La musica nel cinema in Francia tra fine Ottocento e primo Novecento
Transcript
La musica nel cinema in Francia tra fine Ottocento e primo Novecento
Parte ottava La musica nel cinema in Francia tra fine Ottocento e primo Novecento Fig. 127 Una immagine tratta dal film L’assassinat du Duc de Guise, 1908, con musiche di CamilleSaint-Saëns 1. Prima della colonna sonora “Ma lo spettacolo del puro movimento è così magico che l’uomo non lo può sopportare senza difesa; lei può osservarlo al cinematografo, quando manca la musica. E la musica è il movimento interno, che eccita la fantasia motrice”. Robert Musil, L’uomo senza qualità Il passaggio che abbiamo riportato da Der Mann ohne Eigenschaften1 di Robert Musil – uno dei romanzi-filosofici fondamentali del Novecento – attesta bene una sensibilità per la musica in generale e, nel contesto specifico, un suo necessario ‘incontro’ con il cinema. Una relazione che anche altri letterati, filosofi quali Ernst Bloch, hanno avvertito come essenziale nell’esperienza della visione delle immagini in movimento e nella loro possibile integrazione, o esclusione a seconda dei casi, con l’esperienza sonora. Sembra che ci sia il bisogno di avere la musica come accompagnamento per allentare la tensione dello spettatore, per mantenere la sua attenzione. Il filosofo Theodor Wiesegrund Adorno e il musicologo Hans Eisler associavano il cinema muto al gioco delle ombre. Anche da qui deriva la loro convinzione che la musica sia stata introdotta come “antidoto contro l’immagine”, per attenuarne l’effetto spettrale della pura e sola successione delle immagini2. Il problema dell’impiego della musica nel cinema ha suscitato negli ultimi decenni molto interesse. Dibattuta prima da singoli studiosi di cinema, poi anche da musicologi, la materia è stata affrontata con un’attenzione e una passione sempre crescente, allargando l’interesse ad un pubblico più ampio, nei limiti comunque di una ‘nicchia’ di cultori. La bibliografia, di conseguenza, si è ampliata notevolmente3. Nelle proiezioni degli spettacoli di Émile Reynaud e di Georges Méliès, tuttavia, abbiamo già l’accompagnamento di musica. Nel “Cabinet Fantastique” del Musée Grevin di Parigi, non troppo lontano dal Grand Café dove i Lumière daranno vita alle prime esperienze pubbliche del loro cinématographe, Reynaud intratteneva il suo pubblico, immerso nel buio, con spettacoli che prevedevano la proiezione di immagini colorate sullo schermo luminoso collocato in fondo alla sala. Personaggi bidimensionali si muovevano sullo schermo, accompagnati dalla musica. Queste pantomimes lumineuses4, erano delle brevi storie figurate, non prive di un loro fascino, apprezzate prima dell’avvento dei documentari dei Lumière, e possono considerarsi come anticipazioni dei successivi disegni animati, essendo per l’appunto costituite di disegni e non di fotografie, suggestive e semplici nel contenuto narrativo. Musica e canto potevano completarne la percezione nel pubblico. La musica sottolineava i movimenti di danza delle immagini, sincronicamente. Il direttore dell’orchestra del Musée Grevin, Gaston Paulin, fece stampare una sua partitura scritta come commento di queste pantomime luminose e che era venduta durante gli spettacoli. Sul manifesto di presentazione, realizzato da Jules Chéret, si poteva leggere bene evidenziato: 1 R. Musil, L’uomo senza qualità, trad. it. di A. Rho, Torino, Einaudi, 2 voll. 1972, I, p. 409. Th. W. Adorno e H. Eisler, La musica per film, Milano, Roma, Newton Compton, 1975. Si tratta della traduzione italiana del testo uscito in Germania nel 1969, successiva quindi a quella inglese del 1947. 3 Mi limito a rinviare a quanto si può leggere nella “Nota bibliografica” di Sergio Miceli nel suo fondamentale Musica e cinema nella cultura del Novecento, Milano, Sansoni, 2000, pp. 513-518. 4 Ricordiamo ancora una volta che le pantomime luminose si potevano vedere dal 1892 con il Théâtre Optique, che lo stesso Reynaud aveva inventato partendo dal prassinoscopio-teatro. 2 “Musique de GASTON PAULIN”5. E fu forse lo stesso Paulin a cantare la serenata a Colombina, dietro le quinte del palcoscenico, in Pauvre Pierrot. Il film L’assassinat du Duc de Guise, come abbiamo visto, si avvalse della collaborazione di Camille Saint-Saëns. Certamente questo doveva costituire, nell’intento di chi lo aveva contattato, quel sentito desiderio di innalzare la nuova forma di proiezione di immagini nella considerazione delle persone di cultura. Avviare, insomma, un processo che potesse sviluppare un atteggiamento maggiormente favorevole verso il cinematografo nel corso della proiezione dei film. Durante la grande stagione del cinema muto (durata attorno ai trent’anni) questa era, principalmente, la modalità con la quale la musica d’accompagnamento poteva svolgere un ruolo di sostegno al silenzio che poteva sembrare altrimenti angosciante. Oppure, secondo un’altra teoria, la musica poteva servire utilmente per occultare il rumore dovuto alla moviola; dietro lo schermo potevano esserci attori o cantanti opportunamente sincronizzati. Non mancano nemmeno le testimonianze di impiego di un quartetto d’archi o di un’intera orchestra. Non sono state ancora trovate prove concrete che attestino inequivocabilmente che, ai primissimi spettacoli del 1895 dei Lumière, sia stata impiegata una qualche forma di musica come sottofondo o commento alle immagini. Possiamo tuttavia affermare che, verosimilmente, attorno al 1896 un pianoforte era previsto e annunciato in un manifesto che pubblicizzava il Cinématographe Lumière e così diceva: Piano de la maison GAVEAU. Tenu par M. Emile MARAVAL, PianisteCompositeur. Félix Mesguich, un operatore cinematografico dei Lumière, ci ha lasciato una testimonianza inequivocabile dell’impiego della musica come omaggio all’operatore stesso, ma non è chiaro nemmeno qui se, in questa circostanza, si eseguì della musica nella sala di un music-hall di una grande città americana ma dopo le proiezioni.6. Un passo in avanti – dal punto di vista di un’altra appercezione dell’esperienza cinematografica, non più limitata