produzione di supporti HD collaborativi per gruppi
di lavoro. Per maggiori informazioni, consultate
www.sonybiz.net/np.
* Le interfacce supportate variano in base al prodotto.
7
Camcorder XDCAM HD
Camcorder PDW-F350/PDW-F330
I versatili ed economici camcorder PDW-F350 e PDW-F330 sono dotati di tre CCD HD
da 1/2" e consentono di effettuare la registrazione HD in modalità 1080/59.94i, 50i, 29.97P,
25P e 23.98P - oltre alla registrazione in formato DVCAM. Una ricca selezione di funzioni
per le riprese creative è incorporata in questi camcorder, come registrazione a intervalli,
slow-shutter e curva di gamma selezionabile. Inoltre, il PDW-F350 è dotato di una funzione
"Slow e Quick Motion", conosciuta anche come "over-cranking" e "under-cranking".
La registrazione su disco offre una serie di vantaggi particolarmente utili durante le riprese.
Ad esempio, poiché le nuove riprese sono sempre registrate sull’area nuova del disco, non
sarà necessario avanzare fino alla successiva posizione di registrazione prima della ripresa.
Questo significa che le riproduzioni possono iniziare senza il rischio di registrare accidentalmente
sul materiale esistente.
Quindi i camcorder XDCAM HD sono idonei ad una vasta gamma di opportunità di ripresa,
come la ripresa di eventi, il news gathering, le produzioni sul campo e quelle indipendenti.
PDW-F350
8
PDW-F330
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Tre CCD HAD Power HD da 1/2"
I camcorder XDCAM HD sono dotati di tre CCD
HAD™ Power HD da 1/2", ciascuno con alta densità
di circa 1,56 megapixel (1440 x 1080). Questi potenti
CCD sono dotati di elevatissima sensibilità F9
(a 2000 lx, 3200K), di un eccellente rapporto S/N di
54 dB e di un basso livello smear verticale di -120 dB.
Versatilità creativa
per la produzione di film
I camcorder XDCAM HD sono prodotti della serie
CineAlta Sony e sono dotati di molte funzioni creative
per la produzione di film di vari tipi. La funzione "Slow
e Quick Motion" è disponibile nel modello PDW-F350,
per la ripresa di immagini straordinariamente lente e
rapide; sono in dotazione inoltre le curve di gamma
selezionabili, simili a quelle dei sofisticati camcorder
CineAlta. La funzione di registrazione a intervalli è un
altro strumento di creazione di esclusive immagini
ultra rapide.
Funzione "Slow e Quick Motion" (PDW-F350)
Conversione A/D a 12-bit
I camcorder XDCAM HD incorporano un circuito
di conversione A/D a 12 bit di elevata integrità
che consente di elaborare con grande precisione
le immagini acquisite dai CCD HAD Power. La conversione A/D ad alta risoluzione permette di
riprodurre fedelmente il contrasto sia nelle zone
medio-scure che nelle aree più chiare delle immagini.
Funzione ADSP
(Advanced Digital Signal Processing)
Un indicatore di qualità nelle telecamere DSP è
il numero di bit utilizzati nei processi non lineari,
ad esempio nella correzione delle curve di gamma.
La tecnologia ADSP dei camcorder XDCAM HD
utilizza oltre 30 bit in processi non lineari, riducendo
al minimo gli errori di arrotondamento per garantire
l’alta qualità dei CCD Power HAD. L’ADSP consente
inoltre metodi di controllo delle immagini altamente
sofisticati, come i dettagli tonalità pelle e i controlli
del contrasto dinamico.
Registrazione multiformato
- HD/SD e interlacciato/progressivo
Una delle attrattive maggiori dei camcorder XDCAM
HD è la capacità di registrazione multiformato altamente sensibile. Gli utenti possono selezionare tra
i seguenti formati di registrazione: HD (MPEG HD)
o SD (DVCAM), modalità 59.94i/50i interlacciata
o modalità progressiva 29.97P/25P/23.98P.
Questi camcorder possono essere usati per finalità
multiple, sia attuali che future.
La potente funzione "Slow e Quick Motion" del
PDW-F350 permette di effettuare riprese lente e rapide, chiamate di solito "over cranking" e "under
cranking" in linguaggio cinematografico. Il PDW-F350
è in grado di acquisire immagini a frame rate selezionabili da quattro fps (frame al secondo) a 80 fps, con
incrementi di 1 fps. Ad esempio, le immagini acquisite
a quattro fps, se visualizzate a 23.98P, appaiono
sei volte più veloci di quelle normali. Le immagini
acquisite a 60 fps appariranno 2,5 volte più lente di
quelle normali. La qualità delle immagini lente e rapide
create con il camcorder PDW-F350 Sony è straordinariamente alta e superiore a quella delle immagini
create nel processo di editing.
Un altro vantaggio esclusivo di questa funzione è
la capacità di visualizzare i risultati direttamente
sul display LCD del camcorder, senza usare alcun
convertitore o sistema di editing non lineare.
Questa eccellente caratteristica migliora la creatività di
ripresa ed offre un elevato livello di efficienza globale.
Formato
Acquisizione
23.98P/29.97P
4P-60P in incrementi di 1P
25P
4P-50P in incrementi di 1P
* Durante l’acquisizione a 31-60 fps (in modalità 23.98P/29.97P)/a
26-50 fps (in modalità 25P), i camcorder offrono una risoluzione
verticale inferiore a quella dell’acquisizione standard.
