Horizon T3000 – T4000

Transcript

Horizon T3000 – T4000
Elite T3000
Elite T4000
TREADMILL MANUALE UTENTI
Leggere la guida del treadmill prima di usare questo manuale.
2
ASSEMBLAGGIO
ATTENZIONE
Bisogna porre molta attenzione in alcuni processi di assemblaggio. E’ molto importante seguire le istruzioni correttamente e
assicurarsi che tutte le parti siano ben strette. Se le istruzioni di assemblaggio non vengono seguite correttamente alcune parti
potrebbero risultare non montate bene e potrebbero causare un rumore fastidioso. Per prevenire danni al treadmill bisogna seguire
correttamente le istruzioni o prendere provvedimenti in caso contrario.
Prima di procedere cercare il numero di serie del TREADMILL collocato sul tubo stabilizzatore frontale e copiarlo nella scheda che
segue. Scrivere anche il nome del modello.
SCRIVERE IL NUMERO DI SERI E IL NOME DEL MODELLO
NUMERO DI SERIE:
NOME MODELLO:
Horizon
TREADMILL
3
READING RACK / AUDIO CORD CHANNEL
CONSOLE CONTROLS AND DISPLAY WINDOWS
SPEAKERS
USB PORT AND AUDIO IN JACK
T4000
SHOWN
WATER BOTTLE HOLDER
CONSOLE
GRIP PULSE HANDRAILS
SAFETY KEY PLACEMENT
HANDLEBARS
CONSOLE MAST
ON/OFF SWITCH
MOTOR COVER
CIRCUIT BREAKER
DROP-DOWN HANDLEBAR
POWER CORD
TRANSPORT WHEEL
ROLLER END CAP
RUNNING BELT / RUNNING DECK
SIDE RAIL
REAR ROLLER TENSION/ADJUSTMENT BOLTS
4
( T4000 )
STRUMENTI INCLUSI:
FF Chiave a T da 8 mm
FF Chiave a T da 5 mm
FF Chiave a L da 5 mm
FF Giravite
PARTI INCLUSE:
PRE ASSEMBLAGGIO
DISIMBALLARE
Posizionare il cartone del TREADMILL su un pavimento livellato. Si raccomanda di
posizionare un tappetino protettivo sul pavimento. Fare attenzione quando si sposta
l’unità. Non aprire lo scatolone se appoggiato di lato. Dopo aver rimosso i fili della
confezione non sollevare e trasportare l’unità fin quando non è del tutto assemblata ed
è in posizione verticale con il blocco di sicurezza inserito. Disimballare il prodotto dove si
intende utilizzarlo. Non afferrare mai il telaio inclinato e muovere con cura il treadmill.
FF 1 Assemblaggio Console
FF 2 Sostegni Console
FF 1 Kit Strumenti
FF 1 Chiave di sicurezza
FF 1 Filo d’alimentazione
FF 1 Cavo Adattatore Audio
ATTENZIONE
NON SOLLEVARE IL TREADMILL! Non sollevare o muovere il treadmill dalla
confezione durante la fase di assemblaggio. Si può rimuovere la plastica dai
sostegni del telaio.
ATTENZIONE
BISOGNO DI AIUTO?
Se avete domande o manca
qualche parte, contattare il
distributore locale.
NON SEGUIRE CORRETTAMENTE LE ISTRUZIONI PUO’ PROVOCARE DANNI!
NOTA: Durante ciascun passaggio dell’assemblaggio assicurarsi che TUTTI i dadi e i bulloni
siano in posizione e stretti parzialmente prima di stringere completamente ciacuno di essi.
NOTA: Potrebbe essere utile durante l’assemblaggio una leggera applicazione di
lubrificante del tipo che si usa per le bici.
5
ASSEMBLAGGIO STEP 1-1 (SOLO T3000)
STRUMENTI PER LO step 1-1 :
SOLO
T3000
BOLT (A)
M8x20 mm
Qty: 6
SPRING WASHER (B)
8.2 mm
Qty: 6
ARC WASHER (C)
Φ8.2xΦ17 mm
Qty: 6
SCREW (D)
Φ4x20 mm
Qty: 4
* Questo step è solo per i modelli T3000.
RIGHT CONSOLE MAST
LEAD WIRE
LEFT CONSOLE MAST
CONSOLE CABLE
A
Tagliare la banda gialla e sollevare il piano di
corsa fin quando il blocco non si aggancia.
Rimuovere il contenuto da sotto il piano.
B
Aprire gli strumenti per lo step 1.
C
Far scorrere la BASE DEL TELAIO PRINCIPALE sul
SOSTEGNO console. Spingere il capo del
cavo nel sostegno console destro e poi
collocare il capo del cavo console sulla
parte superiore del sostegno. Disfarsi della parte
residua del cavo.
BOLTS (A)
SPRING WASHERS (B)
ARC WASHERS (C)
MAIN FRAME BRACKET
6
(T3000)
D
Posizionare il SOSTEGNO DESTRO console sulla
STAFFA DEL TELAIO PRINCIPALE.
E
Fissare il SOSTEGNO console alla STAFFA DEL TEALIO
PRINCIPALE usando 3 bulloni (a), 3 rondelle
aperte (b) e 3 rondelle ad arco (c).
Nota: Non calpestare il cavo console mentre si
posiziona il sostegno nella staffa del telaio principale.
ASSEMBLAGGIO STEP 1-1 (SOLO T3000)
F
Far scorrere la BASE DEL TELAIO PRINCIPALE in basso
sulla STAFFA DEL TELAIO PRINCIPALE.
G
Ripetere gli steps D–F dall’altra parte.