essenzialmente alla proposta di documentari di tono realistico e che suscitassero nel pubblico la curiosità – si verificò con il manifestarsi di una sempre più avvertita esigenza di nuovi contenuti, di proposte più interessanti e problematiche. Il cinema, divenendo un mezzo tecnico che avrebbe potuto portarsi a livello delle più antiche forme d’epressione artistica come il teatro, la letteratura, l’opera lirica, doveva consentire di vedere sullo schermo non più soltanto gente comune o personaggi della cronaca, o treni di qualche stazione francese, si apriva alle figure della storia, alle grandi rappresentazioni drammatiche, alle storie fantastiche che Georges Méliès cominciò a proporre dal 1896, grazie a tecniche illusionistiche e trucchi sempre più complessi e sofisticati. La presenza di un pianoforte ai piedi di uno schermo diviene sempre più una consuetudine. Il materiale musicale era attinto dalle grandi opere del periodo romantico, dalle composizioni dei grandi maestri del pianoforte alle romanze da salotto, dai “fogli d’album” alle più semplici musiche che potevano essere ascoltate nelle fiere o nei balli, nei caffè-concerto, nei musichall. Con l’invenzione del fonografo si afferma l’uso di utilizzare anche i brani del repertorio discografico. L’invenzione del secolo era pubblicizzata nei giornali, attraverso i vistosi manifesti affissi sulle strade della capitale. E la musica, sempre più annunciata e pubblicizzata, veniva a giocare un ruolo sempre più efficace per attrarre il pubblico e sedurlo con il richiamo al nome di un pianista, di un organista, di un’orchestra o anche di un semplice fonografo. Si può supporre che le 5 Lo storico Georges Sadoul, nella sua Histoire générale du cinéma cit., ricorda che i disegni animati di Reynaud erano anche sonori. Musica e canti potevano essere sincronizzati secondo un procedimento descritto da Henry Fourtier nel libro Les tableaux de projection mouvementée: «“Reynaud ha voluto che il nastro stesso, scorrendo, produca i rumori di retroscena necessari all’azione, in modo che essi si producano esattamente al momento richiesto. A tale scopo ha fissato sul nastro delle piccole linguette d’argento che, quando occorre, passano su un doppio contatto e chiudono così un circuito elettrico. Questo eccita un’elettrocalamita che agisce su un piccolo percussore. E quando Arlecchino percuote con la spatola il povero Pierrot, l’apparecchio riproduce il colpo, esattamente al momento voluto”. Era la prima realizzazione, a dire il vero molto primitiva, del sincronismo fra suono e immagine, ottenuto accostando sullo stesso nastro dei dispositivi che riproducessero l’uno e l’altra. Era un confuso presentimento del principio sul quale si basa il cinema sonoro moderno». 6 Riportata in G. Rondolino, Cinema e musica cit. p. 15. Mentre è chiaro che in onore dello spettacolo che mandò in delirio il pubblico, fu eseguita dall’orchestra La Marsigliese. eventuali musiche più mediocri servissero a mantenere lo spettatore più concentrato nel seguire le immagini svolgersi nel discorso narrativo e drammatico. Il desiderio di divertirsi o di istruirsi in modo semplice poneva il cinematografo nella condizione di complemento o sostituto del libro, del teatro, del giornale. Nei primi decenni del secolo XX la partecipazione di personalità del mondo teatrale di prosa innalzò il livello artistico dello spettacolo cinematografico. Il cinema, così, cominciava ad assumere una maggiore rispettabilità e, di conseguenza, anche l’apporto della musica – all’inizio caratterizzato da scarsa inventività – fu più significativo, cominciando ad avvalersi del contributo di musicisti celebri e apprezzati. Ci troviamo, in ogni caso, in situazioni nelle quali una relazione davvero stretta tra cinema e musica è ancora da venire. Comprendere non solo che entrambi sono accomunati dall’elemento tempo costituisce soltanto una parte della questione7. Con l’avvio del nuovo secolo, il Novecento, Parigi segnala un nuovo momento importante. Con l’Esposizione universale del 1900, infatti, oltre a molte novità, venivano presentati il cinematografo dei Lumière e il cinerama di R. Grimoin-Sanson. Si potevano conoscere, inoltre, i tentativi di sonorizzazione con il Phonorama di H. Berthon, Fr. Dussaud e G.F. Jaubert. Fig. 128 Esposizione universale di Parigi del 1900 - Anciens Etablissement Pathé Frères: Il Phonographe Le “Celeste” 7 Esula ovviamente dal nostro lavoro affrontare problematiche di carattere teorico ed effettuare analisi specifiche sulle relazioni tra i due ‘mondi’ dei suoni e delle immagini nel film. Oltre al volume di S. Miceli, Musica e cinema cit., si possono trarre diversi spunti dalla lettura di E. Morricone-S. Miceli, Comporre per il cinema. Teoria e prassi della musica nel film, a cura di L. Gallenga, Biblioteca di Bianco & Nero, 2001 (volume che affronta, in ogni caso, temi, autori e compositori estranei al nostro studio). Abbiamo gà accennato alla Film Art, la casa di produzione cinematografica di piccole dimensioni ma animata dal grande desiderio di portare la nuova forma di spettacolo a livelli artistici elevati. Essa svolse un ruolo significativo e pionieristico, coinvolgendo appunto attori del teatro di prosa, scrittori di vaglia impegnati a scrivere per loro racconti che potessero stimolare il pubblico con soggetti di maggior valore. Con la direzione di Charles-Gustave-Auguste Le Bargy e André Calmettes, con la scenografia di Henri Lavedan, con le intepretazioni di Le Bargy, Albert Lambert, Gabrielle Robinne, Berte Bovy – tutti attori della Comédie Française – con le musiche di Camille Saint-Saëns fu realizzato il film L’assassinat du duc de Guise. Fig. 129 Una fotografia dello scrittore Henri Lavedan Fig. 130 Una fotografia dello scenografo André Calmette Fig. 131 Una fotografia dell’attrice Gabrielle Robinne Fig. 132 Una fotografia dell’attrice Berthe Bovy Fig. 133 Una fotografia del compositore Camille Saint-Saëns, autore della prima partitura di musica per film L’assassinat du Duc de Guise fu presentato a Parigi il 17 novembre 1908 alla Salle Charras con notevole