Catalogo XDCAM - Sony Professional

Catalogo XDCAM
™
Professional Disc System
www.sonybiz.net/xdcam
Professional
Disc™ Sony
CONTENUTI
MASSIMA LIBERTÁ
MASSIMA RAPIDITÁ
MASSIMA FLESSIBILITÀ
■ p. 4
IL BUSINESS CASE
■ p. 7
XDCAM – IL FUTURO
DELLA PRODUZIONE BROADCAST
■ p. 8
IL SUPPORTO DELLA PROSSIMA GENERAZIONE
■ p. 10
PRODOTTI XDCAM HD PROFESSIONAL DISC
■ p. 12
UNA RIVOLUZIONE NELL’EFFICIENZA DEI FLUSSI DI LAVORO
■ p. 14
I VANTAGGI DELL’XDCAM
■ p. 18
LA GAMMA XDCAM
■ p. 20
AUDIO PER XDCAM
■ p. 28
Massima libertà
Massima rapidità
Massima flessibilità
Immaginate…
…il vostro reporter si trova di fronte alla possibilità di realizzare un servizio
importante. E’ arrivato per primo e ha effettuato alcune riprese fenomenali.
Però c’è un problema – vorreste andare in onda immediatamente con un
programma esclusivo ma la vostra troupe è fuori sede e le lancette
dell’orologio corrono. Non vi piacerebbe trasmettere il programma per primi
mentre i vostri concorrenti stanno ancora aspettando di prendere l’aereo
per tornare in studio? Grazie a Professional Disc potete contare su una
piattaforma di acquisizione e produzione basata su file che vi consente di
inviare in studio file proxy di piccole dimensioni per la conferma e la
selezione delle immagini – o anche per la trasmissione immediata – da un
PC connesso in rete.
Allo stesso tempo, alla vostra troupe non piacerebbe disporre di un camcorder
che consenta di registrare fino a 85 minuti di materiale audio e video in formato
DVCAM o MPEG IMX per offrire un prodotto in qualità Digital Betacam? La vostra
troupe non apprezzerebbe la sicurezza di un disco estremamente compatto e
riutilizzabile, protetto dalla polvere, dagli urti e dai maltrattamenti? Non vorrebbe
disporre di una funzione di registrazione in loop per 10 secondi che consenta
di non perdere nessuna scena? Non troverebbe interessante l’opportunità di
rivedere immediatamente ogni scena e di continuare a riprendere senza il timore
di cancellare accidentalmente il materiale già registrato?
Non sfruttereste l'opportunità di rientrare in studio e disporre di una piattaforma
di produzione aperta e in rete basata sugli standard dell’industria IT, che offre
una facile integrazione con gli editor non lineari e con altri sistemi broadcast di
aziende leader? Non vi piacerebbe ridurre i costi di esercizio, ottimizzare il flusso
di lavoro e portare a termine i vostri progetti molto più rapidamente di quanto
immaginiate?
Con Professional Disc™ Sony avrete a disposizione una piattaforma di
produzione veramente aperta, che vi consentirà di fare quanto detto e molto
altro ancora.
4
Creato per un mondo
di convergenza
Sviluppato da Sony per soddisfare le reali esigenze dei
cameraman, degli editor, dei produttori e delle società di
noleggio, il Professional Disc offre tutte le qualità che vi
aspettereste da una piattaforma affidabile e robusta per
l’acquisizione, la produzione e la distribuzione.
Basato sulla tecnologia avanzata del disco ottico, che
supera molte delle restrizioni imposte dai sistemi su nastro,
Professional Disc Sony possiede caratteristiche tipiche del
mondo IT, come l’accesso casuale non lineare, la
condivisione dei file e il trattamento avanzato dei metadata.
In un mondo convergente dove velocità, versatilità, qualità,
affidabilità, compatibilità e integrazione sono fattori vitali,
Professional Disc Sony e la gamma XDCAM aprono la
produzione al futuro.
Uno sguardo alla terminologia
Un supporto di archiviazione avanzato e ad
alta capacità e una piattaforma di produzione.
Basato sull’innovativa tecnologia a disco
ottico, il Professional Disc porta i vantaggi del
mondo IT nella produzione AV.
I camcorder Sony XDCAM sono stati progettati
per resistere senza problemi anche alle condizioni
più difficili di acquisizione sul campo.
Una gamma di prodotti all'avanguardia che
supporta i formati Professional Disc e HD.
I prodotti della serie XDCAM offrono un set di
funzioni intuitive, studiate per trarre il massimo
vantaggio dai supporti non lineari.
* Disponibile nel 2006
5
Una registrazione “indipendente dal formato”
significa disporre di una versatilità completa
Il Professional Disc supera i limiti imposti dai formati proprietari e offre le
capacità di archiviazione e i tempi di registrazione fondamentali per le attività
broadcast quotidiane.
Per la prima volta, il Professional Disc elimina il concetto datato di un formato
video vincolato ad un particolare supporto fisico. Questo offre l’esclusiva
opportunità di registrare materiale audio e video in formati diversi, oltre a copie
proxy audio e video in bassa risoluzione e a metadata che comprendono
informazioni su data/ora/luogo, note, script, ecc.
Il Professional Disc unisce la velocità e l'efficienza consentita dalla registrazione
su disco ad accesso casuale con il costo contenuto dei nastri. Nessun'altra
piattaforma offre la versatilità di Professional Disc.
6
Il business case
Rispetto ai tradizionali costi di produzione, quelli da
sostenere utilizzando il formato XDCAM sono irrisori.
Spesso capita che i costi dei nastri e del noleggio delle
telecamere vengano superati quando i nastri devono essere
trasferiti ad un sistema di editing non lineare.
Utilizzando per l’acquisizione un camcorder basato su nastro, è
normale rientrare in studio dopo dieci giorni di riprese con oltre 40 ore
di materiale registrato. I nastri devono poi essere riversati in un
sistema NLE prima di effettuare l’editing – un processo che potrebbe
richiedere uno o due giorni di noleggio dell’apparecchiatura, oltre ai
costi di un operatore. Il formato XDCAM, invece, vi consente di
caricare le stesse 40 ore di materiale come copie proxy in bassa
risoluzione su un PC portatile tradizionale ad una velocità 50 volte
superiore a quella in tempo reale per selezionare le scene ed
effettuare un primo montaggio.
Gli storyboard e le EDL pre-compilate possono essere
successivamente reinviate in studio mentre voi vi trovate ancora in
esterni. Una volta rientrati in ufficio, è possibile riversare le clip
pre-selezionate a risoluzione completa in un sistema NLE ad una
velocità cinque volte superiore rispetto a quella normale –
risparmiando tempo e denaro.
Ridurre i costi di esercizio
Per le emittenti, gli studi, i rental o gli operatori
freelance, XDCAM offre una proposta di valore
irresistibile:
■ Riduzione dei costi attraverso flussi di lavoro più
efficienti…consultazione, trasferimento file e editing più
rapidi consentono di risparmiare tempo e denaro.
■ Costo per GB più basso di qualunque supporto
broadcast rimovibile e non lineare.
■ Elevata riciclabilità dei supporti (oltre 10.000 cicli di
registrazione/ri-registrazione), per ridurre i costi di
sostituzione dei supporti rispetto ai nastri.
■ La garanzia di 7 anni sugli interventi di manutenzione e
il minor numero di componenti mobili si traducono in
una sensibile riduzione dei costi di assistenza rispetto ai
meccanismi professionali che utilizzano i nastri.
■ Grazie alla possibilità di scegliere il formato di
registrazione tra DVCAM e MPEG IMX, basta disporre di
un solo camcorder/deck invece che di due.
■ La funzionalità in rete permette di condividere le
apparecchiature XDCAM in un ambiente di produzione.
È possibile condividere un unico deck XDCAM tra tre
sistemi di editing non lineare invece di un VTR per ogni
sistema NLE.
■ I deck, PAL/NTSC compatibili, eliminano la necessità di
utilizzare apparecchiature multiple per supportare
standard broadcast diversi.
■ I supporti Professional Disc offrono un percorso di
migrazione semplice verso la produzione in HD
7
XDCAM – Il futuro della
produzione broadcast
XDCAM Sony offre la velocità, la comodità, la flessibilità e l’efficienza
necessarie per trasformare l’approccio al processo di produzione.
XDCAM utilizza le tecnologie avanzate di registrazione e archiviazione ottiche per raggiungere
le velocità di trasferimento dati e le capacità di storage necessarie per le attività di produzione
e messa in onda. Il disco è protetto da una cartuccia in plastica resistente. Professional Disc è
una tecnologia molto aperta. Usando un formato indipendente e compatibile con gli standard
broadcast, i prodotti della serie XDCAM di Sony sono stati progettati per integrarsi con i sistemi
tradizionali basati su nastro e con le più recenti soluzioni non lineari di altre aziende produttrici.
Essendo una tecnologia indipendente dai formati, il Professional Disc offre un chiaro percorso di
migrazione verso l’Alta Definizione. Offrendo già la capacità di storage e le velocità di trasferimento
dati necessarie per supportare la produzione in HD a 1080i, XDCAM è in grado di offrire tutti i
vantaggi di un flusso di lavoro non lineare e basato su disco ottico alla produzione simultanea in
HD/SD.
8
Progettato per un mondo aperto
XDCAM è stato progettato sin dall'inizio per garantire la
totale compatibilità con il formato aperto MXF. Supportato
da molte aziende leader e da altri operatori del settore,
l’MXF (Material eXchange Format) diventerà di fatto il
formato per l'interscambio dei file in rete nel mondo
professionale.
Flusso di lavoro basato su IT
IT
AC
Q
U
IS
IZ
IO
N
E
E
N
O
ZI
U
IB
TR
IS
D
IT
DISTRIBUZIONE
IT
ARCHIVIAZIONE
AV
/IT
G
IN
IT
ED
AR
C
H
IV
IA
ZI
O
N
E
EDITING
ecc.
ACQUISIZIONE
Per molto tempo, le fasi
di archiviazione, editing e distribuzione
della
catena
di
produzione hanno beneficiato
dei sistemi basati su file. Ora, il
Professional Disc completa il
quadro portando l’IT nella fase di
cattura dell'immagine e, così
facendo, migliora l’efficienza
globale
della
catena
di
produzione.