Maggiore versatilità e creatività con la funzione
di registrazione a intervallo
I camcorder XDCAM HD offrono una funzione
di registrazione a intervalli, per la registrazione
intermittente dei segnali a intervalli prestabiliti.
Questa è una soluzione ideale per la registrazione
nel corso di lunghi periodi e per la creazione di
immagini con effetti speciali a movimento rapido.
Curve di gamma selezionabili
I camcorder XDCAM HD permettono di selezionare
tra cinque tipi di curve di gamma (Standard, CINE 1,
2, 3 e 4). Le curve di gamma 1-4 CINE garantiscono
riproduzioni tonali naturali per scene ad ampia
gamma dinamica. Le curve CINE 1 e 2 sono simili a
quelle della serie HyperGamma, un tipo di camcorder
CineAlta molto sofisticato.
CINE 1
CINE 2
CINE 3
CINE 4
Standard
9
CAMCORDER XDCAM HD
VCL-719BXS
LO-32BMT
Ampia scelta di obiettivi
Compatto e leggero
Il modello PDW-F330K è dotato di ottica servo focus
VCL-719BXS. Questa ottica auto-focus consente di
regolare la messa a fuoco durante la modalità
manuale con una semplice pressione del tasto
"PUSH AF". Dotato anche di funzione continua di
auto-focus, per una messa a fuoco automatica e
dinamica. Questo risulta particolarmente conveniente
quando un unico operatore effettua le riprese; ad
esempio, nei casi in cui un solo individuo deve
svolgere anche altri compiti e non è in grado di modificare manualmente la messa a fuoco.
I camcorder XDCAM sono compatti, leggeri ed
ergonomicamente bilanciati, per una grande comodità e facilità di spostamento durante le riprese.
Pesano soltanto 5,4 kg, compreso il mirino,
il microfono, il disco e la batteria BP-GL95.
Oltre all’ottica auto-focus, una gamma di obiettivi HD
da 1/2" sono forniti separatamente dai produttori principali, per un funzionamento ideale del camcorder
XDCAM HD. Un’ottica da 2/3" può essere usata
con il camcorder XDCAM HD, tramite il connettore
per obiettivo e l’adattatore per montaggio lente
LO-32BMT. Gli utenti possono scegliere tra una vasta
selezione di ottiche, compresi gli obiettivi cinematografici, secondo le specifiche esigenze di ripresa.
* In questa configurazione, la lunghezza focale sarà 1,37 volte superiore
a quella effettiva dell’ottica.
Ripresa in condizioni di scarsa illuminazione
con le funzioni ’Slow-Shutter’ e ’Turbo Gain’
I camcorder XDCAM HD Sony sono dotati di due
comode funzioni - Slow Shutter e Turbo Gain - per
le riprese in condizioni di scarsa illuminazione, che
possono essere utilizzate insieme o separatamente, in
base alla situazione o alle preferenze dell’operatore.
La creativa funzione Slow Shutter serve ad utilizzare
velocità dell’otturatore superiori a quelle del frame
rate e a sfocare le immagini durante la ripresa di
oggetti in movimento.
La funzione Turbo Gain aumenta il guadagno della
telecamera fino a +48 dB.
Controllo versatile dell’immagine
I camcorder XDCAM HD garantiscono riprese
di qualità superiore, grazie a funzioni di controllo
dell’immagine come i dettagli tonalità pelle ed il
controllo del contrasto dinamico.
Unità disco resistente agli urti e alla polvere
Per minimizzare gli errori dovuti agli urti o alla polvere
che entra nell’unità disco, i camcorder XDCAM HD
sono dotati di vari componenti in grado di resistere a
tali fattori. L’apertura dell’unità disco è nascosta da
due alette che impediscono l’ingresso della polvere.
Quattro ammortizzatori in gomma bloccano l’unità
disco in posizione e assorbono le vibrazioni e gli urti
meccanici che potrebbero causare dei danni.
Display LCD a colori da 3,5"*
Il grande schermo LCD a colori, situato sul pannello
laterale del camcorder, consente di esaminare immediatamente il materiale registrato, di accedere ai menu
di configurazione della telecamera e di visualizzare gli
indicatori di stato, come i misuratori dell’audio e della
capacità residua della batteria/disco. Permette di
effettuare la ricerca dei thumbnail e la selezione delle
scene.
* Area visibile, misurata diagonalmente
Ampia selezione di interfacce
I camcorder HD XDCAM Sony sono dotati di un’ampia
gamma di interfacce.
I modelli PDW-F350 e PDW-F330 offrono diverse
combinazioni di interfacce - ciascuna ottimizzata
per le esigenze operative specifiche.
PDW-F350
Ingresso Microfono stereo frontale, audio
(2 canali), timecode, genlock
Uscita Uscita HD-SDI**, composita
analogica SD, audio digitale,
timecode, audio (XLR 5-pin)
i.LINK
Altro
PDW-F330
Microfono stereo frontale, audio
(2 canali), timecode*, genlock
Component analogico HD**/
Component analogico SD (selezionabile), Composito analogico SD,
timecode*, audio (pin jack)
i.LINK
* L’ingresso e l’uscita timecode del PDW-F330 utilizzano lo stesso connettore.