successo di pubblico e di critica8. Nell’elogio del critico teatrale del giornale “Le Temps” Adolphe Brissson si trova anche un riferimento al compositore Camille Saint-Saëns, del quale si afferma che aveva scritto “un capolavoro di musica sinfonica”. L’orchestra era disposta ai piedi dello schermo. Lo storico del cinema Georges Sadoul ne ha valorizzato la rivoluzionaria recitazione degli attori, mentre ha definito messinscena e montaggio come assolutamente “tradizionali”. Si tratta, in ogni caso, di “una data memorabile nella storia del cinema”, dalla quale prendeva avvio una nuova epoca per il cinema. La musica di Saint-Saëns aggiungeva profondità alle immagini del film, riempiendo quei vuoti che la mancanza della parola e delle didascalie rendevano inevitabili. La partitura, pubblicata come op. 128, è la prima che sia stata scritta per un film ed era prevista per un organico che comprendeva i seguenti strumenti: pianoforte, harmonium, flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corno e archi. La musica che ascoltiamo appare in linea con il linguaggio sinfonico di Franz Liszt e di Richard Wagner. Particolarmente efficace, ci sembra, il suo impiego all’inizio in una delle prime scene, quando il Duca di Guise entra nella stanza della Marchesa di Noirmoutier e l’amata cerca di dissuaderlo a partecipare ad un incontro nel quale perderà la vita e in una delle ultime, quando il compositore settantatreenne presenta un finale (Presto) che aggiunge drammaticità all’uccisione del duca di Guise. Da segnalare, anche la suggestione del timbro dell’armonium, che interviene brevemente e isolato dal contesto orchestrale quando gli assassini del Duca escono di scena. Vi era ovviamente un problema, anzi più di uno, nell’impiego dell’orchestra. La prima difficoltà era quella di avere a disposizione un’orchestra che eseguisse le musiche non soltanto nel corso della prima rappresentazione ma in tutte le altre della città e delle città di altri paesi. Nel caso più semplice, l’utilizzo di un pianista, gli si richiedeva di studiare una partitura complessa, che richiede un impegno tecnico e una capacità di apprendimento e resa non certo facili. Era questa, comunque, l’alternativa più semplice, economica e gestibile per ogni successiva rappresentazione rispetto alla prima visione. E questa semplicità era ricercata dall’esecutore eseguendo non più le pagini originali ma altre tratte dal repertorio più tradizionale. Si dà notizia, infatti, di edizioni musicali diverse per lo stesso film (!), utilizzate per luoghi e pubblici diversi. Nonostante queste difficoltà e incoerenze, tuttavia, la questione della presenza della musica nel film cominciava lentamente a farsi strada. Tra i primi nomi di autori drammatici troviamo quelli di Victorien Sardou, Anatole France, Henri Lavedan, Jules Lemaître, Edmond Haraucourt, Georges d’Esparbès, G. Lenotre ecc., ricordati da Georges Babin in un articolo apparso su “Illustration”, tra i primi compositori ricordiamo, oltre a Saint-Saëns, Georges Adolphe Hüe, Fernand Le Borne le cui composizioni eseguite dai solisti dei concerti dell’orchestra dei celebri concerts Lamoureux, diretti da Le Borne. Dopo L’assassinat du Duc de Guise, la Film Art produrrà, nel 1908, Le retour d’Ulysse: la sceneggiatura era di Jules Lemaître, la regia di Le Bargy. Incaricato di scrivere le musiche fu un compositore di opere liriche e di musica strumentale, allora molto in considerazione. Georges Adolphe Hüe. Attorno agli Anni Dieci del Novecento oltre ai titoli di opere che si ispiravano alla letteratura e al teatro, ai film storici, oltre ai documentari, oltre ai film comici, cominciano ad apparire titoli di opere liriche che, per rendere davvero efficace la rappresentazione, non potevano non avvalersi dell’apporto musicale. Ecco allora che il materiale musicale poteva venire proposto in forma ridotta, frammentaria, eseguito da un pianista nella sala oppure riprodotto dal fonografo. Ispirandosi forse più a Goethe che a Gounod, nel 1910 Henri Andréani e Georges Fagot, realizzeranno un Faust che, verosimilmente, si avvale di pagine di Charles Gounod. Per il cinema muto del periodo compreso tra il 1907 ed il 1930 furono composte complessivamente, in forma originale e quindi non desunte da autori di altre epoche, attorno ad una settantina di lavori9. Un 8 La proiezione fu preceduta dall’escuzione di Le secret de Myrto, un balletto tratto dalla sceneggiatura cinematografica Le bois sacré dal poema di Edmond Rostand con Régina Badet e dalla pantomima L’empreinte, con Max Dearly, Mistinguette ed il mimo Severin. A leggere la sceneggiatura fu l’attore teatrale Le Bargy. 9 Cfr. l’elenco in E. Simeon, Per un pugno di note. Storia, teoria, estetica della musica per il cinema, la televisione e il video, Milano, Rugginenti Editore, 1995, pp. 118-120. contributo alla musica per film nei decenni successivi è venuta da compositori quali Erik Satie, e gli esponenti del Gruppo dei Sei (Darius Milhaud, Arthur Honegger, Francis Poulenc, Georges Auric e Germaine Tailleferre), la cui estetica si richiama ad elementi del music-hall, della musica di cabaret e del circo10. Fig. 134 Una fotografia del compositore Erik Satie Fig. 136 Lo scrittore Jean Cocteau (seduto al pianoforte) e “Le Six” (da sinistra: Darius Milhaud, profilo disegnato di Georges Auric, Arthur Honegger, Germaine Tailleferre, Francis Poulenc, Louis Durey) 10 Cfr. S. Miceli, Musica e cinema nella cultura del Novecento cit., p. 125 e sgg. Erik Satie è stato visto sempre più come una personalità artistica determinante nell’evoluzione del linguaggio musicale della fine dell’Ottocento e del primo quarto del Novecento. A lui si ispirarono, in parte, Debussy e alcuni dei Six. La sua collaborazione nell’ambito della musica per film, pur limitato, va comunque segnalato11. Abbiamo accennato che tipici del suo stile sono l’ambiguità e l’allusività dei titoli di alcune sue composizioni, la tendenza a perdere il tratto caratteristico della melodia, il lirismo. C’è nelle sue opere una propensione a dilatare il tempo, sia in senso musicale sia in