Grazie ad un processo di
produzione basato completamente sull'IT, l’efficienza del
flusso di lavoro viene notevolmente migliorata. Poiché il
materiale è solo sottoforma di file,
gestire, condividere e archiviare i
contenuti all’interno e tra le aziende
è un’operazione molto semplice. In
precedenza, a causa dei vincoli a
livello di costi e di tempi, in alcuni
casi veniva archiviato solo il
materiale che era stato digitalizzato
per la produzione. Oggi, con un
piccolo sforzo in più, è possibile
archiviare tutto il materiale
memorizzato
sul
disco
–
aumentando enormemente le
risorse d'archivio disponibili.
La piattaforma di produzione
informatizzata offre una soluzione
già pronta per il futuro.
L'indipendenza del formato e gli
standard MXF aperti assicurano
un'integrazione trasparente delle
nuove apparecchiature – sia di
Sony che di terze parti.
9
n
io X: )
uz IM s
ol EG bp ps)
ris MP 0 M Mb
ta o , 5 5
al audi , 40 5, 3
ad ali (30 8, 2
le an io (1
Fi 4 c aud HD
: i
M nal EG
CA ca MP
DV 8
M ro
t P xy
l'e rasf EG a
di er 4 ba
tin im a
g en 1, ssa
/ T to 5
ra a Mb ris
sf d p o
er al s
l
im ta / B uz
en ve ro io
to lo w ne
In cit sin
te à g
rn pe ,
et r
…
Il supporto di prossima generazione
Ar
ch
it
qu Me ett
al m ur
un or a
i
U In q
/
a ,
at ark ne
ad m io
et ce uz
m sen rod
di / Es di p
ne to se
io tes fa
az S, ue
re , G nq
C MID ualu
qu zz ap
et az
ip io ert
o ne a
di d
file i
e
P
FILE PROXY ALL'ORIGINE!
…
10101001100001011010111110
00110100110110011011011100
110010101100011001010101
In un mondo in rapida evoluzione, le emittenti sono
interessate soprattutto a risparmiare tempo, ad apportare
miglioramenti apprezzabili ai flussi di lavoro e a ridurre i
costi operativi. XDCAM Sony offre una piattaforma di
produzione in rete che raggruppa i processi di
acquisizione, produzione e distribuzione in un unico
ambiente integrato basato su file.
Questa piattaforma, sviluppata per rispondere alle
esigenze più complesse del settore del broadcasting,
utilizza la tecnologia Professional Disc per superare molte
delle tradizionali limitazioni dei sistemi a nastro. XDCAM
Sony può memorizzare contenuti ad alta risoluzione in
diversi formati – fino all'MPEG IMX a 50 Mb/s per la qualità
Digital Betacam – oltre a proxy a bassa risoluzione,
metadata e file di progetto, su un disco ottico ad elevata
capacità protetto da una cartuccia resistente e di lunga
durata. Sfruttando le potenzialità degli standard IT aperti,
XDCAM adotta paradigmi di rete come l'accesso casuale
non lineare, la condivisione dei file e la gestione avanzata
dei metadata.
Con XDCAM, potete riprendere e modificare le immagini
direttamente usando lo stesso supporto fisico, eliminando
così i laboriosi processi associati alla produzione
tradizionale su nastro. In un mondo convergente dove
velocità, versatilità, qualità, affidabilità, compatibilità e
integrazione sono fattori vitali, XDCAM Sony porta la
produzione nel futuro.
I particolari sull'interoperabilità tra XDCAM e diversi fornitori sono riportati nella guida all'interoperabilità di XDCAM.
1010
Registrazione phase change
Il Professional Disc utilizza un laser
blu-viola da 450 nm per memorizzare i
dati digitali usando un processo a
cambiamento di fase (cristallina e amorfa)
che riscalda temporaneamente un'area
estremamente piccola della superficie del
disco a una temperatura di 400–600 °C. La
registrazione risultante è molto stabile e
può resistere a temperature estreme negli
ambienti di registrazione più difficili.
Disco ottico ad elevata capacità
Il disco ottico a lato singolo di elevata capacità consente
di effettuare registrazioni di alta qualità e di lunga durata.
La capacità di 23,3 GB si traduce in un tempo di registrazione
di 45-85 minuti in modalità SD e di 60-120 minuti in modalità
HD, a seconda del bit rate prescelto. In più, non vi è alcuna
necessità di preformattare ogni disco prima dell'uso. Basta
inserire un disco nuovo e iniziare a riprendere.
Memorizzazione di dati video, audio,
proxy, metadata e file di progetto
sullo stesso disco
Solo il Professional Disc offre la versatilità necessaria per
miscelare dati di diversi formati, ad esempio dati XDCAM
HD e SD. La tecnologia del disco ottico supera le
limitazioni che caratterizzano i supporti su nastro
proprietari, consentendo di registrare formati differenti
sullo stesso disco. Oltre ai flussi video e audio, il
Professional Disc supporta la registrazione di vari tipi di
metadata (ad es. informazioni su data, ora e luogo) e dei
proxy a bassa risoluzione da utilizzare come supporto di
consultazione o di selezione delle riprese, oppure
direttamente per la trasmissione. Ogni disco include ben
500 MB di spazio supplementare per la memorizzazione di
file di progetto aggiuntivi, contenenti ad esempio grafici e
clip audio, testi, fogli elettronici e timeline di editing –
permettendo di collocare in un'unica posizione sicura tutti
i dati relativi a un progetto.
archiviazione e
trasferimento
Punto di fusione
600 °C
Punto di cristallizzazione
400 °C
Fase amorfa
Fase amorfa
Fase cristallina
Fase cristallina
Vista al microscopio
Elevata velocità di trasferimento dei dati Affidabile, durevole e riutilizzabile
Considerando che i prodotti attuali supportano già una
velocità di scrittura dei dati di 72 Mb/s con una singola
testina ottica (144 Mb/s su unità con due testine) e velocità
di lettura fino a 170 Mb/s su unità a due testine,
il Professional Disc assicura una registrazione e una
riproduzione stabile e sicura di flussi di dati con elevato
bit-rate – anche 50 Mb/s MPEG IMX – con la registrazione
simultanea dei proxy a bassa risoluzione e dei metadata.
Accesso casuale rapido e senza usura
Il Professional Disc offre tutti i vantaggi dell’accesso
casuale basato su disco che elimina la frustrazione di
dover mandare avanti e indietro un nastro alla ricerca di
una scena particolare. Non si dovrà più perdere tempo a
riavvolgere un nastro per individuare l’inizio di una ripresa,
e qualunque punto di una registrazione è accessibile in una
frazione di secondo – rendendo più agevole e rapida la
ricerca di materiale. Non verificandosi alcun contatto tra il
laser e la superficie del disco, l’usura meccanica della
registrazione viene eliminata e l’affidabilità totale migliorata
sensibilmente rispetto a quella offerta dal nastro.
Ovunque siate e qualunque cosa stiate
facendo, il Professional Disc si presta per
qualsiasi applicazione. Dai deserti infuocati
alle montagne innevate, il Professional Disc
assicura registrazioni e riproduzioni molto
affidabili. Il disco è ospitato in una cartuccia
resistente alla polvere, alle vibrazioni
meccaniche, ai graffi di superficie e ai raggi X.
Progettato per garantire un minimo di 1000
cicli di registrazione / ri-registrazione, il
disco può essere utilizzato quante volte si
vuole senza pericolo di usura dell’immagine
o del suono. La ridotta presenza di parti
mobili offre un’affidabilità maggiore con
costi di manutenzione molto ridotti.
Il Professional Disc pesa solo 89g e misura
129 x 131 x 9 mm (L x A x P). Il disco è
protetto in maniera permanente da una
cartuccia in plastica resistente. Inserito
nella sottile custodia, il Professional Disc
occupa poco spazio e riduce così anche i
costi di archiviazione.
11
Prodotti XDCAM HAD Professional Disc
Una soluzione HD su disco ottico per tutti i professionisti del video
Il settore video sta rapidamente migrando verso la
programmazione HD e, di
conseguenza, è alla ricerca
di nuovi strumenti in grado
di rispondere alle molte
esigenze emergenti in
termini di qualità delle
immagini, operatività e
costo contenuto delle
apparecchiature.
Sony ha presentato la linea XDCAM HD, versione HD dei prodotti
XDCAM diretta ad arricchire ulteriormente la sua gamma HD, che
attualmente comprende i prodotti HDCAM-SR™ e HDCAM™ per la
produzione video di fascia alta (in particolare applicazioni broadcast
e cinematografiche) e i più economici prodotti HDV per la
produzione HD entry-level.
La nuova linea XDCAM HD include il primo camcorder a 3 CCD da
1/2" PDW-F330, il deck di registrazione PDW-F70 e il PDW-F30.
Questi apparecchi possono registrare dati video a 1080 righe con
diversi frame rate alla velocità di 35 Mb/s usando il codec “MPEG
HD” basato sulla compressione MPEG-2 MP@HL. I prodotti
XDCAM HD dispongono inoltre di quattro canali per l'audio ad alta
qualità non compresso.
Un altro vantaggio della linea XDCAM HD consiste nella possibilità
del camcorder di registrare nel doppio formato HD/SD - il formato
XDCAM HD e il noto formato DVCAM - una capacità che consente
agli utenti una transizione graduale agli ambienti HD. Ogni prodotto
incorpora inoltre capacità di conversione verso l'alto o verso il
basso* che migliorano ulteriormente la versatilità operativa.
* La conversione verso l'alto è disponibile solo sul registratore
PDW-F70.
Registrazione audio
di alta qualità
I prodotti XDCAM HD
possono registrare dati
audio non compressi
a quattro canali, 16 bit
e 48 kHz, offrendo
un'elevata qualità sonora.
12
Compatibilità con HDV.
XDCAM HD offre un'integrazione trasparente
con il formato HDV
attraverso l'opzione
i.LINK TS.
Registrazione XDCAM HD
Codec video HD (MPEG HD)
Codec video SD*
(DVCAM)
Compressione
Compressione
Frequenza di campionamento
Bit rate e registrazione
Tempo (ca.)
Linee attive/frame
Compressione
Frequenza di campionamento
Bit rate e registrazione
Tempo (ca.)
Linee attive/frame
Audio
Numero di canali
Frequenza di campionamento
Quantizzazione
*La registrazione DVCAM è disponibile solo sul camcorder.
