m bsu/ 3:1: dpe/ djw/ f m bqqmjdb[jpof efm

m bsu/ 3:1: dpe/ djw/ f m bqqmjdb[jpof efm

ÔKßÎÌò îçðç ÝÑÜò Ý×Êò
Û ÔKßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Ü×Î×ÌÌÑ ÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñò
7 ÊÛÎß ÝÎ×Í× ÜÛÔ Ù×ËÜ×ÝßÌÑá
ïò Ü¿´´¿ ®»- ·«¼·½¿¬¿ô ½¸» °®± ª»®·¬¿¬» ¸¿¾» ¬«® ô ¿ Y´K¿½½»®¬¿³»²¬± ½±²¬»ó
²«¬± ²»´´¿ -»²¬»²¦¿ °¿--¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±Xô ½¸» Yº¿ -¬¿¬± ¿¼ ±¹²· »ºº»¬¬±Xô ´K·¼»¿
½¸» ·´ ¼·½¬«³ ¹·«®·­¼·¦·±²¿´» ¼»¾¾¿ ¼·ª»²·®» ·³³«¬¿¾·´» ‘ «²K·¼»¿ ½¸» °»®½±®ó
®» ´K·²¬»®¿ -¬±®·¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± °®±½»--«¿´» ½·ª·´»ò
Ô¿ ¼±¬¬®·²¿ô ­« ¯«»­¬± ½±²½»¬¬±ô ¸¿ ®·½¿³¿¬± ´» ­«» °·ƒ ·³°±®¬¿²¬· » ­±º·­¬·ó
½¿¬» ¬»±®·»å ³»²¬®» ´± -¬«¼·± ¼»´´K±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ » ¼»´´¿ -«¿ ·³³«¬¿¾·ó
´·¬˜ ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± ®·­«´¬¿¬· ­±´¿³»²¬» ½±²¬·²¹»²¬· » ´»¹¿¬· ¿´´» °»½«´·¿®·¬˜ ¼»´´K±®ó
¼·²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½± » ¼»´ °»®·±¼± -¬±®·½± ¼· ®·º»®·³»²¬± øï÷ò
Ô¿ º«²¦·±²» °®¿¬·½¿ ½¸» ¿--±´ª» ·´ ¹·«¼·½¿¬±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ¸¿ ±¬¬»²«¬± «² ®·½±²±ó
­½·³»²¬± °®»­­±½¸’ «²·ª»®­¿´»ô ½±³» ¹¿®¿²¦·¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»·
¼·®·¬¬· ­±¹¹»¬¬·ª·æ «² ¼·®·¬¬± ­±¹¹»¬¬·ª± »­·­¬»ô » °«ˆ ¼·®­· ¬«¬»´¿¬± ¼¿´´K±®¼·²¿ó
³»²¬±ô -±´¿³»²¬» -» ´K±®¼·²¿³»²¬± ³»¬¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» «²± -¬®«³»²¬± ·¼±²»±
¿ °±®®» º·²» ·² ³±¼± ¼»º·²·¬·ª± ¿´´K·²½»®¬»¦¦¿ -« ´¿ -«¿ »-·-¬»²¦¿ò
ײ ¯«»­¬¿ °®±­°»¬¬·ª¿ô ²±² ­»²¦¿ ¼·ºº·½±´¬˜ô ­· ‘ ®·½±²¼±¬¬± ·´ ¹·«¼·½¿¬± ¬®¿ ´»
¹¿®¿²¦·» °®±½»­­«¿´· ®·½±²±­½·«¬» ¼¿´´¿ Ý¿®¬¿ ½±­¬·¬«¦·±²¿´»ò Ý·ˆô ·² «²¿ ¼«°´·ó
½» °®±­°»¬¬·ª¿æ ¼¿ «² ´¿¬±ô ­· ‘ ®·¬»²«¬± ½¸» ´K¿®¬ò îì ݱ­¬ò ®·½±²±­½¿ ·´ ª¿´±®» ¼»´ó
´K·³³«¬¿¾·´·¬˜ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ½±³» ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·­¼·¦·±²¿´» ¼»·
¼·®·¬¬· ø î÷å ¼¿´´K¿´¬®±ô ¿²½¸» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·±
øï÷ л® «²¿ °¿²±®¿³·½¿ ¼»´´K·-¬·¬«¬±æ Ô ×ÛÞÓßÒ ÛòÌòô Ûºº·½¿½·¿ »¼ ¿«¬±®·¬˜ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿
ø»¼ ¿´¬®· -½®·¬¬· -«´´¿ ½±-¿ ¹·«¼·½¿¬¿÷ô Ó·´¿²± ïçêîô ®·-¬ò ïe »¼ò Ó·´¿²± ïçíëå × Üòô ª±½»
YÙ·«¼·½¿¬±ò ×÷ ¼·®·¬¬± °®±½»--«¿´» ½·ª·´»Xô ·² Û²½ò ¹·«®òô ª±´ò ÈÊô α³¿ ïçèçô °ò ï -òå
ÐËÙÔ×ÛÍÛ Ùòô ª±½» Ù·«¼·½¿¬± ½·ª·´»ò ¾÷ Ü·®·¬¬± ª·¹»²¬»ô ·² Û²½ò ¼·®òô ª±´ò ÈÊ×××ô Ó·´¿²± ïçêçô
°°ò éèëóèçí »ô °»® «²¿ ®·½±-¬®«¦·±²» -¬±®·½¿ô × Üòô ª±½» Ù·«¼·½¿¬± ½·ª·´»ò ¿÷ ͬ±®·¿ô ·ª·ô °°ò
éîéóéèëå ÓÛÒÝØ×Ò × Íòô ª±½» λ¹·«¼·½¿¬¿ ½·ª·´»ô ·² Ü·®ò ¼·-½ò °®·ªòô -»¦ò ½·ªòô ª±´ò ÈÊ×ô ̱®·²±
ïççéô °°ò ìðìóìêçô -°»½ò ìðê -ò
øî÷ ײ ¿´½«²· ±®¼·²¿³»²¬· ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½±­¬·¬«¦·±²¿´» ¼»´ Y¹·«¼·½¿¬± ½·ª·´»X ‘ »­°®»­­¿ô ½º®ò