H
Montare la BASE DEL TELAIO PRINCIPALE al telaio
principale usando 4 viti (D).
SOLO
T3000
MAIN FRAM BOOT
SCREW (D)
(T3000)
7
ASSEMBLAGGIO STEP 1-2 (SOLO T4000)
STRUMENTI PER LO step 1-2 :
SOLO
T4000
BOLT (A)
M8x20 mm
Qty: 6
SPRING WASHER (B)
8.2 mm
Qty: 6
ARC WASHER (C)
Φ8.2xΦ17 mm
Qty: 6
SCREW (D)
M4 x 12
Qty: 4
SCREW (D-1)
Φ4x20 mm
Qty: 2
* Questo step è solo per i modelli T4000.
SCREW (D)
SCREW (D-1)
MAIN FRAM BOOT
MAIN FRAM
8
(T4000)
A
Tagliare la banda gialla e sollevare il piano di
corsa. Rimuovere il contenuto da sotto il piano.
B
Aprire gli strumenti per lo step 1.
C
Posizionare le BASI DEL TELAIO PRINCIPALE sul TELAIO
PRINCIPALE come mostrato in figura.
D
Fissare le BASI DEL TELAIO PRINCIPALE al TELAIO
PRINCIPALE usando 6 viti (D & D-1).
ASSEMBLAGGIO STEP 1-2 (SOLO T4000)
E
RIGHT CONSOLE MAST
CONSOLE CABLE
SOLO
T4000
Nota: Non calpestare il cavo console mentre si posiziona
il sostegno nella staffa del telaio principale.
LEAD WIRE
LEFT CONSOLE MAST
Spingere il capo del cavo nel sostegno
console destro e poi collocare il capo
del cavo console sulla parte superiore del
sostegno. Disfarsi della parte residua del cavo.
F
Posizionare il SOSTEGNO DESTRO console sulla
STAFFA DEL TELAIO PRINCIPALE.
G
Fissare il SOSTEGNO console alla STAFFA DEL TEALIO
PRINCIPALE usando 3 bulloni (a), 3 rondelle
aperte (b) e 3 rondelle ad arco (c).
H
Ripetere gli steps F–G dall’altra parte.
BOLTS (A)
SPRING WASHERS (B)
ARC WASHERS (C)
NotA: non stringere i bulloni finquando lo step 3 non
è completo.
MAIN FRAME BRACKET
(T4000)
9
ASSEMBLAGGIO STEP 2
STRUMENTI PER LO step 2
TUTTI I
MODELLI
BOLT (E)
M6 x 10 mm
Qty: 4
SPRING WASHER (F)
6.2 mm
Qty: 4
ARC WASHER (G)
Φ6.2 x Φ14
Qty: 4
CONSOLE CABLES
Aprire gli STRUMENTI per lo step 2.
B
Connettere i CAVI DEI MANUBRI, e far scorrere i
MANUBRI nella BARRA CENTRALE.
C
Fissare i MANUBRI alla barra centrale usando 4
bulloni (E), 4 rondelle aperte (F) e 4 rondelle
ad arco (G).
Nota: Non calpestare i fili mentre si fissano i
manubri. Non stringere le viti del manubrio,
stringerle quando il processo di assemblaggio è
completato.
HANDLEBARS
CENTER BAR
ARC WASHERS (G)
SPRING WASHERS (F)
BOLTS (E)
10
A
ASSEMBLAGGIO STEP 3
STRUMENTI PER LO step 3
BOLT (J)
M8x20 mm
Qty: 6
SPRING WASHER (B)
8.2 mm
Qty: 6
FLAT WASHER (I)
Φ8.2x16 mm
Qty: 6
A
Aprire gli strumenti per lo step 3.
B
Con la CONSOLE rovesciata, fissare i tappi del
sostegno console alla console con 6 bulloni(J), 6
rondelle aperte (B) e 6 rondelle piatte (I).
TUTTI I
MODELLI
BOLTS (J)
SPRING WASHERS (B)
FLAT WASHERS (I)
CONSOLE MAST CAP
CONSOLE (upside down)
11
ASSEMBLAGGIO STEP 4
STRUMENTI PER LO step 4 :
ALL
MODELS
BOLT (J)
M8 x 20mm
Qty: 6
SPRING WASHER (B)
8.2 mm
Qty: 6
ARC WASHER (C)
Φ8.2 x Φ16
Qty: 6
CONSOLE
CONSOLE MAST CAP
CONSOLE CABLES
ARC WASHERS (C)
SPRING WASHERS (B)
BOLTS (J)
CONSOLE MAST
12
ASSEMBLE
THIS SIDE
FIRST
A
Aprire gli STRUMENTI per lo step 4.
B
Posizionare delicatamente la console sulla
parte superiore dei SOSTEGNI console. Fissare
la PARTE SINISTRA prima usando 3 bulloni (J), 3
RONDELLE APERTE (B) e 3 rondelle ad arco
(C).
C
Connettere i cAVI CONSOLE, spingendoli
delicatamente nel sostegno per evitare danni.
D
Fissare la PARTE DESTRA della console usando
3 bulloni (J), 3 rondelle aperte (B) e 3
rondelle aperte (C).
NotA: Attenzione a non calpestare i fili durante
l’assemblaggio.
ASSEMBLAGGIO STEP 5
A
STRUMENTI PER LO step 5
BOLT (H)
M8 x 12 mm
Qty: 6
FLAT WASHER (I)
Φ8.2 x Φ16
Qty: 6
SPRING WASHER (B)
8.2 mm
Qty: 6
B
CONSOLE
Fissare i CAVI console DEI MANUBRI ai CAVI
console della console. Inserire delicatamente il
filo in eccesso nella console prima di far scorrere i
manubri sulla console.