** Registrazioni 1080/23.98P trasmesse come segnali 1080/59.94i
tramite conversione pull-down 2-3.
Mirino di facile visualizzazione
Registrazioni audio di alta qualità
I camcorder XDCAM HD Sony registrano audio di alta
qualità non compresso a quattro canali in modalità HD.
Sono inoltre dotati di varie interfacce audio.
10
Il PDW-F350 è fornito in dotazione con il mirino
monocromatico DXF-20W da 2,0". Il PDW-F330 è
fornito in dotazione con il mirino monocromatico
DXF-801 da 1,5"; il DXF-20W è opzionale.
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Altre caratteristiche
• Registrazione dati proxy
• Ruota portafiltri ND integrata: Clear, 1/4ND, 1/16ND,
1/64ND
• Quattro pulsanti assegnabili: due sull’impugnatura
della telecamera e due nel pannello interno, che
l’operatore può associare alle funzioni più utilizzate
• Remote Commander™ a infrarossi:
per l’attivazione a distanza di REC
start/stop, zoom, auto-focus, e per
l’aggiunta di Shot Mark
• Uscita di conversione verso il
basso: la riproduzione MPEG HD
può essere convertita in segnali HD
e trasmessa tramite il connettore
composito SD, component* o i.LINK (DV OUT)
• Funzione Freeze Mix: sovrappone un’immagine
registrata in precedenza sul mirino. Questa funzione
consente di inquadrare o riposizionare un soggetto
quando una nuova ripresa deve essere effettuata da
una posizione o frame precedente.
• Modalità di ricerca thumbnail
• Funzione "Expand"
• Funzione di selezione delle scene per il taglio
direttamente dalla telecamera**
• Capacità di riscrittura delle EDL su disco (il risultato
della selezione delle scene)
• Auto Tracing White Balance per le regolazioni
automatiche della temperatura del colore in base
ai cambiamenti di luce
• Funzione Memory Stick™ per la memorizzazione
dei file di configurazione del camcorder
• Registrazione dei metadata: UMID, Extended
UMID, EssenceMark (Shot Mark)
• Il ricevitore di microfono wireless della serie
Sony WRR-855 può essere facilmente collegato al
camcorder tramite l’adattatore CA-WRR855
• Controllo remoto tramite le unità di controllo
Sony RM-B150 e RM-B750
• Sistema di illuminazione intelligente che sincronizza
il pulsante di accensione/spegnimento REC
• Software di browsing dei proxy PDZ-1 e visualizzatore proxy MXF in dotazione
* Uscita component SD disponibile solo sul PDW-F330.
** Non è possibile effettuare il montaggio indipendente di video e audio.
Pannello di connessione (PDW-F350)
Pannello di connessione (PDW-F330)
Vista laterale
Vista laterale
Pannello posteriore
Pannello posteriore
Immagine dall’alto
11
Deck XDCAM HD
DECK DI REGISTRAZIONE PDW-F70/DECK
DI VISUALIZZAZIONE PDW-F30
I deck XDCAM HD sono molto versatili e utili per varie applicazioni, compresa
la registrazione video HD, l’editing lineare/non lineare e le presentazioni in grandi
locali o sale conferenze.
Il PDW-F70 è un deck di registrazione provvisto di un’ampia gamma di interfacce,
come l’ingresso e uscita HD-SDI, il component analogico HD, le uscite composite, ecc.
Il PDW-F30 è un deck alimentatore/visualizzatore dotato della capacità di registrare file
MXF (in formati MPEG HD e DVCAM) tramite interfacce i.LINK (File Access Mode) o
Ethernet*. Funzione opzionale per l’ingresso e l’uscita di streaming HDV a 25 Mb/s
(MPEG-2 TS) per l’interfacciamento con prodotti HDV o con editor non lineari HDV
mediante una porta i.LINK.**
Questi deck sono dotati di selettore jog di tipo VTR, per un controllo semplice e rapido
della riproduzione. Oltre all’accesso random rapido, le funzioni di ricerca thumbnail,
"Expand" e selezione delle scene aumentano notevolmente l’efficienza operativa.
* Richiede la scheda PDBK-101
** Richiede la scheda PDBK-102rd
PDW-F30
PDW-F70
Funzioni del PDW-F70
• Registrazione MPEG HD a 35, 25 e 18 Mb/s tramite
ingresso HD-SDI, component analogico HD e RGB
(gli ingressi component analogico HD e RGB richiedono la scheda PDBK-103)
• Funzione di riproduzione a ripetizione
• Registrazione in conversione verso l’alto (richiede
la scheda PDBK-104): l’ingresso dai connettori
compositi SD-SDI o SD può essere registrato nel
formato MPEG HD.
• Telecomando semplice in dotazione.
• Compatibile con il cart PDJ-A640
• Stream di ingresso e uscita
HDV 25 Mb/s (MPEG-2 TS) per
l’interfaccia con i prodotti HDV o
con l’editor non lineare basato su
HDV tramite porta i.LINK (richiede
la scheda PDBK-102)
Caratteristiche comuni
PDJ-A640
• Display LCD a colori 16:9 da 3,5"*** per la visualizzazione di immagini riprodotte, monitor audio,
timecode e menu di configurazione.
• Riproduzione di materiale MPEG HD e DVCAM
• Uscita di conversione verso il basso: la riproduzione
MPEG HD può essere convertita in segnali HD e
trasmessa tramite i connettori SD-SDI*, compositi
SD e i.LINK (DV OUT).
