doccatalogo libri arabi - Comune Cagliari News
download 
Reclamo Transcript
catalogo libri arabi - Comune Cagliari News
Autore
Al-Furati, alHadi
Titolo
;<ا
ان
Nel mondo delle lettere e delle
ادي ااparole: Espressione-Lettura e
Comprensione- Scrittura
اءة-
Jannat,
Muhammad
al-Mukhtar
Abstract
: ا"وف وات#د
$%&و*) – آ
ت+ ا&ر-"
La lanterna di Bab Manara
ب رة% /0-
Al-Ayadi,
Samir
I racconti del signore “S” il
ادي1 rumore dell' innamoramento
nelle aurore
0-ه
10/10/2013
(( ))س-6ت ا07
"ر18 * ا9:ا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Gioco pedagogico. Contenitore con schede e carte in lingua araba,
per imparare l'arabo giocando, associando le lettere dell'alfabeto
alle immagini e alle parole
ARA PL PLB
FUR ARA
1
ARA NAR
JAN ARA
2
"
ي ت ووف ا ا
وف وار#
ت$%وا
Racconti brevi. I temi di attualità della società tunisina e del mondo
arabo: il potere, la libertà, il postcolonialismo, ecc., all'indomani
della secondo guerra del golfo, raccontati in chiave ironica
attraverso piccole vicende di personaggi qualunque in contesti
diversi.
، ' ا:ا* ا وا' ا'اء$م ا$ ه-" $.
ل01 "% ا2 ض4 5 ا-6اة ب ا9: ;'ت ا4
ا،ر$;<ا
=6 >4 أآ و"ار4ص د6C أ2 ض4 ' اث9أ
Probabilmente il Sig. “S” è simbolo di un personaggio che l'autore
non ha voluto specificare, forse perché è plurimo, è solo uno dei
tanti possibili sig. “S”. I racconti brevi in questa opera, più che
presentare fatti specifici riflettono un clima mitologico alternato a
tratti di viva realtà, i quali ci guidano alla contemplazione
filosofica e alla saggezza finale.
ARA NAR
AYA
ARA
د9 EF E6" "% اGH4 I ، J6H K "س" ه ر9' أن اKO. ا
يPا اP ا'دة "س" وه949ت ا4% "س" ه9'ت ا4% نFا'> و
ر9 اث9F < "ضQR$ ا4و$ت اة ا4%
ا.Iه9ه أ
إ42 ا
"د اUاء ااV أ2 " 4اء أ;رVG "
.ى1 أً أ$%
ا='= ً وYGا
1
3
Autore
Al-Rabii,
'Abd alRahman
Majid
;<ا
Titolo
Abstract
ان
->
?7 ا-
La luna e le mura
%ا
#ر:ة ا-A رIl nitrito degli interrogativi
$B18 ا/C
Nasr, AbdAlqadir Ben
al-Haj
;=
$>6
$; ا'ت اH" #4 اZ$رة ا4 ز#1 اا49$دد ا4
;اقF وا$; اOوا9ت ا2Vارع وواH اZ$م و^ر ا0 F اU4ز
ث9
4 < ،;; *تH I2 4P اY* ا ل آH اY$" و.ارس9$وا
د9.$ر_ ا9 EVا4 ع#; أP Eي أ*` ;اP ا،'
،<ءR ه9 أ.aC أي
رة اا ا5" إره^ت ا%وي ا4 ااقE*ر و9 آ$'$ل اb ا
1958 ام%$ اgb
?% ا@در-
Il caffè dell'arte
=# ا"ج
ل
ARA NAR
RAB ARA
4
ARA NAR
SHA
ARA
5
ARA NAR
NAS ARA
6
Racconti brevi. Attraverso le vicende di vari personaggi perdenti
emerge un ritratto amaro della attuale realtà tunisina, attraversata
da una mole di tensioni sociali: l'immigrazione, l'isolamento degli
individui, i tabù sessuali, ecc.
2 " h =6$ت ا4%
ت ا6C `" ا$.$_ اP ه
ا
ة5# د. أوKة أو ا.2ن ا%" 9 ى1 أ1 إ1 ار9Fا
Manca ancora poco per il mese di Ramadan e nel villaggio si viene
a sapere che Yussuf intende aprire un caffè dove possono esibirsi
cantanti e danzatrici. Questo evento farà emergere delle divisioni
nel piccolo villaggio, specchio delle contraddizioni della attuale
Tunisia.
? اE@
10/10/2013
Inventario
Nella città irakena si organizzano i festeggiamenti per la prossima
visita del re. La polizia è incaricata di arrestare tutti i dissidenti
politici, anche quelli appena usciti di prigione, come Muhssen.
L'autore racconta alcuni avvenimenti precursori della rivoluzione
irakena che abbatterà la monarchia nell'anno 1958.
ار18ا@ وا
Al-Sharni,
Rashida
Collocazione
ي اح4 Q;4 ا ام ه أنP ه949.ث ا9
وا،ابFن اb ر2C
تbز وا#" ;ف#:_ اP ه. ت واات$ اE Qb'4 2
ت6C I أه9از أK در ا2 Q;4 9 2$.$ U*" وا4ا
0 و ا،49$ اY# # ا- Oت ا0 اZH" 4_ اواP ه.4ا
س ت% آ، $V< اY
وا='د ا'; وا،'. ا%#"$ا
549
اk" 2 " ا
2
Autore
Al-Musbahi,
Hassuna
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Tra gli anni settanta- novanta, avanti e in dietro tra la Tunisia e le
varie capitali europee il protagonista, un intellettuale marxista
tunisino, scopre le passioni politiche che attraversano l'area del
mashreq del mondo arabo attraverso la conoscenza di vari
personaggi di quell'area che come lui erano segnati dall'esperienza
dell'esilio.
7= ا$#67 Gli altri
ونFGا
Buhdaiba,
Abd alwahhab
Per capire io le dialettiche
% اهب-
della società, la cultura e la
$0-7
religione
?0- وا$*@H واI&>ت ا-+ )*8
Bujah, Salah
al-Din
J+% ?0-ح اLC Niente accade ora
ة$' و آ، ا'تQت و#'ت ا4ا9 ا=ة
رآ'ن ا'ن$=ن اا5$اوح ا4 ،وروF اI^ ااQ6 وk"
اث وا
<ت9Fن اH4 و$ه# ا4 اlام ا'; واK<ا
هF ا
ب ا، O ااع ا ا<;ا: ق اH$ى ا#%ا'; ا
ت ا6H اm Q^ل و01 Z وذ، -6م ب ا6 و ا،#ا
=$ ة ا2 رآنH4 ا
Le condizioni di credibilità delle scienze sociologiche nel mondo
arabo di fronte alle innovazioni metodologiche delle scienze sociali
con riferimenti particolari ad alcuni aspetti della civiltà islamica:
orientalismo, conflitto oriente occidente, il profitto nell'islam,
conoscenza e fede, la questione sessuale, ecc.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
MUS ARA
7
ARA SOCIOLOGIA BUH ARA
8
BUJ ARA
9
ARA NAR
امh
# ا- "ر هY Eا9 وطCع ا و$V< اI
،اقH;< ا:0;<رة اb
ه اp m# ^1 رةC إ$V<ا
G'$ وا،ن$4q وا$ وا،م0;<' ا% وا،بaق واHوااع ا
'.ا
In questa raccolta di brevi racconti, Bu-Jah ci narra degli oggetti e
degli spazi intessuti con molta grazia dai sentimenti umani,
sfiorandone gli odori, le risate, i destini, i dolori e le passioni;
ambientando quasi tutte le vicende al chiuso per sottolineare una
certa intimità con i protagonisti.
ARA NAR
نGث ا-"0 ءA N
10/10/2013
ل
،آFوا
،ءCFت ا4% _V 49ح ا0^ J4 $.$_ اP ه
ور9" اP% ه،IهO وI2"%
r وI2
O رواk4 ،H# اH 2*1 -'4
2
^ أU =F ' ا9آG a$آ اF اJ ا:اث أ9أ
bز اF ا،ت# ا،Y$" ا% ، ا
ت،ه$ا،
3
Autore
Rueisse,
Muhammad
al-Taher
Titolo
;<ا
Abstract
ان
La chiara giurisprudenza e
هO ا-"
l'etica dei rituali del
P0 روpellegrinaggio, del Umrah e
della ziyara
واةQ" اR1
* ST ااU@ا
$د8 ا9"
U0و
رة0Vداب اWو
رة0V واة واQ"ا&رة * ا
Al-Hashaishi,
Muhammad
Ben Othman
$6#& * ادات ا$0-ا
Al-Alawi, alSuhbi
ا=" ايLe dissero
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONE
RUE ARA
10
ARA USI E
COSTUMI
HAS ARA
11
ARA POESIA
ALA ARA
12
$` ا# 4 و، رة4Kة وا$ وا-
اZ; Iب أه%ا اP هU$.4
.Z;$ ام9 د ا "لF ص1 `
إrq
Q6 وفUO^ ا
ةEV أوQ6 'ول ادات ا4 آب
Yا$ `4 2 ^1 4 ودO وأ د وا=<تI;د و ا0#*` ا
`4 وZ ذ: وزواج و1 و" وI" و<دة و6Hا
ة ا
$ وا4ذ وادرH ا2 ق ا
raccolta di poesie
ا
10/10/2013
Inventario
Questo volume istruisce sui più importanti riti prescritti durante il
pellegrinaggio dei fedeli musulmani, con particolare attenzione alla
pratica. (Sono allegate le preghiere da recitare durante i riti)
Ristampa dei reportage scritti dall'autore tra il 1885 e il 1912,
riguardanti ambiti diversi della vita in Tunisia: i mestieri,
l'artigianato, le feste familiari e religiose, ecc. La ricerca è stata
ordinata centrando le diverse tappe della vita delle persone: nascita,
istruzione, educazione, fidanzamento, matrimonio, ecc. con un
capitolo specifico riguardante le diverse correnti sufi. .
نH ?% -"
Omaggio ai costumi della
:0:" اTunisia
Collocazione
4C $.
4
Autore
AlMarmoush,
al-Habib
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ا
شY" اQuanta morte mi occorre
ا>رمGli arabi in Spagna
$>6
ل
J+% ?0-ح اLC Lo schiavista
ARA POESIA
MAR ARA
13
ARA STORIA
MED
JAR ARA
14
ARA NAR
BUJ ARA
15
> اب4ي )); ل(( ان "رK%q اh# اY$ $V" ب ه%ا
اث9F ور ا، $ ا
` اQR$ اU$.4 Y$ا اP ه.k9F ا
` وC وا^ أ;بF آ اk9F ا4دG" و،2 $ 64ار
UOرا
Lo schiavista in questo racconto non è il commerciante delle
persone, ma dei racconti, dei segreti e dei fatti tralasciati dagli
antenati. E' un viaggiatore domatore delle soste, come il
governatore è schiavista dei sudditi e il poeta delle illusioni. Un
racconto pieno di fascino dove si intrecciano gli interrogativi nordsud, la coscienza di sé e del mondo.
اس
10/10/2013
;=
E" ا
" واءاH ا." k%" h49
ا اH ا4C $.
$.ت ا4آPان ا9 و#Fان ا9 ،ان9=ف ا6 tb4 J .دة9$ا
Traduzione del libro di Stanley Lane-Poole dal titolo: Storia degli
arabi in Spagna . È un Opera che riunisce tra i criteri della ricerca
scientifica, la narrazione appassionante dei fatti storici rilevanti e la
storia dell'Andalusia ricostruita in modo sequenziale e completo.
#1اب * ا
Bujah, Salah
al-Din
Inventario
In questa raccolta di poesia araba moderna, l'autore, riflette la sua
esperienza di vita e le sue ampie letture deducibili dalla quantità
non indifferente di citazioni. versi abitati dalla paura
dell'abbandono, della perdita delle persone amate e dei bei ricordi.
V0 آ) ? ات
al-Jarim,
Ali
Collocazione
”رة أ;ار."" و،41x وج ة اY ،` اU 4_ اواP; ه6 اg'
،'4 < يPس ه ا ا6ن ا%4 ZP و. وّنF "ك ا$ اث9ت وأ4%و
Z ذY ا' آO اوا-' 9 و.Iّسَ وه6 ُ H وا،4 ّس ر6 Iوا
آ
$ آ،Iات واP وو ا،ب.ل وا$H أ;} ا2 Z#H" "ة و949V ةa
>4 و وارQ وأZ'راx ا2 t04
5
Autore
Al-tabii,
Aliya
;<ا
Titolo
Abstract
ان
%& ء اIl fiore del fico d'india
يV\ *زي ا-"
Aran joyce o l'uomo del miiraj
ااج/+ أو رV0F رانW
Kharrif, alBashir
;=
$>6
;0F : اFulmine di notte
ل
ARA NAR
TAB ARA
16
ARA POESIA
GHA ARA
17
ARA NAR
KHA ARA
18
"ع ا4ى ل"إ9^ً و$V واm .C ^ % 4ه روا
< ر` و: $2 إU94 أوO'$ي ار واa4 ، Z ،` هJ ح4 ' واU وااQ5$ب ا#H اYV ل9V "ر# "زهة ا.40
ن$4q ار وا، r
واr$ ار ا،h
#4ة و949 };أ
ف01<
raccolta di poesie nelle quali il poeta usa le parole cosciente del
fatto che l'estasi non ha altra strada che la sofferenza e che le
parole sono l'unico esorcismo per uscire della prigionia della vita
scontata.
_ ارP6 .ابP إ< ا2 `4* < ةHرك أن ا94 ت وه$% إ اHد ا4
نG R ة وه9 ار_ دة إ رب اP64 Y < .% K ا2Vا$
.$وج أ; ا
ة ا6 ة9ت ه ا ا$%ا
Un racconto storico e ironico con al centro un amore insolito. La
passione impossessatasi dello schiavo nero fulmine di notte , ha
fatto esplodere i suoi sentimenti nascosti e l'unico desiderio:
ballare davanti alla sua amata perché si possa accorgere di lui. E'
convinto dell' impossibilità del matrimonio tra una come lei e uno
come lui.
/ق ا%
10/10/2013
Inventario
Questo primo racconto della giovane autrice è un eco del ritmo
contemporaneo, con un testo estenuante e confondente che invoglia
al dialogo e al confronto. Narra di una generazione di giovani
intellettuali in conflitto con la realtà e con il potere, circa il senso
della libertà e il rispetto della diversità
زهة ا=ر
Al-Ghazzi,
Muhammad
Fawzi
Collocazione
K` ن هH إ*ر "' "وي ا64 "ر4" رواYق ا
;د قF ا9#ن ا% 9#;ي اP` اH..." ~;د ارىء% اU وQH%4
E#
أمJ ;ى ا$4 < EV" و#%$ اE=*رة و ا#. اE" . Yا
E 25 ;
اانE < _p" % ا
'ء
6
Autore
Zayid, Abd
al-Samad
;<ا
-0 زا-= ا-
Titolo
ان
Lo spazio nel romanzo arabo
l'immagine e il significato
$N- ا=رة وا$% ا$0ان * اوا
Buhlal,
Muhammad
La metafisica e la
لLه% -"
fenomenologia nel pensiero di
al - Ghazali
اV\دة * * ا: واY\ا
Al-Shabby,
Abd alHamid
Abu al- Qasim al-Shabby i
%: ا-" ا-
canti della vita
ا"ة#_ أ:%:) ا1@ ا%أ
10/10/2013
Abstract
E' una doppia ricerca: l'immagine dello spazio, i suoi significati e
allo stesso tempo lo studio del romanzo arabo contemporaneo. In
effetti l'autore è convinto che il concetto di spazio è il più
importante tra gli elementi costitutivi del romanzo perché è il più
vincolato ad esso tra i vari generi letterari
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETTERATURA
ZAY ARA
19
ARA FILOSOFIA
BUH ARA
20
ARA POESIA
SHA ARA
21
g "وg اk= و،E"< <ن ود%$ ^رة اg "و:ً= b ً5
Y$H" ;ر
ن أز%$ن اG 4 اV .^ة$ ا ا4درا; اوا
Eدب إF أب أاب ا2F 4ت اوا#آ
Il filosofo al Ghazali ha da sempre creato forte dibattito tra
simpatizzanti e avversari. Per i primi, lui è il difensore del vero
islam, è un filosofo, mentre per i secondi è solo un miscredente,
un nemico giurato della razionalità. L'autore del volume ritiene
che la divisione è generata dal mancato studio della sua intera opera.