TUTTI I
MODELLI
Fissare i manubri alla console usando 6 bulloni
(H), 6 rondelle aperte (B) e 6 rondelle piane
(I).
HANDLEBARS
NotA: Attenzione a non calpestare i fili durante
l’assemblaggio.
BOLTS (H)
SPRING WASHERS (B)
FLAT WASHERS (I)
13
ASSEMBLAGGIO STEP 6-1 (SOLO T3000)
STRUMENTI PER LO step 6-1
SOLO
T3000
BOLT (K)
M6 x 12mm
Qty: 6
BOLTS (K)
(T3000)
14
A
Aprire gli strumenti per lo step 6.
B
Fissare i MANUBRI BASSI PER LA DISCESA
DESTRO E SINISTRO ai MANUBRI e alla BASE DEL
TELAIO con 6 bulloni(K).
ASSEMBLAGGIO STEP 6-2(SOLO T4000)
STRUMENTI PER LO step 6-2 :
BOLT (K)
M6 x 12mm
Qty: 6
SCREW (D)
M 4 x 12
Qty: 4
A
Aprire gli strumenti per lo step 6.
B
Fissare i MANUBRI BASSI PER LA DISCESA
DESTRO E SINISTRO ai MANUBRI e alla BASE DEL
TELAIO con 6 bulloni(K).
C
Far scorrere delicatamente la scocca del
manubrio basso e fissarla alla base del
telaio con 4 VITI (L).
SOLO
T4000
SCREWS(D)
BOLTS(K)
(T4000)
15
ASSEMBLAGGIO STEP 7
T4000
SHOWN
ASSEMBLAGGIO COMPLETATO!
Elite T3000
Peso Max. Utente: 160 kg / 350 lbs
Peso Prodotto: 122kg / 268lbs
Dimensioni: 205 x 93.5 x 145 cm / 673” x 307” x 476”
Elite T4000
Peso Max. Utente: 170 kg/ 375 lbs
Peso Prodotto:130kg / 286 lbs
Dimensioni: 215 x 93.5 x 145 cm / 705” x 307” x 476”
16
(T4000)
OPERAZIONI TREADMILL
Questa sezione spiega come utilizzare la console e come programmare il treadmill. La sezione BASIC OPERATION nella guida
treadmil contiene le seguenti istruzionI.
• POSIZIONARE IL TREADMILL
• UTILIZZO DELLA CHIAVE DI SICUREZZA
• RIPIEGARE IL treadmill
• MUOVERE IL treadmill
• LIVELLARE IL treadmill
• ­TENSIONE DEL NASTRO
• CENTRARE IL NASTRO
• UTILIZZO DELLA FUNZIONE BATTITO CARDIACO
D
A
C
B
T
E
O
T4000
SHOWN
N
R
N
Q
PROGRAMS
PROGRAMME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Manual Manuell
Intervals Intervall
Peak Intervals Hohe Intervalle
Stamina Builder Ausdauer
Weight Loss Gewichtsreduzierung
Golf Course Golfparcours
Foot Hills Berggehen
Mountain Climb Bergsteigen
HR Intervals HR Intervall
THR Zone Zielherzfrequenz
Custom 1 Benutzer 1
Custom 2 Benutzer 2
SQ UTA
RT
I C K S TA R T
HOLD TO RESET
STOP
SCHNELLSTART
FÜR NULLSTELLUNG GEDRÜCKT HALTEN
7
8
9
4
5
6
1
2
3
Confirm
0
Confirm
Bestätigen
I
18
F
H
S
P
(T4000)
G
R
L
Bestätigen
K
M
J
OPERAZIONI CONSOLE
Nota: c’è un sottile foglio di plastica trasparente sulla console che deve essere rimosso prima dell’uso.
A)
B)
C)
D)
E)
FINESTRA display LED: Velocità, Tempo, Distanza, Inclinazione, Data e Ora.
FINESTRA display AlFanumericA: visualizza informazioni su calorie, battito cardiaco , ritmo e
profile™ .
FINESTRA display Dot matrix: visualizza il livello e i progressi dell’allenamneto.
TASTO Profile™: si usa per navigare tra le modalità profile™ . Deve essere premuto dopo aver
selezionato l’utente.
TASTO CAMBIO VISUALIZZAZIONE: per navigare tra le modalità display . Premere per cambiare le
informazioni da visualizzare durante l’allenamento.
F)
START: premere per iniziare l’allenamento o iniziare un programma o ricominciare dopo una pausa.
G)
STOP: Premere per terminare un allenamento o metterlo in pausa. Tenere premuto per 3 secondi per
resettare il treadmill.
TASTO ProgrammAZIONE: per selezionare un programma , il livello e il tempo e altre opzioni.
H)
I)
J)
TASTI InclinAZIONE
incrementi).
: Usare per modificare l’inclinazione per piccoli incremeni (0.5%
TASTIERA RAPIDA(K)
7
8
9
4
5
6
1
2
3
Confirm
0
Confirm
Bestätigen
Bestätigen
Accesso veloce al livello di velocità e
inclinazione premendo un numero
e poi il tasto CONFERMA VELOCITA’
(M) o CONFERMA INCLINAZIONE(L).
Esempio:
•Per cambiare la velocià a 10 KMH,
premere 1-0-0-CONFIRM SPEED.
•Per cambiare l’inclinazione al
10%, premere 1–0–0–IMPOSTA
INCLINAZIONE (NOTA: Se non c’è il
decimale bisogna premere 0).