senso psicologico. Satie usa gli accordi facendoli procedere per lo più autonomamente nel corso del brano, senza quei vincoli di relazioni che tradizionalmente ne stabilivano regole e percorsi possibili; la sua estetica vuole porsi oltre quella romantica del sentimento per valorizzare l’aspetto non enfatico del lavoro creativo, compositivo. Nel 1899 collabora scrivendo musiche per accompagnare uno spettacolo di pantomima ideato da Jules Depaquit per la Comédie Parisienne. Nascono in questa occasione i tre brani Prélude, Entr’acte, Final di Jack in the Box, una composizione pensata per pianoforte a quattro mani. Influenze del music-hall e della musica da circo sono ravvisabili, in particolare, nel primo pezzo, il Prélude, con un procedimento quasi cinematografico. Su ispirazione di Jean Cocteau è il balletto Parade, che si avvale della collaborazione di Léonide Massine per la coreografia e di Picasso per i costumi. Satie si muove in questo lavoro su due piani differenti, utilizzando lo stile solenne nel Corale presto all’inizio di Parade, in stile fugato nel Prélude du rideau rouge, una dimensione meno solenne per i brani seguenti. La presenza innovatrice e il fascino del cinema è per così dire ‘visibile’, con i suoi ritmi e meccanismi costruttivi. Satie desiderava comporre musica che possa essere accostabile alla produzione industriale, priva di quell’aura sacrale che gli era stata conferita dalla tradizione classica. Egli rigettava la stessa concezione di “artista”, per ricondurre la propria creatività ad una dimensione più dichiaratamente utilitaria, “Musique d’Ameublement” per usare la sua stessa espressione, “musica d’uso”, musica di vibrazioni e che solo questo scopo doveva avere. Una musica che doveva avere la stessa funzione del colore, della luce e del comfort “in tutte le sue forme”, come punto di partenza – dirà Apollinaire – dell’ “ésprit nouveau”, del nuovo spirito, della nuova epoca. Spirito nuovo che proprio in Parade era giunto alle sue estreme conseguenze. Questa era anche la disposizione di Cocteau, che in Le Coq et l’Arlequin aveva insistito sulla necessità di farla finita con le “nuvole, gli acquarî, le ondine e i profumi della notte”12. Era necessaria una musica “sulla terra, UNA MUSICA DI TUTTI I GIORNI!”. Bisognava smetterla con le “amache, le ghirlande, le gondole”. Cocteau voleva che gli costruissero una vera musica dove poter “abitare come in una casa!”. Al Théâtre des Champs-Élysées i Ballets Suédois (con la coreografia di Jean Börlin) portarono in scena, il 27 novembre 1924, poco prima della morte del compositore, il balletto Relâche che si preannunciava come “Ballet instantanéiste en 2 actes”, una Entr’acte cinématografique et la “queue du chien” de Francis Picabia. Musique d’Erik Satie – Film réalisé par René Clair”. L’identificazione tra la composizione di Satie con il movimento Dada o con il Surrealismo non è pienamente condivisibile, poiché se Satie ha avuto delle intuizioni innovative prima dell’epoca dadaista e surrealista, nella sua produzione è presente un rigore ed una consequenzialità logica assente nei dadaisti13. L’approccio aleatorio e onirico tipico del Surrealismo appare pure estraneo a Satie. Relâche è privo di una regolare disposizione narrativa degli eventi, privo com’è di un vero e proprio soggetto, di personaggi a tutto tondo. Satie esclude nel suo contributo musicale qualsiasi tipo di evocazione o lirismo che sia. Secondo la testimonianza del regista René Clair per Entr’acte Satie annotava i tempi delle varie sequenze molto accuratamente, realizzando in questo modo la prima composizione musicale scritta per il cinema “inquadratura per inquadratura” quando era ancora allo stato di cinema muto. 11 J. Cocteau, Le Coq et l’Arlequin, Paris, Stock, 2009. Cfr. il cap. Cinéma, la coerenza di Erik Satie nel vol. Musica e cinema di S.Miceli cit., pp. 139 -167 per una lettura più approfondita e documentata del contributo del compositore francese e la musica per film. 12 Le allusioni ironiche ai titoli di alcune composizioni di Debussy sono, in questi passi, evidentissime! 13 Come ha benissimo visto Sergio Miceli in Musica e cinema cit., p. 147. Queste nostre osservazioni sulla nascita del cinema e delle prime esperienze compositive, appena sussurrate per così dire, rientrano in quella affermazione espressa nella Introduzione. Anch’esse non vogliono e non possono essere nulla più che brevi “pennellate”, che non pretendono affatto di esaurire l’amplissimo tema, le articolate tematiche e la complessità dovuta anche alla difficoltà oggettiva di reperire le fonti musicali originali per ogni possibile valutazione critica. Vorrei concludere questo lavoro con un richiamo, un ennesimo riferimento a Marcel Proust. L’autore di À la recherche du temps perdu sembra si sia recato una sola volta al cinema, sottovalutando le possibilità che il nuovo mezzo avrebbe potuto esprimere come forma nuova di espressione artistica. Curiosamente, il suo grande romanzo ha stimolato appassionatamente un certo numero di registi che – con maggiore o minore successo, più o meno compiutamente – hanno cercato di affrontarlo con una versione cinematografica. L’arco temporale su cui abbiamo un po’ più insistito – il tratto di anni che va dal 1895 al 1908 – coincide approssimativamente con una fase decisiva dell’esistenza dell’autore della Recherche. Il 1908, in particolare, segna la sua reclusione, il suo ritiro nella famosa camera tappezzata di sughero per sfuggire ai rumori di Parigi, nella decisione di dedicarsi completamente all’opera della sua vita, alla costruzione della sua “cattedrale” letteraria. È anche l’anno in cui lo scrittore visita per la prima volta Venezia14, la città tanto amata dai pittori, dai musicisti, dagli scrittori francesi. Anche Monet era a Venezia nel 1908… Curiosamente, nello stesso anno, era a Venezia anche lo scrittore e storico del cinema Georges Sadoul per presentare una sua comunicazione in occasione di una tavola rotonda sulla storia del cinema15. A questa città Luchino Visconti dedicherà due straordinari film, Senso del 1954 e Morte a Venezia del 1971, con la colonna sonora costituita di altrettanto straordinarie musiche di Anton Bruckner, Franz Schubert, Gustav Mahler16. Questo grande regista italiano, che tanto ha amato Venezia, Proust17 e la musica, integrando con tanta sensibilità e intelligenza la musica nelle sue opere, aveva inziato le sue prime esperienze cinematografiche proprio a Parigi, nella Grande Parigi, con il regista Jean Renoir, il figlio del grande pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir… 14 Sull’importanza di Venezia nell’opera di Proust rinvio a S. Toffolo, Marcel Proust tra Venezia Padova e Verona cit. Trovo questa notizia alla nota (1) di p. V del volume di G. Sadoul, Histoire du cinéma mondial cit. Il riferimento è al cap. Matériaux, méthodes et problèmes de l’histoire du cinéma, pp. V-XXIX e sgg., pubblicato anche nel n. 47 di La Nouvelle Critique. 