م ا0;q اUا9$ و ه ا،م1 و494R وام9ا اKa آن
m#ى ا4 $ 'ف5$ m#_ ا#4 9 و،`49K < إk 2 41و
ف01<ن اF _% C ^رةI49" " إ%' ا4.Y ًودا9 ًوا9 1xا
Eا آKa ا% ;م درا9 إE ءKV UV4 Y^
ا
Raccolta delle poesie di uno tra i più importanti poeti arabi del
1900. il poeta tunisino Abu al- Qasim al-Shabby autore della
poesia, la volontà della vita , che ha accompagnato tutti i moti
sociali del secolo scorso nelle diverse regioni del mondo arabo.
I;م )أ ا$ل ان ا01 IهFاء اH ا9F Y%ي اHان ا49ا
^د ا
آتgً أراد ا
ة( ا را4 Hة) إذا ا9 QR (Hا
`'ل ان ا01 اIء اV أرQ6 $V<ا
7
Autore
Al Qarquri,
Rashid
Titolo
;<ا
ا@ري-Aر
Abstract
ان
La biografia politica del decano della letteratura araba del secolo
900, Taha Hussein, il suo pensiero politico, le sue relazioni e le sue
iniziative e politiche a partire dal suo rientro in Egitto dalla
Francia. In conclusione del volume un riassunto delle caratteristiche
salienti dei suoi scritti politici
Taha Hussein pensatore
politico
ً11 ً? ا67 Ua
Al-Kuni,
Radwan
9ا
Qiqa, alTaher
;=
$>6
ل
ARA BIOGRAFIA QAR
ARA
22
ARA NAR
KUN ARA
23
ARA NAR
QIQ ARA
24
_P ه. k" دFا ا= اP رواد ه9F اةJ ا$.
2; a : #'* ا# وا2' ا1" $
و ا$ز ا#" $.$ا
ب% ا42 . 'دة$ر ا#1F وا4%
ا وا6 ا9$' Y%C'ة و4و
I2 ر#1 اYV أJ اY
" 4ر$ اm
ي4 'ة$ ا$ `
4و$ اJا
della collana la biblioteca aperta , una raccolta di storie ispirate ai
racconti popolari della Tunisia, con l'intento dichiarato di riflettere
la coscienza popolare e conservarne lo spirito originale attraverso
un dialogo vivo tra lo scrittore e l'eredità culturale del proprio paese.
$@ هO اLa roccia elevata
$ا=ة ا
10/10/2013
Inventario
E"*H وE"0 ، ;'_ ا%، 4Hدب ا ان اF ا9$
.م$ ا'ت ان ا4ا9 _9 ' إE" دP ;'ا
;' اE^ دFا^=ت ا$ إاز42و ا
della collana la biblioteca aperta, b revi racconti di uno dei pionieri
del genere letterario in Tunisia. In questa raccolta emerge il
tentativo, dichiarato, di raggiungere la semplicità e l'immediatezza.
Linguaggio e forma semplici e decifrabili e ispirati alle fiabe e alle
storie popolari. In allegato al volume, alcune schede di analisi del
testo per una lettura orientata.
#ان اT رIl tunnel
Collocazione
' ا#H ا4%
اI2'" $. "=$ ا#%$ ;' "ا
ل01 ^F اE روk% و#Hان ا9V ا2p" و#:و
' ا5روث ا$" وا% اY =$ا
ار ا
وا
8
Autore
Sulaiman,
Muhammad
aL-Fadel
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/T ا-"
I costumi tradizionali
ن1
ي-@&اس ا
Al-Fany,
Ahmad
# ا-7 أDalla Luna a Marte
0& اYO اLo Sinbad dello spazio
ءdد ا%-1
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
Dalla collana per bambini I racconti mirati- il patrimonio culturale.
Per la conservazione delle tradizioni locali come parte della propria
storia e personalità, un volume sui vestiti tradizionali. In particolare
l'arte artigianale della fabbricazione della "shashia", il copri capo
tradizionale della Tunisia.
ل
ARA RAC1 NRA
SUL ARA
25
ARA NAR
FAN ARA
26
ARA NAR
TRI
27
و
=ظQ4 آب ر *=ل،"د – ااث2 اJ ;' "ا
اP ه.' ا64 وار$V< ا42
آ أ;; ا$ ا9ا
'ي ا9س ا# اCH اQ4 اI4 ب%ا
Della collana la biblioteca aperta, la conversazione tra i tre
personaggi occupa l'intero volume ed è il pretesto per introdurre il
lettore a familiarizzare con l'astronomia. Una notevole quantità di
informazioni scientifiche semplificate, per essere alla portata di tutti
b0 اE
? ا@ إ
Al-Triki, alTayyib
Collocazione
ص ا6Cي أ.4 يP ا
ار اY%H4 ،"=$ ا#%$ ;' "ا
.ءb= ارىء م اQ4 Y19$ ا،ب% ^=
ت اY$. Y
4 يP وا،05ا
ولt# '#$ ا$ت ا$; اC $ ا
ار آY$H4
اث9F اJ1F وt$.ا
Dalla collana la biblioteca aperta, i 7 viaggi di Sinbad ora sono
ambientati nello spazio. In questo racconto emerge il tentativo
dichiarato di riprodurre lo stesso clima conviviale, lo stesso tono
lieve e la stessa struttura narrativa del celeberrimo racconto
apparso nelle mille e una notte
ARA
ي." ت0 رU#; ،د9' ة949V اتa ، "=$ ا#%$ ;' "ا
# U#; ت0رض رFب و إ ا4qهب واPء! اb= ا2ا9أ
وف$ اU=ء اrز و إ#" _ اP ه.Ob=م ا.ر وا$Fا
د9' اE g يP;ب ا'دي اF وا#'* ا# وا$$
ا
وQ أ$. ة2Hا
9
Autore
Al-Shaabuni,
Faruk
;<ا
Titolo
Abstract
ان
#: *روق اIl ritorno di Annibale
1 او-"
Il gelso amaro
يOا
$>6
dF8 ا$a* L'acqua pura
ل
ARA NAR
SHA ARA
28
ARA NAR
MAT ARA
29
ARA RAR2 NRA
AKH ARA
30
;' وا$V< اUز اا#" و-" ' ، "=$ ا#%$ ;' "ا
EVة وا4K.درة اa إV* ' اE" P Y# هE2Vي واPا
4%' $ 1
قH
ا
، '= ا4$'$ ا9r لb د2. ا9" ورةb ر اH اU
ب#H ا$. 9ه." ،= ا' اQ4ة اaى اى ا9إ
=نH%4 رات ;ف96$رة ا."ل و$; اH 9$" يPر ا$;<=ت ا6 %
I2"' ا9r وريr لb
ل إ4 ان.4 ر$;< ا9r لbً أن ا4;
> إ4' اI2" K و#'$ اI2% وأ1ا9ا
Raccolta di brevi racconti per l'infanzia ispirati dichiaratamente ai
libri della tradizione letteraria araba: le mille e una notte , Kalila e
Dumna. L'intenzione è quella di radicare i figli nella cultura del
passato del proprio paese per il recupero dei valori morali della
tolleranza e per aprirsi alle sollecitudini del presente e del fut
اء ا
10/10/2013
;=
In un povero e piccolo villaggio della campagna tunisina, un
gruppo di giovani lotta contro l'eredità del colonialismo francese
che ha promosso l'uso e il traffico di droga. Presto scopriranno che
la lotta anticoloniale deve diventare una lotta contro i propri
pregiudizi e le proprie divisioni interne.
ا&ت ا
Al–akhdar,
Fatima
Inventario
dalla collana la biblioteca aperta, un opera teatrale che vuole
riprodurre la realtà socio politica vissuta da Annibale dal momento
della sua accesa alla più alta carica dello stato cartaginese, fino al
momento di lasciare l'isola diretto verso est per la sua ultima
campagna militare .
/7 دة
Al-Matwy,
Muhammad
al-Arusi
Collocazione
: اO ااث اواY%H I2'" اة *=لJ ا$.
5 اIده0 r *=لF ا4P." ف إ92" و وآ ود وهQأ
Y#'$ واIهr ا<=حU $' ا01F اE$ ريb
ا
10
Autore
Al-Khabo,
Muhammad
;<ا
Titolo
ان
Introduzione alla poesia araba
ا-"
moderna Il canto della pioggia di Badr
Shakir al-Sayyab, come paradigma
دة:# أe0-" ا% ا: اE إ/F-
ذج#gب( آ6آ اA ر-) Oا
Aal-Mazzy,
Muhammad
Taburba terra di incontro
يV ا-"
tra il buio e la luce
ءd وا$&? ا% أرض ا@ء$%a
Shaikha,
Jumaa
Kerkennah l'affascinante
arcipelago attraverso i libri di
$A $+
viaggio e Farhat Hashad
attraverso la creatività
Y&ل آLF ?
76 ا/Fر8 ا$
اع-%jل اLF ?
د:7 ت7* ت وL7ا
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Studio della poesia araba moderna e in modo particolare di alcune
innovazioni introdotte da questo genere (come le forme raffigurate
dalle poesie scritte sulle pagine). Ogni raffigurazione assume un
particolare significato tra i tanti altri significati contenuti in ogni
poesia.
ARA POESIA
KHA ARA
31
ARA USI E
COSTUMI
MAZ ARA
32
ARA GEOGRAFIA
MAR
SHA ARA
33
I;ل ر%C أ:E"9
' m J1F و اh49
ا اHدرا; ا
2'= ة9ءاً اKV 2%C r ا=
ت وا أ%$ة ا9ا
4q ا2"ا9 و$Oس ا#<و ع ا" وا
Un volume sulla storia dell'antica città tunisina, già esistente
durante il periodo Romano. Tratta ogni aspetto della storia della
città: l'agricoltura, l'artigianato, i manufatti, gli spazi architettonici
e i resti archeologici, le famiglie, la politica e l'amministrazione.
64 ار49$ اK ا# ون ا
" و"رهRH اQ6$ ب%ض ا4
4و9را وا ت اK ا: او$ إ ا2'';G" UV4 وا#*
$;دارة اqت و ا'; وا0O ا64ر ارxرة وا$وا
ا
Dalla collana "un luogo e una personalità". L'autore presenta la
storia di Kerkennah attraverso le testimonianze dei viaggiatori. Le
fonti storiche sono in ordine cronologico. Viene presentato,
curiosamente, il personaggio maggiormente identificabile con la
località, Farhat Hasshad, usando come fonte delle poesie.
: ر9 ل01 Y#1رF> ا4" ر%ف ا4 "YVن ور% " '; 6H ف4ً زً و#"" 64در ار$ً ا#" ت0 ا%ي آ9"
ًb4ً أ#" H آQ4* ر9 ل01 (دH )تY#1رF ً ا5آFا
ً J6Hن وا%$ رىء اف "ر اt ًً ز#"" در$_ اPه
11
Autore
Biban, Bent
al-Bahr
Hafiza Qarah
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Shurud si prepara ad uscire dall'ospedale ma ha l'animo ancora
pieno di ferite e non sa se riuscirà ad affrontare il mondo fuori. Da
questo inizio-fine, il lettore accompagnerà Shurud nel suo ritorno in
città in compagnia del marito. E' un viaggio nel passato della copia,
un' esistenza piena di speranze e una vita sociale schiacciata dalla
tradizioni
$k7 " اl%
Le vie di fuga
ن% Jر
دروب اار
Al-Wahab,
Hassan
Hussni Abd
Il libro della vita
le
- 67 ?67
classificazioni degli autori
اهب
tunisini
quarto volume
?<آ&ب ا * ا=ت وا
I% اا->? ا6#&ا
Thabit, alHady
Inventario
;=
$>6
l%m اديIl monte 'aliyyin
ل
ARA
34
ARA DIZIONARI
WAH ARA
35
ARA NAR
THA ARA
36
ARA NAR
BIB
ف6" 2 IH2 2 وآ# 2 رو%= وH'$درة اa$ ودC 9'"
ادة2Vأة زو$أ ر ا9#" 42ا-4ا9#_ اP ه. اسI ادة إ
ق ذاتK$$اب اPواج واK ا:r$ وه ر ادة إ ا49$إ ا
9 ا2
'" $V وة اYF H
L'ABC della civiltà arabo- islamica in Tunisia dagli albori fino al
periodo di maggiore radicamento e splendore. Dizionario degli
autori e delle opere integrato e aggiornato a cura di Muhammad al'arussi al- Matwa e Bashir al- Bakkoush
ل ر01 و%#$ ا ا92 ا9 k" 0;<رة ا اb
ان ا4د
I" دF اI2"زا.~= وR$ Q4 اY$H" ; ر وهP.$ ا0;< ا9.$ا
ش%# اH ى و$ او; ا9$
Y$ ل01 2$%;ا
L'autore è alla sua seconda prova con la fantascienza, un genere
estremamente raro nella narrativa araba. Ibrahim e Qrina,
protagonisti del precedente racconto, affrontano nuova avventura,
un viaggio verso il pianeta Qanmad. scoprono un mondo ideale
senza aggressività, privazioni e soprusi...
? /+
10/10/2013
Collocazione
أد درQ^ وه6ل ا ا. "% 5
و ا$_ ا ه اPه
ةa ، ' ا4 أل اوا،4 وI إاهEVا4 . ا4د اواVا
وا
نQً ا1 ً$ =نH%4 h 9$ آ%ة ر أ ا949V
ة9O= اI$" ف92 ا
اراتgb1 أ4" آ1 ةa . 'وا
01Fا
12
Autore
Al-Marzuqi,
Muhammad
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Marzuqi è tra i pionieri della narrativa in Tunisia. In questa raccolta
di racconti brevi scritti tra il 1948-1955 evidenzia uno spirito
didascalico e moralista molto diffuso in quel periodo. Diversi di
questi racconti erano stati trasmessi dalla radio tunisina nel
programma “conversazioni notturne”, specchio della società
tunisina di allora.
ازو-"
Io sono Yussuf
;10 #أ
Al-masaadi,
Mahmud
ي-6
"د ا
I giorni di 'Umran e altre
contemplazioni
ىFت أL
gم ان و0
? أ
Al-Masaadi,
Mahmud
ي-6 "د اAbu Huraira disse...
ز... ة ل0 ه%ث أ-7
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
MAR ARA
37
ARA NAR
MAS ARA
38
ARA NAR
MAS ARA
39
ل ا$ F اm _P هE $. $b" .k" رواد ا9زو ه أ$ا
OH ا01F ا$ ا#: ا2 a" وا1955-1948 الg#آ
' ا<ذا اg4 أذ9 g آ$.$_ اP هJ ا949 ا. ا=ةZ"
k%4 -#اك آP"
أ% اE94_ و94 ي آنP" ا$' اh4 "أد- #
اZ" ' اU$.$^رة أ ا
Ultimo racconto del novantenne, celebre autore tunisino. La storia
svela subito un altra storia: il ritrovamento della bozza dello stesso
racconto. 'Umran, erede spirituale e intellettuale dell'autore, ha delle
conversazioni con una compagnia, nelle quali affronterà i temi
della passione, delle certezze, il significato dell'universo e
dell'esistenza.