·² Þ®¿-·´» ´K¿®¬ò ë ÈÈÈÊ× ¼»´´¿ ݱ-¬·¬«¦·±²» Ú»¼»®¿´» -« ½«· ÓßÎ×ÒÑÒ × ÔòÙòô ݱ·-¿ ¶«´¹¿¼¿
·²½±-¬·¬«½·±²¿´ò ͕± п«´± îððèå ÞßÎÞÑ Íß ÓÑÎÛ×Îß ÖòÝòô ݱ²­·¼»®¿“…»­ ­±¾®» ¿ ½¸¿³¿¼¿
Y®»´¿¬·ª·¦¿“•±X ¼¿ ½±·­¿ ¶«´¹¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ô ·² Ì»³¿- ¼» ¼»®»·¬± °®±½»--«¿´ô ͕± п«´±
îððéô °ò îíì --òå ³»²¬®» ·² ¿´¬®· ª·»²» ®·½±²¼±¬¬¿ ¿¼ «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´± ͬ¿¬± ¼· ¼·®·¬¬± ½±³»
¿ºº·¼¿³»²¬± ¼»´´» °¿®¬· -«´ ®·-«´¬¿¬± ¼»´ °®±½»--±ô ·² Ù»®³¿²·¿ ªò ´¿ -»²¬»²¦¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´»
½±-¬·¬«¦·±²¿´» º»¼»®¿´» ¼»´ ï• ´«¹´·± ïçëíô ·² ÞÊ»®ÙÛô îô °ò íèð --ò »ô °»® «²¿ ¼·-¿³·²¿ô ÍßÝØÍ
Óòô -«¾ ¿®¬ò îðô ·² Í¿½¸- Óòô Þ¿¬¬·- Ëòô Ù®«²¼¹»-»¬¦ Õ±³³»²¬¿®ô ëe »¼òô Ó•²½¸»² îððçò ײ
׬¿´·¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ®·½±®-± °»® ½¿--¿¦·±²»ô ½º®ò ÝÛÎ×ÒÑ Ý ßÒÑÊß ßòô Ô¿
¹¿®¿²¦·¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´» ¼»´ ¹·«¼·½¿¬± ½·ª·´» ø³»¼·¬¿¦·±²· -«´´K¿®¬ò ïïïô ½±³³¿ î•÷ô ·²
ͬ«¼· ·² ±²±®» ¼· Ô·»¾³¿²ô ª±´ò ×××ô Ó·´¿²± ïçéçô °°ò ïèëíóïçïð » ·² ηªò ¼·®ò ½·ªò ïçééô °ò
íçë --ò
ïî
¼»´ Y ¹·«­¬± °®±½»­­± ®»¹±´¿¬± ¼¿´´¿ ´»¹¹» X ¼· ½«· ¿´´K¿®¬ò ïïï ݱ­¬òô ­· ‘ ¬»²¬¿¬±
¼· º¿® ®·»²¬®¿®» ¬®¿ ´» ¹¿®¿²¦·» ½±-¬·¬«¦·±²¿´· ¿²½¸» ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ½±-·¼¼»¬¬¿
Y½±¹²·¦·±²» °·»²¿ Xô ½±² ´¿ ½±²-»¹«»²¦¿ ½¸» ·´ °®±½»--± ±®¼·²¿®·± ¼· ½±¹²·¦·±ó
²» ø± ±¹²· -«± ®·¬± ¿´¬»®²¿¬·ª±÷ ½±-¬·¬«·®»¾¾» ´K«²·½± -¬®«³»²¬± ½±-¬·¬«¦·±²¿´ó
³»²¬» ´»¹·¬¬·³± °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ¼·®·¬¬· -±¹¹»¬¬·ª· øí÷ò
Ï«»-¬K«´¬·³± ¬»²¬¿¬·ª±ô ²±²±-¬¿²¬» ´¿ -¬®»²«¿ »¼ ¿½½±®¿¬¿ ¼·º»-¿ ¼»· -«±·
­±­¬»²·¬±®·ô °«ˆ ®¿¹·±²»ª±´³»²¬» ¼·®­·ô ±¹¹·ô º¿´´·¬±ò Ù·˜ ·² °®·³¿ ¾¿¬¬«¬¿ô ­· ‘
®·´»ª¿¬± ½¸» -»¾¾»²» ´K±®¼·²¿®·± °®±½»--± ¼· ½±¹²·¦·±²» ½±-¬·¬«·-½¿ ·´ ³±¼»´´±
-¬¿²¼¿®¼ °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ¼·®·¬¬· -±¹¹»¬¬·ª·ô ¬¿´» ¿--«²¬± ²±² ·³°´·½¿ ½¸» ·´ °®±ó
½»--± ±®¼·²¿®·± ½±-¬·¬«·-½¿ ·´ -±´± -¬®«³»²¬± ½±-¬·¬«¦·±²¿´³»²¬» ¼±ª«¬± °»® ´¿
¬«¬»´¿ ¼»· ¼·®·¬¬· -±¹¹»¬¬·ª·ò ˲¿ ¬¿´» ½±²-»¹«»²¦¿ ¼»ª» »--»®» ¼·³±-¬®¿¬¿ »ô
-¿´ª± ²±² ·²½±®®»®» ·² °»¬·¦·±²· ¼· °®·²½·°·±ô ²±² -· ®·ª»²¹±²± ¼»¹´· »´»³»²¬·
½¸» «²·ª±½¿³»²¬» -»³¾®»®»¾¾»®± ¹·«-¬·º·½¿®» «²¿ -·ºº¿¬¬¿ ¿ºº»®³¿¦·±²»ò Ü¿´
°«²¬± ¼· ª·-¬¿ »-»¹»¬·½±ô °±·ô ¿²½¸» ´K¿°°®±½½·± ¼±¹³¿¬·½± ½¸» -· ®·½¸·¿³¿ ¿´
Y¹·«­¬± °®±½»­­±Xô ²±² ­»³¾®¿ ¼»½·­·ª±ò ×´ °®±½»­­± ¾»² °«ˆ »­­»®» ¯«¿´·º·½¿ó
¬± Y¹·«­¬±Xô ­»¾¾»²» Y ­±³³¿®·± X ø²»­­«² ¼«¾¾·± ¼· ½±­¬·¬«¦·±²¿´·¬˜ ¸¿ ³¿·
·²¬¿½½¿¬± ·´ °®±½»¼·³»²¬± ³±²·¬±®·±ô ¯«»´´± °»® ½±²ª¿´·¼¿ ¼· -º®¿¬¬±ô ± ¯«»´´±
½¿«¬»´¿®»÷ò
Ô¿ ®»¿´¬˜ ‘ ½¸»ô ·² «´¬·³¿ ¿²¿´·­·ô ´K¿®¹±³»²¬¿¦·±²» ½®·¬·½¿¬¿ ­· ­½±²¬®¿ ·®®·ó
³»¼·¿¾·´³»²¬» ½±² ·´ °®·²½·°·± ¼· »ºº»¬¬·ª·¬˜ ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·­¼·¦·±²¿´» ø ì÷ô ·´ ½«·
®·½±²±-½·³»²¬± O ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¹·«®·-°®«¼»²¦¿ ¼»´´¿ ݱ®¬» »«®±°»¿ ¼»·