16 Vedi S. Toffolo (a cura di), Venezia nel cinema di Luchino Visconti. Da “Senso” di Camillo Boito a “Morte a Venezia” di Thomas Mann, Scritti di S. Toffolo, M. Rosin, P. Messina, P. Venturini, San Donà di Piave (Venezia), Edizioni Nattan, 2006. 17 Il progetto di realizzare un film sul grande romanzo di Proust è rimasto inconcluso ma è documentato. Le fotografie di Claude Scharz, base documentaria dei luoghi proustiani per il progettato film del grande regista italiano, sono riprodotte in Luchino Visconti. A la recherche de Proust, C. Schmarz Photographe, Textes: J.-J. Abadie, Moulin de Suillyzeau Suilly-la-Tour, Editions Findakly, 2002. Purtroppo la morte di Visconti ne ha interrotto la concreta realizzazione.Cfr. anche A. Masecchia, Al cinema con Proust, Venezia, Marsilio, 2008, in particolare pp. 34 e sgg. 15 Fg. 137 Una fotografia del registra Jean Renoir, figlio del grande pittore Pierre-Auguste, con il regista italiano Luchino Visconti. La béte humaine, 1938 (Angelo del male) è il titolo di un film di Jean Renoir al quale collaborò anche Visconti quando aveva trentadue anni. Al centro Jean Renoir; sulla destra, in secondo piano in cappotto scuro e cappello, Luchino Visconti. Fig. 138 Pierre-Auguste Renoir, Gabrielle et Jean, 1895-’96, Paris, Musée de l’Orangerie Bibliografia AA.VV., Storia dell’opera, Milano, Garzanti, 1966. AA.VV., All’ombra delle fanciulle in fiore. La musica in Francia nell’età di Proust, a cura di C. De Incontrera, Monfalcone, 1987. AA.VV., Poesia e musica nella Francia di fine Ottocento, a cura di G. Salvetti, Milano, Unicopli, 1991. AA.VV., Claude Debussy. Pelléas et Mélisande. Le Marthyre de Saint-Sébastien, Venezia, Gran Teatro la Fenice, 1995. AA.VV., Enciclopedia del cinema, Milano, Treccani, 2003. AA.VV., Ia Orana Gauguin, Paris, Somogy éditions d’art, 2003. AA.VV., La storia dell’arte. L’età dell’Impressionismo, Milano, Electa, 2006. Th. W. Adorno e H. Eisler, La musica per film, Milano, Roma, Newton Compton, 1975. R. Alleau, La scienza dei simboli, Firenze, Sansoni, 1983. F. Arzeni, L’immagine e il segno. Il giapponismo nella cultura europea tra Ottocento e Novecento, Bologna, Il Mulino, 1987. J. Aumont, L’occhio interminabile. Cinema e pittura, Venezia, Marsilio, 2002. G.-G.-A., Aurier, Le Symbolisme en peinture: Paul Gauguin, “Mercure de France”, mars 1891, pp. 155-165. B. Balázs, Il film. Evoluzione ed essenza di un’arte nuova, Torino, Einaudi, 1987. R. Barilli, Arte e cultura materiale in Occidente. Dall’arcaismo greco alle avanguardie storiche, Torino, Bollati Boringhieri, 2011. C. Baudealaire, Les fleurs du mal et autres poèmes, Paris, Flammarion, 1964, chronologie et préface par H. Lemaître; Id., Richard Wagner, prefazione di G. Macchia, Firenze, Passigli, 1983. W. Benjamin, Das Passagen Werk, trad. it. Parigi capitale del XIX secolo, Torino, Einaudi, 1986, ediz. it. a cura di G. Agamben. S. Bernardi, L’avventura del cinematografo. Storia di un’arte e di un linguaggio, Venezia, Marsilio Editori, 2007. H. Bergson, Saggio sui dati immediati della coscienza, in H. Bergson, Opere 1889-1896, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1986. M. Blanchot, L’esperienza di Mallarmé in Lo spazio letterario, Torino, Einaudi, 1975. P. Boulez, Note di apprendistato, Torino, Einaudi, 1968. C. Bragaglia, Storia del cinema francese, Roma, Newton Compton, 1995. R. Bresson, Note sul cinematografo, Venezia, Marsilio, 1986. F. Cachin, Gauguin, Paris, Flammarion, 1988. A. Callen, La tecnica degli Impressionisti, Milano, Rusconi, 1983. C. Cano, Victor Segalen e Claude Debussy, “Nuova Rivista Musicale Italiana”, 2, aprile/giugno 1980, pp. 178-204. F. Cannoni, Tempo musicale in Debussy. Influssi bergsoniani e apertura verso una riflessione sul tempo nella musica, “Nuova Rivista Musicale Italiana”, 3/4, Luglio/Dicembre 1992, pp. 433-440. “Chatelet. Théâtre musicale de Paris”, Mars-Avril 1992, N° 8, pp. 3-6. J. Cocteau, Le Coq et l’Arlequin, Paris, Stock, 2009. A. M. Damigella, Gauguin, Firenze-Milano, Giunti, “Art Dossier”, n. 32, febbraio, 1989 e ID., Gauguin a Tahiti, Firenze-Milano, Giunti, “Art Dossier”, n. 216. C. Debussy, Monsieur Croche et autres écrits, Paris, Gallimard, 1971; Id., Il signor Croche antidilettante, Milano, Adelphi, 2003; Claude Debussy, Lettres a deux amis. Soixante-dix lettres inédites a Robert Godet et G. Jean-Aubry, Paris, Librairie José Corti, 1942. Debussy, Paris, Éditions du Seuil, 1962. Debussy et l’èvolution de la musique au XXe siècle, Paris, 24 – 31 Octobre 1962, Etudes réunies et présentées par E. Weber, Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1967, G. de Nerval, Chimere e altre poesie, trad. di D. Grange Fiori, Torino, Einaudi, 1972. M. Emmanuel, Pelléas et Mélisande de Debussy. Étude et analyse, Paris, Editions Mellottée, 1926. H. Focillon, Hokusai, trad. di G. Guglielmi, Milano, Abscondita, 2003. E. Franzini, L’estetica francese del ‘900. Analisi delle teorie, Milano, Edizioni Unicopli, 1984. E. Fubini, L’estetica musicale dal Settecento ad oggi, Torino, Einaudi, 2001; Id., Il pensiero musicale del Novecento, Pisa, Edizioni ETS, 2007. P. Gauguin, Noa Noa e altri scritti. 