; ن.ى9'$د ا$
'" ا% ة1F ا4 اوا،$ اU; ا9 ا
ر 'دات5ى أ< وه ا1 إ أb=; أن اQH% . اh#اف اC~ 2$." و2
" ان" وإ دة$ م4 "أY$ا
اراتEV" ;ا% ي%= او واh4ان ار$ .C* د$
.ن%'ن واq` وا و اH ا4دVدة أ;} و9
Il protagonista Abu Huraira vive a Mecca, immerso con devozione
nei suoi doveri religiosi e matrimoniali. Un giorno un amico lo
invita ad andare oltre la vita monotona: esci dal mondo anche per
un solo giorno, gli disse. Seguendo l'amico, viene guidato dalla
nuova compagna Rihana nel nuovo paradiso del piacere fisico...
E}.4 إ ان، H اEVواK وE"دا# K % l4 ة4 ا أ هY
. ”Z4م أ4 9 اZ^ "أ:فG$وج ا6 _ إ ا94 E `49^
g وآE$ وE'= QH اآ،I ة4 أ ه0 ّتa E49 `
ا
ّ49'.ّة اP اk* ط6 وا،949. إ ا=دوس اY ،Z إ ذE
" د4"ر
فHا اء – ا<آPأت ه9 ّ
اE"
" وأ أنّ و<د4 "ر
13
Autore
Al-Tunisi,
Khair al-din
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Le rette vie per conoscere le
6#&? ا0- اF
realtà dei regni
Rال ا7 أ$*
* R6أم ا
Nasr, Hassan
=# ?67 Le cronache di testa di gallo
R0-ت رأس اL>1
Idriss, alRashid
U;د ب ا'; ا رت ان اF ا%ب أز ا%ا اP ه94
ا تE9$ ًو2" ت0ن ب أدب ا1رR$_ اH وإنHا
;' ا%= اY ا$; 2 Y.4 ة6 ا4ه.راء اFا
h49
ا0;< ا اIا
È uno tra i più importanti reportage politici nei territori del' impero
ottomano e di diversi paesi europei apparso in Tunisia nel secolo
diciannovesimo. L' introduzione è piena di opinioni preziose e
innovative, il resto dell'opera è precursore dello sviluppo del
pensiero politico del mondo arabo islamico moderno.
E' un racconto eccezionale, fuori dai generi narrativi codificati.
Ambientato in un contesto esotico degno delle cronache dei
viaggiatori arabi, con le loro presunte strane creature, abitudini e
costumi; nello stesso momento ci si trova nel mondo moderno con
tutte le sue angosce consumistiche, tiranniche, liberticide. Con un
tributo a Sinbad.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ARA SOCIETA'
POLITICA
TUN ARA
40
ARA NAR
NAS ARA
41
IDR
42
اث9G أ ا9#" 4 اواI فG$دة ا$ O5; ا4 روا
I2=^" ت ا0 آب أدب ا9'4 #Oا: I 4د9;
ل01 ا ^ده#4a ا9 وادات وا#.ت ا6$ اI201وا
آ02;< ا:H$ اE" K وh49
ا$ ا<'بI ت و0ا
> إ4د#;< ا4'ا
Un' importante testimonianza relativa al periodo precedente la
seconda guerra mondiale e lo sviluppo del movimento patriottico
tunisino. L'autore usa un linguaggio morbido e ricco nello stesso
tempo.
P0 ادر-A اAll'alba... la lanterna
ARA BIOGRAFIA
>س ا#*
10/10/2013
ل
ARA
ي%=ط اH }$ اE" k4 ادر9C ا2ل ا "آ$ اI أه9وا
ت05اً ة ا949
"_ و$ وFت =ة ا4آP E1 ;9وا
' ا$د ا0#دة ه ا2C ن%" '; أدa r$ ان ا
'ء ا
آ ا* اH و$
ب ا
14
Autore
Al-Tawili,
Ahmad
;<ا
0O ا-7أ
Titolo
ان
La raccolta di Ahmad Ben Abi
al Dayyaf
فd ا%? أ% -7ان أ0د
Al-Haddad,
al -Taher
اد-"ه اOا
Al -Taher al-Haddad le opere
complete primo volume
ول8 ا-> ا$
ل ا8اد ا-"ه اOا
Al-Haddad,
al -Taher
اد-"ه اOا
Al-Taher al-Haddad le opere
complete secondo volume
#H ا-> ا$
ل ا8اد ا-"ه اOا
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Questo libro è l'opera ritrovata dello storico e letterato al- Dayyaf
con delle opere poetiche pubblicate per la prima volta; tra le quali
degli elogi alla Tunisia e al governatore Ahmad Bey 1837- 1855
ARA POESIA
TAW ARA
43
ARA
LETERATURA
HAD ARA
44
ARA
LETERATURA
HAD ARA
45
Eي آن =داً وPف واb ا4دFرخ واR$ان ا4ب د%ا اP
ي ه4
I آtOا9 و وk a ا9O 2 وFة ا$ H" 4C ص
1855-1837 ي9$أ
Al – Haddad, scrittore, giornalista, sindacalista e riformatore
sociale, bandito dalle autorità religiose del suo tempo (1899-1935)
a causa delle sue posizioni progressiste riguardo la donna e la
poligamia nel mondo musulmano. Fu rivalutato dopo l'indipendenza
della Tunisia e le sue proposte divennero la legge dello stato civile
tunisino.
_ 49 ا'ت اY# _ إؤI" $V إtآ" و^
= و و
د9"ب و.
أة وا$ ل ا9 اE= ا#' =% ا$2 1935 -1899
E= واE"ت *و9$ واk" ل0; ا9 E ر# < إ دة اI" 9ت وVوKا
6H ا' ال اr ان اgVوادر
Al – Haddad, scrittore, giornalista, sindacalista e riformatore
sociale, bandito dalle autorità religiose del suo tempo (1899-1935)
a causa delle sue posizioni progressiste riguardo la donna e la
poligamia nel mondo musulmano. Fu rivalutato dopo l'indipendenza
della Tunisia e le sue proposte divennero la legge dello stato civile
tunisino.
_ 49 ا'ت اY# _ إؤI" $V إtآ" و^
= و و
د9"ب و.
أة وا$ ل ا9 اE= ا#' =% ا$2 1935 -1899
E= واE"ت *و9$ واk" ل0; ا9 E ر# < إ دة اI" 9ت وVوKا
6H ا' ال اr ان اgVوادر
15
Autore
Al-Haddad,
al -Taher
;<ا
اد-"ه اOا
Titolo
Abstract
ان
Al-Taher al-Haddad le
opere complete terzo volume
eH ا-> ا$
ل ا8اد ا-"ه اOا
Al-Bardi,
Muhammad
اردي-"
Casa Khrayyif
دة7 ?% اديGli autori e la letteratura
يV\ اtunisina nel periodo turco
ا&آ- * اU
L وأ6#&دب ا8ا
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETERATURA
HAD ARA
46
ARA NAR
BAR ARA
47
ARA
LETERATURA
GAZ ARA
48
_ 49 ا'ت اY# _ إؤI" $V إtآ" و^
= و و
د9"ب و.
أة وا$ ل ا9 اE= ا#' =% ا$2 1935 -1899
E= واE"ت *و9$ واk" ل0; ا9 E ر# < إ دة اI" 9ت وVوKا
6H ا' ال اr ان اgVوادر
con tono ironico, l'autore, ci presenta alcuni personaggi naiif del
mondo della cultura e dello spettacolo occasionalmente coinvolti
nel promuovere eventi mondani negli spazi della casa Khrayyif.
Questa residenza risalente al 18 secolo, fu ristrutturata e adeguata
per promuovere il turismo europeo nella regione di Qabes in
Tunisia.
;0F ش7
Al-Ghazzi, alHadi Ben
Hammuda
Al – Haddad, scrittore, giornalista, sindacalista e riformatore
sociale, bandito dalle autorità religiose del suo tempo (1899-1935)
a causa delle sue posizioni progressiste riguardo la donna e la
poligamia nel mondo musulmano. Fu rivalutato dopo l'indipendenza
della Tunisia e le sue proposte divennero la legge dello stato civile
tunisino.
Collocazione
4P ا5 ا= واI Vت ا'ذ6H اm "%م ا94 1; ;بG
UV4 يP اI49ل اK$ا اP ه.اء ا
شV اوض أm Ip" ن#4
a
اO' # t# E$" I" 9 ي آنP واH 5إ ان ا
k" k 49
Il periodo della dominazione turca della Tunisia 1553 - 1686, è
stato storicamente considerato come il periodo della decadenza
tunisina. Ora, attraverso questa ricerca, quel periodo viene
rivalutato grazie ad una analisi precisa e completa delle opere di 4
autori letterati dell'epoca, relativamente sottovalutai.
اPل ه$%; ا9ن وx ا
ط أ ا92 ً64"ر#4 k" اآ92آن ا
YH` وا9 اY
اU; ا9 $ اZ ر# < إ دة ا% أ9 h
#ا
$ اZ" رة$a$ت ا6H ا4 ل$ ل أ01 دب
16
Autore
Khalluj, Bu
Bakr; alHamaidi,
Hamdi;
Sharaf al-
;<ا
Titolo
ان
،جF %%
، ي-0"ي ا-7
فA ;= اUn secolo di teatro tunisino
-7 أ،?0-ا
ا"ذق ارف
6#&ح ا6ن ? ا
Tournier,
Michel;
Rajab, alTayyib
Ben(traduzio
#ل ر:
Y+? ر% YO اVenerdì o la vita selvaggia
(ز$+)
ةOة ا7 أو$+
Atti del
convegno di
Ghazi:
Bakkar,
Tawfiq, al-
E@&
? أل
9* : _زيA proposito delle forme di
وك،ر% scrittura, le strutture artistiche
-7 أ، اe i significati
ز....#ادر
/0وg& وا$ ا$%8ط ا=ص ا#* أ
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Il libro documenta le più importanti tappe e stagioni del teatro
tunisino nell'arco di circa un secolo: le compagnie, gli autori, la
critica, le professionalità, ecc,
ARA TEATRO
KHA ARA
49
ARA NAR
RAJ ARA
50
ARA
LETTERATURA
BAK ARA
51
} ل ا01 ''ح ا$> ا4
ت "ر$ واYا$ اIهF ب%ض ا4
>' إ$ ا9 ا،=ن وان اعR$ ا،'$ ا=ق ا:_$ ;
Nella sua libera interpretazione del libro “ RoBenson Crusoè” di
Defoe, Tournier, fa assumere al selvaggio salvato dal naufrago
RoBenson un ruolo da coprotagonista. Venerdì insegna a Robison
come si vive in un isola selvaggia del pacifico. Abbandonando le
ridicole abitudini della vita precedente, scopre la bellezza di una
vita libera e naturale.
949V U4 "ر إ "زG.4 =4" د% رو'ن آوزو4 واV ا
ًb4 أt.4 4_ اواP ه# دور ا$V 9#ك اH4 أن9# دوارFا
ء. 9 اh -Oة ا4K.اً و'ن آ= ا
ة ا9C EV
$49 ادات ا6 وا-دىء2
ا$ اE=; ق: 2رو'ن إ
#ل ا
ة ا
ة وا$V فHا
ة ا' واآ
lo scopo di questa pubblicazione è quello di permettere al lettore di
acquisire la capacità di destrutturazione del testo e il recupero dei
significati partendo dalle forme. Teoricamente, individuare il
rapporto tra il testo e il contesto culturale e artistico permette di
evidenziare gli elementi estetici e le bellezze delle opere letterarie...
رة9 ارىء اآ'ب ا%$
ث ه#<ت وا$_ اP هH ف92ا
E# p ً1اً دا9 _9 و،E# E وا;قJ اZ%="
$V< وا5د واF اE
$ E^ p ًVر1 ًا9 و، Eو
2 Y = واJل ا$. ا* ا#" و،
17
Autore
Al-Maqruni,
Bashir
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Collana di racconti internazionali per bambini. Presenta il mondo
del fantastico in un modo semplificato e attraente per permettere ai
più piccoli di divertirsi e imparare. In conclusione di ogni fiaba è
allegata una scheda di “investimento pedagogico” con dei lavori da
svolgere di analisi del testo.
# ا@و:% La collana verde
ARA RAC1 NFB
اءd ا$66ا
Bilqarawi,
Mawahib
(ideazione,
progettazione
grafica); al-
@وي% Y
اه
) )=*ة و
Shahrusa impara a conoscere
) ،()=*ة و
il tempo
-"
(م1ر
ا&ري%ا
lوزة &) اA
Bilqarawi,
Mawahib
(ideazione,
progettazione
grafica); al-
@وي% Y
اه
) )=*ة و
) ،()= *ة وIl libro di Shahruza
-"
(م1ر
ا&ري%ا
MAQ ARA
52
ابPV' و# Y%C U;ل اا6 اI م9" *=ل$ اJ;' ا
ر$5; )ا4ر$ ا$. Y آ42 . دةq وا$
` ا4
J اI2 ة9 '$ ("ي
un libro disegnato per bambini insegna a conoscere le diverse ore
del giorno attraverso le attività giornaliere di Shahruza: risveglio,
ingresso a scuola, pranzo, ecc
ARA PL PLB
BIL
ARA
53
ARA PL PLB
BIL
ARA
54
*تH 9 ل ا01 ر2 ; ت اQ6 آب ر *=ل ف
> إ،اء9a ; ا،;ر9$ل إ ا19 ا، ح#ض ا2 ا:وزة ا2C
Il libro piange perché rimasto a lungo trascurato da Shahruza, ora
lei si sente in colpa, farà pace con questo suo compagno e tornerà
a consultarlo e a prendersene cura. Un libro per bambini, insegna ad
apprezzare la lettura e a prendersi cura dei libri.
وزةA آ&ب
10/10/2013
ل
ى1F ا2G aH$وزة ا2C م$ هp
4 94 I EF ًK %#4 ب%ا
p
$ واE$ و"د2 آU t P H" نx ه ا."#%و
ب% اp
$ وا$ اU.H آب ر *=ل.E
18
Autore
Bilqarawi,
Mawahib
(ideazione,
progettazione
grafica); al-
;<ا
Titolo
Abstract
ان
@وي% Y
اه
) )=*ة و
) ،()= *ة وScopro le mie lettere arabe
-"
(م1ر
ا&ري%ا
$%و* ا7 ;:&اآ
Al-Wazir,
Ahmad alMukhtar
ا&ر-7أ
La raccolta dei bambini
0از
Collocazione
Inventario
;=
$>6
libro animato per bambini, con una prima presentazione
dell'alfabeto arabo.
ARA PL PLA
Bilqarawi,
Mawahib
@وي% Y اهGli animali selvaggi
10/10/2013
ARA
55
WAZ ARA
56
Della collana la biblioteca aperta , poesia araba e brevi testi per
rappresentazioni teatrali scolastiche
ة وص ةKV ا4H اص اm ،=$ ا#%$ ;' ا
;ر9$'ح ا$
libro animato con schede di presentazione di alcuni animali
selvaggi. Per bambini di 5° elementare
ARA RAC1 NFB
$0ت ا#ا"ا
BIL
ا49.Fآب ر *=ل ف ا
وف ا
ARA RAC2 NRA
لa8ان ا0د
ل
BIL
ARA
*=ل ا=ف4# ا
ات اm# Q4"
ي ت4 آب ر
9$ اOا9<ا
19
57
Autore
Rabbana,
Latifa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
$#% ر$O Il mio museo è la Tunisia
"&
،P#
Zahab, Nafla
Y ذه$*# La coraggiosa Yasmina
$>: ا$10
Al-Mazghani,
Samar
_V ا1 Quando scende la pioggia
ء6 اO -
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Un viaggio meraviglioso nel cuore della Tunisia condotto dai due
bambini Simsim (sesamo) e Mashmum alla ricerca del loro piccolo
cavallo perduto. Attraverso i musei della Tunisia, scopriranno le
meraviglie del loro paese.
ARA AVV NFB
RAB ARA
58
ARA RAC1 NFA
ZAH ARA
59
ARA RAR1 NFB
MAZ ARA
60
UOb ا$2 h
#م ا$H وI'$; أه9#4 k" Oة راa
.E$p و9# ا ا92H4 ً4 ً=ن "اH%4 h k" Q # ر
م *=ل$H وI'$; اتa '';
la gattina Yasmina, vive con i genitori, ma sente freddo ed ha
paura. É impaurita dal grosso cane Anbar. Una notte sogna di
diventare grande e di affrontare Anbar senza paura. In effetti il
giorno dopo ci riuscì...