Ü·®·¬¬· ¼»´´K˱³± » ¼»´´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ¼»´´K˲·±²» »«®±°»¿ O ‘ ±®³¿·
°¿¬®·³±²·± ¼»´´¿ ²±-¬®¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ ø ë÷æ ²±² -»³°®» ·´ °®±½»--± ±®¼·²¿®·±
¼· ½±¹²·¦·±²» ø¿²½¸» »ª»²¬«¿´»÷ ¿°°¿®» ·¼±²»± ¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·-¼·ó
¦·±²¿´» »ºº»¬¬·ª¿ô ½·±‘ «²¿ ¬«¬»´¿ ½¸» ‘ ¬¿´» ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» Y °»® ¯«¿²¬± ‘ °±­­·¾·´»
øí÷ ÐÎÑÌÑ Ð×ÍßÒ× ßòô Ë-· » ß¾«-· ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ½¿³»®¿´» »¨ ¿®¬ò éíé ½ò°ò½òô ·² ηªò ¼·®ò
½·ªò ïççðô ×ô °ò íçí --òô ±®¿ °«¾¾´·½¿¬± ½±² ·´ ¬·¬±´± × °®±½»¼·³»²¬· ·² ½¿³»®¿ ¼· ½±²-·¹´·±ô ·²
Ô» ¬«¬»´» ¹·«®·-¼·¦·±²¿´· ¼»· ¼·®·¬¬·ô Ò¿°±´· îððíô °°ò ëéîóêíïå Ý ÛÎ×ÒÑ Ý ßÒÑÊß ßòô л® ´¿
½¸·¿®»¦¦¿ ¼»´´» ·¼»» ·² ¬»³¿ ¼· °®±½»¼·³»²¬± ½¿³»®¿´» » ¼· ª±´±²¬¿®·¿ ¹·«®·-¼·¦·±²»ô ·²
ͬ«¼· ¼· ¼·®·¬¬± °®±½»--«¿´» ½·ª·´»ô п¼±ª¿ ïççîô °°ò ìêóçëå Ô ßÒÚÎßÒÝØ× Ôòô Ю±º·´· -·-¬»³¿ó
¬·½· ¼»· °®±½»¼·³»²¬· ¼»½·-±®· -±³³¿®·ô ·² ηªò ¬®·³ò ¼·®ò °®±½ò ½·ªò ïçèéô °°ò èèóïéîò
øì÷ ݱ² Y»ºº»¬¬·ª·¬˜X ­K·²¬»²¼» Y«²¿ »­·­¬»²¦¿ ¹·«®·¼·½¿ ª¿´«¬¿¬¿ ²»´´¿ ½±²½®»¬»¦¦¿ ¼»·
½±³°±®¬¿³»²¬· °®¿¬·½¿¬· Xô ½·±‘ «² ½®·¬»®·± ¼· ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿ ª·²½±´¿²¬» ¿´¬»®²¿ó
¬·ª± ¿ ¯«»´´± -¬®»¬¬¿³»²¬» º±®³¿´»ô Ô×ÐßÎ× Òòô ×´ °®±¾´»³¿ ¼»´´K»ºº»¬¬·ª·¬˜ ¼»´ ¼·®·¬¬± ½±³«²·ó
¬¿®·±ô ·² ηªò ¬®·³ò ¼·®ò °®±½ò ½·ªò îððçô °°ò èèèô èçíò
øë÷ ݺ®ò °»® ¬«¬¬·ô ¿²½¸» °»® ®·½¸·¿³·ô ÑÎ×ßÒ× Îòô ×´ °®·²½·°·± ¼· »ºº»¬¬·ª·¬˜ ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«ó
®·-¼·¦·±²¿´»ô ·² ͬ«¼· ·² ±²±®» ¼· Êò ݱ´»-¿²¬·ô ª±´ò ××ô Ò¿°±´· îððçô °°ò èìçóèçéô »ô -«´´¿
½±­¬·¬«¦·±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· »ºº»¬¬·ª·¬˜ ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·­¼·¦·±²¿´» ½º®ò Ý ÑÓÑÙ Ô×Ñ
ÔòÐòô -«¾ ß®¬ò îìô ï•óî•í• ½±³³¿ô ·² ݱ³³»²¬¿®·± ¼»´´¿ ݱ-¬·¬«¦·±²»ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò Þ®¿²½¿ô
ß®¬ò îìóîêô ο°°±®¬· ½·ª·´·ô Þ±´±¹²¿óα³¿ ïçèïô °ò ïðô ·´ ¯«¿´» -±¬¬±´·²»¿ ½¸» Y·´ °®·²½·°·±
½®«½·¿´» ¼»´´K¿½½»­­± ¿´´¿ ¹·«­¬·¦·¿ ­¬¿ô ·² «´¬·³¿ ¿²¿´·­·ô ²»´´KL»ºº»¬¬·ª·¬˜K ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«¼·¦·¿ó
®·¿ò Ò±² ¾¿­¬¿ ®·½±²±­½»®»ô ·² ¿­¬®¿¬¬±ô ´¿ L´·¾»®¬˜ ¼· ¿¹·®»KW » ¹¿®¿²¬·®» ¿ ¬«¬¬·W ´K±½½¿­·±²»
¼· »­»®½·¬¿®´¿W ѽ½±®®» ¿­­·½«®¿®» ¿ ¯«¿´­·¿­· ·²¼·ª·¼«±W ´¿ °±­­·¾·´·¬˜ô ­»®·¿ » ®»¿´»ô ¼·
±¬¬»²»®» ¿¼»¹«¿¬¿ ¬«¬»´¿ ¼¿´´K±®¹¿²± ¹·«®·-¼·¦·±²¿´» ¿¼·¬±ò
ïí
°®¿¬·½¿³»²¬»ô ¿ ½¸· ¸¿ «² ¼·®·¬¬±ô ¬«¬¬± ¯«»´´± » °®±°®·± ¯«»´´± ½¸K»¹´· ¸¿ ¼·®·¬¬±
¼· ½±²-»¹«·®» X ø ê÷ò
Ü·-½±®-± ¼·ª»®-±ô ·²ª»½»ô ¼»ª» »--»®» -ª±´¬± ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ °®·³± ¼»·
¼«» ¬»²¬¿¬·ª· ¼· Y ½±-¬·¬«¦·±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¹·«¼·½¿¬± Xæ ´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·-¼·¦·±²¿´»