• Uscita di conversione verso l’alto: la riproduzione
DVCAM può essere convertita in segnali HD 1080i
e trasmessa attraverso i connettori HD.
• Capacità Gigabit Ethernet per
trasferimenti di file in rete (richiede
la scheda PDBK-101)
• Design compatto e leggero per
un posizionamento orizzontale o
verticale
• Software di browsing dei proxy
PDZ-1 e visualizzatore proxy MXF in dotazione
• Modalità di ricerca thumbnail
• Funzione "Expand"
• Funzione di selezione delle scene per il taglio
direttamente dal deck**
• Selettore jog/shuttle per operazioni analoghe a
quelle dei VTR - Jog/variabile: ±1 volte la velocità
normale, shuttle: ±20 volte la velocità normale
12
* Interfaccia SD-SDI disponibile solo sul deck PDW-F70.
** Non è possibile effettuare il montaggio indipendente di video e audio.
*** Area visibile, misurata diagonalmente.
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Opzioni di interfaccia
Ingressi/Uscite
Ingresso HD-SDI
Component analogico HD
RGB
SD-SDI
Composito analogico SD
Audio digitale
Audio analogico
Timecode
Riferimento
HD-SDI
Uscita
Component analogico HD**
RGB
SD-SDI
Composito analogico SD
Audio digitale
Audio analogico
Monitor audio
Timecode
i.LINK (DV OUT)
Altro
i.LINK (File Access Mode)
i.LINK (HDV)
Ethernet
Remoto
PDW-F70
PDW-F30
●
● w/PDBK-103
● w/PDBK-103
● w/PDBK-104
● w/PDBK-104
●
●
●
●
●
●*
●*
●
●
●
●
●
●
●
●
● w/PDBK-102
● w/PDBK-101
RS-422, RS-232C
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●*
●*
—
●
—
●
●
—
●
●
● w/PDBK-102
● w/PDBK-101
RS-422, RS-232C
* Le uscite RGB e component analogiche HD utilizzano lo stesso
connettore a 15 pin D-Sub.
** Registrazioni 1080/23.98P trasmesse come segnali 1080/59.94i
tramite conversione pull-down 2-3.
Quattro tipi di schede opzionali disponibili per i deck:
• PDBK-101: Offre una connessione Gigabit
Ethernet con i deck PDW-F70 e PDW-F30
• PDBK-102: Consente di effettuare lo streaming
HDV a 25 Mb/s (MPEG-2 TS) in entrata e in uscita
tra i deck PDW-F70/F30 e il dispositivo HDV
• PDBK-103: Utilizzata con il deck PDW-F70, offre
ingressi component analogico HD e RGB (utilizzano
gli stessi connettori BNC)
• PDBK-104: Utilizzata con il PDW-F70, offre
ingressi composito SD e SD-SDI
* È possibile installare in qualsiasi momento solo una delle schede
PDBK-102, PDBK-103 o PDBK-104.
PDW-F70
PDW-F30
13
DECK XDCAM HD
Software di browsing dei proxy PDZ-1
– Un potente partner del sistema XDCAM HD
Il software di browsing dei proxy PDZ-1, fornito
con tutti i prodotti XDCAM, è uno strumento utile
per la ricerca di riprese registrate e consente di
tagliare le scene direttamente dal PC. Questo
software è dotato di utili strumenti per le operazioni
su disco, come la copia parziale o totale (duplicazione) ed il trasferimento tra due dispositivi XDCAM.
Funziona con i PC Windows e supporta due tipi di
interfacce: i.LINK (File Access Mode) e Ethernet.
PDZ-1 Main GUI
I prodotti XDCAM HD possono trasferire i dati proxy
ad un PC dotato di software PDZ-1 a velocità elevatissima. Con il software si può effettuare l’editing
semplice e rapido dei dati proxy, salvare i risultati
come "lista di clip" (o "XDCAM EDL") e riscriverli sul
disco originale per poter effettuare la riproduzione
in base all’EDL. La lista di clip permette di generare
immediatamente un file ASF, che può essere
riprodotto con l’EDL o Windows Media Player - una
funzione potente per ottimizzare la produzione.
Il software PDZ-1 include anche convenienti funzioni,
come la "ricerca di clip per metadata", "esportazione
EDL in vari formati" e "trasferimento di file ad alta
risoluzione in base alla lista di clip".
Requisiti del sistema
Window 2000 (versione SP4
o successiva), Windows XP
Professional (versione SP1
o successiva), Pentium® III
Processor 1 GHz o superiore,
almeno 512 MB di RAM, Internet
Explorer (versione SP1 o successiva),
DirectX 8.1b o superiore
Visualizzatore proxy MXF
Funzione di stampa
• Interfacce supportate: i.LINK (File Access Mode) e Ethernet
• Caricamento ad alta velocità di dati proxy dai dispositivi XDCAM HD
• Browsing dei dati proxy registrati dai sistemi XDCAM HD (compresi quelli
registrati dalla versione SD del sistema SDCAM).
