Lubiana, 6 febbraio 2012

Lubiana, 6 febbraio 2012
LA SLOVENIA SI PRESENTA
MILANO 2012
I FEEL SLOVENIA
Cogli il verde
Inaugurazione: venerdì 13 febbraio 2012
Coordinatore:
Ufficio Comunicazione del Governo della Repubblica di Slovenia
Partecipano per la Slovenia:
Ministero degli Affari Esteri
Ambasciata della Repubblica di Slovenia a Roma
Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Trieste
Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Milano con il
Console Generale Onorario
Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Trieste, Ufficio
Economico di Milano
Ministero della Cultura
Il Ministero dell'Agricoltura, dell'Attività Forestale e dell'Alimentazione
Ministero dell’Economia
Agenzia Pubblica della Repubblica di Slovenia per l'Imprenditoria e
gli Investimenti Esteri
Museo dell’Architettura e del Design
Ente Sloveno per il Turismo
Ente per il Turismo Ljubljana
Coro da Camera Sloveno
Partecipano per l'Italia:
Comune di Milano
Regione Lombardia
Camera di Commercio di Milano
Promos
Assolombarda
Aice
La Triennale di Milano
La Verdi - Fondazione Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano
Giuseppe Verdi
19 novembre 2011
parte introduttiva dell’iniziativa
10 febbraio - 19 febbraio 2012
parte centrale dell’iniziativa
giugno 2012
parte conclusiva dell’iniziativa
PROGRAMMA
Sabato 19 novembre 2011
11.00 - 13.00: CONFERENZA STAMPA e INAUGURAZIONE MOSTRA di Zoran Mušič "Če
je to človek”, "Se questo è un uomo"
Palazzo Leone da Perego, Via Gilardelli 10, Legnano, Milano
La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 19 febbraio 2012.
CONCLUSIONE DELLA PARTE INTRODUTTIVA DELL’INIZIATIVA
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Martedì 7 febbraio 2012
10.00 - 11.00: CONFERENZA STAMPA - per i media sloveni Lubiana
Palazzo del Governo della RS, via Gregorciceva 20, Lubiana
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
PARTE CENTRALE DELL’INIZIATIVA
Venerdì 10 febbraio 2012
12.00 - 13.30: CONFERENZA STAMPA - per i media italiani Milano
Sala Stampa,Comune di Milano, Palazzo Marino, Piazza della Scala
2, Milano
16.00 - 19.00: SLOVENIA VERDE – presentazione e degustazione di prodotti
enogastronomici e biologici protetti (DOP, IGP) della Slovenia e delle sue
aziende agrituristiche per gli operatori del settore e la stampa specializzata
Centro Congressi della Camera di Commercio Milano, Palazzo
Affari ai Giureconsulti, Piazza Mercanti 2° , Milano
Sabato 11 febbraio 2012
09.00 - 21.00: SLOVENIA VERDE – presentazione e degustazione di prodotti
enogastronomici e biologici protetti (DOP, IGP) della Slovenia e delle sue
aziende agrituristiche per il grande pubblico
Centro Commerciale Bonola, Via Quarenghi 23, Milano
Lunedì 13 febbraio 2012
11.00 - 11.30: INAUGURAZIONE MOSTRA fotografica all'aperto "I Feel Slovenia. Cogli il
verde"*
Corso Vittorio Emanuele, Milano
Le immagini più suggestive di un Paese dove il verde è di casa.
La mostra sarà inaugurata da Darijan Košir, Direttore dell'Ufficio
Comunicazione del Governo
Saluto da parte italiana Domenico Piraina, Comune di Milano, Direzione
Cultura
Inserto musicale
18.30 - 19.30: CONFERENZA STAMPA - presentazione del turismo sloveno
Sala Cartesio, Hotel Principe di Savoia, Milano
20.00 - 24.00: SERATA SLOVENA - serata di gala e mostra fotografica “Picture Slovenia”
Hotel Principe di Savoia, Milano
Serata di gala su invito con il gruppo musicale Sounds of Slovenia e Eugenio
Ban con la premiazione dei giornalisti che si sono distinti nel 2011 per i loro
contributi sulla Slovenia quale destinazione turistica.