¼»· ¼·®·¬¬· ½±-¬·¬«¦·±²¿´³»²¬» ¹¿®¿²¬·¬¿ °¿--¿ ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿¬¬®¿ª»®-± «²
°®±ªª»¼·³»²¬± ¹·«®·-¼·¦·±²¿´» ·¼±²»± ¿ ¼·ª»²·®» ·³³«¬¿¾·´»å ·² ¿´¬®» °¿®±´»ô ·´
´»¹·­´¿¬±®» ¼»ª» °®»ª»¼»®» ½¸»ô ²»´´K·²¬»®»­­» ¼»´ ½·¬¬¿¼·²± ø½·±‘ô °»® ¹¿®¿²¬·®»
´¿ ¬«¬»´¿ ¹·«®·-¼·¦·±²¿´» ¼»· -«±· ¼·®·¬¬·÷ô ´K¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´ ¼·®·¬¬± ²±² °±--¿
°·ƒ »­­»®» ®·³»­­± ·² ¼·­½«­­·±²»æ ¼¿´´» Y °¿®¬·ô ż¿Ã¹´· »®»¼· » ż¿Ã¹´· ¿ª»²¬·
½¿«-¿ Xå ¼¿· ¹·«¼·½· ½¸» -«½½»--·ª¿³»²¬» °±¬®»¾¾»®± »--»®» ·²ª»-¬·¬· ¼»´´¿
³»¼»-·³¿ ½±²¬®±ª»®-·¿ ø± ¼¿ «²¿ ½±²¬®±ª»®-·¿ ¼·°»²¼»²¬» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»½·-¿÷å »ô
·²º·²»ô ¼¿´ °±¬»®» »-»½«¬·ª± ± ¼¿ ¯«»´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ø é÷ò Ï«»-¬¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼»´´¿
-»²¬»²¦¿ °¿--¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô ½±³» ª¿´±®» º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´ Y ¹·«-¬± °®±½»-ó
­±X ‘ ­¬¿¬¿ô ¿´¬®»­ô ®·¾¿¼·¬¿ ¼¿´´¿ ݱ®¬» »«®±°»¿ ¼»· Ü·®·¬¬· ¼»´´K˱³± ½¸»ô ²»´
®·½±²¼«®®» ·´ °®±¾´»³¿ ¿´´K¿®¬ò êô °¿®ò ïô ¼»´´¿ Ý»¼«ô ¸¿ ®·¬»²«¬± ½¸» «²± ¼»¹´·
»´»³»²¬· º±²¼¿³»²¬¿´· ¼»´´¿ Y°®»³·²»²¦¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± X ‘ ·´ °®·²½·°·± ¼»´´¿ ½»®¬»¦ó
¦¿ ¼»´ ¼·®·¬¬±ô ·´ ¯«¿´» ®·½¸·»¼» ½¸» ´¿ -±´«¦·±²» ¼¿¬¿ ·² ³¿²·»®¿ ·²¿°°»´´¿¾·´» ¿¼
±¹²· ½±²¬®±ª»®­·¿ ¿¼ ±°»®¿ ¼»· ¬®·¾«²¿´· ²±² ­·¿ °·ƒ ®·³»­­¿ ·² ¼·­½«­­·±²» ø è÷ò
Ò»´´± ­¬»­­± ­»²­± ­· ‘ °®±²«²½·¿¬¿ ¿²½¸» ´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ËÛ ½¸»ô ²»´ ®·¾¿ó
¼·®» ·´ °®·²½·°·± ¼»´´¿ ½»®¬»¦¦¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± » ´¿ ­¬¿¾·´·¬˜ ¼»· ®¿°°±®¬· ¹·«®·¼·½·ô ¸¿
-¬¿¬«·¬± ½¸» ´» -»²¬»²¦» ¼»´ ¹·«¼·½» ²¿¦·±²¿´» ¼·ª»²«¬» ¼»º·²·¬·ª» ²±² °±--¿²±
°·ƒ »­­»®» ®·³»­­» ·² ¼·­½«­­·±²» ø ç÷ò
îò Ì®» ®»½»²¬· -»²¬»²¦» ¼»´´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿ ËÛ -»³¾®»®»¾¾»®± ¿ª»®»
·®®·³»¼·¿¾·´³»²¬» ·²¬¿½½¿¬± ¬¿´» °®·²½·°·± º±²¼¿³»²¬¿´» øïð÷ò
øê÷ Ý Ø×ÑÊÛÒÜß Ùòô Ю·²½·°·· ¼· ¼·®·¬¬± °®±½»--«¿´» ½·ª·´»ô ½·¬òô °ò èïô ½¸» ²» -±¬¬±´·²»¿
´K¿-°»¬¬± °®·ª¿¬·-¬·½±å ³»²¬®» ÝßÔßÓßÒ ÜÎÛ× Ðòô ײ¬®±¼«¦·±²» ¿´´± -¬«¼·± -·-¬»³¿¬·½± ¼»·
°®±ªª»¼·³»²¬· ½¿«¬»´¿®·ô п¼±ª¿ ïçíêô ±®¿ ®·°«¾¾´·½¿¬± ·² Ñ°»®» ¹·«®·¼·½¸»ô Ò¿°±´· ïçèíô
°ò îëï -òô °±²» ´K¿½½»²¬± -«´´K¿-°»¬¬± °«¾¾´·½·-¬·½±ô ®·¬»²»²¼± ½¸» · °®±ªª»¼·³»²¬· ½¿«¬»´¿®·
ø³¿ ¿²½¸» ¯«»´´· ­±³³¿®·÷ ­±²± ¼·®»¬¬· Y¿ ¹¿®¿²¬·®» ´¿ »ºº·½¿½·¿ » °»® ½±­ ¼·®» ´¿ ­»®·»¬˜
¼»´´¿ º«²¦·±²» ¹·«®·­¼·¦·±²¿´»X »ô ·² «´¬·³¿ ¿²¿´·­·ô ¿¼ Y·³°»¼·®» ½¸» ´¿ ­±ª®¿²·¬˜ ¼»´´± ­¬¿¬±ô
²»´´¿ ­«¿ °·ƒ ¿´¬¿ »­°®»­­·±²» ½¸» ‘ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ¹·«­¬·¦·¿ô ­· ®·¼«½¿ ¿¼ »­­»®» «²¿ ¬¿®¼¿ »¼
·²«¬·´» »-°®»--·±²» ª»®¾¿´»ô «²¿ ª¿²¿ ±-¬»²¬¿¦·±²» ¼· ´»²¬· ½±²¹»¹²· ¼»-¬·²¿¬·ô ½±³» ´» ¹«¿®ó
¼·» ¼»´´K±°»®¿ ¾«ºº¿ô ¿¼ ¿®®·ª¿®» -»³°®» ¬®±°°± ¬¿®¼·Xò