• Editing semplice e rapido di scene di tipo storyboard con le seguenti funzioni:
- Anteprima del risultato dello storyboard sul PC
- Risultati salvabili come lista di clip (XDCAM EDL)
- Conversione dei dati proxy sullo storyboard in un file ASF per la riproduzione
su Windows Media Player
- Esportazione della lista di clip in formati BVE-9100, Newsbase™ XML e ALE
(Avid Log Exchange)
- Trasferimento delle clip ad alta risoluzione in base alla lista di clip
• Copia del disco - intero disco (tutte le clip) o solo la lista di clip
• Registrazione di metadata come "titolo", "creatore" o "commenti" per un disco
o una clip
• Impostazione di "EssenceMark" per l’individuazione istantanea delle scene
desiderate. Facile assegnazione di nomi EssenceMark.
• Ricerca di clip tramite l’uso dei metadata registrati come parola chiave
• La funzione di stampa consente di stampare metadata come thumbnail, data
della creazione e commenti tramite la visualizzazione di uno storyboard.
PDZ-VX10 – Software di visualizzazione XDCAM
Il software PDZ-VX10 XDCAM Viewer è uno strumento per la riproduzione e il controllo del materiale audio e video in formato MXF. Oltre alla
riproduzione di dati AV proxy, è in grado di riprodurre i contenuti originali ad alta risoluzione; in questo modo è possibile filmare e caricare i file
MXF sul server o sul PC e accedere rapidamente ai contenuti per il controllo della qualità HD.
Per scaricare il software, gli utenti devono essere registrati su sonybiz.net e aver effettuato il login.
14
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Diagrammi del camcorder
RM-F300
Unità di controllo remoto
(in dotazione)
ECM-674/678
Microfono condensatore electret
* Richiede il cavo di conversione
da 3 pin a 5 pin K-1502
Sistema di illuminazione
intelligente
CA-WR855
Adattatore
per videocamera
WRR-855A/855B
Ricevitore per microfono wireless*
* Richiede cavo di conversione 3-5
pin K-1502*compatibile anche con
la serie WRR-861 o WRR-862 dei
ricevitori per microfono wireless.
(richiede staffa A-8278-057-A)
MSH-64/128
Memory Stick
VCL-719BXS Ottica da 1/2"
(in dotazione con pacchetto PDW-F330K) tori
HD-SDI (PDW-F350)
Component analogico HD (PDW-F330)
o
da 1/2" di altri produt
Component analogico SD (PDW-F330)
Composito analogico SD (PDW-F350/F330)
i.LINK (PDW-F350/F330)
Ottica da 2/3"
PDW-F350/F330
LO-32BNT
Adattatore per montaggio
ottica da 2/3"
Adattatore treppiede VCT-U14
in dotazione
Supporti di
registrazione
PFD23
(in dotazione, x1)
o
Caricabatteria
BP-GL95/GL65
Pacchetto batteria agli ioni di litio
DXF-801
(in dotazione con PDW-F330)
DXF-20W
(in dotazione con PDW-F350)
DXF-51
(accessori)
BP-L60S
Pacchetto batteria agli ioni di litio
BC-L70
AC-DN10
Adattatore AC
BC-M150
BC-L500
8 pin
o
RM-B150
RM-B750
Unità di controllo remoto
15
XDCAM HD
Accessori opzionali
Per i camcorder PDW-F350/F330
PFD23
LO-32BMT
DXF-20W
DXF-51
BP-GL95/GL65
Professional Disc
Adattatore per montaggio
ottica da 2/3"
Mirino B/N 2.0"
Mirino B/N 5"
Pacchetto batteria litio-ione
*Per PDW-F330 (in dotazione nel
PDW-F350).
*Richiede kit opzionale
(A-8274-968-B)
BP-L60S
BC-L70
BC-M150
BC-L500
AC-DN10
Pacchetto batteria litio-ione
Caricabatteria
Caricabatteria
Caricabatteria
Adattatore AC
RM-B150
RM-B750
CA-WR855
WRR-855A / 855B
WRR-861A/861B
Unità di controllo remoto
Unità di controllo remoto
Adattatore per videocamera
WRR-855A/855B
Ricevitore microfono wireless
Ricevitore microfono wireless
WRR-862A/ 862B
ECM-674/678
LC-300H
LC-DS300SFT
LCR-1
Ricevitore microfono wireless
Microfono condensatore
electret di tipo shotgun
Borsa per trasporto (rigida)
Borsa per trasporto (morbida)
Custodia anti-pioggia
*Richiede la staffa opzionale
(A-8278-057-A)
16
*Richiede la staffa opzionale
(A-8278-057-A)
*Richiede il cavo di conversione
da 3 pin a 5 pin K-1502
MSH-64/128
CCF-3L
CCFD-3L
VMC-IL4615B/IL4635B
VMC-IL6615B/IL6635B
Memory Stick
Cavo i.LINK
(da 4 pin a 6 pin con blocco)
Cavo i.LINK
(da 6 pin a 6 pin con blocco)
Cavo i.LINK
(4-6 pin,1,5 m/3,5 m)
Cavo i.LINK
(6-6 pin,1,5 m/3,5 m)
XDCAM HD
Ottiche di altri produttori HD da 1/2"
Canon
KH20x6.4 KRS
Fujinon
XS17x5.5BRM/BRD
Canon
KH21ex5.7 IRSE
Fujinon
XS13x3.3BRM/BRD
Canon
KH10ex3.6 IRSE
Fujinon
HS16x4.6BERM/BERD
* Per maggiori informazioni, contattare ciascun produttore.
PDBK-101
Professional Disc
Scheda network
Per voi, insieme a voi.