TASTI VELOCITA’
: Usare per modificare la vecità in piccoli incrementi (0.1 mph /0.1km/h
incrementi).
K) TASTIERA RAPIDA: per raggiungere la velocità o l’inclinazione desiderata più rapidamente.
L) ConfErmA InclinAZIONE: per modificare il livello di inclinazione introdotto.
M) ConfErmA VELOCITA’: per modificare il livello di velocità introdotto.
N) ALTOPARLANTI: per scoltare la musica quando il vostro lettore è connesso alla console.
O) Audio in jack / PORTA USB: connettere il proprio lettore alla console usando l’adattatore incluso. La
porta USB si usa per aggiornare i software.
P) Audio out /jack CUFFIE: inserire le cuffie in questo jack per ascoltare la musica con esse. Nota: se le cuffie sono inserite la musica non si
ascolta dagli altoparlanti.
Q) LEGGIO / VASSOIO: per appoggiare materiale di lettura o il vostro lettore musicale.
R) VANO BOTTIGLIA D’ACQUA: per l’equipaggiamento personale.
S) VANO CHIAVE DI SICUREZZA: blocca il treadmill quando la chiave di sicurezza è inserita..
T) SALVA ENERGIA : per rendere minimo il consumo di energia, la macchina entra nella modalità SALVA ENERGIA automaticamente (dopo 10
minuti di stand-by) . Si può riprendere l’allenamento toccando un tasto.
19
T3000 DISPLAYS
T4000 DISPLAYS
Display
• TEMPO: Mostrato in minuti : secondi. Visualizza il tempo
rimanente o il tempo trascorso dell’allenamento.
• DISTANZA: mostrata in miglia. Indica la distanza percorsa o
quella che rimane durante l’allenamento.
• INCLINAZIONE: Mostrata in percentuale. Indica l’ inclinazione
della superficie su cui si sta camminando o correndo.
• VELOCITA’: Mostrata in MPH o KMPH. Indica quanto
velocemente si sta camminando o correndo.
• RITMO (SOLO T4000): indica i minuti che occorrono per
completare un miglio mentre si corre. Per esempio: se alla
velocità corrente si impiegano 10 minuti per compiere un
miglio il display visualizzerà “10.0” come valore di ritmo.
20
• BATTITO CARDIACO: Mostarto in BPM (battiti per minuto). Si
usa per monitorare il battito cardiaco (visualizzato quando si
afferrano entrambe le maniglie).
• CALORIE: Calorie totali bruciate.
• FINESTRA LED dot matrix (10 × 14)
PROFILI PROGRAMMA: Rappresenta il profilio del programma
in uso (la velocità nei programmi basati sulla velocità,
l’inclinazione in quelli basati sull’inclinazione)
• ORA/DATA: Visualizza ora e data.
PRONTI A PARTIRE
IMPOSTAZIONI ORA E DATA
1) Controllare che non ci sia alcun oggetto sul nastro che possa
intralciare il movimento del treadmill.
1) Entrare nella modalità Setup: Tenere premuti
i tasti 1 e 2 per 3 secondi.
2) Inserire il filo d’alimentazione e ruotare su ON.
3) Stare in piedi sui binari laterali del treadmill.
sul TASTO programmAZIONE
2) Usare
per cambiare le impostazioni e premere
enter per confermare.
4) Fissare la clip della chiave di sicurezza su un abito indossato e
assicurarsi che essa non possa staccarsi durante l’allenamento.
3) Le impostazioni includono: Mese, Giorno,
Anno, Ora, Minutei, e am/pm.
5) Inserire la chiave di sicurezza nel vano apposito della console.
4) Rivedere le impostazioni: è possibile
farlo in qualsiasi momento nella modalità
setup. Premere enter per navigare tra le
impostazioni.
6) Si hanno due opzioni per iniziare un allenamento:
A) Quick start up
Premendo semplicemente START. Tempo, distanza e calorie
inizieranno da zero. Oppure...
B) Selezionare un PROGRAMMA
1) Selezionare user 1, user 2 or guest con
sul TASTO programmAZIONE e
premere enter per confermare.
tasto programmazione
sul
2) Selezionare un programma con
TASTO programmAZIONE e premere
enter per confermare.
3) Completare il setup del programma con
sul TASTO programmAZIONE e
premere enter per confermare.
4) Quando il setup è completato premere start per iniziare
l’allenamento.
5) Uscire dalla modalità setup: Per confermare
la data e l’ore tenere premuto enter per 3
secondi.
PeR cancelLARE LA SELEZIONE/
resetTARE LA console
Tenere premuto stop per 3 secondi.
TERMINARE L’ALLENAMENTO
Quando avete terminato l’allenamento,
il display visualizzerà “ALLENAMENTO
COMPLETATO” ed emetterà un beep. Le
informazioni dell’allenamento verranno
visualizzate console per 30 secondi e poi si
resetta.
21
nformazioni PROGRAMma
NOTA:
1.
Se la velocità e l’inclinazione vegono modificate durante l’allenamento , i segmenti rimanenti si modificheranno di conseguenza.
2.
T3000 contiene 10 programmi: Manuale, Intervalli Velocità, Intervalli Vette, Tonificazione, Perdere peso, Campo da Golf, Camminata
in salita, Arrampicata, Zona battito cardiaco, Personalizzato.
3.
T4000 contiene 12 programmi: Manuale, Intervalli Velocità, Intervalli Vette, Tonificazione, Perdere peso, Campo da Golf, Camminata
in salita, Arrampicata, Intervalli battito cardiaco, Personalizzato 1 & 2, Zona Battito cardiaco.
1) ManualE: L’utente modifica velocità e inclinazione manualmente durante l’allenamento.