øé÷ ݺ®ò ݱ®¬» ½±-¬ò é ²±ª»³¾®» îððéô ²ò íêì ·² Ú±®± ·¬ò îððçô ×ô ççêô °»® ´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼·
·²½±­¬·¬«¦·±²¿´·¬˜ ¼· «²¿ ´»¹¹» ®»¬®±¿¬¬·ª¿ » · ­«±· ®¿°°±®¬· ½±² ´» ­»²¬»²¦» °¿­­¿¬» ·² ¹·«¼·½¿¬±ò
øè÷ ݱ-•ô ݱ®¬» Ü·®ò ˱³± îè ±¬¬±¾®» ïçççô Þ®«³¿®»-½« ½ò б´¿²¼ô | êï ×¼ò íï ´«¹´·± îððèô
Ю±¬-»²µ± ½ò Ϋ--·¿ô | íðò Êò ¿´¬®»-• ´K±¾·¬»® ¼·½¬«³ ¼· ݱ®¬» Ü·®ò ˱³± ïð ¹·«¹²± ïççêô
Ы´´¿® ½ò λ¹²± ˲·¬±ô | íîô ½¸» ®·½±²¼«½» ´¿ ¯«»­¬·±²» ¿´ °®·²½·°·± ¼· ¬»®¦·»¬˜ »¼ ·³°¿®¦·¿ó
´·¬˜ ¼»´ ¹·«¼·½»ò
øç÷ ݺ®ò ݱ®¬» Ù·«-¬ò ÝÛ íð -»¬¬»³¾®» îððíô Ն¾´»® ø½¿«-¿ ²ò Ýóîîìñðï÷å ݱ®¬» Ù·«-¬ò ÝÛ
ïê ³¿®¦± îððêô Õ¿°º»®»® ø½¿«-¿ ²ò Ýóîíìñðì÷å ݱ®¬» Ù·«-¬ò ÝÛô -»²¬ò ïí ¹·«¹²± îððêô
Ì®¿¹¸»¬¬· ¼»´ Ó»¼·¬»®®¿²»± ø½¿«-¿ Ýóïéíñðí÷ò
øïð ÷ л® «²¿ ª·-·±²» ¼K·²-·»³» ½º®ò Îò Ý¿°±²·ô ݱ®¬· »«®±°»» » ¹·«¼·½¿¬· ²¿¦·±²¿´·ô îððç
·² ¸¬¬°æññ«²·º·ò¿½¿¼»³·¿ò»¼«ñ®»³±½¿°±²·ñп°»®- ø¬»-¬± ¼»´´¿ ®»´¿¦·±²» ¿´ ÈÈÊ×× Ý±²¹®»--±
²¿¦·±²¿´» ¼»´´Kß--±½·¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ º®¿ ¹´· -¬«¼·±-· ¼»´ °®±½»--± ½·ª·´»ô Ê»®±²¿ îëóîê -»¬¬»³ó
¾®» îððç÷ò
ïì
×´ ´»¿¼·²¹ ½¿-» ‘ ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«­¬·¦·¿ ÝÛ ïè ´«¹´·± îððéô Ô«½½¸·²·
-°¿ ø ïï÷ ½¸» ¸¿ ·³°±-¬± ´¿ ¼·-¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬ò îçðç ½ò½ò ²»· ´·³·¬· ·² ½«·
Y ·³°»¼·Åª¿Ã ·´ ®»½«°»®± ¼· «² ¿·«¬± ¼· ͬ¿¬± »®±¹¿¬± ·² ½±²¬®¿-¬± ½±² ·´ ¼·®·¬¬±
½±³«²·¬¿®·± » ´¿ ½«· ·²½±³°¿¬·¾·´·¬˜ ½±² ·´ ³»®½¿¬± ½±³«²» Å»®¿Ã ­¬¿¬¿ ¼·½¸·¿ó
®¿¬¿ ½±² ¼»½·-·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»W ¼·ª»²«¬¿ ¼»º·²·¬·ª¿Xò
Ü«» -«½½»--·ª» -»²¬»²¦» -»³¾®»®»¾¾»®± -«°°±®¬¿®» ¬¿´» ±®·»²¬¿³»²¬± ¹·«ó
®·-°®«¼»²¦·¿´»ò Ü¿ «² ´¿¬± ´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿ ËÛô ½±² -»²¬»²¦¿ ¼»´ í -»¬¬»³ó
¾®» îððçô Ú¿´´·³»²¬± Ñ´·³°·½´«¾ -®´ø ïî÷ ¸¿ -¬¿¾·´·¬± ½¸» ´K¿®¬ò îçðç ½ò½ò ²±²
½±-¬·¬«·-½» «² ±-¬¿½±´± ¿´´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ¼·®·¬¬± ½±³«²·¬¿®·± Y ·² «²¿ ½¿«-¿
ª»®¬»²¬» ­«´´K·³°±­¬¿ ­«´ ª¿´±®» ¿¹¹·«²¬± ½±²½»®²»²¬» «²K¿²²«¿´·¬˜ º·­½¿´»
¼·-¬·²¬¿ ¼¿ ¯«»´´¿ º¿¬¬¿ ±¹¹»¬¬± ¼»´´K¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»º·²·¬·ª± Xò Ü¿´´K¿´¬®±ô
ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿ ËÛô ê ±¬¬±¾®» îððçô ß-¬«®½±³ Ì»´»½±³«²·½¿½·±²»- ÍÔ øïí÷ô
¸¿ ®·¬»²«¬± Y ½¸» «² ¹·«¼·½» ²¿¦·±²¿´» ·²ª»-¬·¬± ¼· «²¿ ¼±³¿²¼¿ °»® ´K»-»½«ó
¦·±²» º±®¦¿¬¿ ¼· «² ´±¼± ¿®¾·¬®¿´» ½¸» ¸¿ ¿½¯«·­·¬± ¿«¬±®·¬˜ ¼· ½±­¿ ¹·«¼·½¿ó
¬¿ô »³»­­± ·² ¿­­»²¦¿ ¼»´ ½±²­«³¿¬±®»ô ‘ ¬»²«¬±ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ³±³»²¬± ·²
½«· ¼·-°±²» ¼»¹´· »´»³»²¬· ¼· ¼·®·¬¬± » ¼· º¿¬¬± ²»½»--¿®· ¿ ¬¿´ º·²»ô ¿ ª¿´«¬¿ó
®» ¼K«ºº·½·± ·´ ½¿®¿¬¬»®» ¿¾«-·ª± ¼»´´¿ ½´¿«-±´¿ ½±³°®±³·--±®·¿ ½±²¬»²«¬¿ ·²
«² ½±²¬®¿¬¬± -¬·°«´¿¬± ¬®¿ «² °®±º»--·±²·-¬¿ » «² ½±²-«³¿¬±®»ô ¯«¿´±®¿ô
-»½±²¼± ´» ²±®³» °®±½»¼«®¿´· ²¿¦·±²¿´·ô »¹´· °±--¿ °®±½»¼»®» ¿ ¬¿´» ª¿´«¬¿ó