% ا#' د#ف و6 H" 2% و249 واU l" $;4 ةaا ا
t." ;فY=ف و1 دون# g2Vت ووا# آ2G I
" .#
ام اZذ
Autrice di più di una cinquantina di racconti per bambini, membro
d'onore della lega degli scrittori tunisini, è citata nel libro dei
guinness dei primati come la più piccola autrice del mondo.
Quando scende la pioggia, le nuvole stanno a guardare la terra con
occhi tristi, perché da qualche parte qui giù c'è un piccione che sta
soffrendo...
ب%ف ا"
د اC ةb *=ل وه50 94K4 #"% H
. I ا#" آa^G آk: ; ذآت9ا' و
،نK رضF إ اp" ; ء$' اE أ، اP ه4 ، $" 9 ...،ا
IG" $ رض هكFن ا% EF
20
Autore
Bujmil, Hafez
;<ا
Titolo
ان
/+% t*7 Le avventure di Jahshun
ن:"+
\
ات
Bughrio,
Muhammad
Ben Mansur
? =ر% -"
La tua salute tra risate e pianti
0_%
واءR"d? ا% R&"C
A.A.V.V
l'accademia
tunisina delle
scienze, delle
lettere e degli
?
$>
I> ا- ?H7 اCome scrivere la storia oggi? م6#& اatti del convegno 7 maggio
داب وانG وا2003
($" اl%)
امb0 ا&رY&0 ;آ
10/10/2013
Abstract
Jahshun è un asino dalla bellissima voce ma non gli basta, egli
desidera diventare il re degli animali! Per riuscirci accetta di farsi
regalare dagli animali che incontra le parti migliori del loro corpo:
la pelle del serpente, le gobbe del cammello, il corno del
rinoceronte....scoprendo alla fine la sconvenienza del voler essere
ciò che non si è.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFB
BUJ ARA
61
ARA
LETTERATURA
BUG ARA
62
ARA STORIA
COM ARA
63
t#4 نG :4 آن9 E=%4 %4 I اP ه%ً وP ً"^ Z$4 ر$
ن اH
V
ا
ات4 نG =وض$ط اH اY#4 Z ذg%$4 % و.ً ات%
ون، Y$. ;م ا،F ا9V :E'= 2آ0 وا249 Y$V أ24 ا
;رة: ءاتV= ء#6" 9 Z$ أن ^=ت ا42 اQH%4 ...ن و9آ%ا
un viaggio e una raccolta di battute di spirito e di ironie dalle
bocche di personaggi famosi nel mondo e nella storia con circa
1000 aneddoti.
* درة و1000 5 أآ201 ارىءU4 Z
b وا$'# اI ر
I= ا6 و^ة أآ64ت "ر6C _ذآت أا
volume bilingue arabo-francese, con gli interventi dei ricercatori
ospiti del convegno.
وة9 رآH$ ا5#ت ا01ا9 ض4 ، ا=' واa آ
21
Autore
;<ا
Titolo
ان
Kharif,
Muhyi al-Din (;0F ?0-
" ا
(adattamento) )اه% إ،($_C La collana delle fiabe mondiali
م( ا1)رSاC
;Sawalih,
Ibrahim
ا@= ا$61
Saed,
Abdallah Ben
(
adattamento)
-1 ?% uا-
La principessa combattiva
)ا&س(ت
$"*
ة ا8ا
Al-Hantati,
Wahid
& ا-7و
Insegnate ai bambini facendoli
giocare: il giro della Tunisia
P# * $+ ن0 )د وهNو8ا ا
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Cofanetto di 10 fiabe classiche per bambini tra le più famose:
cappuccetto rosso, la bella addormentata, pollicino, l'oca d'oro, la
sirena, Ali baba e i 40 ladroni, la fiammiferaia, la bella e la bestia,
cenerentola, ecc..Adattate e arrichite con disegni colorati.
ARA RAC1 NFA
KHA ARA
64
ARA RAC1 NFB
SAE ARA
65
ARA PL PLB
HAN ARA
66
،aم اK ا: $دب اFر اa %;0% اJ ا10 $b4 وي
،<ر9; ،ةa اK ا،#هPوزة اF ا،$O ا$. ا،اء$
ذات ا'ة ا
g$" .
# وس ا،ً رF وا،ب5 أ اد اO ،lا
'ء وا
.$ ر ا2O: وإ2:^
Adattamento del racconto la piccola principessa di Frances
Hodgson Burnett, autore di libri per bambini. In seguito alla morte
del padre, la piccola principessa Sara subisce lo sfruttamento e i
maltrattamenti dalla direttrice del college. Sara riuscirà a
fronteggiare le difficoltà senza perdere le sue qualità migliori:
generosità, compassione e gentilezza
J J6$ ت اk اQR$ ةaة اFس ا#ا
Y$
" ة#. 2'= ة ;رةaة اF ا9." ،aه ا9 ت وا9 .و<دFا
اP ه% و.ج9%ة ا49 Y# ل0a;0 ان ا<زات ا' واض9
Q وا،$ وا، م% ا:YbF ا2"=^ وا
=ظ2'= 2 R4
un gioco pedagogico e divertente per conoscere 60 città tunisine
con 60 carte di presentazione e immagini rappresentative delle
singole città.
=4" 60 ل01 '" 49 60 "ف2"= و5" #
49 Y آI$ اIهF و^رة
22
Autore
Al-Bardi,
Muhammad
;<ا
Titolo
Abstract
ان
In una successione di immagini della viva realtà, misti ad immagini
deliranti, il protagonista tunisino, racconta a sé stesso. Il racconto è
un intreccio tra diverse composizioni dominate dalle ombre e dai
colori scuri, come fossero delle tele attraverso le quali guardare
l'eros dell'autore e della sua vicina di casa, nel contesto di una
generalizzata corruzione politica nel paese...
اردي-"
A fuoco lento
$vر هد# E
Al-Muwilhi,
Muhammad
"0 ا-"
Il discorso di 'issa Ben Hisham
م:? ه% E6 e0-7
Bakr,
Massuda Abu
% %دة أ6
Addio... Hammurabi
%را7 ...ًودا
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
BAR ARA
67
ARA NAR
MUW ARA
68
ARA NAR
BAK ARA
69
4 اواY 24و4 ا4ذ2 اراU ات ا9هH$ اE 6" Y''" UO اIp" < "م4 ا د: O روا%# Y%H" ،E'= 'ا
آ'رةaان اFل وا0p اY%H" ر "م9 ،$2$اث ا9Fوا
ا='دh4 و^<ً إ أد،E"رV" و%` ا#C 201 ارىءU4
$
وا$ا'; ا
E' un sogno fatto una notte da Ben Hisham e raccontato in queste
pagine. In un viaggio nelle varie regioni del paese vengono
osservate, con spirito e ironia, quelle stranezze finite per diventare
parte della vita quotidiana delle persone. Ma Ben Hisham racconta
il tutto, sopratutto, attraverso gli occhi e la lingua di al – Mnikli suo
compagno di viaggio, vissuto nel secolo precedente al suo...
E ه م ر
_ و، ;اء9 E'= و،م رئH ' هh49
أره اO. 9^4د و0#ء اVف أر4 ب%ا اP ^=
ت ه
ن و'ن$ وإE ه9^4 < E% و،I2" ت4 ا ده اس رت
مH" ;` ا هx ا4$ ا4د2.” ا%$ اC 9$” أ
%b ا46' واYp= ا6 K$" ة ا949 اQا$ث ا9
" $2و ر
l'intervento americano in Iraq nel 2003 rappresenta il nocciolo
principale del racconto e il filo conduttore degli intrecci narrativi. I
fatti si svolgono nel villaggio Rajin in Tunisia con al centro degli
eventi il tentativo di fondare una rivista locale, per uscire dal clima
opprimente, causato dalla guerra in atto nel paese fratello...
،4 وا4K آr ااقE"=
" و،%4Fي ا%' اY19 اY%H4
ت6H اي ت اK=
$ واE"#H" اا$
ا#4 $آ
و ا
لk "V "اا4 اث9F اU" .4Kآ$ ا4%
' اOا
^ و1 . k;G" ،`bوز ا. 4Kآ$ ا4%
ا2ا ا
4 اY =س أهab" اg$وج أز ا6 ااي وا# اYVأ
ااقH$ ا
ب ا#'
23
Autore
Al-Madani,
Ezz al-Din
;<ا
#-? ا0- اV
Titolo
Abstract
ان
Frammenti della biografia di
Averroè
$76
ة1 $0-Aة ا6رات ? اwA
Al-Basati,
Muhammad
a6 ا-"
I rumori del lago
;0F : اIl dattero sul ramo
+ * ا$-ا
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
Questa opera teatrale su Averroè non è una mera lezione sulla
storia antica, in essa emergono a tratti delle riflessioni sul ruolo del
teatro e sulle correnti culturali che dominano il nostro mondo
attuale. La figura di Averroè riemerge ora, sopratutto, per la sua
avversione ai fondamentalismi e agli integralismi ad ogni livello.
ول4 Y$ هY ،I49> ا4 و< ه درس ار64 ' "رg' _Pه
$ = ا "'د6$راء اx وا،rر$ ا4%= اQا$ وا،'$ع اrوFا
وآن، 'ىY آE و
رEو$ ف9C ر،^$ا
p اma I2 Uا94 وI2 Y^ا4 و41x=
ن
ق ا4 4Pا
ي "ضP'ن اq ا9C ا ر4% هY$ا اP ه.Iره% وأI2"ءا$ واI2"ا دا
4
اء ا9 أmء وا= وا
E ي." يP*ر ام اq ا% ' و4 ;دU* U أرE4 رواQR$أم ا
ّا9C m 2b إU*$_ اPّ ه9H4 1
إY a4 < يPّاث وا9Fا
$" 2 U$." # اآU ت أرE#C أ4 ا'دU*$_ اPو ه9#" ZP و،ً#4:
ر ^ّد2 U أ9#" ة4% ن أي%$ ا4% ى ه# آ4% kّ;R"ة و9وا
I ،اب:Fوم ا9 I ،E l 249 و#
^ أة$ اEا9; واEز ر.
ز...bة وا9# ا2
ل
ARA TEA
MAD ARA
70
ARA NAR
BAS ARA
71
ARA NAR
KHR ARA
72
Il racconto si fonda su 4 sezioni narrative indipendenti tra loro,
introdotti, di episodio in episodio, con dei personaggi e dei fatti
nuovi, ambientati attorno ad un lago. i fatti succedono con
l'apparizione di un vecchio pescatore e l'ospitalità data alla madre
dei 2 figli, poi l'arrivo dei forestieri e il saccheggio del villaggio...
ا"ةYC
Khrif, alBashir
Collocazione
E' notevole la capacità Shakespeariana dell'autore di presentare la
farsa avvolta di serietà. Egli tratteggia il racconto di un mondo
lontano e vicino, nel profondo sud della Tunisia, esplorandone , le
miserie, le ipocrisie e le deformazioni e, nonostante ciò, il lettore
non può che avvertire l'amore dello scrittore per questo mondo
4#'%C رة9 "% أنZّ .ي9V ا= ااI$ أً إU="" 4_ اواPه
Y% "%د_ ا9
4 I ا=ء4 أن اواI...9.ي ا94 لK2م ا94 أن
،;" E ى4...'ب ا. أ ا،9# ا4 اI اZذ...د
ز.2"0 }#_ اP
ه4 "% أن اk
4 ~ن ارىءZ ذUج وV وا،و=ق
24
Autore
Al-Masaadi,
Mahmud
Titolo
;<ا
Abstract
ان
E' la più importante opera teatrale dello scrittore tunisino, scritta
nell'anno 1938 e pubblicata durante gli anni 50. E' una elaborazione
innovativa del mito greco di Sisifo calato in una dimensione civile e
culturale di tradizione arabo - islamica. I personaggi sono chiari e
significativi con tratti shakespeariani, come il protagonista Ghilan e
la moglie Mimuna, lo spirito Miari e il mulo...
ي-6 "د اLa diga
-6ا
Al-Abaki,
Adel
“A proposito di una morte che
uccise la morte” conversazione
دل اآ
tra il Bu 'azizi e il carretto
della frutta e verdura
"?% ار7 " ت/@ات ا
رd ا$%ي وV0Vا
Al-Rabii,
Badr al-Din
Noi liberi
%? ا0-ر ا-%
raccolta di poesie ispirate alla
rivoluzione
7 ? و$0A $>
ار78"? ا#
رةHا
10/10/2013
' رة# وه،ي9'$د ا$
'" ا% أدY$ 2C وأIأه
_P وه.4H'ت ان ا$6 إ< اH" I 2 إ< أ1938 مg#ذه آ
ى1 أ4رb دG % اQ4K; ;رةF ة949V :^ #" '$ا
k=
ذاتrت وا6H تK$" 9 و.0;q ااث ا ا$
.Ya# رى واQ وا$ EVن وزو0: Y#ي آ#'%C
Con un linguaggio esplicito e frontale una raccolta di poesie
patriottiche ispirate agli eventi cruenti e bellicosi che hanno scosso
la coscienza araba negli ultimi anni: la guerra del Libano, la guerra
di Gaza, e in ultimo i fatti della Tunisia (la morte del giovane
Bu'azizi che diede luogo alla rivoluzione tunisina, estesa
successivamente al resto del mondo arabo).
_9'V 2Cي ً ر ا أK4K 9$
بHر اb6 اUO b4
اP هY%C 9 وY$ اEر وb6* اH أن ^درت ا9 ًV.ا
اP ه. اI اI" رة ا ;ف5ارة ا ;
ل إ ر اHث ا9
ا
E وUO#ت اV ا،='= ا، ا
ارات$. "% اY464 ب%ا
2$آG F ي وه ا
ةP ا9$$ت ا$ا اPل ه
Con un linguaggio esplicito e frontale una raccolta di poesie
patriottiche ispirate agli eventi cruenti e bellicosi che hanno scosso
la coscienza araba negli ultimi anni: la guerra del Libano, la guerra
di Gaza, e per ultimo i fatti della Tunisia: la morte del giovane
Bu'azyzy che diede luogo alla rivoluzione tunisina, estesa
successivamente al resto del mondo arabo.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA TEATRO
MAS ARA
73
ARA SOCIETA'
POL
ABA ARA
74
ARA POESIA
RAB ARA
75
اث ا9F اI أهI2'" * ا9O ا$. رة# اt4^ وC# J امO ا<;ا# ا
ب ا:ة1F ا ا'ات اI g=
k" اث9 أ42 و ا2008 ام4O وا
ب ا=' ا<;ا2006
ول ا9 اg$ رة ا5ارة اC `*ي أPي اK4K بH ت ا:
ا
=6$ا
25
Autore
Al-Jalili,
Kamal
;<ا
Titolo
Abstract
ان
> آل اIl popolo della rivoluzione
رةH اYA
Ammar,
Fawzi Ben
? ر% *زيCon l'aiuto del destino
ر-@&>ب ا1ا
Al-Turki,
Hiyam
La rivoluzione del popolo
tunisino tra i simboli
هم ا&آ
linguistici, il conflitto dei valori
e il movimentismo politico
$0\? ا
ز ا% 6#& اY:رة اm
16اع ا@) وا"اك اCو
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Raccolta di poesie, scritte durante i giorni della rivoluzione tunisina,
dettate dalle emozioni del momento di fronte agli avvenimenti,
rielaborati dall'autore in forma poetica, diretta a trasmettere in
modo autentico i fatti e le posizioni storiche del momento alle
future generazioni.
ل
ARA POESIA
JAL ARA
76
ARA POESIA
AMM ARA
77
ARA SOCIETA'
POL
TUR ARA
78
"9 ل9$ ًأ، 'رة ا5م ا4ل أ01 g# آ9O ا$.