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
22
Level 10
Riscaldamento
4:00 min
1.0
1.5
1.0
1.5
1.3
1.9
1.3
1.9
1.5
2.3
1.5
2.3
1.8
2.6
1.8
2.6
2.0
3.0
2.0
3.0
Segmenti
Tempo
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
Inclinazione
Velocità
1
90 sec
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
Riscaldamento
4:00 min
1.0
1.5
1.0
1.5
1.0
1.5
1.5
2.5
1.3
1.9
2.0
3.0
1.3
1.9
2.0
3.0
1.5
2.3
2.5
3.5
1.5
2.3
2.5
3.5
1.8
2.6
2.5
4.0
1.8
2.6
3.0
4.0
2.0
3.0
3.0
4.5
2.0
3.0
3.0
4.5
2
30 sec
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
1
90 sec
2.0
0.5
2.0
3.0
2.5
4.0
2.5
4.0
3.0
4.5
3.0
4.5
3.5
5.5
3.5
5.5
4.0
6.0
4.0
6.0
3
90 sec
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4
30 sec
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
2
30 sec
4.0
1.5
4.5
6.5
5.0
7.5
5.5
8.5
6.0
9.0
6.5
10.0
7.0
10.5
7.5
11.5
8.0
12.0
8.5
12.0
I Segmenti si ripetono fino a
raggiungere il tempo selezionato
3) intervalLI VETTE: Camminata o corsa ad
intervalli di velocità e inclinazioni diverse.
Programma basato sul tempo con 10 livelli di
difficoltà tra cui scegliere.
SegmentI
Time
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
Level 10
I Segmenti si ripetono fino a
raggiungere il tempo selezionato
2) intervalLI VELOCITA’: Camminata o corsa ad
intervalli di velocità diverse. Programma Timebased con 10 livelli di difficoltà tra cui scegliere.
Il Riscaldamento e il defaticamento durano 4:00
minuti ognuno e sono inclusi nel programma.
Defaticamento
4:00 min
1.5
1.0
1.5
1.0
1.9
1.3
1.9
1.3
2.3
1.5
2.3
1.5
2.6
1.8
2.6
1.8
3.0
2.0
3.0
2.0
Defaticamento
4:00 min
1.5
1.0
1.5
0
1.5
1.0
2.5
1.5
1.9
1.3
3.0
2.0
1.9
1.3
3.0
2.0
2.3
1.5
3.5
2.5
2.3
1.5
3.5
2.5
2.6
1.8
4.0
3.0
2.6
1.8
4.0
3.0
3.0
2.0
5.0
3.0
3.0
2.0
5.0
3.0
4) TONIFICAZIONE: Aiuta a perdere peso con aumenti e diminuzioni di inclinazione mantenendovi nella fat burning zone. I Segmenti
si ripetono fino al termine del tempo fissato.
SegmentI
Level 1
Secondi
35:00 Inclinazione
1
2
3
4
5
6
60
60
Riscaldamento
30
30
30
30
60
120
120
120
120
120
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
4.0
3.0
4.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
60
60
30
30
30
30
60
60
60
120
120
60
60
60
60
60
120
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SegmentI
Level 2
Secondi
35:00 Inclinazione
Riscaldamento
Segmenti
Level 3
Secondi
35:00 Inclinazione
Riscaldamento
Secondi
35:00 Inclinazione
Secondi
50:00 Inclinazione
Secondi
55:00 Inclinazione
Secondi
60:00 Inclinazione
4:00 min
2.0
Defaticamento
4:00 min
60
30
30
30
30
60
60
120
60
60
120
60
60
120
60
60
120
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Riscaldamento
60
60
30
30
30
30
120
120
120
60
60
60
120
60
60
60
60
60
60
60
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
6.0
6.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
60
60
30
30
30
30
60
60
60
120
120
60
60
60
60
60
120
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Riscaldamento
Riscaldamento
1.0
1.0
4:00 min
2.0
Defaticamento
4:00 min
60
60
30
30
30
30
60
60
120
60
60
120
60
60
120
60
60
120
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Riscaldamento
Defaticamento
4:00 min
Defaticamento
2.0
Segmenti
Level 7
Defaticamento
2.0
Segmenti
Level 6
2.0
60
Segmenti
Level 5
4:00 min
3.0
2.0
Segmenti
Level 4
Defaticamento
60
60
30
30
30
30
120
120
120
60
60
60
120
60
60
60
60
60
60
60
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
6.0
7.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
Defaticamento
4:00 min
1.0
1.0
23
INFORMAZIONI PROGRAMMI
5) PERDERE PESO: Aiuta a perdere
peso con aumenti e diminuzioni di
inclinazione e velocità mantenendovi
nella fat burning zone. Velocità e
inclinazione variano, i segmenti si
ripetono ogni 30 secondi.
6) CAMPO DA GolF: Simula diverse
pendenze e un diverso nemero di
buche su un campo da golf, con quattro
campi da 9 buche e quattro da 18.
Programma basato sulla distanza.