MPEG-2 MP@HL
4:2:0
HQ: 35 Mb/s, 60 minuti
SP: 25 Mb/s, 90 minuti
LP: 18 Mb/s, 120 minuti
1080 linee
DV
4:1:1 (NTSC)/4:2:0 (PAL)
25 Mb/s, 85 minuti
480 (NTSC)/576 (PAL)
Nessuna
2 o 4, selezionabile
48 kHz
16 bit/campione
XDCAM PROFESSIONAL DISC
PDW-F70
PDW-F330
CAMCORDER
PDW-F30
REGISTRATORE
REGISTRATORE
Registrazione HD 1080 a bit rate selezionabile
I prodotti XDCAM HD permettono di registrare i segnali video in modalità 1080/59.94i,
50i, 29.97P, 25P o nativa 23.98P usando il codec “MPEG HD”, che adotta la nota
compressione MPEG-2 MP@HL. Gli utenti possono selezionare il bit rate desiderato tra
35, 25 o 18 Mb/s, a seconda delle esigenze di durata e di qualità delle immagini.
Scegliendo il valore più elevato, 35 Mb/s, è possibile ottenere immagini di elevata
qualità e registrare fino a 60 minuti, mentre scegliendo il valore di 18 Mb/s è possibile
ottenere un tempo di registrazione di 120 minuti, la massima durata raggiungibile con
altri camcorder HD.
Facile migrazione da SD a HD – Registrazione DVCAM e conversione verso
l'alto e verso il basso
Il camcorder XDCAM HD ha la capacità di registrare in formato DVCAM con le modalità
NTSC/PAL e 16:9/4:3 nonché in formato MPEG HD. In più, sia il camcorder che i deck incorporano una funzionalità di conversione verso il basso attraverso la quale il materiale registrato
nel formato MPEG HD può essere convertito in segnali DV e trasmesso attraverso la porta
i.LINK, permettendo agli utenti di eseguire l'editing usando un editor non lineare basato su DV.
Il deck di registrazione PDW-F70 dispone inoltre di una funzione di conversione verso l'alto con
cui il materiale registrato in formato DVCAM può essere convertito in segnali HD e inviato al
connettore analogico component HD-SDI o HD.
Queste funzionalità permettono agli utenti di migrare in modo semplice e versatile all'Alta
Definizione.
Altri vantaggi
La stessa comodità di registrazione su disco degli apparecchi XDCAM SD (accesso
istantaneo, creazione di EDL, utilizzo di thumbnail, ecc.)
■ Registrazione su file e trasferimenti ad alta velocità
■ L'estrema affidabilità dei supporti e dell'hardware professionali
CARATTERISTICHE
PDW-F330
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
3 CCD da 1/2"
Formato di registrazione selezionabile tra
MPEG HD e DVCAM
Display LCD a colori 16:9 da 3,5"
Filtro ottico ND integrato (quattro posizioni)
Otturatore a bassa velocità (fino a 64
fotogrammi di accumulo)
Funzione di registrazione a intervalli per
registrazioni di lunga durata
Funzione autofocus (è richiesto un obiettivo
compatibile)
Visualizzazione in modalità thumbnail per
l'accesso istantaneo alle clip
Funzione di selezione delle scene per l'editing
di solo taglio direttamente dalla telecamera
Ingressi: microfono stereo frontale, audio
analogico (2 canali), timecode, genlock
Uscite: analogica component HD, analogica
component SD, analogica composita SD,
timecode
Interfaccia i.LINK per il supporto della
modalità accesso file (IN/OUT) e delle uscite
DV OUT
Funzione di conversione verso il basso: uscita
DV mediante porta i.LINK (DV OUT) o uscita
SD in banda base mediante porta analogica
component
Telecomando a infrarossi in dotazione.
Funzione Freeze Mix
Dotato di un connettore per obiettivo.
L'obiettivo da 2/3" può essere usato
collegando l'apposito adattatore opzionale.
Design compatto e leggero: 3,8 kg
PDW-F70
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
13
■
Registrazione MPEG HD a diversi bit rate e
riproduzione
Possibilità di riprodurre il materiale DVCAM
con la funzione di conversione verso l'alto
dei segnali in uscita
Visualizzazione in modalità thumbnail per
l'accesso istantaneo alle clip
Funzione di selezione delle scene per
l'editing di solo taglio direttamente dal
registratore
Ingressi: HD-SDI, audio AES/EBU, audio
analogico, timecode, riferimento
Uscite: HD-SDI, Y/Pb/Pr, SD-SDI, RGB,
analogica composita SD, audio AES/EBU,
audio analogico, timecode, XGA/VGA,
monitor audio (S/D)
Altre interfacce: RS-422A, RS-232C, Ethernet
(opzionale)
Interfaccia i.LINK per il supporto della
modalità accesso file e delle uscite DV OUT
Funzione di conversione verso il basso:
uscita DV mediante porta i.LINK (DV OUT)
o uscita SD in banda base mediante porta
SD-SDI, analogica component o composita
Selettore jog/shuttle per operazioni analoghe
a quelle dei VTR
Jog/variabile: ±1 volte la velocità normale,
shuttle: ±20 volte la velocità normale
Display LCD a colori 16:9 da 3,5"
Telecomando semplice in dotazione.
Funzionalità opzionale Gigabit Ethernet per
trasferimenti di file in rete
Funzione opzionale per l'ingresso e l'uscita
di segnali a 25 Mb/s MPEG-2 TS (Transport
Stream) per l'interfacciamento con prodotti
HDV o con editor non lineari HDV mediante
una porta i.LINK.
Compatto e leggero
PDW-F30
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Riproduzione dei dischi registrati in formato
MPEG HD
Riproduzione dei dischi registrati in formato
DVCAM
Visualizzazione in modalità thumbnail per
l'accesso istantaneo alle clip
Funzione di selezione delle scene per l'editing
di solo taglio direttamente dal registratore
Uscite: Y/Pb/Pr, RGB, analogica composita
SD, audio analogica, monitor audio (S/D)
Altre interfacce: RS-422A, RS-232C, Ethernet
(opzionale)
Interfaccia i.LINK per il supporto della
modalità accesso file e delle uscite DV OUT
Funzione di conversione verso il basso: uscita
DV mediante porta i.LINK (DV OUT) o uscita
SD in banda base mediante porta analogica
component o composita
Selettore jog/shuttle per operazioni analoghe
a quelle dei VTR
Jog/variabile: ±1 volte la velocità normale,
shuttle: ±20 volte la velocità normale
Display LCD a colori 16:9 da 3,5"
Telecomando semplice in dotazione.
Funzionalità opzionale Gigabit Ethernet per
trasferimenti di file in rete
Funzione opzionale per l'ingresso e l'uscita
di segnali a 25 Mb/s MPEG-2 TS (Transport
Stream) per l'interfacciamento con prodotti
HDV o con editor non lineari HDV mediante
una porta i.LINK.
Compatto e leggero
Disponibile nel 2006
13
Una rivoluzione nell'efficienza
dei flussi di lavoro
I proxy a bassa risoluzione vengono creati
automaticamente
durante le riprese, semplificando la selezione
offline delle scene e la
creazione di storyboard
direttamente sui camcorder o sui registratori
XDCAM o mediante il
loro collegamento a un
PC.
Dall'acquisizione all'editing
L'XDCAM rivoluziona i flussi di lavoro di produzione, migliora l'efficienza e
amplia le possibilità creative consentendo di passare direttamente
dall'acquisizione all'editing senza fasi intermedie.
Con XDCAM, i proxy a bassa risoluzione vengono creati automaticamente
durante le riprese, semplificando la selezione offline delle scene e la
creazione di storyboard direttamente sui camcorder o sui registratori
XDCAM o mediante il loro collegamento a un PC. Gli operatori possono
perciò pre-produrre il materiale nel luogo e nel momento preferito – in una
stanza d'albergo, su un treno o in aereo – eliminando la necessità di ricorrere
a costose strutture per la revisione del materiale e la creazione degli
storyboard. Al ritorno in studio, i file ad alta risoluzione possono essere
caricati in un NLE, direttamente dal disco o mediante una connessione di
rete, a una velocità fino a cinque volte superiore a quella reale, riducendo
ulteriormente i costi e i tempi delle operazioni in studio e razionalizzando i
flussi di lavoro.
Thumbnail per l'accesso immediato al materiale
XDCAM Sony ottimizza i flussi di lavoro della produzione consentendo ai
cineoperatori, agli editor e ai produttori di condividere le informazioni e di
collaborare in modo più stretto. Per ogni scena vengono creati
automaticamente dei ‘thumbnail’ che vengono subito visualizzati sul display
LCD del camcorder o su un monitor. Una volta identificato e selezionato il
thumbnail corrispondente alla scena desiderata, questa appare
istantaneamente in dimensione intera ed è possibile utilizzare le funzioni di
riproduzione, messa in pausa, avanzamento rapido, riavvolgimento rapido o
cancellazione sul materiale all'interno della clip.
14
La risposta più veloce e comoda per l’acquisizione
Quando si lavora sul campo, spesso
si ha a disposizione una sola
opportunità per riprendere una
scena. Con i camcorder XDCAM
Professional Disc di Sony, siete liberi
dalle costrizioni imposte dal nastro e
potete fare le vostre registrazioni in
modo più semplice, veloce, sicuro e
comodo.
Il momento decisivo
Operazione del cameraman
Pressione del
pulsante REC
Registrazione
su disco
È improbabile perdere una scena
Max. 10 s
importante utilizzando la funzione di
registrazione su cache XDCAM* che
archivia costantemente gli ultimi
dieci secondi di azione prima che venga premuto il pulsante di registrazione.
Dal momento che le scene vengono registrate nella zona vuota del disco,
è impossibile andare a registrare su una scena già archiviata.
L’operatore può vedere ogni ripresa all’istante e decidere al momento se tenerla
o no. . Nel corso della ripresa, il camcorder è sempre pronto per la scena
successiva, senza perdite di tempo dovute alla necessità di individuare un'area
vuota del nastro.
* Solo per PDW-510P e PDW-530P
È improbabile perdere una scena importante utilizzando la funzione di registrazione
su cache XDCAM che archivia costantemente gli ultimi dieci secondi di azione.