2V وأرH ا2.; اث ا9F و"رp
'ة ا=<ت ا،ام
Y%H 64 ارQا$اث وا9F إاز ا9" أنY=a" I 4 C a رىء
أ
Raccolta di poesie ispirate alla rivolta tunisina dell'anno 20102011, conclusa con la destituzione del regime di Ben Ali. In tono,
ironico e a volte farsesco, sicuramente popolare. Il testo arricchito
di parole, espressioni e versi del dialetto tunisino e ogni tanto di
diverse espressioni del francese entrate a fare parte dell'uso
quotidiano.
g2 ا ا2011- 2010 ' اr=<ل ا01 g# آ9O ا$.
اض،K2 واً ا1' اU اJ اa4 . مp 'ط
Vار9ت وا ا$% 9O اg%H" اP2 و،`'م اpن اa*'ت و
'= اaل ا$;< اOH إ ا اrq '
ا$ ا.2ا
Oltre alla descrizione cronologica degli accadimenti della rivolta
2010-2011, il libro, offre un' analisi della situazione socio-politica
tunisina. Un' attenzione particolare viene dedicata ai meccanismi
della comunicazione, soprattutto quelli del mondo giovanile,
particolarmente attivo nelle sommosse.
2011 -2010#H ا
اك اUOأ و9رة ا' وإن ا5 64اض ار
% 9 < آن،'> ا'ي ا4 ا' ار$ء ا2 إ إbي أPا
ا$V<ع ا'; واrوF اY
" ا' و$ اVً ا$ ن%4
; اJ1F ،Y^ "ر اا$ د9
Y%H و،ري5 اك اg';أ
r=<اث ا9 أU ً0 ="*ً وH 5آF ا،#Hا
26
Autore
Daniel, Hadi
;<ا
ل#هدي دا
Titolo
ان
Le rivoluzioni del disordine
creativo o le cesta vuote
$_ل *رL1 $L اETرات اm
Al-Fandri,
Naji
La rivendicazione della
ري- ا+# ibertà …nella Tunisia
rivoluzionaria
رةH اP#&...$0" اYO
Al-Krai,
Lamia
ء ااي
Una rivoluzione... e dopo? La
Tunisia di fronte al suo futuro
@&6
$+ * اP# ؟-%و...رةm
10/10/2013
Abstract
L'autore, dissente dal consenso diffuso, nato attorno ai movimenti
di rivolta nel mondo arabo (la cosidetta “ primavera araba”) del
2010-2011, propone di leggere i fatti come una manipolazione
mediatica dello scontento popolare, per svuotarlo dai contenuti anti
occidentali e anti israeliani.
،a ا06 اr= '; ا$` ا# ا” اU" "ا%ى ا4
I ا$6b ا4%=ا واa.ات ا'; واaاث ا9 إ إt$" وا
بa اt ن$r وE0a;ار ا$; t$'4 يP اY%H E# وإ دة "آ،ا
YO;ور و9 "% ا9 ل01 اP وه،YOن "=ق إ;ا$r J1F و اE
I ا#H ا
آن اE gp يPق ا#'$ اa اI 9 وا،b4
م ا0 qا
2011-2010 ل ال01 ا
Con stile giornalistico rivolto a registrare i fatti di cronaca, l'autore
fa riferimenti molto brevi ad alcuni episodi rivoluzionari della
recente storia della Tunisia. Dalla rivoluzione di Ali Ben
Ghadhahim del 1864 alla rivluzione di Muhammad Bu'azizi del
2010.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
DAN ARA
79
ARA SOCIETA'
POL
FAN ARA
80
ARA SOCIETA'
POL
KRA ARA
81
m# b Y%H "%ض ا4 UOم إاز ا4 =
^ أ;ب
1864 الIاهP: رة.4> ا' ا4 ار4ر5اث ا9Fا
2010 ي الK4K 9$
إ رة
All'indomani del successo della rivoluzione tunisina del 2011, la
scrittrice, attraverso questo pamphlet, si propone di chiarire alcuni
concetti basilari: il rapporto tra islam e democrazia, il pluralismo
politico, le diversità culturali e religiose. Come vivere la modernità
senza rinunciare alla propria identità culturale, qual'è la via migliore?
رة5و أم ا$ ا،;;F اI=ه$ اm حb4q و%ا اP ه
0 ا:2011 اره ال9 د0# 949V د;رUr ة9$ ا،'ا
ا9
؟ ا49 ا'; وا4د9ن ا$r YV أY$ ا،*ا$49م وا0;<ا
؟k YbF اY#' ه ا،5 ا42وا
=ظ ا
27
Autore
Beau, Nicolas
;Tuquoi,
Jean-pierre
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ن+ ،% N#
“Nostro amico” Ben Ali
ر ا%
?% @0-C
Ubaid, alBashir Ben
Abd alRahman
La grande vittoria della
- ?% :ا
rivoluzione di liberazione e di
- ?7ا
rilancio
قLO#N&ق وا#Nرة اm) وk&=ر ا#jا
Kthiri, Duha
يH آE"T
La rivoluzione raccontata
dalla bocca di un vigliacco
ن+ ن6 E رةHا
10/10/2013
Grazie alla caduta del regime tunisino nel 2011, a distanza di circa
10 anni della clamorosa inchiesta giornalistica di Nicolas Beau e
Jean Pierre Tuquoi i fatti riemergono. La nuova edizione fedele alla
precedente, è stata integrata con un epilogo riguardante gli ulteriori
misfatti della dittatura tunisina a partire dal 2000 fino alla caduta
del regime.
10 P ا%" < ور% _K. أ9 ي آنP ا2H ا
` ا
= اH إ دة
$"1 r إU .k" 'ء ا0;أ ام ل ووف ا
،ًا949
" %4 ' وأ$ ا،آ"ري9م اp را2 نr4 ة949V
ف وا='د6 اV و;ط، 2011 الE*; و2000 ً ام0إ
' ا#
ار ا9 رq وU$ #'"د و0#ي ;د اPا
Dallo scrittore di libri di divulgazione alimentare, un reportage che
alterna impressioni personali e informazioni didascaliche generali
sulla storia della Tunisia, in particolare, riguardo le vicende
importanti del periodo postcoloniale fino alla caduta del regima
dittatoriale di Ben Ali.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
BEA ARA
82
ARA SOCIETA'
POL
UBA ARA
83
ARA SOCIETA'
POL
KTH ARA
84
ر"ج#4ت ر# وا$*F اJO6 Q4 آ اJ6$" ا% ا
;ر9$ت ا$ وا6H ت ا#< اU$.4 '> ا4 ل ارb
ل و^<ً إ0;< ا9 $2$ ا64اث ار9F اJ1Fا و
مp ;ط
La giovane scrittrice, si reputa ignorante dei fatti politici dopo
essersi tenuta alla larga dalla politica negli ultimi 5 anni, per paura
delle delusioni. Il 17 gennaio del 2011, incomincia a scrivere un
libro-diario della rivoluzione tunisina attraverso il confronto con
amiche e colleghe. Quest' opera è il diario della loro presa di
coscienza patriottica e femminile.
2 ا9 ;' 22V H ا#"%و " اF ا=
ا
رة5 ا;ر ا9ن وx أ ا.YFت ا#1 ً ;ات هk$1 ة9$ 2ا9أ
U وا
ار0ل ا01 آاتP$_ اP ه% ء9# "ر ا2011 ا' ام
ا
اآ'ب اY.'ب ا%ا اP هt# ت0Kت وا49 اm
O'ا* وا
28
Autore
Hamadi,
Mabruk
Mansur
;<ا
Titolo
Abstract
ان
La rivoluzione di Muhammad
وك =ر
al-Bu'zyzy e la generazione di
دي7
facebock
ك% P0 ا/+ي وV0V ا-"
رةm
Al Hamruni,
Wahida
#ة ا"و-7 وIl ritorno della coscienza
دة اوح
Al-muiiz alUbaidi
ي- اV اLa rivoluzione tunisina
P# رةm
10/10/2013
Opera teatrale in quattro atti, viene presentata attraverso il
protagonista principale “ l'eroe della rivoluzione”, introducendo in
modo progressivo altri personaggi per spiegare i motivi della
rivoluzione, i suoi sviluppi, i risultati, le conseguenze e i
provvedimenti necessari per difendere le sue conquiste. Si tratta
della rivoluzione tunisina del 2011.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
HAM ARA
85
ARA NAR
HAM ARA
86
ARA SOCIETA'
POL
UBA ARA
87
ZP آ، "رة5 اY" 'O اY# ا294 9هH ' أرJ
ب#; ض أVرا9; اY%C 4 ا'د2"019" ى ا "د1Fت ا6Hا
2. $% ذه6" ا.4 وا<*ت ا2"#" ،2.O ،2"5 ،رة5_ اPه
raccolta di poesie brevi, scritte tra il 2008 e il 2011, con temi
patriottici, religiosi e morali e in chiusura qualche tributo alla
rivoluzione tunisina del 2011.
،* ت وr 2011 وال2008 الg# اة آ9O ا$.
2011 رة ا' م5 9" 9O 42 و ا01 و أ4د
Un libro di critica politica al potere in Tunisia durante il periodo
post coloniale, sotto Bu Rghiba e il suo successore Ben Ali. La
repressione politica e sindacale, la corruzione, la sottomissione agli
interessi occidentali, attraverso l'esposizione cronologica e l'analisi
dei fatti politici salienti conclusisi con la rivoluzione tunisina del
2011.
،' ل0;0 0 ا=" اk" $ ا' ا
آ9 آب
# ا، ا='د، ا'; واU$ وا،' ا: # I و# ر#
m I" ل01 ا* ا' وا اt$ %ب واa
امk" رة5 ًءا2 ا' ا$ل ا01 د0# اg= اث ا9Fا
ً4رPV ً0ع اrوF اg# وا2011
29
Autore
Sassi, Samir
;<ا
11 1
Titolo
ان
Burj al-Rumi
le porte della morte
اب ات%ج او
أ%
Shaqrun,
Nizar
@ونA ارV#
Il racconto della rivoluzione
tunisina
$6#&رة اH ا$0روا
Jannat,
Mukhtar
La veste tunisina, la giubba
ت+ &رdella rivoluzione-brevi
racconti khalduniani
=-رةH ا$+ ،$6#&ة ا6ا
$#و-F
10/10/2013
Abstract
un racconto di denuncia della pratica della tortura subita dallo
scrittore e dai suoi compagni prigionieri politici. questa dura
esperienza e le varie modalità di tortura, descritte in modo crudo,
furono riservati a tutti i membri del movimento islamico al-nahda,
considerato non autorizzato, ai tempi del dittatore Ben Ali in
Tunisia.
"ر%49 اI% زk" ن.; Y% وا4Pل ا$ أ4_ اواP هtb="
$ ا،rر$ اb2ؤ_ آ ا0" وز% ا2 ا "ض،
; ا. ا-4_ اواP ه.2 J1 a ا0;<ء آ ا$<= ا1
ن ;اء$ ا2 Ub64 ي وا=' ا آن9'. ا4P" أاع ا% اY.;
V'$ اY I4 آنh =6$ن ا.' ا' أو ا1ا9ات وزارة ا
$' Y%H 1
إ.; Alcuni capitoli delle giornate della rivoluzione tunisina, i più
importanti avvenimenti, monitorati, attraverso “una visione
cronologica”, il suo folgorante percorso che l'ha resa unica nella
storia. Questo libro di cronaca politica non manca di impiegare
professionalmente le tecniche narrative e poetiche per realizzare un
approccio creativo dei fatti politici.
9^4 و،2ا9 وأ2"= Iً أه# 'رة ا5م ا4" <ً أ%م ا94
Vذ$ 'رة ا5 اYV يPا2#$ري ا5'ر ا$" اO و4ل "رؤ01
`
4 وا'د4H اE "% اQ و.رات5> ا4رج =ت "ر1و
" h
4H اa ا'; ا ً "ت ا'د وأ` اUO ا9ر إ
%ا ا9
رة5ا ا9
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
SAS
ARA
88
ARA SOCIETA'
POL
SHA ARA
89
ARA NAR
JAN ARA
90
Raccolta di brevi racconti che hanno per oggetto la rivoluzione
tunisina del 2011. Il filo conduttore è quello del costume
tradizionale tunisino attraverso il quale si compie un'opera di
ricostruzione degli autentici valori della società tunisina: l'onore, la
dignità, la generosità,ecc. Sto del mondo arabo
Y%H4 و2011 رة ا' ام5
ر ل ا$" اةJ ا$.
I" إ دة ء ا%
ول ا4 E01 يP اY19$ي ا9ي ا' اKع اr
، k" K$4 إrq .> إ،ا%ف واH اY5 ' اU$.$ ^Fا
ت ا$.$ه ا: ،رة5ت رداء ا9"ا ار
30
Autore
Al-Marzuqi,
Munsif
;<ا
Titolo
Abstract
ان
E' la rivoluzione vostro onore
=; ازوil ventunesimo secolo il secolo della
rivoluzione araba
Munsif al- Marzuqi, Professore di medicina preventiva, dissidente e
perseguitato politico sotto il regime tunisino di Ben Alì. Attivista
nell'ambito dei diritti dell'uomo , raccoglie in questo volume una
serie di articoli brevi scritti all'indomani della rivoluzione tunisina.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
MAR ARA
91
ARA NAR
KHA ARA
92
ARA NAR
KHA ARA
93
;' ا92b$` واH$ واO ا اI ;ذFزو ا$ اQ QR$ا
ع ق9ل ا. دة9$ اEH أ#' ،k" I% ل01
2#آ
<ت اة$ب ا%ا اP هU$.4 ،اد9#;<'ن ور اqا
$%رة اH? ن ا0: وا-7ا@ن اا
دةb$رة ا5* ا6 4P
'رة ا5م وار اp ;طH
يN
0 رةH ا#إ
Khaddam,
Hanan Khair
Bek
Storie vere, di donne, con qualche leggera modifica nei nomi o nei
fatti. Durante la lettura cresce la sensazione che l'autrice stia
parlando di sé stessa e delle donne in generale...in fin dei conti,
sono tutte donne di questo oriente, che hanno dovuto affrontare
delle preoccupazioni e dei dolori che, forse, le donne di altre terre
non hanno conosciuto.
ام-F R% F ن7 Le traversanti
ات%
Khalifa,
Sahar
Ahmad e Khalil , 2 giovani fratelli palestinesi, il primo rifugge la
politica mentre l'altro incorre tutte le sue tappe , anche militari,
contro l'occupazione israeliana. Non si tratta solo di un racconto
familiare con mature letture psicologiche dei personaggi, ma anche
della recente storia della lotta dei palestinesi, e degli episodi di
corruzione in seno alla loro stessa classe dirigente
$F "1 Una calda primavera
ر7 I%ر
10/10/2013
ء$;Fت ا049 اm U 2 24 رو$ ا'ء آm J #"%"'د ا
...2" < ت41 أو أ2'= I%" 2G 'سq ا94K4 اP وه،UOوا
ا'ء2" I $ ً رVُ وأو$ ه2V وا،قHا اP 'ء ه42 ا2%
ز...1
ن% أي
ض1 9. _1 أ$4 $ ;'ام اK< ا9$ب اا=' أH ا.4
_P ه$2 % .O;اqل ا0< ا9r ،4%' ا،2"<
"را'; و$:
Y ،ح. #"% ا2 صa" .r '= اءةO د. g'
4> ا=' ا4 ارk%" 4 روا،#"% أرادت ا$ وآ،وه
2V ة9;= ادة ا=' اU و،2V O;اqل ا0< اU 2Vا$ا
31
Autore
Nuaima,
Michael
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Raccolta di brevi articoli del pensatore filosofico libanese, Nu'aima,
conosciuto nel resto del mondo arabo. Questi articoli riflettono una
visione d'insieme delle sue idee morali e delle sue osservazioni
filosofiche, puntualmente intarsiate di spiritualità orientale con
soggetti di scrittura imprestati da scene di vita quotidiana, cronaca
politica e autobiografica.