24
Segment
Inclinazione
Tee 1
Distanza
Inclinazione
Tee 2
Distanza
Inclinazione
Tee 3
Distanza
Inclinazione
Tee 4
Distanza
Inclinazione
Tee 5
Distanza
Inclinazione
Tee 6
Distanza
Inclinazione
Tee 7
Distanza
Inclinazione
Tee 8
Distanza
Segmenti
Riscaldamento
Tempo
4:00 min
Inclinazione 0.0
0.5
Level 1
Velocità
1.0
1.5
Inclinazione 0.0
0.5
Level 2
Velocità
1.3
1.9
Inclinazione 0.5
1.0
Level 3
Velocità
1.5
2.3
Inclinazione 0.5
1.0
Level 4
Velocità
1.8
2.6
Inclinazione 1.0
1.5
Level 5
Velocità
2.0
3.0
Inclinazione 1.0
1.5
Level 6
Velocità
2.3
3.4
Inclinazione 1.5
2.0
Level 7
Velocità
2.5
3.8
Inclinazione 1.5
2.0
Level 8
Velocità
2.8
4.1
Inclinazione 2.0
2.5
Level 9
Velocità
3.0
4.5
Inclinazione 2.0
2.5
Level 10
Velocità
3.3
4.9
1
2
1.5
2.0
1.5
2.5
2.0
3.0
2.0
3.5
2.5
4.0
2.5
4.5
3.0
5.0
3.0
5.5
3.5
6.0
3.5
6.5
1.5
2.5
1.5
3.0
2.0
3.5
2.0
4.0
2.5
4.5
2.5
5.0
3.0
5.5
3.0
6.0
3.5
6.5
3.5
7.0
3
4
5
6
Ogni segmento dura 30 secondi
1.0
0.5
0.5
0.5
3.0
3.5
4.0
3.5
1.0
0.5
1.0
0.5
3.5
4.0
4.5
4.0
1.5
1.0
1.0
1.0
4.0
4.5
5.0
4.5
1.5
1.0
1.0
1.0
4.5
5.0
5.5
5.0
2.0
1.5
1.5
1.5
5.0
5.5
6.0
5.5
2.0
1.5
1.5
1.5
5.5
6.0
6.5
6.0
2.5
2.0
2.0
2.0
6.0
6.5
7.0
6.5
2.5
2.0
2.0
2.0
6.5
7.0
7.5
7.0
3.0
2.5
2.5
2.5
7.0
7.5
8.0
7.5
3.0
2.5
2.5
2.5
7.5
8.0
8.5
8.0
Campo da golf 9 buche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5
309 359 283 256 113 387 91 351 333
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5
331 427 330 295 129 466 97 369 431
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5
345 460 337 308 142 484 97 389 441
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5
376 502 374 327 187 500 106 416 462
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5 3.5
309 359 283 256 113 387 91 351 333 301
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5 3.5
331 427 330 295 129 466 97 369 431 407
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5 3.5
345 460 337 308 142 484 97 389 441 413
0.0 1.0 2.0 3.0 2.5 1.0 2.0 2.5 1.5 3.5
376
502
374
327
187
500
106
416
462
430
7
8
1.0
3.0
1.0
3.5
1.5
4.0
1.5
4.5
2.0
5.0
2.0
5.5
2.5
6.0
2.5
6.5
3.0
7.0
3.0
7.5
1.5
2.5
1.5
3.0
2.0
3.5
2.0
4.0
2.5
4.5
2.5
5.0
3.0
5.5
3.0
6.0
3.5
6.5
3.5
7.0
Campo da golf 18 buche
12
13
14
15
16
Defaticamento
4:00 min
0.5
0.0
2.3
1.5
0.5
0.0
2.6
1.8
1.0
0.5
3.0
2.0
1.0
0.5
3.4
2.3
1.5
1.0
3.8
2.5
1.5
1.0
4.1
2.8
2.0
1.5
4.5
3.0
2.0
1.5
4.9
3.3
2.5
2.0
5.3
3.5
2.5
2.0
5.6
3.8
Total
Distance
757m /
2482 ft.
876m /
2875 ft.
915m /
3003 ft.
990m /
3250 ft.
2.5 2.0 4.0 2.5 3.0 2.0 5.0 2.0 1584 m /
301 165 288 434 312 310 150 455 5198 ft.
2.5 2.0 4.0 2.5 3.0 2.0 5.0 2.0 1864 m /
339 179 368 548 349 376 166 509 6116 ft.
2.5 2.0 4.0 2.5 3.0 2.0 5.0 2.0 1946 m/
349 187 376 560 373 383 172 532 6348 ft.
2.5 2.0 4.0 2.5 3.0 2.0 5.0 2.0 2053 m /
373 201 393 572 396 401 178 543 6737 ft.
11
17
18
7) Camminata in salita: Simula
una salita e una discesa. Questo
programma aiuta a tonificare i
muscoli e migliora le capacità
cardiovascolari. L’inclinazione e
la velocità variano, i segmenti si
ripetono ogni 30 secondi.
8) MOUNTAIN CLIMB: Una versione
più intensa della CAMMINATA IN
SALITA Simula una salita e una
discesa in montagna. Questo
programma aiuta a tonificare i
muscoli e migliora le capacità
cardiovascolari. L’inclinazione e
la velocità variano, i segmenti si
ripetono ogni 30 secondi.