15
Registrazione live
Il sistema XDCAM è stato arricchito* con la nuova
funzione di “registrazione live” – particolarmente utile per
i programmi sportivi, i "reality" e altre applicazioni in cui è
necessario che le riprese siano pronte per la trasmissione
nel più breve tempo possibile.
La registrazione live si basa sulla potente capacità di
XDCAM di trasferire i file proxy a bassa risoluzione e gli
altri metadata. Durante le riprese, i dati proxy vengono
trasferiti in tempo reale dal camcorder XDCAM attraverso
un normale collegamento Ethernet. In fase di acquisizione
è inoltre possibile visualizzare e catalogare le informazioni
proxy tramite un PC collegato in rete e il software di
editing PDZ-1 Sony.
La stessa operazione può essere eseguita anche da un
deck XDCAM PDW-1500 durante la registrazione,
usando qualunque ingresso video.
Produttori, reporter e troupe televisive possono titolare
ogni scena direttamente sul campo, aggiungere gli
essence mark e annotare le clip mentre il camcorder
XDCAM continua a riprendere. Tali informazioni sono poi
registrabili nell'area dei metadata dello stesso disco Live.
* È richiesta la versione 1.4 o una versione successiva del
software.
Selezione delle scene
Selezionare il materiale per il trasferimento su rete o
digitalizzare su un editor non lineare può essere
un’operazione lunga. Sony XDCAM elimina questo collo
di bottiglia nel flusso di lavoro grazie a un'esclusiva
funzione di selezione delle scene – inclusa nella
dotazione standard di tutti i prodotti – che consente di
riprodurre solo le clip che sono state preselezionate
dall'operatore e di ignorare quelle non necessarie. La
tecnologia ottica ad accesso casuale permette di
riprodurre le clip in qualsiasi sequenza scelta dall’utente,
senza alcuna interruzione per individuare la clip
successiva. Non sono necessari dispositivi o software
aggiuntivi perché il processo di selezione delle scene
viene realizzato all’interno del camcorder o del deck
XDCAM.
I camcorder e i deck XDCAM possono fare il play out delle
clip nell’ordine scelto, agevolando la creazione degli
storyboard. È possibile cambiare la sequenza delle clip a
piacimento. Una volta terminata la selezione delle clip o la
creazione dello storyboard, è possibile scrivere una EDL
(Edit Decision List) sul disco sorgente. Questo disco può
quindi essere nuovamente riprodotto su qualunque
camcorder o registratore XDCAM in base ai dati di
selezione delle scene, senza interruzione tra le clip. Si può
fare il play out del materiale nel formato in cui era stato
registrato (MPEG IMX/DVCAM) oppure come proxy in
bassa risoluzione. Per una versatilità ancora maggiore,
esiste la possibilità di riprodurre la selezione delle scene su
schermo utilizzando un normale PC con software.
I proxy AV offrono nuove opportunità per la collaborazione in rete
I camcorder XDCAM registrano su disco dati AV come proxy in bassa risoluzione in maniera simultanea agli streaming
di dati in formato MPEG IMX o DVCAM a risoluzione completa. Questi stream AV proxy MPEG-4 sono sincronizzati
con lo stream a risoluzione completa, fornendo un file di dimensioni molto più ridotte per le attività di consultazione e
di editing senza bisogno di disporre di un sistema di editing non lineare ad elevate prestazioni. Nonostante richiedano
una larghezza di banda ristretta, queste copie proxy offrono una qualità video eccellente.
1. Consultazione dei contenuti da remoto
2. Editing di copie proxy
Offrendo una qualità video elevata ad un bit-rate di soli 1.5
Mb/s, le copie proxy AV possono essere “consultate” da
qualunque postazione dotata di un normale PC. Tutti i
camcorder* e i deck XDCAM di Sony sono in grado di
trasferire dati proxy AV tramite le porte LAN o i.Link,
consentendo di caricare il materiale ripreso sul campo in
un server per la consultazione da remoto. Un giornalista
può in tal modo iniziare a scrivere il testo di una storia
vedendo le copie proxy prima che il disco arrivi in studio,
risparmiando così tempo prezioso. Inoltre, se la selezione
delle scene è già stata eseguita, le copie proxy di questa
sequenza possono essere caricate nel server. I risultati
dell’editing di copie proxy in bassa risoluzione possono
essere caricati e visualizzati da remoto.
XDCAM è il perfetto complemento sul campo per XPRI
Mobile Sony, poiché consente di trasferire i dati proxy sui
dischi rigidi a una velocità ben 30 volte superiore a quella
di riproduzione normale. La sua controparte per lo studio,
XPRI, permette l'editing dei proxy e il trasferimento dei
dati a velocità 30 volte superiori a quella normale nonché
l'editing MPEG IMX/DVCAM ad alta risoluzione,
caratteristiche che ne fanno un sistema efficiente per
l'uso sia online che offline. Una volta che è stato
completato l’editing off-line di copie proxy su un sistema
Mobile o MetaStation XPRI, le EDL possono essere
riscritte sullo stesso disco che contiene il materiale
originale in alta risoluzione.
* I camcorder PDW-510P e PDW-530P richiedono l'adattatore di rete
opzionale CBK-NC01.
16
™
Il trasferimento dei dati ad alta
velocità migliora l'efficienza e la
versatilità
L'alta velocità di trasferimento dei dati consentita
dall'XDCAM si traduce in una tangibile riduzione dei
costi per le emittenti e i creatori di programmi – sia
utilizzando i proxy che operando sul materiale ad alta
risoluzione.
Il trasferimento del materiale MPEG IMX e DVCAM ad
alta risoluzione dal Professional Disc a un editor non
lineare risulta molto più veloce rispetto all'uso dei nastri.
Usando una connessione i.LINK™* (Modalità Accesso
File), o ancora meglio un collegamento di rete, è
possibile raggiungere velocità oltre tre volte superiori
per i file ad alta risoluzione e fino a 30 volte superiori per
i proxy.
XDCAM in un ambiente di
produzione in rete
XDCAM è il partner perfetto per il nuovo Networked
Production System (Sonaps) Sony, un sistema potente
ma economico basato su un server di rete IT in grado di
integrare tutti i processi di acquisizione, produzione e
riproduzione all'interno degli ambienti in cui il tempo è un
fattore cruciale, ad esempio nelle redazioni.
Progettato appositamente per operare in modo
trasparente con i prodotti XDCAM Sony. Sonaps
permette di migliorare sensibilmente i flussi di lavoro per
ridurre i tempi e i costi associati alla produzione di
notizie.
* i.LINK è un marchio registrato di Sony utilizzato solo per indicare che un
prodotto è dotato di connettore IEEE 1394. Non tutti i prodotti con
connessione i.LINK possono comunicare tra loro. Fare riferimento alla
documentazione inclusa con ogni dispositivo dotato di connessione
i.LINK per trovare informazioni sulla compatibilità, le condizioni operative
e la connessione corretta.
La tecnologia del disco ottico supera le limitazioni che caratterizzano i supporti a
nastro proprietari, consentendo di registrare formati differenti sullo stesso disco e di
usufruire al contempo dei vantaggi connessi all'uso di supporti a basso costo.
La elevata velocità di trasferimento del Professional Disc si traduce in risparmi tangibili
per i creatori di programmi e le emittenti.
17
Vantaggi di XDCAM
Eccezionale qualità dell’immagine
Che si privilegino l'eccellente qualità delle immagini del formato MPEG IMX oppure la
convenienza e la comodità del DVCAM, i prodotti XDCAM Sony offrono la possibilità di
registrare* e riprodurre materiale HD, MPEG IMX** (compressione 4:2:2P@ML MPEG-2 a 8 bit a
50, 40, 30 Mb/s) e digitale component a 8 bit DVCAM con un rapporto di compressione di 5:1
e una frequenza di campionamento di 4:1:1 (per NTSC)/4:2:0 (per PAL).
Il Professional Disc offre circa 85 minuti di registrazione in formato DVCAM e 68, 57 e 45 minuti
di registrazione MPEG IMX a 30, 40 e 50 Mb/s rispettivamente. Alla frequenza più elevata,
la qualità delle immagini è equivalente a quella del Digital Betacam.
* Il deck di visualizzazione PDW-V1 permette la registrazione solo attraverso collegamenti di rete e i.LINK in Modalità
Accesso File.
** Il camcorder PDW-510P può registrare solo in formato DVCAM.
Registrazione versatile dei metadata
I camcorder e i deck XDCAM Sony possono registrare vari tipi di metadata per velocizzare e
semplificare il processo di individuazione e gestione di scene specifiche. Il software PDZ-1
Metadata Manager, in dotazione con tutti i registratori XDCAM, offre procedure semplici per la
revisione dei contenuti e la creazione dei metadata.
UMID
Ogni volta che si effettua un registrazione su un camcorder
o un deck XDCAM, viene generato automaticamente un
UMID (Unique Material Identifier) che viene quindi registrato
sul disco. È supportata anche una funzionalità UMID
estesa, che include informazioni sull'ora e sul luogo delle
riprese. Ogni clip registrata viene identificata in tutto il
mondo con un identificatore di riferimento univoco.
Registrazione degli essence mark
Durante la ripresa, ogni volta che viene creato un essence
mark vengono generate delle immagini "thumbnail", in
modo da semplificare la ricerca di una determinata scena.
Viene inoltre impostato un essence mark ogni volta che
si preme il pulsante Return sull'obiettivo del camcorder.
Dopo ogni ripresa, l’operatore può ricercare velocemente
quel punto selezionando semplicemente la sua immagine
“thumbnail” da una lista riprodotta sullo schermo LCD
del camcorder o del deck in cui il disco è stato caricato.
I camcorder XDCAM possono anche impostare
automaticamente un “essence mark” quando vengono
rilevati eventi particolari come l’overshoot del livello audio o
cambiamenti repentini nei livelli della luminosità video o nel
bilanciamento dei colori.
Piattaforma basata su file
XDCAM opera su un sistema di registrazione basato su file
che consente al materiale di essere visualizzato
direttamente su un PC collegato al deck o al camcorder
tramite una connessione i.LINK (File Access Mode). Tutti i
camcorder e i deck XDCAM sono dotati di interfacce IT,
compresa l’interfaccia IEEE-1394 i.LINK che supporta i
protocolli AV/C e File Access Mode e le interfacce
1000Base-T e 100Base-T Ethernet.