1891-1903, Milano, Mondadori, 1972; Id., Oviri. Ecrits d’un sauvage, Paris, Gallimard, 1974, choisi et preséntés par Daniel Guérin, 1974. Id., Scritti di un selvaggio, Milano, Guanda, 1983; Id., Lettere alla moglie e agli amici, Milano, Guanda, 1994; Id., Chiacchiere di un imbrattatele, a cura di E. Grazioli, Milano, Abscondita, 2001; Id, Noa Noa e lettere da Tahiti (1891-1893), a cura di L. Giudici, Milano, Abscondita, 2007. B. Gavoty, Reynaldo Hahn le musicien de la belle Epoque, Paris, Editions Buchet/Chastel, 1976. R. Girard, Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris, Bernard Grasset, 1961. Guida alla pittura di Renoir, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1980. D. Grayson, Il Pelléas “autentico”, pp. 281-307, nel vol. “I consigli del vento che passa”. Studi su Debussy, Milano, Edizioni Unicopli, Convegno Internazionale Milano, Teatro alla Scala 2-4 giugno 1986, Atti a cura di P. Petazzi. R. Hahn, Lezioni di canto, Venezia, Marsilio, 1990. C. Heinrich, Monet, Köln, Taschen, 2011. A. Janik - S. Toulmin, La grande Vienna. La formazione di Wittgenstein nella Vienna di Schönberg, di Musil, di Kokoschka, del dottor Freud e di Francesco Giuseppe, Milano, Garzanti, 1984. V. Jankélévitch B. Berlowitz, Quelque part dans l’inachevé, Paris, Gallimard, 1978; Id., La musique et l’ineffable, a cura di E. Lisciani-Petrini, Napoli, Tempi Moderni, 1983; Id., Debussy e il mistero, a cura di E. Lisciani-Petrini, traduzione di C. Migliaccio, Milano, SE, 2012. S. Jarocinsky, Debussy. Impressionismo e simbolismo, prefazione di V. Jankélévitch, Fiesole, Discanto, 1980. C. G. Jung, L’uomo e i suoi simboli, Milano, Mondadori,1980. E. Köhler, Il romanzo e il caso. Da Stendhal a Camus, Bologna, Il Mulino, 1990. F. Lesure, Debussy. Gli anni del Simbolismo, Torini, EDT, 1994. J. Lepine La vie de Claude Debussy, Paris, Albin Michel, 1930. E. Lockspeiser, Debussy, Milano, Rusconi, 1983. G. Macchia, Il mito di Parigi. Saggi e motivi francesi, Torino, Einaudi, 1981; Id., Baudelaire critico, Milano, Rizzoli, 1988; Id., Id., Elogio della luce, Milano, Adelphi, 1990. L. Magnani, Le frontiere della musica, Milano-Napoli, Ricciardo Ricciardi Editore, 1957. J. Maedher, A la recherche d’un Pelléas. Studi sull’estetica drammatico-musicale di Claude Debussy, in Claude Debussy. Pelléas et Mélisande. Le Marthyre de Saint-Sébastien, Gran Teatro La Fenice cit., pp. 145-160. M. Maeterlinck, Pelléas e Mélisande, trad. di G. Davico Bonino, Commento musicologico di E. Girardi, Milano, Feltrinelli, 1993. S. Mallarmé, Poesie e prose, Introd. e note di V. Ramacciotti, Traduzioni di A. Guerrini V. Ramacciotti, Milano, Garzanti, 2005; Id., Poesie, trad. e cura di L. Frezza, testo originale a fronte, Milano, Feltrinelli, 2009. A. Masecchia, Al cinema con Proust, Venezia, Marsilio, 2008. J. Massenet, Mes souvenirs, 1848-1912 Massenet, Jules, 1842-1912, Paris, Pierre Lafitte & Cie, 1912; Id., Werther de Jules Massenet Drame lyrique en quatre actes Livret de Edouard Blau, Paul et Georges Hartmann d’après le roman de Goethe Les souffrance du jeune Werther, Ouvrage publié sous la direction d’André Segond, Arles, éditions Solin, 1998. A. Messager, Les premières représentations de Pelléas, “Revue Musicale”, 7, 1 May, 1926, pp. 110-112. S. Miceli, Musica e cinema nella cultura del Novecento, Firenze, Sansoni, 2000. C. Migliaccio, Invito all’ascolto di Debussy, Milano, Mursia, 1997. C. Miller, Cocteau, Apollinaire, Claudel et le Groupe des Six, Haye, Mardaga, 2003. C. Monet, Mon histoire, a cura di L. Giudici, Milano, Abscondita, 2009. R. Musil, L’uomo senza qualità, trad. di A. Rho, Torino, Einaudi, 2 voll., 1972. Nadar. L’arte del ritratto, Milano, Abscondita, 2010, con uno scritto di M. Vallora. L. Nochlin, Realismo. La pittura in Europa nel XIX secolo, Torino, Einaudi, 1979. F. Noske, French songs from Berlioz to Duparc, translation by R. Benton, New York, Dover, 1970. R. Orledge, Debussy and The Theatre, Cambridge, 1982. R. Peter, Claude Debussy. Editions augmentée de plusieurs chapitres et de lettres inédites de Claude Debussy, Paris, Gallimard, 1944. M. Praz, Il patto col serpente, Milano, Leonardo, 1995. M. Proust, Scritti mondani e letterari, a cura di M. Bongiovanni Bertini, Torino, Einaudi, 1984; Id., À la recherche du temps perdu, Paris, Gallimard, 8 voll., 1985; Correspondance de Marcel Proust 1896-1901, Texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb. Paris, Plon, 21 voll., tome II. P. Mante-Proust présente, Marcel Proust: l'arche et la colombe, Textes de M. Naturel, Paris, Michel Lafon, 2012. F. C. Ricci, Il Pelléas et Mélisande di Debussy tra Simbolismo e Impressionismo, Bari, Adriatica Editrice, 1974. R. M. Rilke, Rodin, trad. di C. Groff, Postfaz. di E. Potthoff, Milano, SE, 2004. A. Rimbaud, Poesie, Introduzione e traduzione di G. P. Bona, Torino Einaudi, 1973. J. Risset, “Ce n’est pas une rose”. Debussy e Maeterlinck, pp. 273-279 nel vol. “I consigli del vento che passa”. Studi su Debussy, Milano, Edizioni Unicopli, Convegno Internazionale Milano, Teatro alla Scala 2-4 giugno 1986, Atti a cura di P. Petazzi. S. Roe, Impressionisti. Biografia di un gruppo, Bari, Editori Laterza, 2009. G. Rondolino, Il cinema muto, Torino, UTET, 1996, 4 voll.. (in particolare il vol. I); Id., Cinema e musica. Breve storia della musica cinematografica, Torino, UTET, 1991. G. Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, Flammarion, 1949, 9e édition revue et augmentée, préface par H. Langlois, 1981. A. Schönberg, Moses und Aron, Atto II. E. Simeon, Per un pugno di note. Storia, teoria, estetica della musica per il cinema, la televisione e il video, Milano, Rugginenti Editore, 1995. L.