$# /v
La luce e il buio
>ر0-ار وا
Bahjat,
Ahmad;
Shakir, Ihab
(disegni)
- l>% -7أ
Le storie degli animali nel
آA ب0إ
Corano
)(و1)ر
نW@= ا"ان * ا
Hamada,
Hussein
Omar
دة7 ?67
La massoneria e i massoni
nella patria araba
%? اaن * ا#1 وا$#1ا
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETTERATURA
NUA ARA
94
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
95
ARA SOCIETA'
POL
HAM ARA
96
. اIء اVوف أر$ ا# ا='= ا%=$ اI <ت$.
U ا2 a4 ا='= اE"0G" و01Fر_ ا% أ$V $.$ ا$b"
"اPت ا4آP ا9هH اث أو9F ءت ;ق اضV وإن،او
$
وا$ أو ا'; ا ا،4ه ا ادF أوا
ة ا،6Hا
Libro per ragazzi. Lo scrittore racconta le storie sugli animali
ricordate nel Corano, ma dalla voce degli stessi animali. Riflette
fedelmente la struttura originale della storia coranica, arricchendola
con delle informazioni scientifiche sullo specifico animale: l'uccello
di Abramo, il lupo di Giuseppe, la Balena di Yonas, il bastone di
Mosè, la formica di Salomone, ecc.
'ن ا
انI4%ي ورد ذآ_ ا
ن اP ا
ان اJ "%وي ا4
وردت ا
ن$^ آFء ا# مK4 $ و.آاتP$;ب اG أي،E"ذا
رف$ اh49
اI اE إY^ و$ ً' J" ا% اa4 ،I4%ا
،I * إاه،t^ ،اب إ
دم: :E#*آر وP$ ;ك ا
ان اJO1
> إ،ن$; $ ،; ،YO ة إ;ا،k4 ت،Q;4 Oذ
Con questa raccolta di articoli di giornali e informazioni tratte da
altre pubblicazioni, l'intento, dichiarato, dello scrittore, è quello di
denunciare il sospettoso ruolo della massoneria negli avvenimenti
tragici del mondo arabo; con in testa l'alleanza tra la massoneria e il
nemico sionista, all'origine della fondazione dello stato israeliano .
'ة$ت ا$ وا،QCرF<ت ا
= ا$ اm H وU$." ل01 " إ%' ا4 ،;$ارات وآ ; ل *س وأ;ار ا
آ ا9^ إ
ا%"را9اث ا9Fى ا. _#H$ دور ا
آ اtb E9"
` ه
;$ اQ
آ2$رد أه4 وا،h49
اE64 ا "رI g=
YO دو إ;اRH إ،"%ى ا4 $ آ،ي أدىP وا2و ا9وا
32
Autore
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
;<ا
Titolo
ان
-ةV7 ن0آ
Il signore del creato: la
=ر% حLC
conquista-il discorso dell'addio
م( ز1)ر
اداع$>7 – ? اS& ا:9 ا-1
Qabbani,
Nizar
# ارV#
Le opere politiche complete-3°
volume
$
ا$16ل ا8ا
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0آ
Il signore del creato: 'uhud-i
=ر% حLC
partiti-Khaibar
م( ز1)ر
F -ابV78 – ا-7 أ:9 ا-1
10/10/2013
Abstract
Quinto e ultimo episodio della collana il signore del creato, ideata
per presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. In
questo episodio si parte dalla conquista di Mecca fino a “il discorso
dell'addio” e la morte. Un libro arricchito dai disegni e con un
linguaggio semplificato rivolto alle nuove generazioni dei giovani
mussulmani
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
97
ARA POESIA
QAB ARA
98
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
99
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; 1F واk6ء اK.ا
اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بG آب ر و،9$
% عb1 وإt ً0ة ة ا;ل ا1F ا$" ا%'د ا4 ءK.ا
E" م1 اداع. و^<ً إ%$ا
la raccolta completa delle poesie politiche di uno dei più importanti
poeti arabi del secolo scorso. Con uno stile spontaneo e ironico, il
poeta siriano, affronta i fondamentali avvenimenti politici nella
regione, riflettendo fedelmente la dura situazione del' uomo in
quelle terre sconvolte dalle repentine scivolate e terremoti
politici...
t.4 .4Hاء اب ان اH اI أه9F ;' ا9O % ا$.$ا
رع اH اm# k% ،C#$ ا$%2 اE;ل أ01 ، ا'ريHا
ًb4ع أ9 أ9 و.gO=ل ان ا01 $ g= ى ا#%اث ا9F ا2Vا$
2"<Kة "
<ت ا'; واG* وg
" اازح4$'ن اq اU وا4"
أم ;تE
' واE وآاEC ا 'ب2 وا د،2$وأ
E*ء وVة أرH$اد ا9#;<ا
Quarto episodio della collana il signore del creato, ideato per
presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. In
questo episodio sono presentate le più importanti battaglie contro le
tribù ebraiche a Medina. Un libro arricchito dai disegni e con un
linguaggio semplificato rivolto alle nuove generazione dei giovani
mussulmani
آب،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; Uء ااK.ا
'د4 ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGر و
49$ ا# اEr1 يPي ا%'رك ااع ا$ اIاث اه9" أ%ا
2 _ وار4د2 اYO# ا9r رة$ا
33
Autore
Al-Zaidi,
Mufid
;<ا
Titolo
ان
Enciclopedia - La storia
ي-0V ا-
moderna e contemporanea
dell'Europa 1-2
C واe0-" ا% أوروb0 ر$1
1-2
Al-Zaidi,
Mufid
Enciclopedia - La storia
ي-0V ا-
moderna e contemporanea
dell'Europa 3-4
e0-" ا% أوروb0 ر$1
4-3 Cوا
Al-Muhtadi,
Abla
ي-& ا$
Al-Quds(Gerusalemme) storia
e civiltà (3000 a.c.-1917d.c.)
- م. ق3000) رةd7 وb0س ر-@ا
م (و1917
10/10/2013
Abstract
L'Enciclopedia tratta la storia dell'Europa, dal medioevo fino alla
fine della guerra fredda. Primo volume (476-1500): il medioevo,la
diffusione del cristianesimo, la crisi dell'impero romano e la sua
ripresa, il feudalismo, il papato durante il nono e il decimo secolo,
le crociate e l'influenza dell'islam in Europa.
;ورو ار اF> ا4 ار-" اءKV; أر أ$ اU"
ولFء اK.ا اP ه.4Hت ان ا$ 1ردة أوا# ا
ب ا42 و
رH ار ا; وا،$ اYا$ ض اI4 ( 476-1500)
ا<عI و، او4ا*ر#< إ ا
ط وإ دة إء ا،
'$ا
42 و ا،# وب ا،C واU;ل ا ا01 4#ورو واFا
بa اE"رbم و0;qأ ا
L'Enciclopedia tratta la storia dell'Europa dal medioevo fino alla
fine della guerra fredda. Terzo volume (1789-1914): la rivoluzione
francese e le guerre napoleoniche, la conferenza di Vienna nel
1814, i nazionalismi europei e l'emergere della “questione
orientale”, il crollo dell'impero ottomano
42 > أورو ار ا; و4 "رY$H" اءKV; أر أ$ اU"
اP ه.4Hت ان ا$ 1 أوا$pردة ا" ا#ا
ب ا
'=رة ا5 ا$ اYا$ ض اI4 (1914-1789) h5ء اK.ا
آت،1814 $"R و^<ً إ،وا
وب ا أورو
$5ر ا' ا2" واH اG'$م وز "ا6 و ا،وروFا ا
L'autrice ci presenta il ricco patrimonio di civiltà dell'eterna città nei
suoi lunghi secoli di storia: i luoghi sacri, le case e le scuole, le
istituzioni e gli spazi pubblici, dal 3.000 a.c fino al 1917. Con brevi
schede vengono ricordate le opere sorte sotto le diverse
dominazioni: dai faraoni agli ebrei, agli assiri, ai babilonesi, ai
persiani, agli arabi, ecc.
# ة96 ا49$ اE"92C يPاه اKري اb
اث اQ4 ب%ا اP' ه4
ارىء#"% ا%$" ب اا%ا اPل ه01 $. 1917 ام4ار ا
وا،20 وأ2"';R و2;ار9 و2" و2";9 و49$ اف ا
Q4 اI4 ،64 ارY''ز و.4~ وI .2;9 و2" اد2$V 9آR"
،4# ا، = ا: 49$ اI 201 g}H ا أ#$رات اb
> إ، ا،; ا=ر،# ا،4رCFا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA STORIA
MOD EUR
ZAI
ARA
100
ARA STORIA
MOD EUR
ZAI
ARA
101
ARA STORIA PAL MUH ARA
102
34
Autore
Al-Shaikh,
Hanan
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Allo scoppio della guerra civile libanese (1975- 1990), Zahra è già
coinvolta in una sua guerra personale. Per reagire ai suoi problemi,
comincia una serie di viaggi tra l'Africa e il Libano, da sud a sud e
da un partito ad un altro. L'autrice legge nelle righe della società
libanese le cause della tragedia di una donna soffocata dal
dispotismo maschilista.
b:ن ا7 La storia di Zahra
زهة$=
Hemingway,
Ernest
ه\ايl6# أرPer chi suonano le campane
/? ه67 -"
Per l'Egitto non per AbdlNasser
C ا- N =
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
SHA ARA
103
ARA NAR
HEM ARA
104
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
105
ه.آريPاد ا9#;< ا5F;ة اG # اU$.$ ;ر ا#"%"أ ا
Y1 زهة دا4 اوا2C ا1990 -1975 #ه اF;ات ا
ب ا
،ن# إ4وب إ2ا-=' ا.2'= ' ا
بF ا6H ا2و
تO ، بK ب إK وت إ وت و،ب.ب إ ا.ا
يFآري اP اQ 9O' ا
اQ ا2 زم04
Volume con testo bilingue arabo-inglese. Durante la guerra civile
del 1936, un intellettuale statunitense combatte in Spagna per le
اس+8? @ع ا
Haikal,
Muhammad
Hassanain
Collocazione
forze democratiche. Dietro le linee nemiche, Robert Jordan, fa la
conoscenza di Maria. È qui che la storia si sviluppa tra il forte
senso del dovere di Jordan e il forte amore per la vita rievocato
dalla presenza di Maria.
ركH4 (1936 ) #;<ه اFل ا
ب ا01 .4K%< ا واa آب
.*ا$49 روت ال ^=ف اى ا%4< اQ5$ ا4 اواY
=* 0 < اGH 4و ر9ط ا1 Q1 ف4 ت$2$ى ا9إ
E#
و،2V 4ر5 اE"#V ا#% إ'س روت اtVرG" ; ن
ى1 أ2V 4 رU 0 اE5$" يP
ة ا
Raccolta di articoli e memorie per contestualizzare alcuni fatti
politici di cui Haikal, il più importante giornalista del mondo arabo,
fu testimone. L'intento dichiarato è quello di rendere giustizia al
regime del defunto presidente egiziano Nasser, messo sotto
attacco dal suo successore Sadat, teso a demolirne il mito e le
qualità di statista.
اث9F اm اI اIهFي ا$وي ا
= ا4 #b $. Y%H "%' ا4 UO_ اPل ه01 .6C Y%H 2H4 ا'; ا
،.2$ اI.2ت ا0$ 2V ا^ ا9# ل$V Y ااkOم اp ع9
Y آUH وا "
إ ا،` دة ا'دات0ي ا$م اp ا2 إU94 ا
`#;F اkOم اp 2 9 زات ا آن.qا
35
Autore
Taher, Walid
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Volume illustrato, privo di testo, per piccoli e grandi lettori. Un
racconto per immagini con una morale sintetizzata con una unica
frase in conclusione sulla copertina: quando si vuole tutto... si perde
tutto... così succede agli idioti.
هa - وGli idioti
ARA RAC1 NFB
_ء8ا
Guidoux,
Valerie (testo);
Oubrerie,
Clèment/
Eydoux,
uم رزق ا0
*ي- ($+)
- (#) و-0+ Gli animali della Savana
،ي0% أوlآ
م( ز1و )ر-0ن أW
#*6ت ا#ا7
Al-Rassi,
Salam
Ottanta o la vita consumata
1م ااL1
cercandosi guai
? e" * اYvا-ن أو ا ا#m
Y&ا
10/10/2013
ل
TAH ARA
106
RIZ
ARA
107
RAS ARA
108
ر#% انF $. ا;م ا$.
ي4 ب% J : آب
ا4اث اوا9' ارىء أ4 ل ا;م01 و.رaوا
Y آ94 9 :ة9ة وا1 أ$. ف0aة ا1F ا=
ا264
ء#:ن أ%و... ءC Y' آ6 ....ءC
Dalla collana serietà X gioco per bambini. Pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie” sugli animali
della savana, si introducono i piccoli a quel mondo: le diverse
stagioni, le erbe, le mandrie, la vista da lontano, le corse,
l'appuntamento degli animali al lago, ecc.
.ًb4ي أ94F و، أ4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ى1ت أV= و،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKVأ
ع0*<ف ات ا' واH ر <آ،ع$;< ^=
' واYآ
ان،بH F ا،I;ا$ ا=ل وا:2 `" ة ا5$ت ا$ اm
> إ،
ة# ا9 9 $ وا، ' ي. وا،9 4اؤ،ة#%ا
dalla collana la letteratura popolare o la letteratura delle genti
per le genti, una raccolta del prolifico scrittore libanese,
specializzato riproduttore delle spiritosaggini popolari e nella
ricerca delle storie che furono alle origini di alcuni proverbi, ecc
ARA NATURA
(VERDE)
ARA
LETTERATURA
#" ا% ة949V $. " أو أدب اس س#Hدب اF ;' "ا
أ^ل ودرh
# و ا#H اادر اH J6$ وا،ا<ج4Kaا
OH ا ا#H ا5Fا
36
Autore
Maalouf,
Amin
;<ا
Titolo
Abstract
ان
In questa immaginaria autobiografia, viene narrata l'avventurosa
esistenza di Hassan al-Wazzan, dapprima viaggiatore e
ambasciatore dei sovrani maghreBeni, poi, geografo sotto il nome
di Leone l'Africano. Le sue vicende ci guidano di città in città
attraverso gli aromi e i colori dell'Africa, poi a Roma nei sontuosi
palazzi del Vaticano.
أ
? فLeone l'africano
@0*8ن ا
Cristie,
Agatha
&60 آm_أ
Istantanea di un delitto (4.50
From Paddington)
\&ن#د% ?
4.50 رO
Marquez,
Gabriel
Garcia
P"# $1 *
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
MAA ARA
109
ARA NAR
CRI
ARA
110
ARA NAR
mar
ARA
111
6" ' ازان ا%وي ا4 "اP أ;ب ا'ة ا9$" O رواa^ I; إg
" اaV إE
" I ر وa$ك ا$ =; آ وE"4ا9 P
ا4Fن ا9$ واان ا2% E "اE" اث9 ارىء أU4 .4Fن ا
ا49$> ا4 "ر1F اp
ن ا%"=ه و^<ً إ رو ور ا#4
1527 امK"$ده اV Y
V اكP
2 h#" gآ
Giallo. attraverso lo scorrere del finestrino di un treno in procinto di
sorpassare quello su cui lei si trova, la signora Elspeth vede
l'omicidio di una donna. Nessun cadavere viene però rinvenuto ma,
le intuizioni di Miss Marple, portano al ritrovamento del cadavere e
le indagini ruotano intorno alla famiglia della vittima...
ذاة$ اران$4 ; آ$ ا#"% '# ا4_ اواPاث ه9أ أ9#"
h#'4ت إ9هC 4 ارP ا2 *= ا "
ذت6 اp
اZ" و.$2b
h#" I و،E" Y% أة$ ` اab4 1x ار اYV آن ا.$4.ا
'x ا: _ اPق ه9; % و.22V ا و9 وg; أة أن$ا
ز... ؟5V 9V" I و،د2C 9V4 I و، أد9V" I ^1؟ وYر
Una mattina di ottobre, César Montero, dopo aver letto un foglio
trovato affisso sulla porta di casa sua, si dirige verso la casa di
Pastor, e lo uccide con il suo fucile. Quel foglio, è solo il primo di
una serie, che da lì in avanti gli abitanti del villaggio troveranno
affissi sulle loro porte. La tranquillità di quel villaggio sarà travolta
da un crescendo di tensione...