18
Prodotti della serie XDCAM
IT
AV
Server
PC
Editor non lineare
Sistema di archiviazione
dei dischi
VTR
Sistema di editing lineare
Sistema di editing non lineare
Server
Sistema di memorizzazione
della data
Asincrono
Sincrono
Ethernet/i.LINK
(Modalità Accesso File)
Interfacce AV convenzionali,
tra cui SDI, analogica
component e audio analogica/
digitale, ecc.
Software Sony MMStation™ per il monitoraggio
e la manutenzione remota via SNMP.
Robustezza assoluta
Come la famiglia Sony Betacam, progettata per operare
in condizioni di ripresa ‘reali’, il Professional Disc può
resistere a condizioni ambientali particolarmente difficili,
ad esempio ad elevati livelli di umidità e a temperature
estreme.
I camcorder XDCAM utilizzano ammortizzatori in gomma
per mantenere in posizione il blocco dell'unità disco e
ridurre così gli effetti degli urti e delle vibrazioni
meccaniche. Inoltre, il potente sistema di allineamento
motorizzato sviluppato da Sony è in grado di mantenere
la stabilità di registrazione della testina ottica anche in
caso di urti o vibrazioni del camcorder. Se la forza d'urto
supera la capacità del sistema, un buffer di memoria di
grande capacità memorizza i dati registrati finché la
testina ottica non ritorna alla posizione corretta. Le potenti
funzioni ECC (Error Correction Code) e le sofisticate
tecniche di protezione rafforzano ulteriormente la qualità
e l'integrità delle funzioni di registrazione e riproduzione in
tutte le condizioni.
Verso un mondo aperto: integrazione completa con i sistemi VTR
L'interoperabilità è un requisito chiave per qualunque
tecnologia broadcast, e Sony ha sviluppato l'XDCAM e il
Professional Disc con il chiaro obiettivo di conciliare le
interfacce aperte con i prodotti VTR ‘tradizionali’ e con i
sistemi non lineari offerti sia da Sony che da altri produttori.
Le interfacce AV, come le porte di I/O SDI, component e
RS-422, si connettono facilmente con le apparecchiature
esistenti, inclusi gli editor lineari e non lineari, i VTR da
studio e i mixer audio. I prodotti XDCAM Sony offrono
inoltre l'interoperabilità via rete con altre apparecchiature
Sony predisposte per le connessioni in rete, come gli e-VTR
MPEG IMX.
Manutenzione semplificata con
costi inferiori
La forte riduzione nel numero dei componenti mobili
rispetto ai sistemi basati su nastro fa sì che i prodotti
XDCAM siano soggetti a costi di manutenzione ordinari
nettamente inferiori. La sostituzione del blocco ottico nei
registratori da studio XDCAM è prevista solo ogni 6000 ore
(NB: 4000 ore per il camcorder), contro un intervallo di
sostituzione tipico di 2000 ore per i meccanismi
a testina dei sistemi a nastro professionali. Il
dimezzamento dei costi di manutenzione rispetto a quelli
dei meccanismi a nastro equivale a un esborso per gli
interventi di manutenzione di sei volte inferiore rispetto a
quello associato ai formati su nastro professionali più
economici. Tutto questo in aggiunta alla garanzia di 7 anni.
Tutti i prodotti XDCAM Professional Disc sono
compatibili con il software di manutenzione e
monitoraggio remoto MMStation Sony, un'applicazione
SNMP che consente di monitorare e registrare lo stato
dell'hardware in tempo reale e di fornire informazioni
aggiornate sulla manutenzione attraverso una rete
TCP/IP.
19
La gamma XDCAM
La serie XDCAM Sony include due camcorder compatti ad alte prestazioni
e tre registratori, tutti dotati di un ricco set di funzioni che consente di
sfruttare al meglio le possibilità creative del Professional Disc. La serie
XDCAM è anche il partner perfetto per i prodotti XPRI Nonlinear Editing
System, XPRI Mobile e XPRI MetaStation di Sony poiché semplifica tutte le
operazioni, dalla creazione di storyboard a bassa risoluzione all'editing sul
campo fino all'editing offline, mediante trasferimenti di dati via rete.
Come è lecito aspettarsi da un supporto che è stato progettato per integrarsi
pienamente con le attuali infrastrutture IT, la serie XDCAM Sony introduce
i vantaggi della tecnologia ottica sia negli ambienti sincroni che in quelli
asincroni, offrendo un'integrazione semplice e razionale con i sistemi non
lineari di terze parti e con altri sistemi di broadcast e produzione.
SONY FINANCIAL SERVICES
L'acquisto dei prodotti XDCAM diventa
ancora più interessante con i pacchetti
di finanziamento offerti da Sony
Financial Services. Per maggiori
informazioni, contattate il vostro
rivenditore di fiducia o il vostro
riferimento commerciale di Sony.
20
Tutti i prodotti della serie XDCAM PDW sono
provvisti di una garanzia standard di 7 anni che
copre i componenti del gruppo ottico, i ricambi
e la manodopera.
Camcorder XDCAM
I camcorder XDCAM Sony sono stati progettati per affrontare senza problemi
l’acquisizione sul campo in condizioni difficili. Offrono una qualità video,
un’operatività e un’affidabilità eccellenti ereditate dalla famiglia di prodotti
BETACAM™.
CAMCORDER DVCAM PDW-510P
CAMCORDER COMMUTABILE MPEG IMX/DVCAM PDW-530P
Il sistema PDW-530P permette di commutare tra le modalità di registrazione MPEG IMX e
DVCAM e offre due filtri ottici integrati (ND e CC), mentre il modello PDW-510P dispone
della funzione di registrazione DVCAM e di un filtro ottico integrato (ND).
In alternativa alla normale modalità operativa 50i, entrambi i camcorder possono effettuare riprese in modalità 25P (progressiva) per realizzare immagini ‘in stile cinematografico’ –
una preziosa caratteristica che rende notevolmente più attraenti e commerciabili le fiction
e le altre produzioni di qualità senza incorrere nelle complessità e nei costi normalmente
connessi alle riprese cinematografiche.
CCD PowerHAD™ EX commutabile 16:9/4:3
I camcorder XDCAM incorporano tre CCD commutabili 4:3/16:9 che assicurano un'eccellente qualità delle
immagini e si caratterizzano per un rapporto segnale-rumore di -65 dB (NTSC)/-63 dB (PAL), un livello
di smear di -140 dB (tipico) e una sensibilità f11.
Conversione A/D a 12-bit
L'LSI A/D a 12 bit ad alta integrità garantisce che le immagini acquisite con i CCD PowerHAD EX
vengano elaborate con una maggiore precisione. In particolare, la risoluzione superiore offre un
contrasto più preciso nelle aree delle immagini dove le tonalità sono intermedie.
Advanced Digital Signal Processing (DSP)
I camcorder XDCAM utilizzano oltre 30 bit per le principali funzioni di elaborazione dei segnali digitali,
riducendo gli errori di arrotondamento per trarre le migliori prestazioni visive possibili dai CCD
PowerHAD EX. Le sofisticate funzioni di perfezionamento delle immagini includono le tecnologie
Multi-Matrix e il controllo dei dettagli Triple Skin Tone.
PDW-510P
PDW-530P
Camcorder DVCAM
Camcorder commutabile MPEG
IMX/DVCAM
21
CAMCORDER XDCAM
PDW-510P
PDW-530P
CAMCORDER DVCAM
CAMCORDER COMMUTABILE MPEG IMX/DVCAM
➜➜
CARATTERISTICHE COMUNI
Unità disco resistente agli urti e
alla polvere
➜ ••••••• ➜
L'apertura dell'unità disco è nascosta da due alette che
impediscono l'ingresso della polvere. Quattro
ammortizzatori in gomma bloccano l'unità disco in
posizione e assorbono le vibrazioni e gli urti meccanici.
Compattezza e leggerezza
Due posizioni di montaggio
Con un peso di appena 7,2 kg inclusi obiettivo, batteria e
disco, i camcorder XDCAM si prestano a un'elevata
mobilità sul campo.
Display LCD a colori da 2,5”*
Lo schermo LCD a colori posto sul pannello laterale del
camcorder semplifica la ricerca dei thumbnail e la
selezione delle scene.
*Area visibile, misurata diagonalmente
Design robusto ed ergonomico
Quattro ammortizzatori antiurto
Grazie all'esperienza pluriennale di Sony nella realizzazione
di telecamere ergonomiche, i camcorder XDCAM offrono
alti livelli di mobilità, comfort ed equilibrio. La posizione
della spallina è regolabile e l'altezza del mirino può essere
impostata su due posizioni, mentre i connettori del
pannello posteriore sono ben distanziati dalla batteria per
consentire un collegamento dei cavi più rapido e semplice.
Per aumentare ulteriormente la comodità, è possibile
assegnare cinque interruttori montati sul corpo della
telecamera alle funzioni desiderate.
Ampia gamma di interfacce
Display LCD 2,5” a colori
22
L'ampia gamma di interfacce garantisce la piena
interoperabilità con le altre apparecchiature di broadcast.
L'uscita analogica composita e le interfacce i.LINK sono
incluse nella dotazione standard; in più, è possibile
aggiungere un'uscita SDI e altri ingressi analogici
compositi inserendo un'apposita scheda opzionale. La
possibilità di installare le schede all'interno dello chassis
elimina la necessità di un adattatore esterno e preserva la
compattezza e l'equilibrio del camcorder. Altri adattatori
consentono di espandere ulteriormente le opzioni di
interfaccia, ad esempio con un ingresso SDI o con
quattro connettori di ingresso audio.
Registrazione Picture Cache
La modalità di registrazione Picture Cache permette di
memorizzare in un buffer 10 secondi di segnali audio e
video prima di premere il pulsante Record, riducendo il
rischio di perdere riprese importanti in momenti inattesi.
Riprese con scarsa illuminazione
Due comode funzioni espandono le possibilità creative
durante le riprese in condizioni di scarsa illuminazione:
l'otturatore a bassa velocità permette di impostare una
durata dell'otturazione più lunga del frame rate, mentre la
funzione Turbo Gain consente di aumentare il guadagno
della telecamera fino a +48 dB.