-M. Suter, Pelléas et Mélisande in Performance, Yale University Press, pp. 45-63. R. Tassi, Tempo e natura sull’epistolario di Claude Monet, “Paragone Arte”, novembre 1991; Id. L’atelier di Monet. Arte e natura: il paesaggio nell’Ottocento e nel Novecento, Milano, Garzanti, 1989. O. Thompson, Debussy Man and Artist, New York, Dover Publications, 1965. S. Toffolo, L’arte come ricerca. La musica di Schönberg, “Esodo”, N. 4 ottobre – dicembre 1991, pp. 42 – 44; Id., L’Angelo Scarlatto del Mattino. Il Mistico e la Musica in Marcel Proust, Negarine di S. Pietro in Cariano (VR), Il Segno dei Gabrielli Editori, 1997; Id., Marcel Proust tra Venezia Padova e Verona, Pieve di Soligo (TV), Grafiche V. Bernardi, 2009, © Stefano Toffolo; Id. (ideazione e cura di S. Toffolo), Venezia nel cinema di Luchino Visconti. Da “Senso” di Camillo Boito a “Morte a Venezia” di Thomas Mann, San Donà di Piave, Nattan, 2006 (con scritti di S. Toffolo, M. Rosin, P. Messina, P. Venturini). L. Vallas, Claude Debussy et son temps, Paris, Librairie Félix Alcan, 1932. L. Verdi, Aleksander Nikolaevic Skrjabin, Palermo, L’Epos, 2010. F. Walther, Impressionismo, Köln, Taschen, 2012; Id., Gauguin, Köln, Taschen, 2013. E. Weber, Francia fin de siècle, Bologna, Il Mulino, 1990. R. Wellek, Storia della critica moderna: IV. Dal Realismo al Simbolismo, Bologna, Il Mulino, 1969. I. Zannier, Piccola storia del dagherrotipo nel vol. I dagherrotipi della collezione Ruskin, Venezia, Arsenale Editrice, 1986, a cura di P. Costantini, pp. 29-33. C. M. Zenck, Pelléas et Mélisande. Il dramma di Maeterlinck e l’opera di Debussy. Uno studio sul fin-de-siècle nel vol. “I consigli del vento che passa”. Studi su Debussy, Milano, Edizioni Unicopli, Convegno Internazionale Milano, Teatro alla Scala 2-4 giugno 1986, Atti a cura di P. Petazzi, pp. 223-272. É. Zola, Manet e altri scritti sul naturalismo nell’arte, Roma, Donzelli, 1993, Introd. di F. Abbate, trad. di G. De Paola. Elenco delle illustrazioni Fig.1 Claude Monet, Autoritratto con berretto, 1886, Collezione privata Fig. 2 Paul Cézanne, Il Golfo di Marsiglia visto dall’Estaque, 1878-1879, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 3 Edouard Manet, Musica alle Tuileries, 1862, Londra, National Gallery Fig. 4 Edouard Manet, Il piffero, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 5 Camille Pissarro, L’inverno a Pontoise, 1873, collezione privata di Mme Florence Gould Fig. 6 Camille Pissarro in una foto d’epoca Fig.7 Claude Monet, Impression, soleil levant, 1872, Parigi, Musée Marmottan Fig. 8 Claude Monet, Ninfee, Parigi, Musée de l’Orangerie Fig. 9 Claude Monet, Ninfee, Parigi, Musée de l’Orangerie Fig. 10 Claude Monet, Ninfee, Parigi, Musée de l’Orangerie Fig. 11 Claude Monet, Cattedrale di Rouen: il portale e la torre d’Albano, effetto mattutino, 1893, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 12 Claude Monet seduto su una panchina nel suo giardino di Giverny, 1910 ca. Fig. 13 Paul Gauguin, Le lavandaie a Port-Aven, 1886, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 14 Pierre-Auguste Renoir, Giovanette al piano, 1892, Parigi, Museo del Louvre (Jeu de Paume) Fig. 15 Pierre-Auguste Renoir, Ritratto di Richard Wagner, 1882, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 16 Eugène Boudin, Nuvole bianche, cielo blu, 1859 ca., Honfleur, Musée Eugène Boudin Fig. 17 Una fotografia di Eugène Boudin Fig. 18 Camille Pissarro, La peniche, 1863, Pontoise, Musée Camille Pissarro Fig. 19 Henri-Edmond Cross (pseudonimo di Henri-Edmond Joseph Delacroix), Le isole d’oro, 1891/1892, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 20 Alfred Sisley, Allée des peupliers, 1890, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 21 Berthe Morisot, Giorno d’estate (Il lago del Bois de Boulogne), 1897, Londra, National Gallery 22. Edouard Manet, Berthe Morisot con un bouquet di violette, 1872, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 23 Charles Baudelaire in una foto d’epoca di Paul Nadar Fig. 24 Auguste Rodin, Il Pensatore, 1902-1908, Parigi, Musée Rodin Fig. 25 Auguste Rodin e la sua scultura Eva, 1881, Parigi, Musée Rodin Fig. 26 Auguste Rodin, Il bacio, 1888, Parigi, Musée Rodin Fig. 27 Arthur Rimbaud a 17 anni, in una foto di Étienne Carjat, databile attorno al 1871 Fig. 28 Gabriel-Albert Aurier in una foto d’epoca Fig. 29 Stéphane Mallarmé in una foto d’epoca Fig. 30 Stéphane Mallarmé in un ritratto del 1876 di Édouard Manet, Parigi, Musée d’Orsay Fig. 31 Paul Verlaine in un ritratto giovanile di Gustave Courbet Fig. 32 Madeleine Lemaire in una foto d’epoca Fig. 33 Una illustrazione di Madeleine Lemaire per Les Plaisirs et les Jours di Marcel Proust Fig. 34 Marcel Proust in un ritratto giovanile di Jacques-Émile Blanche, Parigi, Quai d’Orsay Fig. 35 Gabriel Fauré, 1889, in un ritratto di John Singer Sargent, Parigi, Cité de la Musique, Bibliothèque du Conservatoire de Musique Fig. 36 Reynaldo Hahn, in un ritratto di Lucien Lambert del 1907 Fig. 37 Pierre-George Jeannoit, Une chanson de Giberte dans le salon de Madeleine Lemaire, 1891 Da sinistra: G. Fauré, Mme Jacques Norman, J. L. Forain, Amélie Duez, Louis Ganderax, Jacques Normand, il chansonnier Gibert, Ernest Duez, Mme L. Ganderax, Henriette Roger-Jourdain, Roger Jourdain, Suzette Lemaire, Madeleine Lemaire, J. E. Blanche, Mme Janniot, Paul Hervieu. Fig. 38 Georges Bizet, in un dipinto d’epoca Fig. 39 Una fotografia di Jules Massenet Fig. 40 Lo scrittore e pittore Francis Picabia Fig. 41 Il regista René Clair Fig. 42 Pablo Picasso, Scenografie per Parade, creato dai Balletti russi di Diaghilev Fig. 43 Sergeij Diaghilev e Igor Stravinskij fotografati nel 1921 Fig. 44 Il celebre ballerino russo Vaclav Fomič Nijnskij Fig. 45 Una fotografia di Michel Fokine Fig. 46 Una fotografia di Pablo Picasso Fig. 47 Una fotografia di Maurice Ravel Fig. 48 Una fotografia di Georges Braque Fig. 49 Suzanne Valadon, Ritratto di Erik Satie, 1893 Fig. 50 Les Six e la ballerina Marcelle Meyer, in un dipinto di Jacques-Émile Blanche (Germaine Tailleferre, Darius Milhaud, Arthur Honegger, Louis Durey, Marcelle Meyer, Francis Poulenc, Jean Cocteau et Georges Auric). Fig. 51 Una fotografia di Olivier Messiaen all’organo Fig. 52 La Tour Eiffel, Esposizione universale del 1889 Fig. 53 Emile Gallé in un dipinto di Victor Prouvé (1893), Musée de l'École de Nancy Fig. 54 Una caricatura del barone Haussmann Fig. 55 Pierre-Auguste Renoir, Il Mulino della Galette, 1876, Parigi, Musée d’Orsay; Fig. 56 Gustave Caillebotte, Il Ponte dell’Europa, 1876, Ginevra, Musée du Petit Palais Fig. 57 