Segmenti
Time
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
Level 10
Riscaldamento
4:00 min
0 1 0 1
0 1 0 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 2 1 2
1 2 1 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2 3 2 3
2 3 2 3
Segmenti Riscaldamento
Time
4:00 min
Level 1
0.0
0.0
Level 2
0.0
0.0
Level 3
0.0
1.0
Level 4
0.0
1.5
Level 5
0.0
1.5
Level 6
0.0
1.5
Level 7
0.0
1.5
Level 8
0.0
2.0
Level 9
0.0
2.0
Level 10
0.0
2.0
1
2
3
4
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
1
2
2
3
2
3
3
4
3
4
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ogni segmento dura 30 secondi
2 3 2 4 2 3 2 3 1 3 1
2 3 3 4 3 3 2 3 2 3 1
3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2
3 4 3 5 3 4 3 4 2 4 2
3 4 4 5 4 4 3 4 3 4 2
4 5 4 5 4 5 4 5 3 5 3
4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 3
4 5 4 6 4 5 4 5 3 5 3
4 5 5 6 5 5 4 5 4 5 3
1
2
3
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4
5
6
7
Ogni segmento dura 30 secondi
2.5
3.0
3.0
2.5
3.0
3.5
3.5
3.0
3.5
4.0
4.0
3.5
4.0
4.5
4.5
4.0
4.5
5.0
5.0
4.5
5.0
5.5
5.5
5.0
5.5
6.0
6.0
5.5
6.0
6.5
6.5
6.0
6.5
7.0
7.0
6.5
7.0
7.5
7.5
7.0
Defaticamento
4:00 min
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
2
8
9
10
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
Defaticamento
4:00 min
0.0
0.0
0.0
0.0
1.0
0.0
1.5
0.0
1.5
0.0
1.5
0.0
1.5
0.0
2.0
0.0
2.0
0.0
2.0
0.0
25
INFORMAZIONI PROGRAMMI
Zona Target
Heart Rate
aLLENAMENTO BATTITO CARDIACO
Durata
allenamento
Esempio THR
Zone (età 30)
THR Zone
personale
Recommended For
Very Hard
90 – 100%
Il primo passo per conoscere la giusta intensità per
< 5 min
171 – 190 bpm
Persone in forma atletica
il vostro allenamento è calcolare il vostro maximum
Hard
heart rate (max HR = 220 – vostra età). Il metodo
2 – 10 min
152 – 171 bpm
Allenamenti brevi
80 – 90%
basato sull’età dà una predizione media del vostro max
Moderate
HR ed è un buon metodo per la maggior parte delle
10 – 40 min
133 – 152 bpm
Allenamenti moderatamente lunghi
70 – 80%
persone, specialmete per chi si avvicina per la prima
Brevi esercizi ripetuti a lungo e
Light
volta a questo allenamneto. Il metodo più preciso e
40 – 80 min
114 – 133 bpm
frequentemente.
60 – 70%
accurato per determinare il vostro max HR consiste
Very
Light
nell’ottenerlo clinicamente con un test da sforzo. Se
20 – 40 min
104 – 114 bpm
Controllo del peso e recupero attivo.
50 – 60%
avete più di 40 anni, avete condotto una vita sedentaria
per molti anni o avete casi di disturbi cardiaci in
famiglia questo test è raccomandato. Questo grafico mostra un trentenne che si può allenare in 5 zone heart diverse. Per esempio la max HR di un
trentenne è 220 – 30 = 190 bpm e il 90% del max HR è 190 × 0.9 = 171 bpm.
9) ZONA THR : Modifica automaticamente l’inclinazione per farvi rimanere nella vostra zona Target Heart Rate. Perfetto per simulare
l’intensità del vostro sport preferito o l’attività di ogni giorno. Programma Time-based.
1) Selezionare il programma THR Zone con
2) Selezionare TIME con
e premere enter sul TASTO PROGRAMMAZIONE.
e premere enter sul TASTO PROGRAMMAZIONE.
3) La finestra HEART RATE lampeggerà mostrando il target heart rate default di 80 bpm. Selezionare il proprio target heart rate (da
sul TASTO PROGRAMMAZIONE e premere START per iniziare il programma.
questo grafico) con
NOTA:
• Il Target heart rate si seleziona in multipli di 5 battiti.
26
• La finestra LED dot matrix visualizza il vostro battito durante
l’esercizio. La riga di mezzo rappresenta il vostro target heart rate
(THR) e le altre righe rappresentano un valore di +/-2 battiti.Se
state lavorando al di sotto del vostro THR, si illuminano i LEDs
sotto la riga di mezzo. Se lavorate al di sopra si illumineranno i
LEDs sopra la riga di mezzo. Il vostro battito cardiaco corrente è
rappresentato dalla colonna che lampeggia e la finestra viene
aggiornata ogni 5 secondi.
• Ci sono 4 minuti di riscaldamento al livello 1 di
inclinazione.
• Dopo 4 minuti l’inclinazione si modifica autoamticamente
per portare il vostro battito target (+/-5 battiti)
selezionato all’inizio del programma.
• Se non viene letto alcun battito l’unità non modifica
l’inclinazione.
• Se il vostro battito supera di 25 battiti la vostra target
zone il programma termina.
10-11) CUSTOM Programs: Si tratta di programmi personalizzabili. Permettono di creare e riutilizzare un allenamento
perfettamente adatto all’utente con una specifica combinazione di velocità, inclinazione e tempo. Programma basato sul
tempo.
e premere enter sul TASTO
1) Selezionare CUSTOM (T3000) o CUSTOM1 o 2 (T4000) usando
PROGRAMMAZIONE.
2) Selezionare il PESO usando
3) Selezionare il TEMPO usando
e premere enter sul TASTO PROGRAMMAZIONE.
e premere enter sul TASTO PROGRAMMAZIONE.
4) Selezionare la VELOCITA’ per i segment da 1 a 15 usando
e premere enter per impostare ciascun segmento.
5) Selezionare l’INCLINAZIONE per i segment da 1 a 15 usando
segmento.
e premere enter per impostare ciascun
6) Premere START per iniziare l’allenamneto. In questo modo, il vostro programma è già salvato in memoria e può
essere riutilizzato in futuro.
NOTE:
• Se si preme back sul TASTO PROGRAMMAZIONE, si torna indietro al segmento precedente.
• Mentre si usa il programma salvato si può modificare la velocità o l’inclinazione, ma le variazioni non verranno
memorizzate.
• Per resettare la memoria, tenere premuto enter per 5 secondi.