Modalità progressiva (25P)
I camcorder della serie XDCAM supportano la ripresa in
modalità progressiva 25P, offrendo alle troupe e ai registi la
possibilità di acquisire il materiale con un aspetto
maggiormente ‘cinematografico’ e condividendo molte delle
qualità soggettive che caratterizzano la ripresa di un film.
Registrazione audio di alta qualità
I camcorder XDCAM di Sony supportano un audio di alta
qualità come specificato dal formato di registrazione
selezionato. Entrambi i camcorder sono provvisti di un
connettore analogico XLR-5 pin per l’uscita audio stereo,
due connettori XLR 3-pin con livello MIC/Line
selezionabile per l’ingresso audio a 4 canali e per un
ingresso frontale del microfono. Due connettori XLR 3-pin
possono essere commutati per accettare gli ingressi
audio digitali AES/EBU, creando un sistema ENG/EFP
completamente digitale in congiunzione con il mixer
digitale portatile DMX-P01 di Sony.
■
■
Controlli versatili dell’immagine
I camcorder XDCAM Sony sono provvisti di caratteristiche
molto avanzate per il controllo dell’immagine, finora
disponibili solo sulle telecamere da studio di alta gamma.
Queste funzionalità permettono di registrare le immagini
su disco con la massima qualità e con un'ampia scelta di
possibilità creative.
■
■
■
■
■
■
Funzione Multi-Matrix
Soft focus elettronico
Elaborazione TruEye™
Tavola del gamma selezionabile
Triplo controllo Skin-Tone-Detail
Controllo della temperatura del colore
Registrazione DVCAM: 4 canali, 16 bit, 48 kHz
Registrazione MPEG IMX: 8 canali a 16 bit/canale,
4 canali a 24 bit/canale selezionabili, 48 kHz
Connettori posteriori del camcorder
Mixer portatile digitale DMX-P01
23
CAMCORDER XDCAM
Slot per ricevitore microfono wireless
della serie WRR-855 o adattatore
di rete CBK-PC01 o adattatore per
scheda di memoria per registrazione
proxy
Slot per
Memory Stick
(all'interno del pannello)
Pulsanti assegnabili
Pulsanti di controllo
per operazioni di ricerca
dei thumbnail o di selezione
delle scene
Lampada di accesso al disco
Filtri ottici
PDW-530P
PDW-510P
ALTRE CARATTERISTICHE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
24
Modalità di ricerca thumbnail
Modalità di selezione scene
Registrazione dati AV proxy
Registrazione metadata: UMID, Extended UMID,
essence mark (inclusi shot mark)
Lo schermo LCD in bianco e nero mostra il time code
e la capacità residua della batteria o del disco
Quattro pulsanti assegnabili, due sull'impugnatura
della telecamera e due nel pannello interno, che
l'operatore può associare alle funzioni più utilizzate
Bilanciamento automatico del bianco per la
regolazione in tempo reale della temperatura del
colore della telecamera in funzione dei cambiamenti
delle condizioni di illuminazione
Registrazione a intervalli (automatica e manuale)
per la registrazione intermittente dei segnali a
intervalli prestabiliti: ideale per la registrazione su
lunghi periodi
Funzione MemoryStick™ per la memorizzazione
dei file di configurazione del camcorder
Slot per ricevitore di microfono wireless della serie
Sony WRR-855
Adattatore di rete opzionale CBK-PC01 o adattatore
per scheda di memoria per registrazione proxy
Controllo remoto della telecamera tramite l'unità di
controllo Sony RM-B150 e RM-B750
Sistema di illuminazione intelligente che sincronizza
il pulsante di accensione/spegnimento Rec
dell'obiettivo del camcorder
Pulsante Return
Pulsanti
assegnabili
Pulsanti di controllo
della riproduzione
Pannello dei connettori posteriore
Registratori XDCAM
In studio o in esterno, la serie di registratori per Professional Disc XDCAM Sony
unisce elevate prestazioni e grande affidabilità alla familiarità dei controlli tipici
dei VTR offrendo tutti i vantaggi della registrazione e della riproduzione su disco.
Unità disco PDW-D1
Registratore portatile PDW-V1
Registratore compatto PDW-1500
PDW-D1
PDW-V1
PDW-1500
Unità disco
Deck portatile
Deck compatto
PDW-D1
PDW-V1
PDW-1500
Pannello posteriore
Pannello di connessione
Pannello di connessione
25
REGISTRATORI XDCAM
PDW-V1
PDW-D1
UNITÀ DISCO
PDW-1500
DECK PORTATILE
Il PDW-D1, recentemente aggiunto alla famiglia XDCAM, è un'unità disco
XDCAM progettata appositamente per i sistemi di editing non lineare. L'unità
comprende un'interfaccia i.LINK per il supporto dei protocolli DV IN/OUT e
della Modalità Accesso File (FAM)*, e può essere connessa a una molteplicità
di sistemi di editing non lineari (NLE). La struttura compatta e leggera
dell'unità permette l'installazione in qualunque ambiente di lavoro - anche sulla
scrivania piena di un giornalista o in contesti esterni particolarmente scomodi.
Il PDW-D1 dispone di un'opzione intelligente ed economica per le funzioni di
editing.
* Per la connessione a prodotti di terze parti in questa modalità, contattate l'ufficio
Sony più vicino o il fornitore del software non lineare.
Il deck portatile PDW-V1, compatto e leggero, è ideale per la visione delle riprese e le applicazioni sul campo di giornalisti e produttori. Offrendo una soluzione
conveniente per la riproduzione dei Professional Disc, il PDW-V1 può anche
riprodurre le registrazioni AV e i file di dati associati attraverso l'interfaccia i.LINK
(in Modalità Accesso File) o mediante un normale collegamento di rete Ethernet.
DECK COMPATTO
Lo schermo LCD a colori integrato da 3,5”* permette di visionare le registrazioni in qualunque momento senza bisogno di un monitor esterno.
L'uscita VGA offre inoltre la possibilità di visionare le registrazioni sullo
schermo di un PC.
Il PDW-V1 può essere alimentato a corrente o a batteria, una caratteristica
particolarmente utile nelle applicazioni sul campo. In combinazione con
l'unità XPRI Mobile, può riprodurre i dati AV proxy e fungere da soluzione
di editing economica. Come altri prodotti XDCAM, il PDW-V1 offre una
funzione di selezione delle scene utilizzabile dallo schermo LCD a colori.
* Area visibile, misurata diagonalmente
Il deck compatto PDW-1500 è un registratore (1/2 rack) ottimizzato per
l’utilizzo con sistemi di editing non-lineari. Nonostante le dimensioni contenute,
questo deck consente trasferimenti di dati ad alta velocità tra dispositivi non
lineari compatibili, offrendo così un potente strumento di editing per la produzione di notiziari.
LEISTUNGSMERKMALE
PDW-D1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Registrazione e riproduzione di dati MPEG
IMX/DVCAM mediante gli ingressi e le uscite
MXF
Registrazione e riproduzione di dati DVCAM
mediante la porta i.LINK AVC
Registrazione dati AV proxy
Registrazione di metadata
L'interfaccia i.LINK supporta sia le operazioni
DV IN/OUT che la Modalità Accesso File
Design estremamente compatto e leggero
Conversione da MPEG IMX a DV attraverso
i.LINK
Supporto dell'alimentazione CA/CC
Supporto della Modalità Accesso File e dei
protocolli AV/C su un'interfaccia i.LINK;
possibilità di connessione semplice ai sistemi
NLE esistenti basati su DV
La testina ottica singola supporta velocità di
trasferimento di 1,25x per il formato MPEG
IMX (registrazione a 50 Mb/s), di 2,5x per i
flussi DVCAM e di 30x per i dati proxy.
Dimensioni (L x A x P): 78 x 182 x 257 mm
Peso: 3,0 kg
PDW-V1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Riproduzione di dati MPEG IMX/DVCAM e di
flussi AV proxy
Possibilità di registrare file AV ad alta
risoluzione (MPEG IMX/DVCAM) e i dati AV
proxy associati tramite l'interfaccia di rete
Ethernet o l'interfaccia i.LINK (Modalità
Accesso File)*
Registrazione di metadata
Possibilità di scrivere le EDL sul disco
Design compatto e leggero in formato A4
Conversione da MPEG IMX a DV attraverso
i.LINK
La testina ottica singola supporta velocità di
trasferimento di 1,25x per il formato MPEG
IMX (registrazione a 50 Mb/s), di 2,5x per i
flussi DVCAM e di 30x per i dati proxy.
Schermo LCD integrato da 3,5"**
Modalità di ricerca thumbnail
Modalità di selezione scene
Uscita VGA (vedere il diagramma a pagina 18)
Alimentazione a corrente o a batteria
Connettività di rete (100Base-T)
Gestione dei metadata
Velocità di ricerca: Jog da -1 a +1 volte la
velocità normale / Shuttle ±20 volte la
velocità normale
Dimensioni (L x A x P): 210 x 90 x 320 mm
Peso: 3,5 kg
* Il PDW-V1 non supporta l'ingresso video/audio
sincrono.
** Area visibile, misurata diagonalmente
26
PDW-1500
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Registrazione di dati MPEG IMX/DVCAM e
di flussi AV proxy
Le due testine ottiche offrono velocità di
trasferimento pari a 2,5x per gli streaming
MPEG/IMX (registrazione a 50 Mb/s), a 5x
per gli streaming DVCAM e a 50x per i proxy.
Possibilità di registrare file AV ad alta
risoluzione (MPEG IMX/DVCAM) e i dati AV
proxy associati tramite l'interfaccia di rete
Ethernet o l'interfaccia i.LINK (Modalità
Accesso File)
Registrazione dati AV proxy
Registrazione di metadata
Conversione da MPEG IMX a DV attraverso
i.LINK
Possibilità di scrivere le EDL sul disco
Scelta di interfacce
Modalità di ricerca thumbnail
Modalità di selezione scene
Trasferimento dei dati ad alta velocità
Velocità di ricerca: Jog da -1 a +2 volte la
velocità normale / Shuttle ±50 volte la velocità
normale
Registrazione "voice-over"
Connettività Gigabit Ethernet
Uscita DVCAM da streaming MPEG IMX
Dimensioni (L x A x P): 210 x 130 x 415 mm
Peso: 7,4 kg
REGISTRATORI XDCAM
PDJ-C1080
SISTEMA DI RIPRODUZIONE AUTOMATIZZATO
Veloce. Affidabile.