¦·±²» ²»´´K¿³¾·¬± ¼· ®·½±®-· ¿²¿´±¹¸· ¼· ²¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ Xò
ß ¾»² ª»¼»®»ô ¬«¬¬¿ª·¿ ´¿ -»²¬»²¦¿ Ú¿´´·³»²¬± Ñ´·³°·½´«¾ ®·¹«¿®¼¿ ·´ ¬»³¿
¼»· ½±-• ¼»¬¬· ´·³·¬· ±¹¹»¬¬·ª· ¼»´ ¹·«¼·½¿¬± ±ô ³»¹´·±ô ¼»´´K»ºº·½¿½·¿ ±¹¹»¬¬·ª¿
¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ øïì÷ò ˲¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ½±®®»¬¬¿ ¼»´´K»ºº·½¿½·¿ ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´´¿
-»²¬»²¦¿ O ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¿«-°·½¿¾·´»ô ³¿ ²±² ½±²¼·ª·-¿ ¼¿´´¿ ²±-¬®¿ ¹·«®·ó
-°®«¼»²¦¿ ø ïë÷ O ²±² ¿ª®»¾¾» °±-¬± ·´ °®±¾´»³¿ò
Ô¿ -»²¬»²¦¿ Yß-¬«®½±³X ²±² ½· ¼·½» ²«´´¿ ¼· ²«±ª±ô º¿½»²¼± ¿°°´·½¿¦·±²»
¼»´ Y°®·²½·°·± ¼· »¯«·ª¿´»²¦¿ X ø ïê÷æ -» ·´ ¹·«¼·½» ²¿¦·±²¿´» ¸¿ ·´ °±¬»®» ¼· ®·º·«¬¿ó
®» ´K»-»½«¦·±²» º±®¦¿¬¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ½±²¬»²«¬± ²»´´¿ -»²¬»²¦¿ °¿--¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿ó
¬±ô ¯«¿´±®¿ »--¿ ®·-«´¬· ½±²¬®¿®·¿ ¿´´K±®¼·²» °«¾¾´·½±ô ´± ¼»ª» º¿®» ¿²½¸» ¯«¿²¼±
´¿ ½±²¬®¿®·»¬˜ ¿´´K±®¼·²» °«¾¾´·½± ¸¿ º±²¬» ½±³«²·¬¿®·¿ò
øïï ÷ ײ ηªò ¼·®ò °®±½ò îððèô °ò îîë --òô ½±² ²±¬¿ ¼· ݱ²-±´± Ýò
øïî ÷ ײ ηªò ¼·®ò °®±½ò îðïðô º¿-½ò íô ½±² ²±¬¿ ¼· ο·¬· Ùò
øïí ÷ ײ ݱ®®ò ¹·«®ò îðïðô °ò ïéð --ò ½±² ²±¬¿ ¼· ݱ²¬» Îò
øïì ÷ ݺ®ò ÓÛÒÝØ×Ò × Íòô × ´·³·¬· ±¹¹»¬¬·ª· ¼»´ ¹·«¼·½¿¬± ½·ª·´»ô Ó·´¿²± ïçèéå × Üòô » ª±½»
λ¹·«¼·½¿¬¿ ½·ª·´»ô ·² Ü·¹ò ¼·-½ò °®·ªòô -»¦ò ½·ªòô ª±´ò ÈÊ×ô ̱®·²± ïççéô °°ò ìðìóìêçò
øïë ÷ Ô¿ ¹·«®·­°®«¼»²¦¿ ¼· ´»¹·¬¬·³·¬˜ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ­±´¿ ³¿¬»®·¿ ¬®·¾«¬¿®·¿ô ¸¿ ­«¾·¬±
°®±ªª»¼«¬± ¿¼ «² ®»ª·®»³»²¬ -¿²½»²¼± ´¿ ½¼ò Yº®¿³³»²¬¿¦·±²» ¼»· ¹·«¼·½¿¬·Xô ªò Ý¿--ò îë
²±ª»³¾®» îððçô ²ò îìéèìò
øïê ÷ ݺ®ò | ìç ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ ß-¬«®½±³æ Y·´ °®·²½·°·± ¼· »¯«·ª¿´»²¦¿ »-·¹» ½¸» ´» ½±²¼·¦·±ó
²· ·³°±-¬» ¼¿´ ¼·®·¬¬± ²¿¦·±²¿´» °»® ¿°°´·½¿®» ¼K«ºº·½·± «²¿ ²±®³¿ ¼· ¼·®·¬¬± ½±³«²·¬¿®·± ²±²
-·¿²± ³»²± º¿ª±®»ª±´· ¼· ¯«»´´» ½¸» ¼·-½·°´·²¿²± ´K¿°°´·½¿¦·±²» ¼K«ºº·½·± ¼»´´» ²±®³» ¼· °¿®·
®¿²¹± ¼»´ ¼·®·¬¬± ²¿¦·±²¿´»X » Ùò Î ß×Ì ×ô Ô¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¹·«¼·¦·¿®·¿ ²»´´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´
®·²ª·± °®»¹·«¼·¦·¿´» ½±³«²·¬¿®·±ô Ó·´¿²± îððíô íëè --ò
ïë
íò Ô¿ -»²¬»²¦¿ Y Ô«½½¸·²·X ¿°°¿®»ô ¼· ½±²¬®±ô ®·ª±´«¦·±²¿®·¿æ -» ·´ ¹·«¼·½¿¬±
¸¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½±­¬·¬«¦·±²¿´» ø½±³» ­· ‘ ·² °®»½»¼»²¦¿ ¬»²¬¿¬± ¼· ¼·³±­¬®¿®»÷ «²¿
°®±²«²½·¿ ¼»´´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿ ½¸» ·³°±²¹¿ ´¿ Y¼·-¿°°´·½¿¦·±²»X ¼· «²¿ -»²ó
¬»²¦¿ ·³³«¬¿¾·´»ô °»®½¸’ ½±²¬®¿®·¿ ¿´ ¼·®·¬¬± ½±³«²·¬¿®·±ô °±¬®»¾¾» ½®»¿®» ²±²
°±½¸· °®±¾´»³· ¼· ½±³°¿¬·¾·´·¬˜ ½±² ·´ ²±­¬®± ±®¼·²¿³»²¬±ò
Ô¿ °®»±½½«°¿¦·±²» ¼»ª»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô -«¾·¬± ®·»²¬®¿®» ¯«¿´±®¿ -· ½±²-·¼»®· ½¸»
