031730_Reisemobil 2004_It

Compendio del catalogo
Motorcaravan 2004
Hymermobil S-Klasse
Tra la città di Ulm e il lago di Costanza si trova la
cittadina di Bad Waldsee - la patria dei motorcaravan e motorhome della HYMER.
Nel marzo del 2002 è stato inaugurato il nuovo
edificio per l'amministrazione sulla strada statale
B30. Eleganza sobria e tanta luce trasmettono
leggerezza e trasparenza. Una radicata cultura del
lavoro e dell’azienda, che motiva ancora di più i
dipendenti verso la clientela.
Indice
Hymermobil S-Klasse
60
Tipologie abitative
78
Tappezzerie
79
4
HYMER – Vivere il futuro
e sempre al vertice!
Sempre più spesso i motorcaravan ed i motorhome HYMER si trovano
al vertice delle classifiche nel mercato del caravaning.
Una conferma sicuramente gratificante per HYMER, significativa testimonianza dell’impegno nel settore dei veicoli ricreazionali e segno
dell’alto livello qualitativo e del grado di popolarità raggiunto negli
anni dall’azienda.
Anche quest’anno HYMER è leader nel mercato e la rivista specializzata più importante nel mondo del motorcaravaning le ha assegnato
ancora una volta i primi posti nelle classifiche stilate dopo attente
ricerche di mercato. Il modello Hymermobil B-Klasse ha vinto per la
13a volta di seguito.
Nel settore l’unico caso di un modello capace di ottenere sempre,
senza alcuna interruzione negli anni, il primo posto.
Le caratteristiche che sottolineano il valore di HYMER, ovvero
alta affidabilità
accurata costruzione
alto valore di mercato
ottimo servizio clienti
convincenti tipologie abitative
aspetto piacevole
rimangono continuamente alla base della progettualità dei nostri tecnici per cercare di realizzare nel futuro sempre qualcosa di nuovo e
innovativo e per riuscire a proporre costantemente per il tempo libero
della nostra clientela un prodotto moderno, e nello stesso tempo
ampiamente collaudato e di successo.
5
Passione, dinamicità, fascino.
La serie HYMER S-Klasse viene unanimemente considerata, sin dall’introduzione di questi veicoli, come
la gamma di tendenza e quella di maggior successo
nell’intero settore dei motorhome di classe superiore.
Una categoria di lusso che non lascia spazio ad altri
desideri. Una gamma capace di soddisfare con raffinatezza ed eleganza tutte le esigenze.
Il design inconfondibile e le linee aerodinamiche
accentuano ancora di più le caratteristiche di
sovranità. Superiorità nella più alta perfezione.
60
Hymermobil S-Klasse
61
Innovativa, elegante, esclusiva.
Gli esterni rispecchiano i valori interiori.
Forme chiare e un design armonioso.
Ma anche alla sicurezza viene data grande
importanza. HYMER è infatti il primo produttore
di motorhome, in grado di offrire per i propri
veicoli un airbag per il conducente e per il
passeggero – dotazione di serie nella gamma
Hymermobil S-Klasse. Il sistema antibloccaggio
(ABS) è diventato nel frattempo per HYMER
uno standard.
62
Hymermobil S-Klasse
63
64
Hymermobil
S-Klasse
Ambiente esclusivo, una nuova definizione.
Un’architettura abitativa che lascia riscoprire l’eleganza.
Mobilio pregiato con una lavorazione di
grande qualità, forme classiche interpretate in senso moderno.
I toni della caratterizzazione in ciliegio
senese trasmettono calore e comodità.
Eleganza lussuosa – questo è il fascino che
irradia S-Klasse.
Una caratteristica estremamente visibile: le
forme arrotondate, che sono esclusività dei
pensili e delle eleganti maniglie del
mobilio. La splendida combinazione tra i
differenti materiali sottolinea la piacevolezza dei contrasti di colore e ne sottolinea maggiormente l’eleganza del carattere.
65
66
Hymermobil S-Klasse
Il top nella cultura
dell’abitare
Variazioni di benessere
in un’autentica eleganza. Tre lunghezze
costruttive, per soddisfare il più individuale
tra i desideri.
E per rispondere alle
esigenze abitative individuali, sono disponibili
sei differenti tipologie
di lusso per gli interni:
Versione Ambiente
con divano relax e credenza arrotondata con
poltrona integrata.