Economico.
La rapidità richiesta nei moderni ambienti di lavoro
impone alle agenzie di stampa e agli altri operatori
del settore del broadcasting l'utilizzo di sistemi di
archiviazione near-line affidabili.
Consentendo un accesso non lineare ai contenuti
memorizzati e una grande affidabilità e flessibilità
operativa, Sony Professional Disc offre una soluzione
di archiviazione near-line ottimale per le moderne
operazioni multicanale. Il sistema automatico di
archiviazione near-line su Professional Disc Sony
PDJ-C1080 sfrutta tutti i vantaggi del formato XDCAM
e può integrarsi con gli ambienti di rete basati su MXF.
Il sistema XDCAM Professional Disc offre 23 GB di
capacità per cartuccia, un accesso rapido ai file e una
grande versatilità nella gestione dei metadati
■ Professional Disc offre una maggiore affidabilità meccanica e maggiori possibilità di riciclaggio del supporto
rispetto ai nastri, consentendo di ridurre i costi operativi
■ Acquisizione e registrazione automatica del materiale
■ L'applicazione di interfaccia PDJ-CS10 Cart assicura
una connettività ininterrotta con altri sistemi di editing
e playout basati su MXF
■ Gestione del sistema intuitiva e basata su file mediante
un'interfaccia di facile impiego
■ Caricatore con capacità di 80 dischi (1,8 TB)
■ Compatibilità con il software Sony Media Preparation
System
■
27
Audio per XDCAM
Sony offre un'ampia scelta di soluzioni di acquisizione audio a
complemento della serie di camcorder XDCAM PDW; tra queste,
microfoni wireless resistenti e ad alte prestazioni e un mixer digitale
portatile supercompatto progettato appositamente per l'uso in
applicazioni ENG/EFP.
Mixer digitale portatile
DMX-P01
Microfoni wireless
WRR-855B
Compatibile con l'intera gamma di trasmettitori per
microfono wireless Sony, il WRR-855B è un ricevitore
UHF compatto e leggero che può essere installato facilmente nella serie PDW e in altri camcorder professionali
Sony attraverso una serie di alloggiamenti esterni
opzionali (Sony BTA-801 e CA-WR855). Dispone di uno
schermo LCD facilmente leggibile che mostra chiaramente i livelli RF e AF, mentre lo chassis impermeabile
assicura un'operatività affidabile anche nelle condizioni
ENG/EFP più estreme.
CARATTERISTICHE
■
■
■
■
Le applicazioni ENG (Electronic News Gathering) ed EFP (Electronic
Field Production) necessitano di un audio eccezionale, da integrare con
le immagini di alta qualità ottenibili dai camcorder Sony PDW-510P e
PDW-530P XDCAM.
Il mixer portatile digitale DMX-P01, oltre ad offrire un'elaborazione
audio a 24 bit e una frequenza di campionamento selezionabile tra
48 kHz e 96 kHz, consente un mixaggio da studio su quattro microfoni
o sorgenti di linea in un'unità estremamente compatta e facilmente
trasportabile.
Facile da configurare e dotato di un pannello di controllo intuitivo,
il DMX-P01 incorpora una serie di funzioni per l'impiego sul campo.
I compressori/limiter digitali integrati assicurano la stabilità dei livelli
anche quando le sorgenti sonore sono “live”. Possono essere richiamate fino a dieci memorie sul mixer per fornire una riconfigurazione
immediata in diverse situazioni di ripresa, mentre le impostazioni di
controllo possono essere bloccate per evitare che si verifichino
cambiamenti involontari.
Altre pratiche funzioni includono la scelta di scala V-meter o la verifica
dell’uscita mixer e dei livelli di ritorno audio della telecamera; in più, il mixer
incorpora un ingresso AES/EBU per il collegamento diretto all'uscita audio
digitale dei camcorder Sony PDW-510P e PDW-530P XDCAM.
CARATTERISTICHE
■
■
WRT-8B
Trasmettitore da cintura caratterizzato
da un design ultracompatto e da
prestazioni eccellenti. Offre una doppia alimentazione RF per consentire
sia l'utilizzo a canale singolo nelle
comunicazioni a lunga distanza sia
l'impiego multicanale con una protezione rafforzata contro le interferenze.
CARATTERISTICHE
■
DMX-P01
■
■
■
■
■
■
■
28
Compatto (266 x 68 x 206 mm) e leggero (ca. 2,2 kg)
Convertitori A/D e D/A a 24 bit e DSP interno a 32 bit per un'eccellente
qualità sonora
4 ingressi microfono/linea con potenza selezionabile +48 V
2 canali di uscita analogica bilanciata e uscita digitale AES/EBU (stereo)
tramite connettori di tipo XLR
Controlli fisici e a menu di tutti i parametri dal pannello frontale
Lo schermo LCD retroilluminato mostra i livelli di uscita e i menu di
configurazione e consente di impostare diversi parametri
Controllo telecamera-ritorno audio-livello mediante un connettore a 12 pin
Chassis impermeabile
Design compatto e leggero: 280 g
Connettore D-sub a 15 pin per l'uscita audio sui
camcorder Sony e per la ricezione dell'alimentazione
dal camcorder
Funzionamento nella banda di frequenza UHF
798 MHz – 862 MHz (canali TV da 62 a 69)
LED di indicazione per le condizioni AF/RF
Indicatore LCD per il canale attivo
■
■
■
■
■
Design estremamente compatto e leggero: 140 g
incluse le batterie, 63 (L) x 83 (A) x 17 (P) mm
Può operare in una banda di frequenza di 24 MHz entro
la fascia 838 MHz - 862 MHz (canali TV da 67 a 69)
Potenza di uscita RF selezionabile: 10 mW o 50 mW
Attenuatore audio variabile: ca. 13 ore di funzionamento
continuo con due batterie alcaline AA (LR6) alla potenza
di uscita di 10 mW (ca. sei ore a 50 mW)
Antenna removibile con connettore SMA
Lo schermo LCD presenta informazioni sul canale
e sulla frequenza attiva, sul livello di ingresso audio,
sul livello di uscita RF, sullo stato della batteria del
trasmettitore e sul tempo di utilizzo cumulativo
Microfoni condensatori
ECM-88BC
WRR-862B
In situazioni particolarmente impegnative in cui un solo
microfono wireless non è sufficiente, il WRR-862B offre due
canali completi di ricezione wireless in un'unica unità
collegabile al pannello posteriore dei camcorder della serie
PDW (NB: è richiesto un accessorio di montaggio opzionale).
Oltre ad offrire straordinarie prestazioni RF e AF, il
WRR-862 è compatibile con tutti i trasmettitori per microfono
wireless della serie Sony 800.
L'ECM-88BC e l'ECM-88PT sono microfoni condensatori
electret ultraminiaturizzati e omnidirezionali studiati per applicazioni di broadcast e in esterno in cui la qualità è un fattore
essenziale. La risposta in frequenza ad elevata sensibilità,
piatta e ampia, e il basso livello di rumore assicurano prestazioni ancora superiori a quelle dei noti microfoni lavalier della
serie Sony ECM-77. La minuscola capsula del microfono
(3,5 x 3,5 x 16,8 mm) può essere nascosta facilmente ed è
resistente all'acqua, per impedire la penetrazione di umidità e
sudore.
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
■
■
■
■
Ricezione di due segnali RF indipendenti su due canali separati
Operatività in una banda di frequenza di 24 MHz entro la fascia
798 MHz – 862 MHz (canali TV da 62 a 69)
Il sistema di diversità spaziale utilizzato nei due canali elimina le perdite
di segnale e garantisce una ricezione stabile
Chassis compatto e leggero: 400 g incluse le batterie
■
■
■
Microfono condensatore electret ultraminiaturizzato e
omnidirezionale
Il meccanismo a doppio diaframma migliora la sensibilità
e riduce le caratteristiche di rumore
Risposta in frequenza piatta e ampia: da 20 Hz a 20 kHz
WRT-847B
Microfono versatile con una scelta di
quattro capsule intercambiabili per
prestazioni audio ottimali in qualunque
situazione. La grande semplicità di
utilizzo e le eccellenti prestazioni RF e
AF rendono il WRT-847B una scelta di
livello professionale.
CU-F780
Capsula dinamica super-cardioide
CU-E700
Capsula super-cardioide
con condensatore electret
CARATTERISTICHE
■
■
■
■
Scelta di quattro capsule opzionali con caratteristiche specifiche per
diverse applicazioni di acquisizione audio (NB: per l'utilizzo è richiesta
una sola capsula)
Costante di tempo commutabile per il compander audio in funzione delle
diverse capsule
Operatività in una banda di frequenza di 24 MHz entro la fascia 798 MHz
– 862 MHz (canali TV da 62 a 69)
Schermo LCD retroilluminato facilmente leggibile
CU-E672
Capsula iper-cardioide
con condensatore electret
CU-F117
Capsula dinamica omnidirezionale
29
Specifiche
Camcorder XDCAM
PDW-510P (DVCAM)
Generali
Peso
Requisiti di alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di archivio
Umidità
Tempo operativo continuo
Formato di registrazione
Video
Video Proxy
Audio
Segnale
Ingressi
Segnale
Uscite
Altri
Ingressi /
Uscite
Audio
Performance
Telecamera
sezione
MPEG IMX (50/40/30 Mb/s), DVCAM (25 Mb/s)
MPEG IMX: 4 canali/16 bit/48 kHz, 4 canali/24 bit/48 kHz
DVCAM: 4 canali/16 bit/48 kHz
DVCAM
Video genlock
Ingresso timecode
Ingressi audio
Ingresso Mic
Uscita video
Uscita TEST video
Uscita timecode
Auricolare
Uscita audio (CH-1/2)
Ottica
Remoto
Illuminazione
Ingresso DC
Uscita DC
85 min.