´¿ ½»®¬»¦¦¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ø½¸» ·´ ¹·«¼·½¿¬± ·²¬»²¼» ­¿´ª¿¹«¿®¼¿®»÷ ‘ ­ «² ª¿´±®»
º±²¼¿³»²¬¿´»ô ³¿ ²±² ‘ ´K«²·½± ª¿´±®» ·² ¹·±½±ò ß´ °¿®· ¼· ±¹²· ¿´¬®± °®·²½·°·±ô
± ¼·®·¬¬± ½±-¬·¬«¦·±²¿´³»²¬» ¹¿®¿²¬·¬±ô ·²º¿¬¬·ô ·´ ¹·«¼·½¿¬± ¼»ª» »--»®» ½±²¬»³ó
°»®¿¬± ½±² ´» ¿´¬®» ¹¿®¿²¦·» °®±½»--«¿´· » ½±² ¹´· ¿´¬®· ª¿´±®· ®·½±²±-½·«¬· ¼¿´´¿
²±­¬®¿ Ý¿®¬¿ò ײ ¬¿´» °®±­°»¬¬·ª¿ô ­· ‘ °±­¬¿ ¿²½¸» ´¿ ¹·«®·­°®«¼»²¦¿ ¼»´´¿ ݱ®¬»
¼· ͬ®¿­¾«®¹± ²»´´» °®±²«²½» ·² ½«· ­· ‘ ®·¾¿¼·¬± ½¸» ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ¼·®·¬¬· º±²¼¿ó
³»²¬¿´· ²±² °«ˆ ¬®±ª¿®» ±­¬¿½±´± ·² «² °®±ªª»¼·³»²¬± °¿­­¿¬± ·² ¹·«¼·½¿¬± øïé÷ò
Ó¿ ª· ‘ ¼· °·ƒò ÔK·¼»¿ ½¸» ´K¿½½»®¬¿³»²¬± ½±²¬»²«¬± ²»´´¿ ­»²¬»²¦¿ °¿­­¿¬¿
·² ¹·«¼·½¿¬± °±­­¿ »­­»®» ®·³»­­± ·² ¼·­½«­­·±²»ô ¿ ¾»² ª»¼»®»ô ²±² ‘ »­¬®¿²»¿
¿´ ²±-¬®± ±®¼·²¿³»²¬± °®±½»--«¿´»ò Ô¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² ®·³»¼·± -¬®¿±®¼·²¿®·±
½±³» ´K¿®¬ò íçë ½ò°ò½ò ½±-¬·¬«·-½» «² »-»³°·± ¼· ½±³» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´ó
´K·³³«¬¿¾·´·¬˜ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ‘ ¼»­¬·²¿¬¿ ¿¼ »­­»®» ®·¼·³»²­·±²¿¬¿ ¯«¿´±®¿
¼±ª»--» ®·½±®®»®»ô ²»´ ½¿-± ¼· -°»½·»ô «²± ¼»¹´· »ª»²¬· ½±²¬»³°´¿¬· ²»´´¿ ²±®³¿ò
Ô¿ -»²¬»²¦¿ Ô«½½¸·²· ¼»ª» »--»®» ´»¬¬¿ -±¬¬± ¯«»-¬¿ ´«½»ò Ô¿ º¿¬¬·-°»½·» ½¸»
¸¿ ½±²¼±¬¬± ¿´´¿ °®±²«²½·¿ ¼· Y¼·-¿°°´·½¿¦·±²»X ¼»´ ¼·½¬«³ ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿
±®³¿· ¼·ª»²«¬¿ ·³³«¬¿¾·´»ô ·²º¿¬¬·ô -· °®»-»²¬¿ª¿ ½±³» «² Y ½¿-±X ¼»´ ¬«¬¬±
°»½«´·¿®»ô º®«¬¬± ¼· «² °®±½»--± ·² ½«· · ³»½½¿²·-³· ²±² ¸¿²²± º«²¦·±²¿¬±
½±³» ¿ª®»¾¾»®± ¼±ª«¬± ø­· ‘ ­±¬¬±´·²»¿¬±ô ½±³» ´¿ ª·½»²¼¿ °®»­»²¬¿ª¿ «²¿ »ª·ó
¼»²¬» ª·±´¿¦·±²» ¼»´´K¿®¬ò èè ½ò°ò½ò ±ô °»®-·²±ô «²K·°±¬»-· ¼· ½±´´«-·±²» ¬®¿ ´»
°¿®¬· øïè÷÷ò Ù·˜ °®·³¿ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ¼· °®·³± ¹®¿¼±ô ½¸» ¿ª»ª¿ ½±²¼¿²²¿¬± ´±
ͬ¿¬± ·¬¿´·¿²± ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼· «²¿ -±³³¿ ¼· ¼»²¿®± ·² º¿ª±®» ¼»´´¿ Ô«½½¸·²·ô
´¿ ݱ³³·--·±²» »«®±°»¿ ¿ª»ª¿ -¬¿¾·´·¬± ø½±² °®±ªª»¼·³»²¬± ²±² ·³°«¹²¿¬±
·²²¿²¦· ´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿÷ ½¸» ´¿ ¼¿¦·±²» °®»¼»¬¬¿ ¼±ª»ª¿ ½±²-·¼»®¿®-· ·´´»ó
¹·¬¬·³¿ô ·² ¯«¿²¬± Y¿·«¬± ¼· ͬ¿¬±Xå ½·±²±²±-¬¿²¬»ô ·´ ¬®·¾«²¿´» ø°®·³¿÷ô ´¿ ݱ®¬»
¼K¿°°»´´± ø°±·÷ » ´± ͬ¿¬± ·¬¿´·¿²± ø¼¿ «´¬·³±ô ²±² ·³°«¹²¿²¼± ´¿ -»²¬»²¦¿
¼Kß°°»´´± »¼ »-»¹«»²¼± -°±²¬¿²»¿³»²¬» ´¿ -»²¬»²¦¿÷ ¸¿²²± ¼·-¿¬¬»-± ·´ °®±ªó
ª»¼·³»²¬± ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²»ò
øïé ÷ ݱ®¬» Ü·®ò ˱³± ïê ¿°®·´» îððîô Ü¿²¹»²ª·´´» ½ò Ú®¿²½»å ×Ü òô îî ´«¹´·± îððíô Íß
Ý¿¾·²»¬ Ü·±¬ » Íß Ù®¿- Í¿ª±§» ½ò Ú®¿²½»ò Í· ª»¼¿ô ¿´¬®»-•ô ·´ ¼·¾¿¬¬·¬± ½¸» ´¿ ¼±¬¬®·²¿ ¾®¿-·ó
´·¿²¿ ®·½±²¼«½» ¿´ °®±¾´»³¿ ¼»´´¿ Y®»´¿¬·ª·¦¿“•±X ¼»´´¿ ½±­¿ ¹·«¼·½¿¬¿ ­« ½«· ½º®ò Ü×Ò ßÓßÎÝÑ
Ýò Îòô λ´¿¬·ª·¦¿® ¿ ½±·-¿ ¶«´¹¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ô Ý«¿¼»®²±- Ю±½»-¿´»- øݱ´´»¹·± ¼· Ю±º»--±®· ¼·