Versione Exquisit
con divano relax e divanetto contrapposto.
Versione Elegance con
divano relax, poltrona
club e tavolo
rotondo orientabile di
stile esclusivo.
Versione Excellent con
dinette contrapposta
e divanetto di fronte.
Versione Studio con
dinette contrapposta e
business-sideboard.
Variante Exclusiv con
divano confort,
poltrona club e tavolo
rotondo orientabile di
stile esclusivo.
67
68
Hymermobil S-Klasse
Per l’aperitivo:
il mobile bar è integrato in maniera funzionale per poter
riporre in sicurezza
bottiglie e bicchieri.
Il piacere
assoluto
Lo star bene comincia
e finisce in cucina.
Soprattutto se è disposta e costruita in
maniera così ergonomica come quella
HYMER.
Due altezze dei piani di
lavoro perfettamente
armonizzate, cestelli
cromati di alta qualità,
cassetti con guide a
cuscinetto ed una
cappa aspirante ad alta
efficienza così come, a
scelta, un forno
microonde o un forno
a gas.
Un frigorifero SES da
135 litri con freezer
separato fa parte delle
dotazioni di serie.
A richiesta è anche
possibile montare una
lavastoviglie di dimensioni ridotte.
69
70
Hymermobil S-Klasse
Sognare con molto
confort
Posti individuali per il
relax e il riposo: i
comodi divani, l’ampio
letto matrimoniale
basculante o la zona
letto separata.
Materassi a molle di
alta qualità in tutti i
letti permettono di
assaporare la gioia di
un riposo tranquillo e
rilassante.
Per rigenerare lo spirito
o per tuffarsi in una
appassionante lettura,
l’esclusiva imbottitura
sulla parete della camera da letto offre il
posto migliore per un
indisturbato momento
di tranquillità.
L’ottima imbottitura
offre in tutti i divani e
le dinette un sostegno
ottimale ed anatomico
per la schiena.
Lo schermo di serie TFT
a 15 pollici può essere
utilizzato indifferentemente sia nella zona
abitativa che nella
zona notte. Basta cambiarne la posizione.
71
72
Hymermobil S-Klasse
Il giorno comincia
in armonia
Relax e igiene rinfrescante – un bagno che
affascina. Questo è
possibile naturalmente
anche per la versatilità
e armonia dello spazio
a disposizione.
Il pregevole mobilio nei
toni del legno di ciliegio trasmette calore e
comodità.
Nell’anticamera del
bagno un lavabo di
bella forma. La struttura della mensola, dal
colore di un delicato
pastello, ha un effetto
rilassante e il giorno
può andare a ben cominciare. E per un benessere di classe superiore è anche disponibile, senza sovrapprezzo, a scelta: il bagno
con vano doccia separato e lavabo arrotondato di stile esclusivo, con rubinetteria a
collo di cigno e molto
spazio per gli accessori.
In entrambe le varianti
disponibili per la zona
bagno si è tenuto conto di molti piccoli dettagli, capaci di rendere
ancora più piacevole
l’inizio della giornata.