Jean Béraud, Il Boulevard Saint Denis, 1875-’90, Collezione privata Fig. 58 Camille Pissaro, Avenue de l’Opèra, Paris Fig. 59 Claude Debussy in un ritratto di Marce Baschet, 1884, Musée d’Orsay Fig. 60 K. Hokusai, Le Creux de la vague au large de Kanagawa Fig. 61 La prima pagina della partitura del Prélude à l’après-midi d’un faune (1894) di Claude Debussy Fig. 62 Claude Debussy in una foto d’epoca di Nadar, 1908 ca. Fig. 63 Una fotografia di Maurice Maeterlinck, Parigi, 1901 Fig. 64 Jean Périer, primo interprete di Pelléas, in una foto d’epoca di Nadar, 1902 Fig 65 Mary Garden, prima interprete di Mélisande, in una foto d’epoca del 1908 Fig. 66 La prima pagina della partitura del Pelléas et Mélisande (1902) di Debussy Fig. 67 Paul Gauguin in una foto del 1891 dell’amico e pittore Boutet de Monvel Fig. 68 Paul Gauguin , “Upaupa Schneklud”, ritratto del 1894, Baltimora, Museum of Art Fig. 69 Paul Gauguin, Intérieur du peintre, Paris, rue Carcel (1881),Oslo, Nasjonalgalleriet Fig. 70 Paul Gauguin, Il chitarrista, 1894, Londra, National Gallery Fig. 71 Paul Gauguin, Suzanne che cuce, 1880, Copenhaghen, Ny Carlsberg Glyptotek Fig. 72 Paul Gauguin, Natura morta con mandolino, Musée d’Orsay Fig. 73 Paul Gauguin, Mandolino e fiori, 1883, Collezione privata Fig. 74 Paul Gauguin, Arearea ou Joyeusetés, novembre-dicembre 1892, Paris, Musée d’Orsay Fig. 75 Particolare: lo strumento raffigurato è il vivo (nella lingua maori); una sorta di flauto dritto di cui Gauguin decantava le qualità espressive Fig. 76 Paul Gauguin, Stéphane Mallarmé, acquaforte, 1891 Fig. 77 La capanna di Gauguin a Tahiti Fig. 78 Paul Gauguin, La visione dopo il sermone, 1888, Edinburgo, National Gallery of Scotland Fig. 79 Hokusai, I lottatori, 1815, particolare Fig. 80 Paul Gauguin, Il Cristo giallo, 1889, Buffalo, Albright-Knox Art Gallery Fig. 81 Paul Gauguin, Autoritratto con Cristo giallo, 1890, Parigi, Musée d'Orsay Fig. 82 Paul Gauguin, Autoritratto presso il Golgota, 1896, Saõ Paulo (Brasile), Museu de Arte Fig. 83 Paul Gauguin, Ia Orana Maria, 1891, New York, Metropolitan Museum of Art Fig. 84 Paul Gauguin, Il grande Buddha (L’idolo), 1899, Mosca, Museo Puskin Fig. 85 Paolo Veronese, Le Nozze di Cana, 1563, Parigi, Museo del Louvre Fig. 86 Paul Gauguin, Da dove veniamo? Chi siamo? Dove andiamo? (1897-98), Boston, Museum of Fine Arts Fig. 87 Da dove veniamo? Chi siamo? Dove andiamo? (1897-98), Boston, Museum of Fine Arts; particolare Fig. 88 Louis Daguerre, Boulevard di Temple, dagherrotipo del 1838 Fig. 89 Louis Daguerre Fig. 90 Ritratto fotografico di Félix Nadar Fig. 91 Félix Nadar nel suo aerostato Fig. 92 Lo scrittore Jules Vernes in una fotografia di Félix Nadar Fig. 93 Gioacchino Rossini in una fotografia di Félix Nadar Fig. 94 Fotografia di Paul Nadar Fig. 95 Victor Hugo, fotografia di Nadar Fig. 96 Marcel Proust a vent’anni, nel 1892, in una fotografia di Paul Nadar Fig. 97 Paul Nadar, fotografia dell’attrice Sarah Bernhardt Fig. 98 Il manifesto di E. Pichol e M. Anzolle per la prima proiezione a pagamento dei fratelli Lumière, Parigi, 28 dicembre 1895 Fig. 99 La camera di Marcel Proust e la lanterna magica dell’infanzia di cui parla nella Recherche Fig. 100, 101 e 102 La lanterna magica con le lastre della storia di Geneviève de Brabant e di Golo ricordata da Marcel Proust nel primo volume di À la recherche du temps perdu Fig. 103 Giandomenico Tiepolo, Il Mondo novo, 1791, Venezia, Museo di Ca’ Rezzonico, totale Fig. 104 Giandomenico Tiepolo, Il Mondo novo, 1791, Venezia, Museo di Ca’ Rezzonico, particolare Fig. 105 Il cinematografo Lumière Fig. 106 Il prassinoscopio di Émile Reynaud, 1877 Fig. 107 Émile Reynaud mentre sta manovrando il suo teatro ottico per la proiezione di Pauvre Pierrot: la scena rappresenta Colombina e Pulcinalla, mentre Arlecchino appare nascosto dietro una colonna con il bastone in mano. Il pubblico, in platea e nei palchi, segue lo spettacolo. Fig. 108 Una lastra dipinta da Emile Reynaud per il suo Pauvre Pierrot, proiezione per il teatro ottico Fig. 109 Una fotografia di Émile Reynaud Fig. 110 Un’immagine dal film di Georges Méliès, Le voyage dans la lune, 1902 Fig. 111 Georges Méliès e i suoi collaboratori nello studio cinematografico di Montreuil Fig. 112 Una fotografia di Georges Méliès Fig. 113 Émile Cohl in una foto della maturità, con alcuni pupazzi Fig. 114 Una fotografia di Antoine Lumière Fig. 115 Una fotografia dei fratelli Auguste Marie Louis Nicolas e Louis Jean Lumière Fig. 116 Louis e Auguste Lumière, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat (o L'Arrivée d'un train à La Ciotat), 1896 Fig. 117 Una fotografia di Jean Louis Alexander Promio Fig. 118 Il marchio della Società cinematografica Pathé Frères con il caratteristico gallo Fig. 119 Una fotografia di Émile Pathé Fig. 120 Una fotografia di Léon Gaumont Fig. 121 Una fotografia di Alice Guy Fig. 122 Una fotografia di Ferdinand Zecca Fig. 123 Una fotografia dell’attore Charles Le Bargy Fig. 124 Una fotografia dell’attrice Gabrielle Réjane Fig. 125 Una fotografia dell’attrice Sarah Bernhardt Fig. 126 Una fotografia dell’attore Mounet-Sully Fig. 127 Una immagine tratta dal film L’assassinat du Duc de Guise, con musiche di Camille-Saint-Saëns Fig. 128 Esposizione universale di Parigi del 1900 - Anciens Etablissement Pathé Frères: Il Phonographe Le “Celeste” Fig. 129 Una fotografia dello scrittore Henri Lavedan Fig. 130 Una fotografia dello scenografo André Calmette Fig. 131 Una fotografia dell’attrice Gabrielle Robinne Fig. 132 Una fotografia dell’attrice attrice Berthe Bovy Fig. 133 Una fotografia del compositore Camille Saint-Saëns, autore della prima partitura di musica per film Fig. 134 Il compositore Erik Satie Fig. 136 Lo scrittore Jean Cocteau (seduto al pianoforte) e “Le Six” (da sinistra: Darius Mihlaud, Arthur Honegger, Magda Tailleferre, Georges Auric, Francis Poulenc) Fg. 137 Una fotografia del registra Jean Renoir, figlio del grande pittore Pierre-Auguste, con il regista italiano Luchino Visconti Fig. 138 Pierre-Auguste Renoir, Gabrielle et Jean, 1895-’96, Paris, Musée de l’Orangerie