Poiché ogni azienda è unica e presenta
esigenze diverse, Sony offre una gamma
di servizi completa e diversificata che
comprende soluzioni di consulenza, pianificazione, finanziamento, implementazione,
formazione, assistenza, manutenzione e
supporto. Scegliete la soluzione più adatta
a voi, quando e dove ne avete bisogno.
Sony Professional Services: progettazione,
installazione e gestione personalizzata di
sistemi audio-video e IT (AV/IT) sulla base di
competenze acquisite in oltre 25 anni di
attività nell’integrazione di sistemi.
Per deck PDW-F70/F30
PFD23
Servizi Sony
PDBK-102
Scheda I/O TS MPEG-2*
PDBK-103
PDBK-104
RM-280
Scheda di ingresso
analogico HD*
Scheda di conversione
ingresso SD*
Editing Controller
Sony Financial Services: soluzioni finanziarie innovative e flessibili studiate
per rispondere a esigenze e limitazioni in
termini di budget e di disponibilità finanziaria, e per consentire alle aziende di
disporre sempre delle tecnologie più
aggiornate.
Sony Training Services: una gamma
di servizi di formazione preconfigurati
o personalizzati su una grande varietà
di temi, dalle operazioni di base alla
manutenzione tecnica di alto livello.
Sony Support Services: supporto integrato
e personalizzato per l’intera durata utile dei
prodotti e dei sistemi, basato su una combinazione di servizi tecnici proattivi e reattivi.
RCC-5G
VMC-IL4615B/IL4635B
VMC-IL6615B/IL6635B
Cavo per unità di controllo
remoto (5 m)
Cavo i.LINK
(4-6 pin,1,5 m/3,5 m)
Cavo i.LINK
(6-6 pin,1,5 m/3,5 m)
PBZD-E1500
PDZ-VX10
Software (PDW-F70)
Software del visualizzatore
(scaricabile presso il sito
www.sonybiz.net)
Non tutti i servizi sono disponibili in tutti
i Paesi. Per maggiori informazioni sulle
attività, sui clienti e sulle metodologie
di servizio di Sony, visitate il sito
http://www.sonybiz.net o contattate
l’ufficio Sony più vicino.
* È possibile installare in qualsiasi momento solo una delle schede PDBK-102, PDBK-103 o PDBK-104.
17
XDCAM HD
Specifiche dei deck XDCAM HD
PDW-F350L
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di archivio
Umidità
Tempo operativo continuo
Generali
Video
Formato di registrazione
Video Proxy
Audio
Audio proxy
DVCAM
MPEG HD: Modalità HQ
Modalità SP
Modalità LP
Ingressi del segnale
Video Genlock
Ingressi audio
Ingresso Mic
Uscita HD-SDI
Uscite del segnale
Uscita video component (analogica HD/SD)
Uscita video composita
Auricolare
Uscita audio (CH-1/CH-2)
Ingresso time code
Uscita time code
Altri ingressi / uscite
Prestazioni audio
Sezione telecamera
Ottica
Remoto
Illuminazione
Ingresso DC
Uscita DC
i.LINK
Risposta di frequenza
Range dinamico
Distorsione
Crosstalk
Wow & flutter
Headroom
Sensore
Elementi effettivi dell’immagine
Sistema ottico
Filtri ottici integrati
Velocità dell'otturatore
59.94i
29.97p
23.98p
50i
25p
Slow shutter (accumulo di frames)
Funzione "Slow Motion e Quick Motion"
(*soltanto modalità MPEG HD)
Mirino
Circa 3,8 kg (struttura)
Circa 6,8 kg (con VF, Microfono, Disco, batteria BP-GL95,
ottica VCL-719BXS AF)
12 V DC + 5,0/-1,0 V
PDW-F330L (con ottica a fuoco manuale):
Circa 30 W
Circa 32 W (in registrazione, con mirino, LCD a colori
PDW-F330K (auto focus: ON): Circa 31 W
acceso, ottica manuale)
(in registrazione, con mirino, LCD a colori acceso)
-5 a 40° C
-20 a +60°C
10%-90% (umidità relativa)
Circa 160 min. con batteria BP-GL95
DVCAM (25 Mb/s)*
MPEG HD (MPEG-2 MP@HL)
Modalità HQ (VBR, bit rate massimo: 35 Mb/s)
Modalità SP (CBR 25 Mb/s)
Modalità LP (VBR, bit rate massimo: 18 Mb/s)
MPEG-4
MPEG HD: 4 canali o 2 canali, 16 bit/48 kHz
DVCAM: 4 canali/16 bit/48 kHz
A-law (4 canali / 2 canali, 8 bit, 8 kHz)
Circa 85 min.
2 canali audio: circa 69 min. 2 canali audio: circa 66 min.
2 canali audio: circa 92 min. 2 canali audio: circa 87 min.
2 canali audio: circa 122 min. 2 canali audio: circa 113 min.