73
Le innovazioni tecniche
Nel design esterno:
■ ampio cofano del motore per un comodo accesso
■ tergicristalli a tre bracci sul parabrezza per una
perfetta visibilità
■ specchietti esterni pendenti dall’alto, regolabili
elettricamente e riscaldati
■ sistema costruttivo HYMER-PUAL di grande qualità
■ costruzione del tetto a sandwich a doppio guscio
in vetroresina rinforzata
■ protezioni laterali in alluminio di alta qualità
■ spaziosi cassetti estraibili portaoggetti
■ possibilità di applicazione portabici/portamoto
estraibile a scomparsa
■ su richiesta proiettori allo xeno
Nella cabina di guida:
■ airbag lato conducente e lato passeggero
■ vetro atermico nella portiera lato passeggero
■ letto matrimoniale basculante nella cabina di
guida (190 x 148 cm)
■ riscaldamento pavimento
■ riscaldamento supplementare E 2400
■ insonorizzazione per passaruote, pavimento,
vano del predellino e strumentazione
■ robusto roll-bar in alluminio
■ cinture di sicurezza regolabili in altezza per conducente e passeggero
■ scalino elettrico a doppio gradino, azionamento
possibile anche dalla cabina di guida
■ vano TV per la versione senza letto basculante
■ radio con lettore CD
74
Nella zona abitativa:
■ grandi finestre atermiche, altezza 70 cm
■ a scelta 5 diverse versioni di tipologie abitative
■ finestre e arredamento in due versioni:
modern-line con scaffali integrati
classic-line con tende interne
■ spot alogeni mobili a posizione regolabile
■ illuminazione indiretta del soffitto
■ due lampade a soffitto integrate
■ illuminazione interna dei pensili
■ rivestimento del soffitto conformato, con funzione anche di corpo di risonanza per gli altoparlanti integrati di ottima qualità
■ oblò tetto panoramico HYMER, regolabile
elettricamente
■ riscaldamento ad acqua calda supportato ad aria
calda
■ elemento di comando Truma con sensore per
ambienti
■ riscaldamento ad acqua del pavimento (struttura
del pavimento con uno spessore di 62 mm)
■ schermo piatto TFT a 15 pollici di serie, che può
essere posizionato indifferentemente sia nella
zona anteriore che posteriore
■ spaziosi cassetti estraibili portaoggetti
■ imbottiture sfoderabili
■
■
tappezzerie pregiate con rivestimento antimacchia in scotchgard/teflon
ripiani con bordi rialzati
Nella cucina:
■ piani di lavoro a due altezze ergonomiche
■ a scelta forno a microonde o a gas
■ cappa aspirante ad alta efficienza
■ frigorifero SES da 135 l con freezer separato
■ mobile bar estraibile con scomparti per bottiglie
e bicchieri
■ guardaroba con portaombrelli
■ colonna di supporto con illuminazione integrata
Nella zona bagno:
■ cabina per doccia separata con porta a soffietto
■ grandi specchi nella zona toilette
■ lavabi Corian in design pregiato
■ armadietto per utensili e cestello portaoggetti
estraibile sotto il lavandino
■ cesto per la biancheria sporca sotto il lavabo
esterno
■ portasapone e bicchiere per gli spazzolini da
denti, integrati
■ portacarta-igienica ribaltabile
Nella zona letto:
■ materassi a molle di alta qualità su reti a doghe
■ Dimensioni letti: letto singolo 95 x 200 cm, letto
matrimoniale 165 x 200 cm
■ riscaldamento ad acqua calda sotto il materasso
■ pensile per il secondo apparecchio televisivo
■ imbottitura dello schienale per una corretta
postura
■ faretti alogeni mobili e azionabili singolarmen
Nell’armadio per vestiti:
■ illuminazione
■ anta a soffietto, per un accesso ottimale
■ cassetti di alta qualità con guide a cuscinetto
■ armadietto estraibile per le scarpe
Tecnica generale:
■ pavimento funzionale HYMER dalla zona cucina
verso il retro
■ serbatoio per l’acqua dolce di 160 l con indicatore analogico del livello (S 650 120 l)
■ serbatoio per le acque di recupero di 120 l con
indicatore del livello
■ batterie di bordo a secco 2 x 80 Ah con indicatore di controllo del livello di carica
■ indicatore del livello di carica del gas
■ telecomando per apertura separata lato sinistro
e destro del sistema di chiusura centralizzata
■ antenna multifunzionale per radio e GSM
■ stazione centrale di controllo, posta nella zona
d’ingresso
■ gavoni sottopavimento con sistema passante,
per accogliere un rotolo portacavi e un tubo
flessibile per le acque di scarico
75
76
Il sistema di riscaldamento combinato
HYMER
Pietre miliari nella
tecnica dei
veicoli ricreazionali a
motore
Il riscaldamento ad acqua calda e supportato ad
aria calda della HYMER combina i principi di riscaldamento utilizzati nella costruzione delle
abitazioni civili con quelli utilizzati nella fabbricazione di autoveicoli innovativi per il tempo libero.
Questo sistema di riscaldamento, esclusivo e progettato per il settore dei veicoli ricreazionali a
motore, garantisce una ottima climatizzazione
negli ambienti anche in condizioni di freddo artico.
Il pavimento temperato, riscaldato con serpentine
ad acqua calda, provvede a mantenere un caldo
gradevole sia nella zona abitativa che nella cabina
di guida. La cabina di guida, la zona abitativa e la
zona notte possono essere regolate singolarmente.