Ü·®·¬¬± Ю±½»­­«¿´» ¼»´´¿ Ú¿½±´¬˜ ¼· Ù·«®·­°®«¼»²¦¿ ¼»´´KËÒßÓ÷ô îððï ø² ïì÷ô °¿¹¹ò í » ­­òå
Þ ßÎÞÑ Íß ÓÑÎÛ×Îß Öò Ýòô ݱ²­·¼»®¿“…»­ ­±¾®» ¿ ½¸¿³¿¼¿ Y®»´¿¬·ª·¦¿“•±X ¼¿ ½±·­¿ ¶«´¹¿¼¿
³¿¬»®·¿´ò ½·¬ò
øïè ÷ ݺ®ò ÝßÐÑÒ × Îòô ±°ò ½·¬òô °ò éíò
ïê
ìò Ï«¿´» ®·³»¼·± ‘ °®±­°»¬¬¿¾·´»á Ï«· ·´ ¼·¾¿¬¬·¬± ‘ ¿°»®¬± » ´¿ ­±´«¦·±²»
½±-¬·¬«·-½» ´¿ ®»¿´» -º·¼¿ ¬»±®·½¿ò Ô» -±´«¦·±²· -·²±®¿ °®±-°»¬¬¿¬» ª¿®·¿²± ¼¿´´¿
¯«¿´·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ °¿--¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬± ½±³» Y·²»-·-¬»²¬»Xô ½±² ½±²ó
­»¹«»²¬» °±­­·¾·´·¬˜ ¼· ¼·­¿°°´·½¿¬» ·´ ¼·½¬«³ ± ¼· ¿³³»¬¬»®» ´K»­°»®·¾·´·¬˜ ¼»´ó
´K¿½¬·± ²«´´·¬¿¬·- øïç÷å ±°°«®»ô ­· ‘ ½»®½¿¬± ¼· ®·½±²¼«®®» ´¿ º¿¬¬·­°»½·» ²»´´K¿³¾·ó
¬± ¼»· ³±¬·ª· ¼· ·³°«¹²¿¦·±²» -¬®¿±®¼·²¿®·ô ¬»²¬¿²¼± ¼· ·²¬»®°®»¬¿®» ´¿ ª·¿
»-¬»²-·ª¿ ´¿ ´»¬¬»®¿ ¼»´´K¿®¬ò íçë ²ò ë÷ô ±ô ¿²½±®¿ô ¼» ·«®» ½±²¼»²¼±ô °®±°±²»²¼±
´K·²¬®±¼«¦·±²» ¼· «² ²«±ª± ³±¬·ª± ¼· ®»ª±½¿¦·±²» ø»-°»®·¾·´» -·¿ ¼¿´´» °¿®¬· -·¿
¼¿´ °ò³÷ ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ ¯«¿´» -·¿ °±--·¾·´» ®·´»ª¿®» ·´ ª·¦·± ¼· ª·±´¿¦·±²» ¼· «²¿
¼»½·-·±²» ¼»´´¿ ݱ³³·--·±²» øîð÷å ±ô ·²º·²» ø-«´ ³±¼»´´± ¼»´´¿ Ê»®º¿--«²¹-¾»-ó
½¸©»®¼» ¬»¼»­½¿÷ ­· ‘ °®±°±­¬± ¼· ®·½±²¼«®®» ´¿ ¯«»­¬·±²» ¿´ ½±²º´·¬¬± ¼· ¿¬¬®·ó
¾«¦·±²» ´»¹·¬¬·³¿²¬»ô ·² ª·¿ ¿²¿´±¹·½¿ô ·´ ®·½±®-± ¿´´¿ ݱ®¬» ½±-¬·¬«¦·±²¿´» ¿·
-»²-· ¼»´´K¿®¬ò íçô î• ½±³³¿ô ´ò ²ò èéñïçëí øîï÷ò
×´ °®±¾´»³¿ ‘ô ¯«·²¼· ­»®·±ô » · ¹·±½¸· ­±²±ô ¿¼ ±¹¹·ô ¿°»®¬·ò η¾¿¼·¬¿ ´¿ ½»²ó
¬®¿´·¬˜ ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´K·³³«¬¿¾·´·¬˜ ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ °¿­­¿¬¿ ·²
¹·«¼·½¿¬±ô ·´ ²±­¬®± ±®¼·²¿³»²¬± ¾»² °«ˆ ¿¼»¹«¿®­· ¿´ ²«±ª± ½±®­±ô ­»²¦¿ ¿´½«ó
²± -¬®¿ª±´¹·³»²¬± ¼· °®·²½·°· ±®³¿· ½±²-±´·¼¿¬· ²»´´¿ ²±-¬®¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ò
ÓßÍ Í×Ó×Ô×ß ÒÑ Þ×Òß
øïç ÷ Ô¿ ­±´«¦·±²» ‘ ­¬¿¬¿ °®±­°»¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ¼±¬¬®·²¿ ¾®¿­·´·¿²¿ô ­« ½«· ½º®ò Ü×Ò ßÓßÎÝÑ Ýò Îòô
λ´¿¬·ª·¦¿® ¿ ½±·-¿ ¶«´¹¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ô ½·¬òå ÞßÎÞÑ Íß ÓÑÎÛ×Îß Öò Ýòô ݱ²­·¼»®¿“…»­ ­±¾®» ¿
½¸¿³¿¼¿ Y®»´¿¬·ª·¦¿“•±XM ¼¿ ½±·­¿ ¶«´¹¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ò ½·¬ò
øîð ÷ ÝÑÒÍÑ ÔÑ Ýòô Ô¿ -»²¬»²¦¿ Ô«½½¸·²· ¼»´´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿æ ¯«¿´» °±--·¾·´» ¿¼¿¬¬¿ó
³»²¬± ¼»¹´· ±®¼·²¿³»²¬· °®±½»--«¿´· ·²¬»®²· » ·² -°»½·» ¼»´ ²±-¬®±áô ·² ηªò ¼·®ò °®±½ò
îððèô îîë --ò Ô¿ ¼±¬¬®·²¿ ¾®¿-·´·¿²¿ ®·½±²¼«½» ´¿ -±´«¦·±²» ¼»´ °®±¾´»³¿ ¿· ®·³»¼· -¬®¿±®¼·ó
²¿®·ô ½º®ò ÌßÔßÓ×Ò× Ûòô ݱ·-¿ ¶«´¹¿¼¿ » -«¿ ®»ª·-¿±ô ͕± п±´± îððëô ­°»½ò °ò íéê ­­ò
øîï ÷ ײ ¯«»-¬± -»²-±ô ÝßÐÑÒ × Îòô ±°ò ½·¬òô °ò éî --ò ½¸» ®·¬·»²» ½¸» ·´ ®·½±®-± ¼»¾¾¿ »--»®»
°®±°±-¬± ²»´ ¬»®³·²» ¼· -»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´ °¿--¿¹¹·± ·² ¹·«¼·½¿¬±ò
ïé