Breuil-cervinia Valtournenche

Breuil- ­cervinia
Valtournenche
Logo
versione 1
Comune di
Valtournenche
CERVINO
2015
BREUIL-CERVINIA
VALTOURNENCHE
150 ANNI
DALLA CONQUISTA
dal 09/08 al 21/08
Logo per 150 Cervino 2015
0816
09
dal
al
04
12
da venerdì a sabato
agosto
Breuil-Cervinia | c/o Centro Sociale Sportivo
Torneo e corsi di scacchi
Info: +39 347 2306717
sabato
VISCONTI E MENESTRELLI
Serata musicale con una formazione composta da professionisti provenienti da
realtà diverse fra loro: classica, jazz, rock. Verranno presentati brani riarrangiati
e rivisti in chiave nuova ed energetica.
XVII CERVINO CINEMOUNTAIN - Serata di apertura
FESTA DELLE STELLE
Presentazione del XVII Cervino Cinemountain, festival della filmografia di
montagna. In collaborazione con Fondazione Film Commission Valle d’Aosta “E
cinema fu...”
Tradizionale cena di mezz’estate con falò, parapendio notturno, battesimo dell’aria
con elicottero. Serata accompagnata con l’orchestra Acqua Marina
domenica
agosto
1317
14
dal
Breuil-Cervinia | Arena Royaume du Cervin
BATAILLES DE REINES
Fase eliminatoria del tradizionale combattimento tra bovine della razza pezzata
nera e castana
Valtournenche | Ore 19 | P.zza delle Guide
BASTARDI E SENZA GLORIA
Presentazione del libro e discussione con Andrea Salieri e Daniele Babbini, con la
moderazione del giornalista Walter Galli e a seguire degustazione di prodotti tipici di
“La Crotta di Vegneron” e “Salumificio Maison Bertolin” (In caso di maltempo Sala Consiglio)
al
Opening night of the XVII Cervino Cinemountain Festival
da mercoledì a domenica
agosto
Valtournenche | Centro Congressi
XVII CERVINO CINEMOUNTAIN
Proiezione di film di montagna vincitori di festival internazionali
XVII International Cervino Cinemountain Film Festival
giovedì
agosto
Valtournenche | Ore 11.30 | Gran Sometta
Gran Sometta
S. Messa
Valtournenche | Ore 21 | Fraz. Cretaz e rientro
Book presentation by authors Andrea Saleri and Daniele Babbini
PROCESSIONE RELIGIOSA
Fiaccolata in onore della Madonna con partenza dalla chiesa parrochiale di
Sant’Antonio
lunedì
agosto
Valtournenche | Ore 9.30 | Fraz. Cheneil
Route Champlève-CheneiL
Ore 9.30 Partenza della processione da Champlève - Ore 11.00 - S. Messa
Valtournenche | Ore 21 | Centro Congressi
MOUNTAIN FILM FORUM
15
Serata dedicata ai film di montagna
Mountain film projections
Religious torchlight procession
venerdì
agosto
Breuil-Cervinia | Valtournenche | Dal mattino
FERRAGOSTO:
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
E DEI MAESTRI DI SCI
Tradizionale sfilata delle associazioni, giochi per bambini e dimostrazioni di
soccorso in montagna
MOSTRE E MUSEI
Da Luglio a Settembre
Breuil-Cervinia - Sede Società Guide del Cervino | Tutti i giorni 9.30/12.30 - 14.30/18.30
• Museo della Montagna | Mountain museum
• la conquista italiana del K2 - Omaggio a
Achille Compagnoni | K2- First-ever ascent 1954
Dal 13 luglio al 14 settembre
Valtournenche | Centrale CVA di Maen | Tutti i giorni 16/19 - Ingresso libero
Étoiles Valdôtaines | Aosta Valley stars
Servizi per bambini
www.visualdesigner.it
Valtournenche | Ore 21 | Centro Congressi
Breuil-Cervinia | Ore 21 | Cinéma des Guides
Valtournenche | Dalle ore 19 | Loc. Maen
Traditional “Bataille des Reines” combat between cows
11
agosto
Musical concert
agosto
Traditional mid-summer food festival and bonfire night
10
martedì
Dal 15 luglio al 31 agosto
animazione estiva | kids entertainment
Servizio gratuito per bambini dai 4 anni dal martedì al venerdì dalle 14,30 alle 18. Ritrovo
davanti alla piscina di Valtournenche. Navetta gratuita da Breuil-Cervinia a Valtournenche
con partenza davanti alla chiesa del Breuil alle ore 14.45. Info 0166 92698.
Free service for kids from 4 years - from the 15th july to the 31st august. thuesday to friday,
from 2.30pm to 6 pm. Meeting at Valtournenche’s swimming pool Free shuttle from Cervinia to
Valtournenche, in front of Cervinia’s Church at 2.45 pm. Info 0166 92698.
Scopri tutte le altre attività presso gli Uffici del Turismo
16
17
19
20
Midsummer Festival with traditional Alpine Guides and Ski Instructors parade
sabato
agosto
Breuil-Cervinia | Ore 19 | c/o Hotel Punta Maquignaz
Il Cacciatore di Libertà
Presentazione del libro di Aimé Maquignaz edito da Mondadori
Book presentation by author Aimé Maquignaz
domenica
agosto
Breuil-Cervinia | Ore 13 | Arena Royaume du Cervin
BATAILLES DES CHEVRES
Tradizionale combattimento tra capre
Traditional “Bataille des Chevres” combat between goats
martedì
agosto
Breuil-Cervinia
NOTTE BIANCA - WHITE NIGHT
Attività di intrattenimento, sportive e dj set per una notte scintillante
Evening of music, entertainment, exhibitions and demonstrations along the main
pedestrian street
mercoledì
agosto
Valtournenche | Ore 21 | Centro Congressi
Alla scoperta della fauna
della Valtournenche
A cura del Corpo Forestale Valdostano e dal fotografo Rupani
21
Local Forestry Corps presentation of the territory and their work
giovedì
agosto
Valtournenche | Ore 21 | Centro Congressi
FRANCESS E I SUOI
Spettacolo musicale dell’artista Francess accompagnato dalla sua band di tre
musicisti con batteria, basso e chitarra acustica
Concert by musician Francess and band
www.cervinia.it
www.comune.valtournenche.ao.it | www.lovevda.it
Office du Tourisme
Valtournenche +39 0166 92029 | Breuil-Cervinia +39 0166 949136