I tubi dell’acqua calda, installati sotto il materasso,
supportano questo tipo di sistema.
I convettori dell’acqua calda, installati dietro il
sedile del conducente, mantengono la temperatura
dell’ambiente e la circolazione dell’aria ad un livello costante.
Un riscaldamento ad aria calda canalizzata provvede ad un riscaldamento veloce del motorhome e
garantisce nelle diverse zone abitative una regolazione della temperatura individuale.
Il riscaldamento ad aria, installato in addizione in
cabina di guida, provvede a mantenere un piacevole temperatura ambientale per i piedi, ed è collegato ad un sistema di circolazione dell’aria del
tutto innovativo.
I singoli sistemi di riscaldamento sono regolabili
individualmente ed indipendentemente l’uno
dall’altro, utilizzando i relativi comandi posti nella
stazione centrale di controllo nella zona d’ingresso.
riscaldamento ad aria calda
riscaldamento ad acqua calda
riscaldamento della cabina di guida
Il veicolo completo è suddiviso in quattro zone: la
zona della cabina di guida, che è anche in gran
misura parte integrante della zona abitativa a
questa adiacente, la zona funzionale con la cucina,
il bagno, l’armadio per i vestiti e gli altri armadi a
colonna, e – nei modelli S 740 e S 820 – la zona
notte. Il pianale della cabina di guida e quello
della zona abitativa si trovano allo stesso livello.
A partire dalla zona funzionale il pavimento è
rialzato, creando un pavimento funzionale HYMER,
al di sotto del quale è installata la maggior parte
della tecnica di bordo:
per esempio il serbatoio dell’acqua dolce e il serbatoio delle acque di recupero, il riscaldamento e
l’installazione sanitaria. Questa sopraelevazione
aggiuntiva rende inoltre possibile un maggior
volume di carico per i garage, posti in coda.
77
Tipologie abitative Hymermobil S-Klasse
78
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Ambiente
Ambiente
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Exquisit
Exquisit
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Elegance
Elegance
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Exclusiv
Exclusiv
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Excellent
Excellent
S-Klasse 650
S-Klasse 740
Studio
Studio
S-Klasse 820
Puccini
Bach
Ambiente
S-Klasse 820
Exquisit
S-Klasse 820
Elegance
S-Klasse 820
Exclusiv
Verdi
Le
tappezzerie
Moderne tappezzerie di
grande qualità e dalle fantasie più indovinate garantiscono un alto confort abitativo.
Avete la possibilità di
scegliere la Vostra combinazione preferita.
Pelle color zaffiro blu
Una protezione molto efficace contro lo sporco è
offerta dai tessuti delle tappezzerie trattati con teflon.
S-Klasse 820
* Con il modello S 820 è
fornibile a richiesta e a scelta
un letto basculante senza
Pelle color avorio
sovrapprezzo.
4600 kg
Excellent
S-Klasse 820
Massa complessiva tecnicamente consentita
Posti letto
669
Dimensioni esterne carrozzeria in cm
(senza appendici alla parete posteriore)
A scelta i modelli S-Klasse 740
e 820 sono fornibili senza
sovrapprezzo con bagno avente il lavabo al suo interno.
Studio
79
08/2003/27.250 It
www.machwerbung.de
I veicoli raffigurati in questo catalogo sono in parte dotati di accessori opzionali, soggetti a sovrapprezzo e riportati di volta in volta in un listino prezzi aggiornato. Le decorazioni presentate talvolta non fanno parte delle dotazioni di serie HYMER. I dati relativi alle dotazioni di serie, aspetto, prestazioni, dimensioni e pesi dei veicoli corrispondono a quelli alla data di stampa. Possono cambiare fino all’acquisto o rispettivamente fino alla consegna del veicolo. Sono possibili e ammesse delle variazioni nell’ambito
della tolleranza aziendale di lavorazione(+/- 5% massimo). Il vostro rivenditore specializzato HYMER sarà lieto di fornire le informazioni inerenti ad eventuali variazioni e sulle
dotazioni di serie dei vari modelli. Non si assumono responsabilità per errori di stampa e di traduzione.
Copyright by HYMER AG.
Concetto e realizzazione
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Telefono 075 24/9 99-0
Telefax 075 24/9 99-2 20
www.hymer.com