BNC x1, 1,0 Vp-p, 75 Ω
XLR 3pin (femmina) x2, line / mic / mic +48 V selezionabile
XLR 5 pin (femmina, stereo) x1
BNC x1, SMPTE 292M (con audio integrato, soltanto
_
modalità MPEG HD)
_
BNC x3, Y/Pb/Pr, 1.0 Vp-p, 75 Ω
BNC x1, 1.0 Vp-p, 75 Ω
Mini-jack x1 (stereo)
Jack pin x2, -10 dBu, 47 Ω
XLR 5 pin (maschio, stereo) x1
BNC x1 (ingresso o uscita, selezionabile),
BNC x1, da 0,5 a 18 Vp-p, 10 Ω
(ingresso: da 0,5 a 18 Vp-p, 10 kΩ,
BNC x1, 1.0 Vp-p, 75 Ω
uscita: 1,0 Vp-p, 75 Ω)
12-pin
8-pin
2 pin, 12 V DC, max. 50 W
XLR 4 pin, (maschio) x1
4 pin (per ricevitore microfono wireless), 12 V DC (massimo 0,2 A)
IEEE 1394, 6 pin x1, AV/C (uscita del flusso DV) o File Access Mode
Da 20 Hz a 20 kHz, +0,5 dB/-1,0 dB
Superiore a 85 dB
Inferiore allo 0,08% (a 1 kHz, livello di riferimento)
Inferiore a -70 dB (a 1 kHz, livello di riferimento)
Al di sotto del limite misurabile
20/18/16/12 dB (selezionabile)
CCD Power HAD EX a 3 chip da 1/2"
Circa 1,56 mega pixel (1.440 x 1.080)
F1.4 prism
1: Clear, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND
1/100, 1/125, 1/250, 1/500,1/1000, 1/2000, ECS, SLS
1/40, 1/60, 1/120, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS, SLS
1/32, 1/48, 1/96, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS
1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS, SLS
1/33, 1/50, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS, SLS
Accumulo di 1-8, 16, 32 e 64 frame
Selezionabile tra 4 e 60 frame/sec
come frame rate in registrazione
_
Selezionabile tra 4 e 50 frame/sec
come frame rate in registrazione
Durata impulso 1,3 o 6 frame per 1 sec.-24 ore
Installazione a baionetta da 1/2” di Sony
F9 (tipica)
Circa 0,004 lx (ottica F1.4, turbo gain +48 dB, con accumulo di 64 frame)
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48 dB
-120 dB (tipica)
54 dB (tipico, uscita HD)
45% (tipico)
Inferiore al livello misurabile (senza obiettivo)
2” monocromatico
REC (x2), TALLY, BATT, SHUTTER, GAIN UP1,5” monocromatico
Monitor LCD a colori 3,5”
_
Ottica VCL-719BXS AF (x1, soltanto PDW-F330K)
Mirino DXF-20W (x1)
Mirino DXF-801
(x1)
Microfono stereo condensatore electret (x1), Antivento (x1), Cappuccio
lente (x1),
Circa 3,85 kg (struttura)
Peso
Tempo di registrazione/
riproduzione
PDW-F330L, PDW-F330K
23.98p/29.97p
25p
Funzione di registrazione a intervalli (*soltanto modalità MPEG HD)
Installazione dell’ottica
Sensibilità (2000 lux, 89,9% di riflettanza)
Illuminazione minima
Selezione del guadagno
Livello di smear
Rapporto S/N
Profondità di modulazione a 21 MHz
Distorsione geometrica
CRT
Indicatori
Monitor LCD integrato
Accessori in dotazione
Tracolla (x1), Adattatore per treppiede VCT-U14 (x1), Schema test per correzione lunghezza focale flangia (x1),
Telecomando RM-F300 IR, Manuale operativo (x1), Software di browsing dei proxy PDZ-1 (x1),
Software del visualizzatore proxy MXF (x1), Professional Disc (PFD23, x1)
*Supportiamo la conversione di video SD a HD e la riproduzione di file DVCAM.
18
XDCAM HD
XDCAM HD
Specifiche dei deck XDCAM HD
Registratore PDW-F70
AC 100-240 V, 50/60 Hz
70 W
-10 a +40° C
-20 a +60°C
20%-90% (umidità relativa)
7,2 kg
307 x 100 x 411 mm
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di archivio
Umidità
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Video
Formato di registrazione
Video Proxy
Audio
Audio proxy
Video
Generali
Formato di riproduzione
Video Proxy
Audio
Audio proxy
MPEG HD:Modalità HQ
Modalità SP
Tempo registrazione/riproduzione
Modalità LP
DVCAM**
Modalità Jog
Modalità a velocità variabile
Velocità di ricerca (a colori)
Modalità Shuttle
Ingresso di riferimento analogico
Ingressi del segnale
Uscite del segnale
Altri ingressi / uscite
Prestazioni video
Gamma di regolazione processore
Prestazioni audio
Visualizzatore PDW-F30
Ingresso composito analogico (opzione: PDBK-104)
Ingresso component HD analogico (opzione: PDBK-103)
Ingresso HD-SDI
Ingresso SD-SDI (opzione: PDBK-104)
Ingresso audio analogico
Ingresso audio digitale
Ingresso time code
Uscita video composita analogica
Uscita monitor
Display incorporato
Uscita HD-SDI
Uscita SD-SDI
Uscita audio analogica
Uscita monitor audio
Uscita cuffie
Uscita audio digitale
Uscita time code
i.LINK
i.LINK (HDV 1080i) (opzione: PDBK-102)
Ethernet (opzione: PDBK-101)
RS-422A
RS-232C
CONTROLLO
Frequenza di campionamento
Quantizzazione
Uscita composita analogica (DV)
Livello video
Livello chroma
Configurazione/livello del nero
Fase crominanza
Fase di sincronizzazione del sistema
Fase di sincronizzazione del sistema (fine)
Frequenza di campionamento
Quantizzazione
Risposta di frequenza
Range dinamico
Distorsione
Headroom
Accessori in dotazione
MPEG HD (MPEG-2 MP@HL)
Modalità HQ (VBR, bit rate massimo: 35 Mb/s),
Modalità SP (CBR, 25 Mb/s),
Modalità LP (VBR, bit rate massimo: 18 Mb/s)
_
MPEG-4
_
MPEG HD: 4 canali o 2 canali, 16 bit/48 kHz
A-law (4 canali / 2 canali, 8 bit, 8 kHz)
MPEG HD (MPEG-2 MP@HL): modalità HQ (VBR, bit rate massimo: 35 Mb/s),
Modalità SP (CBR, 25 Mb/s), modalità LP (VBR, bit rate massimo: 18 Mb/s)
MPEG-4
MPEG HD: 4 canali o 2 canali, 16 bit/48 kHz
DVCAM: 4 canali, 16 bit/48 kHz
A-law (4 canali / 2 canali, 8 bit, 8 kHz)
2 canali audio: circa 69 min., 4 canali audio: circa 66 min.