Martedì 14 febbraio 2012
10.00 – 12.00 INCONTRO delle Autorità slovene con e le Autorità italiane
10.00 - 10.45: COMUNE DI MILANO
Palazzo Reale, Piazza del Duomo, 12 Milano
Stefano Boeri, Assessore alla Cultura, Moda e Design del Comune di Milano
Domenico Piraina, Comune di Milano, Direzione Cultura
11.00 – 12.00 PROVINCIA DI MILANO
Palazzo Isimbardi, Via Vivaio 1, Milano
Guido Podestà, Presidente della Provincia di Milano
Per la Slovenia:
S. E. Iztok Mirošič, Ambasciatore della Repubblica presso la Repubblica
Italiana,
Vlasta Valenčič Pelikan, Console Generale della Repubblica di Slovenia a
Trieste
Gianvico Camisasca, Console Generale Onorario della Repubblica di
Slovenia a Milano
Marjan Hribar, Direttore Generale per le Relazioni Economiche con l’Estero
presso il Ministero dell’Economia della Repubblica di Slovenia
Darijan Košir, Direttore dell'Ufficio Comunicazione del Governo della
Repubblica di Slovenia
Igor Plestenjak, Direttore Generale JAPTI – Agenzia Pubblica della
Repubblica di Slovenia per l’Imprenditoria e gli Investimenti Esteri
12.00 - 13.00: PRESS PREVIEW
Impluvium, La Triennale di Milano, Via Alemagna 6, Milan
Mostra Silent Revolutions / Design contemporaneo in Slovenia*
Sounds of Slovenia, Tavola rotonda
Inserto musicale Sounds of Slovenia
14.00 - 14.30: INAUGURAZIONE MOSTRA "Identità della Slovenia. Design per lo Stato"
Camera di Commercio di Milano, Via Meravigli 9/b, Milano – 1o
piano, lobby
L’opera integrativa di Miljenko Licul dedicata all’identità visiva della Slovenia.
La mostra sarà inaugurata da: Vlasta Valenčič Pelikan, Console Generale della
Repubblica di Slovenia a Trieste
14.30 - 16.15: INAUGURAZIONE FORUM economico “SLOVENIA: opportunità di
investimenti e interscambi commerciali”
Camera di Commercio di Milano, Palazzo Turati,Via Meravigli
9/b, Milano
Presentazione delle condizioni commerciali e dell’ambiente economico in
Slovenia, panoramica della collaborazione con l’Italia, opportunità di business
per le imprese lombarde, settori chiave dell’economia slovena, sistema fiscale,
progetti d’investimento in Slovenia e incentivi per gli investitori, eventi fieristici
in Slovenia
16.15 - 18.00: INCONTRI B2B Forum
Camera di Commercio di Milano, Via Meravigli 9/b, Milano
20.00 - 20.30: INAUGURAZIONE MOSTRA "Silent Revolutions: Design contemporaneo
in Slovenia”
La mostra “Silent Revolutions” presenta una selezione di opere di design
appartenenti ai primi due dinamici decenni di vita di un giovane Paese
europeo.
Impluvium, La Triennale di Milano, Via Alemagna 6, Milano
La mostra sarà inaugurata da: S. E. Iztok Mirošič, Ambasciatore della
Repubblica di Slovenia presso la Repubblica Italiana
Interverranno: Arturo Dell'Acqua Bellavitis, presidente del Triennale Design
Museum
Matevž Čelik, Direttore, Museo dell’Architettura e del Design
Maja Vardjan, Curatrice della mostra Silent Revolutions
Visita guidata della mostra
La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 01/04/2/2012
21.00 - 21.30 : CONCERTO - gruppo musicale Sounds of Slovenia
Salone d'Onore, La Triennale di Milano, Via Alemagna 6, Milano
21.30 - 22.30 : COCKATIL
Salone d'Onore, La Triennale di Milano, Via Alemagna 6, Milano
Mercoledì 15 febbraio 2012
18.00 - 19.30: TAVOLA ROTONDA “ Women in design. Slovenia Italia: Percorsi
incrociati nel design.”
Teatro Agora, La Triennale di Milano, Via Alemagna 6, Milano
Tema: la questione dei sessi nel design, esperienze personali, sfide creative e
metodi di lavoro adottati dalle donne slovene e italiane nel mondo del design
contemporaneo.
Interverranno: Rossana Orlandi, Carlotta
Mangiarotti, Nika Zupanc, Lara Bohinc
De
Bevilacqua,
Raffaella
Moderano: Silvana Annicchiarico, Direttrice di La Triennale di Milano –
Design Museum
Maja Vardjan, curatrice della mostra Silent Revolutions
20.30 - 21.00: VISIONE INAUGURALE MOSTRA fotografica "SLOVENIA IN NOI”.
l’Auditorium di Milano – Fondazione Cariplo, Largo Mahler,
MIlano
Rappresentazione simbolica dei 20 anni dell'indipendenza slovena attraverso
le fotografie dei cavalli lipizzani di Alenka Slavinec
La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 27/02/2012
21.00 - 22.00: CONCERTO del Coro da Camera Sloveno
l’Auditorium di Milano – Fondazione Cariplo, Largo Mahler,
Milano
Uno dei migliori interpreti della musica corale in Europa e nel mondo diretto da
Martina Batič. Concerto di musica corale di compositori sloveni ed europei e di
canzoni popolari slovene.
Saluto d’apertura: S.E. Iztok Mirošič, Ambasciatore della Repubblica di
Slovenia presso la Repubblica Italiana
Giovedì 16 febbraio – domenica 19 febbraio 2012
10.00 - 20.00: PRESENTAZIONE DEL TURISMO SLOVENO
BIT – Borsa Internazionale del Turismo 2012, Fiera di Milano,
Padiglione 4, Strada Statale del Sempione, 28 , Milano
FINE PROGRAMMA
PARTE CENTRALE DELL’INIZIATIVA