1 BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
1 BNC, 0,5 - 18 Vp-p, 10 kΩ
2 XLR-3-31, line/mic/mic + 48 V/AES/EBU selezionabile
1 XLR-3-31
1 BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
1 BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
1 BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
2 mini-jack (frontale: mono, posteriore: stereo/mono)
XLR 5 pin, maschio (stereo)
12 pin
8 pin
2 pin, 12 V CC, max. 50 W
XLR 4 pin (per AC-550/550CE opzionale)
4 pin (per modulo di ricezione wireless),
12 V CC (MAX 0,2 A)
40 pin
IEEE 1394, IN/OUT DV o Modalità Accesso File, 6 pin x1 Ethernet
Da 20 Hz a 20 kHz, +0,5 dB/-1,0 dB
Superiore a 85 dB
Inferiore allo 0,08% (a 1 kHz, livello di riferimento)
Inferiore a -70 dB (a 1 kHz, livello di riferimento)
Al di sotto del limite misurabile
20 dB (impostazione di fabbrica)
3 CCD 2/3” Power HAD EX widescreen
Modello NTSC: 1038(O) x 1008(V)
Modello PAL: 1038(O) x 1188(V)
Modello NTSC: 980(O) x 494(V)
Modello PAL: 980(O) x 582(V)
F1.4 prism
1 : 3200K, 2 : 5600K+1/8ND,
1: Clear, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND
3 : 5600K, 4 : 5600K + 1/64ND
A : CROSS, B: 3200K, C: 4300K, D: 6300K
Modello NTSC: 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 (s)
Modello PAL: 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 (s)
Modello NTSC: da 1/2 a 1/30 (s)
Modello PAL: da 1/2 a 1/25 (s)
(accumulo di 1-8 e 16 fotogrammi)
Installazione a baionetta 2/3" 48
F11 (tipica)
Adattatore per camcorder
i.LINK
Risposta di frequenza
Range dinamico
Distorsione
Crosstalk
Wow & flutter
Head room
Sensore
Elementi totali dell’immagine
Velocità dell'otturatore
Otturatore a bassa velocità
Installazione dell’ottica
Sensibilità (2000 lux, 89,9%
di riflettanza)
Illuminazione minima
Selezione del guadagno
Livello di smear
Rapporto S/N
Risoluzione verticale
30
DVCAM (25 Mb/s)
MPEG-4
DVCAM: 4 canali/16 bit/48 kHz
A-law (4 canali, 8 bit, 8 kHz)
Sistema ottico
Filtri ottici integrati
Monitor LCD
entrocontenuto
Accessori
opzionali
Ca. 4,1 kg
5,8 kg (con VF, Mic, Disc, batteria BP-IL75)
12 V CC + 5,0/-1,0 V
Ca. 32 W (in registrazione, con mirino, monitor LCD a colori spento)
Da -5 a 40 °C
Da -20 a +60 °C
10%-90% (umidità relativa)
Ca. 90 min. con batteria BP-IL75,
ca. 120 min. con batteria BP-GL95
Audio proxy
Tempo di registrazione/riproduzione
MPEG IMX
Elementi effettivi dell’immagine
Mirino
PDW-530P (DVCAM / MPEG IMX)
Registrazione
Distorsione geometrica
Profondità di modulazione a 5 MHz
CRT
Controlli
Risoluzione orizzontale
Microfono
—
50 Mb/s: 45 min., 40 Mb/s: 55 min.,
30 Mb/s: 68 min.
Ca. 0,13 lx (obiettivo F1.4, turbo gain +48 dB, otturatore spento)
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48 dB
-140 dB (tipico)
Modello NTSC: 65 dB (tipico)
Modello PAL: 63 dB (tipico)
Modello NTSC: 400 linee TV/450 linee TV (EVS)
Modello PAL: 480 linee TV/450 linee TV (EVS)
0,05% (tutte le zone, senza obiettivo)
Inferiore al livello misurabile (senza obiettivo)
70% (16:9, tipico) /55% (4:3, tipico)
2” monocromatico
Controlli BRIGHT, CONTRAST, PEAKING, pulsanti TALLY, ZEBRA, DISPLAY
450 linee TV (16:9)
Ultradirezionale (staccabile)
Monitor LCD a colori da 2,5" più LCD TC retroilluminato
Manuale d'uso (1) – Mirino (1) – Copriobiettivo (1) – Tracolla (1) – Microfono mono (1) – Software di registrazione PDZ-1 (1)
Registratori XDCAM
Generali
Requisiti di alimentazione
Consumo
Temperatura di archivio
Umidità
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Formato di registrazione
Video
Video Proxy
Audio
Segnale
Ingressi
Audio proxy
Tempo di registrazione/riproduzione
MPEG IMX
DVCAM
Velocità di ricerca (a colori)
Modalità Jog
Modalità Shuttle
Ingresso di riferimento analogico
Ingresso composito analogico
Ingresso SDI
Ingresso audio analogico
Segnale
Uscite
Ingresso audio digitale
Ingresso timecode
Uscita video composita analogica
Uscita SDI
Uscita VGA
Display incorporato
Uscita audio analogica
Altri
Ingressi /
Uscite
Video
Performance
Uscita monitor audio
Uscita audio digitale
Uscita cuffie
Speaker incorporato
Uscita timecode
i.LINK
Ethernet
RS-422A
Frequenza di campionamento
Quantizzazione
Correzione dell’errore
Ingresso composito analogico
per uscita composita analogica
Ambito di
Livello video
regolazione
Livello chroma
del processore Configurazione/livello del nero
Fase chroma/colore
Fase di sincronizzazione del sistema
Fase SC del sistema
Prestazioni
Risposta di frequenza
audio
Range dinamico
Distorsione
Head room
Accessori
opzionali
PDW-V1 DECK PORTATILE
PDW-1500 DECK COMPATTO
PDW-D1 UNITÀ DISCO
100-240 V CA, 50/60 Hz, CC
(con batteria)
43 W
100-240 V AC, 50/60 Hz
100-240 V CA, 50/60 Hz, CC
(con batteria)
22 W
3,5 kg
210 x 90 x 320 mm
—
—
75 W
-20 a +60°C
10%-90% (umidità relativa)
7,4 kg
210 x 130 x 415 mm
3,0 kg
78 x 182 x 257 mm
MPEG IMX (50/40/30 Mb/s), DVCAM (25 Mb/s)
MPEG-4
MPEG IMX: 8 canali/16 bit/48 kHz,
4 canali/24 bit/48 kHz
DVCAM: 4 canali/16 bit/48 kHz
A-law (8/4 canali, 8 bit, 8 kHz)
50 Mb/s: 45 min., 40 Mb/s: 55 min., 30 Mb/s: 68 min.
85 min.
±1 volte la velocità di riproduzione normale
±20 volte la velocità di riproduzione normale
—
Da -1 a +2 volte la velocità di riproduzione normale
—
±50 volte la velocità di riproduzione normale
—
2 BNC (incluso loop through),
—
1,0 Vp-p, 75 Ω , sincr. negativa
—
2 BNC (incluso loop through),
—
1,0 Vp-p, 75 Ω , sincr. negativa
—
1 BNC, SMPTE 259M,
—
(ITU-R BT656-3), 270 Mb/s
—
2 XLR (canale selezionabile), da -9 dBu a 28 dBu,
—
10 kΩ , bilanciato
—
AES/EBU, 2 BNC, 4 canali
—
—
1 BNC
—
1 BNC (character out), 1,0 Vp-p,
2 BNC (incluso un character out), 1,0 Vp-p,
—
75 Ω , sincronizzazione negativa
75 Ω , sincronizzazione negativa
—
1 BNC (character out), SMPTE 259M
2 BNC (incluso un character out),
—
(ITU-R BT656-3), 270 Mb/s
SMPTE 259M (ITU-R BT656-3), 270 Mb/s
—
1 D-sub 15 pin
—
—
Monitor LCD a colori 3,5”
—
—
—
2 XLR (canale selezionabile), +4 dBu, carico 600 Ω ,
—
bassa impedenza, bilanciato
2 RCA (S/D), -6 dBu, 47 kΩ , non bilanciato
1 RCA (S, D, Mix), -6 dBu, 47 kΩ , non bilanciato
—
—
2 BNC, 4 canali
—
1 jack, -16 dBu, 8 Ω , non bilanciato
—
1 mono
—
—
—
1 BNC
—
IEEE 1394, DV OUT o Modalità Accesso File**, 1 a 6 pin
IEEE 1394, DV IN/OUT o Modalità Accesso File**, 1 a 6 pin
100Base-TX (1 RJ-45)
1000Base-T (1 RJ-45)
—
—
1 D-sub 9 pin (protocollo VTR)
—
Y: 13,5 MHz, R-Y/B-Y: 6,75 MHz
10 bit/sample
Codice Reed-Solomon
—
Ampiezza di banda: da 30 Hz a 4,5 MHz +0,5/-1,5 dB
(NTSC) da 25 Hz a 5,5 MHz +0,5/-1,5 dB (PAL)
Rapporto segnale-rumore: 53 dB o superiore
Guadagno differenziale: 2% o inferiore
—
Fase differenziale: 2° o inferiore
Ritardo Y/C: 20 ns o inferiore
Fattore K (impulso 2T): 2% o inferiore
—
±3 dB
—
—
±3 dB
—
—
±15 IRE/±105 mV
—
—
±30°
—
—
±15 µs
—
—
±200 ns
—
—
Da 20 Hz a 20 kHz +0,5/-1,0 dB (0 dB a 1 kHz)
—
—
Superiore a 90 dB
—
—
Inferiore allo 0,05% (a 1 kHz)
—
—
20 dB (18 dB selezionabile)
—
Manuale di funzionamento (x1)
Manuale di funzionamento (x1)
Manuale di funzionamento (x1)
Software di browsing dei proxy PDZ-1 (1)
Software di browsing dei proxy PDZ-1 (1)
Software di browsing dei proxy PDZ-1 (1)
Tracolla (1)
Visualizzatore proxy MXF (1)
Visualizzatore proxy MXF (1)
Visualizzatore proxy MXF (1)
Software di configurazione (1)***
* Il software di configurazione può essere eseguito solo su un PC Windows (non è compatibile con il sistema operativo Macintosh).
** Per la connessione a prodotti di terze parti in questa modalità, contattate l'ufficio Sony più vicino.
*** Questo software permette di configurare il PDW-D1 e può essere eseguito solo su un PC Windows (non è compatibile con il sistema operativo Macintosh).
31
© 2005 Sony Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
La riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta è proibita.
Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Pesi e misure sono approssimativi.
Sony è un marchio registrato di Sony Corporation.
Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie.
XDCAM Family Catalogue/IT-25/10/2005