1 _ر/0%_
La mala ora
V
رآ
Collocazione
ه ب9Vار و ار ا وK; أ4 م أآ4 أ9ح ا#^ ة1Fن ا%" _ ارP ه.E9 ^صE4ل ;ر وK$ ً "اEV EK
ن% Y
4 ً ;ف0V . 4 أء ا949 اI2 أاب ز25 9.; Y
ام ااع9 وا9 $ ا" اV ةa ا4 اE" gي آPؤ ا92ا
ل. اp مp ا'; وادة إ
37
Autore
Nuaima,
Michael
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Questo libro, è una raccolta di riflessioni scritte durante la seconda
guerra mondiale. Al centro il fenomeno della guerra visto non solo
come uno scontro tra eserciti e nazioni, ma anche come quello
ancora più importante tra l'elevato e l'abietto nell'animo umano... É
la guerra dell'uomo con sé stesso ad innescare la guerra con il
prossimo.
$# /v
Le Aie
ل
ARA
2$p ور9" و5 ا$ أء ا
ب اg# إذا ت آ$. ب% ا$b4 LETTERATUURA
ادر
Al-Maadul,
Fatima
(racconto); al
-Tuni, Hilmi
(disegno)
-+ و#أ
Aqil,
Muhssen
(commentario
)
)/@ ?6"
Gli esperimenti di Avicenna
(زY0wح وA nella medicina araba
% اYO * ا1 ?%ت ا%>
10/10/2013
112
MAA ARA
113
H" اZ" g' ه$ 5'" وا
ب ا.ل هة ا
ب
اتPم اي وا'= ا9
" اZ" ، I ه ورة أهY ،IFش وا.ا
.'نq اE1 أU أو<ً إ ا
بE'= U 'ن ا
بq 2 ،4H#ا
E 9 ه وIدرك آF E'= F'` إ ا4 Q'ن آqف ا
t=' ا9 E1 أU
رب4 إذ
Breve testo coi colori e i disegni per bambini. Il piccolo Mahmud
ama molto sua nonna Karima, ma quando sua madre parte
lasciandolo solo con lei, incomincia a sentire la noia e l'irritazione.
Scopre di non amare la sua grande casa e i suoi mobili antichi. Ma
è l'occasione per riscoprirsi reciprocamente e scoprire il valore del
vecchio e l'importanza del nuovo.
ول- ا$a*
E7 ،($07) Io e mia nonna
)( ز1 )ر#&ا
NUA ARA
ARA RAR1 NFB
E"9V 4 a^ #^ د$
.رa انF ;م وا$ ة
QH واآ،`b واY$ H4 أ9 E"9V U E و"آE ;ت أ9 % و،$4آ
1 ث9
ض ا<ن4 م4 وذات.I49 اE وأ#% ا2 4 < Eأ
$ فH واآE'= فH واآ1xف اH اآ$2 Y آ94 و،$2 0را
h49
ا$ وأهI49ا
stampa del libro più importante di Avicenna, celebre filosofo e
scienziato musulmano. Comprende 5 capitoli, partendo dalle
considerazioni generali sulle scienze mediche fino alla
composizione dei medicinali. È stato ristampato più di venti volte in
lingua latina nel 16 secolo e continuava ad essere insegnato nelle
università europei fino alla fine del 19° .
ARA SALUTE MED AKI
ARA
،; اI'$ اI وا#=ت ا='ف واR IهFب ا% ا#* إ دة
4دوFاb
" و^<ً إ$C Y%H ع اr أ'م "ول5
ي4 وه
a ة4H 5آF E #* إ دةg$" 9 gب آ%ا اP وه.#آ$ا
ان1ت أورو أواV رس94 Y وH ل ان ا'دس01 "0ا
H U;ا
38
114
Autore
Munif, Abd
al-Rahman
;<ا
Titolo
ان
;
?7 ا- La corsa dei lunghi tratti
$0O*ت ا6ق ا1
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0 آIl signore del creato: il
=ر% حLC messaggio e la nascita
م( ز1 )رdell'islam
مL1j ور اE7 ا:9 ا-1
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
<<...impadronirsi dell'oriente è un punto di forza dell'impero, ma
questo oriente è pieno di segreti e di variabili, occorre agire con
perfidia e sapere organizzare una congiura...>>, Questa è
l'immagine che Randli consegna al suo inviato per ricostituire il
dominio traballante dell'impero a causa di un governante indigeno
che sta tentando di liberare il paese.
ة1
،($%&)آ9A Un invito a Parigi
)(ز1آ)رA ب0إ
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
MUN ARA
115
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
116
ARA FUM NFB
SHA ARA
117
ا'ة... >> _4ر$;< ا#
ل ا01 _P هQ 4اث روا9ي أ."Pا ه
<ت وان$< وا4' ق ءH ا% ،4ا*ر#<ق =ح ة اH ا
" ارة9 "راI;4 اP% ه،<<...اتR$هء وا9ر إ اF "
ج اh
Y= ،4ا*ر#0 ةK2$ إ دة ا'ة ا$2 قHى دول ا9 إ إE#$
_ ا'ةP هJ6 '4 % kOو^ل ر
Secondo episodio della collana il signore del creato, per
presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. Durante
uno dei suoi periodici ritiri spirituali Maometto riceve dall'angelo
Gabriele i primi versetti del corano, il libro sacro dell'islam. Per
diffondere il verbo della nuova religione Maometto raccoglie
attorno a sé i primi fedeli...
آب،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; 5ء اK.ا
'د4 ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGر و
9$
#ط ا ا# ه0;q ة ا9 اH وF ا$" ا%ا
اI; ً64 ا "ر4P اYOواF ا$'$ ب% ا4 . I^
Le due ragazzine, protagoniste della collana dei fumetti “Shamsa e
Dina”, in questo episodio accettano l'invito della loro amica
parigina, ma devono trovare i soldi necessari per affrontare il
viaggio. Decidono di partecipare al concorso “ il migliore libro”,
raccontando le loro avventure quotidiane, con la speranza di vincere
il premio in palio.
P0ر% Eدة إ
10/10/2013
Abstract
ن د ة# اY#" ،اث9 "4' ود$C" '; رة$_ ا اP ه
م إ4ورbن اد ا%$" < $2% و،2"ر4K '4ر# ا$249^
Y آب" أYbرآ ' "أH$ ا$2"اa "را آ.k4ر
ب$ ا#$ ا$2 ; ة اG%$ أن "=زا
39
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
ان
% EO=
Hanna la bamBena nubiana
$0= ا$% اl% $7
Marzuq,
Ibrahim
Coktail di caricature-Ridi con
اه) زوق%ا
le donne
&ت6 اI
R"T ا-0 ار/&آآ
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
tavole colorate con brevi didascalie per bambini. La bamBena
s'aspetta che il nuovo progetto di irrigazione del deserto egiziano
“Toushka” possa rendere quel posto un paradiso terrestre.
ARA RAC1 NFA
BAK ARA
118
ARA ARTE FUM
MAR ARA
119
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
120
ا= أنYG" ،رa اةY$. اb J U ر;م
ا
اء إZ" Y4
" "%C"" 949. ا4$وع ري ا
اء اH t.4
اءb1 V
Dalla collana dedicata all'arte dei vignettisti egiziani, il tema di
questo volume è la donna. Una riproduzione di una serie di
barzellette cosmopolite e stereotipate sul rapporto donna/marito e
donna /consumismo, ecc.
$. ي$"ر ا%4ر%ر ا#ل آ$ أH " ا'' ا
U* 2 a4 %H" أة$ع اr$ "رات ا "ض%4%رة ا6
أة$واج واKأة وا$ ا0ن ل اKن وا%$ ا$== ا6 ا%ا
آ02;< اKوا
Dalla collana Giufà : 1° episodio. Mentre Giufà deve cercare un
medicinale per curare la sua idiozia, gli vengono rubati degli asini.
Creato in chiave comica, con le sue incredibili storie di sfortuna,
sciocchezza e saggezza, Giufà, diviene parte della cultura orale
dell'area mediterranea: Sicilia, mondo arbo, Turchia, mondo
ebraico, ecc.
-7أ
،()اl>%
Giufà e l'asino (1)
)?67 EO=
م( ز1ر
(و1)" وا"ر+
10/10/2013
Abstract
E$ E -4 دواءh
# E; ل01 :وF_ ا
ا9 ه، V '; ت5 ت اة6Hى ا9
إV Y5$4 ._$ m ' V ض4
949ى ا9 %
$ ا#H ا5ءاً اKV Y%C h ;$= ض ا6$ا
ً إ*ر$O ادر_ داY" . د2 ا، ا،"اكF ا، اب:$ب اC " ا$%
وا،ه0# وا،
اR; a اE ل01 ي9آ
E6C $$. ة5أً آ
40
Autore
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
;<ا
Titolo
ان
-7أ
،()اl>%
Giuffà e il Giudice (2)
)?67 EO=
م( ز1ر
(و2) T@" وا+
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
-7أ
،()اl>%
Giuffà e il Sultano(3)
)?67 EO=
م( ز1ر
(ز3)نO6" وا+
Haikal,
Muhammad
Hassanain
Tra giornalismo e politica- la
storia(e i documenti) di una
/? ه67 -"
battaglia strana nella guerra
nascosta
(9vm )وو$= $16 وا$*"=? ا%
$ * ا"ب ا$0_ $
آ
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Dalla collana Giufà , 2° episodio: in cambio della promessa di
aiutarlo a trovare i ladri dei suoi asini, Giufà accetta la sfida di
presentarsi con la veste del saggio davanti alla corte del feroce
Timorlank per convincerlo a fermare la sua decisione di uccidere
tutti i saggi.
ل
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
121
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
122
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
123
ر5 اE"9 '$ r ا9 وY :5_ ا
اP ه،
V ''; =^ E
b" واr ا2r اb4$
اV Y#4 ،_$ ;ر
_ ارUV ااE إYV اه أZر$" ءEVء وا$ اI
I2 45% اY p
اZ" #'" يPء وا$ اU$V Y rا
Dalla collana Giufà , 3° episodio: Giufà giunge nel palazzo del
sultano Timorlank, il quale lo informa che in base alle sue risposte
ai quesiti che li verranno posti deciderà se ammazzarlo o no. Giufà
proverà ad usare le sue astuzie con buon successo.
Zر$" اً إ ا'ن1
أV Y4 :55_ ا
اP ه،
V ''; ;ف2 E. إEV أY" I
ن ~ذاq Eb64 ;فEG 1F اE$ ،
ب ا'ن. إY
تVq اY4
ح إ ا. V G.4 .E G4
ت$ ا.4و
Raccolta di articoli e memorie per contestualizzare alcuni fatti
riguardanti il legame tra politica e giornalismo nel mondo arabo,
dalla seconda guerra mondiale fino alla prima metà degli anni
ottanta. Haikal, il più importante giornalista del mondo arabo, fu
testimone, nella sua doppia veste di giornalista e consigliere del
presidente egiziano Nasser.
Iت ا'; وا
ا0 ا4=1 m Y%وي ه4 ` آب
.`'ت ان ا$5 اQ إ5 ا$ ا
ب ا42 P ا
أي،=6 2H4 اUOاث وا9F اm "%'ض ا4
آ
= رزE و،^ ا9# ل$V `'ي ا$ اkOراH' U
اQ
اI أدار وآ أهUو
41
Autore
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
;<ا
Titolo
Abstract
ان
-7أ
،(اد-)إl>%
L'elefante di Abraha
) #& اE7
م( ز1ر
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate con didascalie essenziali. Questo
volume racconta la sconfitta del re miscredente Abraha durante
l'attacco alla Ka'ba, il luogo sacro dell'islam, grazie all'intervento
degli uccelli che hanno bombardato il suo esercito con le pietre.
$ه% أ/*
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
-7أ
،(اد-)إl>%
Il corvo di Caino e Abele
) #& اE7
م( ز1ر
/%? وه0 _اب
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
P#0 ت7
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONI
(verde)
BAH ARA
124
ARA RELIGIONI
(verde)
BAH ARA
125
ARA RELIGIONE
(verde)
BAH ARA
126
ة ^=
ت6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
" "أه% اH#
اZ lV $4Kد ه9ا اP ه.انF ا;م وا
) #4: ً *راEHV gK} ا أH نF ،#%م ا9 هEل و01
E"5 وEK$ ه2" g ا آI$
رة ا.
E"( أردY*رأ
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate. Questo volume racconta
l'origine del verso gracchiante del corvo (porta malaugurio presso
gli arabi), unico testimone dell'uccisione di Abele per mano del
fratello Caino, nonché il suo istruttore nella pratica del
seppellimento dei morti.
ة6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
9هH ا،ابaب ا#;وي أ4 ب%ا اP ه. انF^=
ت ا;م وا
I "$ أ^ل د ا4 I ابaم ا4 .4 E1 أ9 Y هY 9ا
ز...4 4 ك1 أg ذا$ : ُ#
` ا=ء4
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate. E' la vicenda del profeta Yonas,
che abbandonò la missione conferitali da dio e partì su una nave.
Dio lo punì facendolo dapprima abbandonare in mezzo al mare, ma
poi, dopo essersi pentito, lo salva dalla pancia di una balena che lo
aveva inghiottito.
-7أ
،(اد-)إl>%
La balena di Yonas
) #& اE7
م( ز1ر
Collocazione
ة6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
4ا9س هG4 يP اk4 #د ا9ا اP ه. انF^=
ت ا;م وا
اE#4 . _رة ا ارH دره ;= دونa ى اى9ن إ%;
E" 9 Eي اP_ ا
ت اP4 I 4ا9# ا
42
Autore
Guidoux,
Valerie (testo);
Oubrerie,
Clèment/
Eydoux,
;<ا
Titolo
Abstract
ان
و-0+ *ي
l آ- (#)
و-0ن أW ،ي0% أوL'acqua
م0
(م1)ر
($+) uرزق ا
dalla collana serietà X gioco, per bambini, pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie”, un libro per
scoprire l'acqua, l'acqua e la vita, l'acqua nelle sue diverse forme e
stati, il ciclo dell'acqua, le meraviglie dell'acqua e la vita nell'acqua,
ecc
اء
Rizqallah,
Miriam
(traduzione);
Guidoux,
Valerie (testo);
uم رزق ا0
*ي- ($+)
- (#) و-0+ L'Egitto dei faraoni
،ي0% أوlآ
م( ز1و )ر-0ن أW
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
# ا$1
ل1% ،($+)
Bébé telefona
# )*&نN
م( ز1ور
;=
$>6
ل
ARA RAR1 NFB
GUI ARA
127
ARA STORIA
BAU ARA
128
ARA PL PLA
OUN ARA
129
.ًb4ي أ94Fأ و4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ى1ت أV= و،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKVأ
،#} ا# ا: =رة اb
ف اHع ر <آ$;< ^=
' واYآ
> إ، =*=ل اF ا
ة ا وة ا، ت ا=ا، ا=ا،2xا
dalla collana “bébé”, con testo bilingue arabo-francese e disegni
colorati con breve didascalie, in questo episodio bébé risponde al
telefono e conosce diversi fonti di suoni: la sveglia, la tv, ecc.
?&0 ##
10/10/2013
Inventario
.ًb4ي أ94Fأ و4 ة5 آب =
ت،" × 9V" '; Yى آ1ت أV= و،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKVأ
U$V ء$ وا،ء وا
ة$ ا،ء$ف اHع ر <آ$;<^=
' وا
ء$ء وا
ة ا$ اO. I ،ء$ ودورة ا،E"< وE%Cأ
Dalla collana serietà X gioco, per bambini, pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie”. In questo
volume: la civiltà faraonica (l'ambiente naturale, le divinità, i
faraoni, la morte dei faraoni, le piramidi, la vita quotidiana e la vita
dei bambini nell'Egitto dei faraoni).