2 canali audio: circa 92 min., 4 canali audio: circa 87 min.
2 canali audio: circa 122 min., 4 canali audio: circa 113 min.
Circa 85 min. (soltanto riproduzione)
±1 volte la velocità normale
±1 volte la velocità normale
±20 volte la velocità normale
2 BNC (incluso loop through),
_
Sincr. HD a tre livelli o sincr. composita SD
(0,3 Vp-p/75 Ω/sincr. negativa)
_
BNC x1, RS-170M
_
BNC x4, Y/Pb/Pr/(sincr.) o G/B/R/(sincr.)
_
BNC x1, SMPTE 292 M
_
BNC x1, SMPTE 259 M
_
XLR x2 (canale selezionabile), +4/0/-3/-6 dBu
(selezionabile),10 kΩ, bilanciato
_
AES/EBU, BNC x2, 4 canali
_
BNC x1, SMPTE timecode
BNC x1, (1,0 Vp-p/75 Ω/sincr. negativa), RCA pin x1, (1,0 Vp-p/75 Ω/sincr. negativa)
D-sub 15 pin (G/B/R o Y/Pb/Pr)
Monitor LCD a colori 3,5”
_
BNC x2, SMPTE 292 M
_
BNC x1, SMPTE 259 M
XLR x2 (canale selezionabile), +4/0/-3/-6 dBu (selezionabile), carico 600 Ω, bilanciato
RCA x2 (S, D, Mix), -6 dBu, 47 kΩ, non bilanciato
Jack fono stereo, -14 dBu, 8Ω, non bilanciato
_
AES/EBU, BNC x2, 4 canali
_
BNC x1, SMPTE timecode
IEEE 1394, 6 pin x1, AV/C (uscita del flusso DV) o File Access Mode
IEEE1394, 6 pin x1, ingresso/uscita 1080i HDV
1000Base-T (RJ-45)
1 D-sub 9 pin
1 D-sub 9 pin
_
Mini jack 4 pin
Y: 74,25 MHz, R-Y/B-Y: 37,125 MHz
8 bit/sample
Risposta di frequenza: 0-4,2 MHz +1,0/-3,0 dB (525), 0-4,8 MHz +1,0/-3,0 dB (625)
S/N(Y): 53 dB o superiore, ritardo Y/C (K2T): ±25 ns o inferiore, fattore K (K2T): 2% o inferiore
±3 dB
±3 dB
±3 dB
±3 dB
±30 IRE
±30 IRE
±30 grad
±30 grad
_
±3 µs
_
±200 ns
48 kHz
16 bit/2 canali o 16 bit/4 canali
da 20 Hz a 20 kHz +0,5/-1,0 dB (0 dB a 1 kHz)
90 dB o superiore
0,05% o meno (a 1 kHz)
20/18/16/12 dB (selezionabile)
Manuale operativo (x1), Supporto per installazione verticale (x1), Telecomando a infrarossi (x1),
Software di browsing dei proxy PDZ-1 (x1), Software del visualizzatore proxy MXF (x1)
* È possibile installare in qualsiasi momento solo una delle schede PDBK-102, PDBK-103 or PBDK-104.
**Supportiamo la conversione verso l’alto di video SD e la riproduzione di file DVCAM.
19
I dealer certificati Sony Specialist Dealer ricevono
sessioni di formazioni intensive su tutti i prodotti
e servizi Sony. Oltre alle informazioni tecniche,
le sessioni offrono una conoscenza dettagliata del
mercato per offrire assistenza pre/post acquisto.
Per localizzare il Sony Specialist Dealer più
vicino, visitate la sezione "dealer locator" su
www.sonybiz.net/dealer
© 2006 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta.
Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Pesi e misure non metrici sono approssimativi.
Sony, XDCAM, CineAlta, HDCAM-SR, HDCAM, DVCAM, EssenceMark, Newsbase,
Remote Commander, Memory Stick, Power HAD e i.LINK sono marchi registrati di
Sony. HDV è un marchio registrato di Sony Corporation e Victor Company of Japan,
Limited. Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie.
CA XDCAM HD Family_IT/11/10/2006