• Il T3000 ha solo 1 programma personalizzato.
27
12)
INTERVALLI BATTITO CARDIACO(T4000 ONLY): Modifica automaticamente i livelli di inclinazione entro il battito desiderato.
Perfetto per un allenamento intenso con periodi di recupero. Programma basato sul TEMPO.
1) Impostare il WORK interval time usando
sul TASTO PROGRAMMAZIONE o sulla tastiera e premere enter.
2) Impostare il WORK interval target heart rate usando
T4000
ONLY
3) Impostare il REST interval time usando
4) Impostare il REST interval target heart rate usando
5) Impostare il TEMPO TOTALE ALLENAMENTO usando
RISCALDAMENTO
TIME
28
4:00 min
sulla tastiera e premere enter.
sulla tastiera e premere enter.
INTERVALLO ALLENAMENTO
sulla tastiera e premere enter.
sulla tastiera e premere start per iniziare il programma.
INTERVALLO REST
The work interval and rest interval segment times are preset by the user and are
repeated until the cool down.
DEFATICAMENTO
2:00 min
2:00 min
MEMORIZZAZIONE PERFORMANCE PROFILE™
Le ricerche mostrano come chi tiene un diario dei propri allenamenti, raggiunge, in media, più successi di chi non lo fa. Poichè la vostra
nuova macchina è equipaggiata con l’esclusivo HORIZON’s PROFILE™ Performance Tracker, potete fare molto per raggiungere i vostri
obiettivi..
Il software integrato PROFILE™ vi permette di registrare i vostri progressi di fitness nel tempo senza bisogno di carta o diari. Con
PROFILE™, potete facilmente paragonare il vostro allenamento corrente con l’ultimo effettuato, nei valori medi o totali. Con un accesso
veloce a informazioni come durata e calorie bruciate durante lo scorso allenamento, siete in grado di controllare i vostri progressi.
Leggete di seguito per capire PROFILE™ può aiutarvi nella motivazione e nel miglioramento della vostra performance.
IMPOSTAZIONE
Per attivare PROFILE™, è necessario scegliere un utente prima di iniziare.
Per selezionare l’utente 1 o 2 usare PROGRAMMING BUTTON e premere
ENTER per confermare. Tutti i dati saranno relativi all’utente selezionato.
NOTA: Se non viene selezionato un utente e se data e ora non sono
impostate, non verrà registrato alcun dato.
RESET
Resettare tutte le informazioni salvate per USER 1 o
USER 2 selezionando l’utente e tenendo premuto il
tasto PROFILE™ button per10 secondi. Nota: Questa
azione è permanente e cancellerà TUTTI i dati
precedentemente memorizzati per l’utente scelto.
DATI MEMORIZZATI
Una volta attivato PROFILE™, potete navigare tra i dati memorizzati premendo il tasto PROFILE™. Un allenamento è salvato quando: il
programma termina, la console è in pausa e non riprende a funzionare per 5 secondi, o quando si preme il tasto STOP per resettare la
console.
1) ALLENAMENTO CORRENTE: La console prende in esame automaticamente l’allenamento corrente, visualizzando i vostri progressi
in tempo reale.
2) MEDIA ALLENAMENTO: Questa opzione permette di controllare i valori medi dei dati memorizzati negli ultimi 30 allenamenti.
Verranno visualizzate le seguenti informazioni in ciascuna finestra:
• INCLINAZIONE -Livello medio di inclinazione.
• TEMPO - Media tempo di allenamento.
• CALORIE - Media calorie bruciate.
• RITMO - Media Ritmo allenamento.
• DISTANZA - Distanza mendia dell’allenamento.
• VELOCITA’ - Velocità media dell’allenamento.
29
30
3)
TOTALE SETTIMANALE: Visualizza i dati memorizzati dalla Domenica passata al giorno attuale. NOTA: Quesi dati sono relativi ad una
settimana e non agli ultimi 7 giorni. Per esempio se non avete più usato la macchina da Domenica la console leggerà il valore zero.
Verranno visualizzate le seguenti informazioni in ciascuna finestra:
• INCLINAZIONE - Media livello inclinazione.
• TEMPO - Totale tempo dell’allenamento.
• CALORIE - Media calorie bruciate.
• RITMO - Media ritmo dell’allenamento settimanale.
• DISTANZA - Totale distanza dell’allenamento.
• VELOCITA’ - Velocità media dell’allenamento settimanale.
NOTA: Se data e ora non sono impostati, il totale settimanale si riferisce agli ultimi dati.
4)
TOTALE: Questa opzione vi permette di visualizzare i dati totali memorizzati . Verranno visualizzate le seguenti informazioni in
ciascuna finestra:
• INCLINAZIONE - Livello medio inclinazione.
• TEMPO - Totale tempo accumulato. NOTA: Se il tempo supera i 59:59 minuti, verranno visualizzate solo le ore e non i minuti.
• CALORIE - Media calorie bruciate.
• RITMO - Media ritmo.
• DISTANZA - Totale distanza accumulata.
• VELOCITA’ - Velocità media.
Utilizzo del vostro lettore CD / MP3
1) Connettere il CAVO adattatore audio incluso all’audio in jack in alto a destra sulla console e il jack delle cuffie sul costro
lettore CD / mp3.
2) Utilizzare i tasti del vostro lettore CD / mp3 player per modificare le impostazioni audio.
3) Rimuovere il CAVO adattatore audio quando non viene utilizzato.
T4000
ONLY
4) Se non volete usare gli altoparlanti, potete inserire le vostre cuffie nell’ audio out jack in basso sulla console.
31
TREADMILL MANUALE UTENTI