$#
= ا
Collocazione
m U $ ا وا=' و=
ت ا;م اa ،"" '; ف4 وQ"2 اE"9V U I%4 د9ا اP ه،#b$اص اة وا
> إ، وا=زE#$ ا:=6 "^ إ در
43
Autore
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
;<ا
Titolo
Abstract
ان
# ا$1
ل1% ،($+)
Bébé in macchina
# )*&نN
(م1ور
# ا$1
ل1% ،($+)
Bébé in macchina
# )*&نN
(م1ور
# ا$1
ل1% ،($+)
L'altalena di bébé
# )*&نN
(م1ور
$>6
ل
ARA PL PLA
OUN ARA
130
ARA PL PLB
OUN ARA
131
ARA PL PLA
OUN ARA
132
ا وا=' و=
ت ا;مa ،"" '; ة
ل$; اI4 د9ا اP ه. اص اة *=لm U $ا
E *=ل ا'رةJ6$; ا%ا
ا وا=' و=
ت ا;مa ،"" '; ة
اa J اh د9ا اP ه. اص اة *=لm U $ا
E *=ل ا'رةJ6$; ا%ل ا$; اI4 ، dalla collana “bébé”, con testo bilingue arabo-francese e disegni
colorati con breve didascalie. In questo episodio bébé e Nina
giocano assieme sull'altalena
## $7+أر
10/10/2013
;=
dalla collana “bébé”, con testo bilingue arabo-francese e disegni
colorati con breve didascalie. In questo episodio, con il testo
esclusivamente in arabo, bébé usa il seggiolino nell'auto in
compagnia del suo gattino
رة6 * ا##
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
Inventario
dalla collana “bébé”, con testo bilingue arabo-francese e disegni
colorati con breve didascalie, in questo episodio bébé usa il
seggiolino nell'auto in compagnia del suo gattino
رة6 * ا##
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
Collocazione
ا وا=' و=
ت ا;مa ،"" '; ة
رآH I4 د9ا اP ه. اص اة *=لm U $ا
VرFا ا
44
Autore
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
;<ا
Titolo
Abstract
ان
# ا$1
ل1% ،($+)
Bébé ha il raffreddore
# )*&نN
م1ور
هa -و
$>6
ل
ARA PL PLB
OUN ARA
133
ARA PL PLB
TAH ARA
134
ARA NAR
MUS ARA
135
ا وا=' و=
ت ا;مa ،"" '; ة
آمK ب$ اI4 د9ا اP ه. اص اة *=لm U $ا
م4 I Y4د$ل ا$;ا
Y$. ا$. U ا49.F ا
وف اI آب =
ت ور;م
آ$ة ا9=$ا
Terzo e ultimo romanzo di una trilogia della scrittrice. In questo
racconto la città algerina Constantina, trasferisce la sua memoria,
la storia, i vestiti, i cibi e i valori in Francia per costituire un
quartiere orientale diverso dai quelli parigini. La Francia però è
anche il paese che ha combattuto gli algerini, prima nel loro paese,
e dopo, nella stessa Francia.
#\&6
مL7 أTransitare nei letti
01 %
10/10/2013
;=
volume con pagine e disegni colorati per insegnare l'alfabeto arabo
con il sostegno di frasi complete e vocalizzate.
Le mie belle lettere
$>و* ا7
Mostaghanmi
, Ahlam
Inventario
dalla collana “bébé”, con testo bilingue arabo-francese e disegni
colorati con breve didascalie. In questo episodio bébé colpito da
raffreddore consuma tutti i fazzolettini, poi si addormenta
آمV% =ب##
Taher, Walid
Collocazione
"ذاآة24 روا9 #"% ا0 ة1F وا55 ا4 ه اواY#; 4روا
2"اآP 4OاK. ' ا49 Y" 4_ اواP ه. " ا
اسr"" و9'.ا
k4=ً أء ر6 ًC ً t# ،' إ201 وأ2O وأ264و"ر
4OاK. اg ' ا ر4 اوY" اآةP ا%ن وxا اP ه.اا
ده0 ' ا2 ً رI2 وI2 إرهI.
" I إ ' اIده0
45
Autore
Assi, Sahar
(traduzione)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
) C "1
Mi diverto in casa
(ز$+
) C "1
Mi diverto con il medico
(ز$+
YO اI
ا
ح
Assi, Sahar
(traduzione)
) C "1
Mi diverto con i numeri
(ز$+
اد-8 اI
ا
ح
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
Dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure
di Farfur, con colori, disegni e brevi frasi. In questo episodio il
ranocchio Farfur, invita l'amico “Sanjub” lo scoiattolo, per
giocare assieme in casa. Scopriranno insieme i diversi ambienti
dell' abitazione.
لVا
ح * ا
Assi, Sahar
(traduzione)
Collocazione
ل
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
136
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
137
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
138
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
E49^ "ع "ر9=b ا94 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
: =6$ل اK$ ا4ً زوا$ ًن وb ،ً "ب.;" ب.'ا
> إ، ا: ،س. ا: ،>#$ا
Dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure
di Farfur, con colori , disegni e brevi frasi. In questo episodio il
ranocchio Farfur, accusa mal di pancia, scopre dal medico, che il
dolore è dovuto alle 5 tavolette di cioccolato mangiate il giorno
prima...
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
# "ع "ر9=b اEV4 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
ا آن،O=آ<" اH ا$ إ آUV4 Z ذ#; أنQH% ة9$ اI أ#'
ز....`' ام ا2 "و9
Dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure
di Farfur, con colori, disegni e brevi frasi. In questa serie, gli
animali protagonisti dei racconti sono completamente umanizzati
nei comportamenti e nello stile di vita. In questo episodio il
ranocchio Farfur, incomincia a contare correttamente in arabo
classico.
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
a 9 "ع "ر9=bأ ا9#4 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
^ 46
Autore
Assi, Sahar
(traduzione)
;<ا
Titolo
ان
) C "1
Mi diverto con i verbi
(ز$+
*ل8 اI
ا
ح
Assi, Sahar
(traduzione)
) C "1
Mi diverto in ospedale
(ز$+
E:&6ا
ح * ا
Assi, Sahar
(traduzione)
) C "1
Mi diverto con l'alfabeto
(ز$+
$0->%8ف ا7 أI
ا
ح
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure di
Farfur, con colori , disegni e brevi frasi. In questa serie, gli animali
protagonisti dei racconti sono completamente umanizzati nei
comportamenti e nello stile di vita. In questo episodio il ranocchio
Farfur, presenta alcuni verbi
ل
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
139
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
140
ARA RAC1 NFA
ASS
ARA
141
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR وا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
m# "ع "ر9=bف ا4 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
اa لFا
Dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure
di Farfur, con colori , disegni e brevi frasi. In questa serie, gli
animali protagonisti dei racconti sono completamente umanizzati
nei comportamenti e nello stile di vita. In questo episodio il
ranocchio Farfur, finisce in ospedale in seguito a un piccolo
incidente nel quale passerà il tempo senza annoiarsi ...
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR م ا
ات9" ''_ ااP ه. *=لb Jان وFوا
=H'$ع "ر" إ ا9=b اY194 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
Y$4 و4ورb ا4 ا4 ;ف،Q=* دثEr" إ.$
ز...=H'$ا
dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure di
Farfur, con colori , disegni e brevi frasi. In questa serie, gli animali
protagonisti dei racconti sono completamente umanizzati nei
comportamenti e nello stile di vita. In questo episodio il ranocchio
Farfur, presenta le lettere dell'alfabeto arabo
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
فG "ع "ر9=bف ا4 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
ا49.Fا
47
Autore
Assi, Sahar
(traduzione)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure di
Farfur, con colori , disegni e brevi frasi. In questa serie, gli animali
protagonisti dei racconti sono completamente umanizzati nei
comportamenti e nello stile di vita. In questo episodio il ranocchio
Farfur gioca al parco scoprendo l'importanza di condividere il
gioco con altri
) C "1
Mi diverto al parco
(ز$+
JV&ا
ح * ا
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0 آIl signore del creato il
=ر% حLC viaggio notturno-lo statoم( ز1 )رl'invasione di Badr
ر-% وةV_-$و- ا-اء1j ا:9 ا-1
Marzuq,
Ibrahim
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
142
HAM ARA
143
ARA UMORISMO MAR ARA
144
ARA RAC1 NFA
ASS
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
ورةr "ع "ر9=b اQH%4 د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
41x اU ركHا
Terzo episodio della collana il signore del creato; presenta la
personalità del profeta Maometto ai giovani. In questo numero, il
viaggio notturno di Maometto a Gerusalemme e l'incontro coi
profeti (Gesù, Mosè , Giovanni battista, ecc.), la fuga di Maometto
da Mecca a Medina, la 1°vittoria contro i meccani e i primi scontri
con le tribù ebraiche.
،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; h5ء اK.ا
ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGآب ر و
،' و،; ء#F 9$
#اج واء ا$;اء واq" ا%'د ا4
4د2 اYO# اU ء ااع9ر و9 وةK: I .> إ،I
وإاه4و
.رة$ ا49$ا
ARA RELIGIONI
(VERDE)
una raccolta di barzellette per un invito alla risata. Dicono: se ridi ti
sorride il mondo intero...invece se piangi piangi da solo.
اه) زوق% إMille barzellette
$&# ;أ
10/10/2013
Collocazione
%#" Zا....9 اZ Z
b" Z
r ا: ن4 .Z
b ة9ت آ% ا$.
ز.ك9و
48
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
% EO=
Titolo
ان
Samar e Ahmad figli di
Alessandria
$0ر-1Nء ا% أ-7 وأ1
Bakr,
Mustafa
% EO=
Nada e 'Umm Kulthum figlie
di al-Fayyum
ت ام% مHى وأم آ-#
Bakr,
Mustafa
% EO=
Samir e Sukkar del mare rosso
78 ? ا" ا1 و1
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi caratteristici
dell'Alessandria, la città mediterranea dell'Egitto.
ARA PL PLB
BAK ARA
145
ARA PL PLB
BAK ARA
146
ARA PL PLB
BAK ARA
147
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
4$ ا49$ # وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ا
4ر9%;q; ا$ا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere le varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi
caratteristici di al- Fayyum, città oasi dell'Egitto.
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
اا49$ =م ا# وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ا
4$ا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere le varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi
caratteristici della zona del mare rosso
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
$F
ا# ا$ # وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ا
49
Autore
Taher, Walid
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Dalla collana i racconti di fizu; libro con disegni, i colori e una
breve storia per bambini. Fisusi intromette continuamente nelle
faccende degli altri convinto di sapere fare tutto: <<lo so...lo so>>,
ripete continuamente. Purtroppo spesso subisce le conseguenze di
questa sua intromissione...in questa puntata prenderà una scossa
elettrica.
هa - وFisulo sa...lo sa
ف0...ف0 وV*
Al-Majd,
%ا أ-#را
Randa abu
-و
،(;g)->ا
Simsimiyya... Bunduqiyya
(ideazione),
م(ز1ه )رa
Walid
Taher(disegni
$-%...$61
Assi, Sahar
(traduzione)
) C "1
Mi diverto col tempo
(ز$+
l اI
ا
ح
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
148
ARA RAR1 NFB
MAJ ARA
149
ARA RAC1 NFA
ASS
150
انF ;م و#b صJ ،و" *=لK ت4%" '; 4 EG اً اف وآ41xل اaC أE'= وK H
4 د9_ اP ه.
-O اY$
4 ً#: 2 Q; و% و.ًدد دو4 ف آن... ف،Y$ Yآ
O2ض آ4 د9ا اP ه..._P هE4H
}'ا
Dalla collana festeggiamenti egiziani. E' il giorno della nascita del
profeta Maometto, i bambini sono attratti da una struttura in
costruzione all'angolo della strada. Sorgerà una bancarella per
vendere i dolci tipici di questa ricorrenza: le Simsimiyya e le.
Bunduqiyya (tavolette di sesamo e noccioline zuccherate). Colori,
disegni e breve testo rimato.
. ة =ةU ان و;مF آب،"4 ;' "إ=<ت
ص6CF اm ك$2*=ل اF_ ا#ب اP.4 Q4Hي ا# ا9$ ا9 م4
ة ؟GV= ا اانPء ه#64 Y2 ،رعH ا4ان زاوF^اً زاه ا
YV أ9 ا أ9ت ا4 اءCة اان و9هH$ _ أ=د9.
ا4ا
> إ،9# وا$'$' ا:2
dalla collana il piccolo lettore, un altro episodio delle avventure
del ranocchio Farfur, raccontato con poco testo e con tanti colori
e disegni . In questa serie, gli animali protagonisti dei racconti
sono completamente umanizzati nei comportamenti e nello stile di
vita. Nell'arco della giornata, in determinate ore, Farfur ripete
determinate attività...
ARA
ات ر" ;مa" ى ت1" أa ;' "ارىء ا
ً' آR و ا
ات9#" ''_ اP ه. *=لb Jان وFوا
' "ع "ر9=b اY:H U د9ا اP ه. ات وأ;ب ا
ة
أوت امQ6
50
Autore
Taher, Walid
;<ا
Titolo
ان
هa - وFisu torna ad essere allegro
ًا-1 SCو أV*
Taher, Walid
هa - وFisutorna ad essere allegro
ًا-1 SCو أV*
Taher, Walid
Collocazione
Inventario
;=
$>6
dalla collana i racconti di Fizu, una storia con brevi dialoghi,
disegni e colori, per bambini. Una mattina, Fisusi sveglia triste e
pensa che il mondo non è affatto divertente, inaspettatamente arriva
Mazin con una sorpresa: la sua gatta Misha ha partorito tanti bei
gattini!
هa - وFisulo sa...lo sa
ل
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
151
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
152
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
153
د9ا اP ه. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; U: Y%H<ً و...U$$ن ا%$ اZP k Iن اG ًا%= ً4KوK '4
ز...ةa ا ا949 اE g#. أ9 ...ةGV= ً زنY4
Dalla collana i racconti di Fizu, una storia con brevi dialoghi,
disegni e colori, per bambini. Una mattina, Fisusi sveglia triste e
pensa che il mondo non è affatto divertente, inaspettatamente arriva
Mazin con una sorpresa: la sua gatta Misha ha partorito tanti bei
gattini!
د9ا اP ه. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; U: Y%H<ً و...U$$ن ا%$ اZP k Iن اG ًا%= ً4KوK '4
ز...ةa ا ا949 اE g#. أ9 ...ةGV= ً زنY4
dalla collana i racconti di fizu, un libro coi disegni, i colori e una
breve storia per bambini. Fisusi intromette continuamente nelle
faccende degli altri convinto di sapere fare tutto, lo so...lo so, ripete
continuamente. Purtroppo spesso subisce le conseguenze di questa
sua intromissione...in questa puntata si prende una scossa elettrica
ف0...ف0 وV*
10/10/2013
Abstract
انF ;م و#b صJ ،و" *=لK" ت4% '; Y$ Y آ4 EG اً اف وآ41xل اaC أE'= وK H
4 .
}' ا-O اY$
4 ً#: 2 Q; و% و.ًدد دو4 ف آن... ف
O2ض آ4 د9ا اP ه..._P هE4H
51
Autore
Al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ول- ا$a*
- و،($07) Il primo giorno di scuola
)( ز1ه )رa
$1ر-م * ا0 أول
Al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
ءA /ى آ0 ?67
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
نW
،(;g)ن+
Voglio un delfino
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
154
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
155
ARA PL PLB
GUT ARA
156
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
Y=ول ة … اF ;ر9$ه إ اP; ون م9; ديC د9ا
م ; ن2; ;ر9$ ا%...E أ2 Eو ا "آFة ا$_ اP2 ،ف6H;
4أون و9#4 4P ا41x*=ل اFف ا1 وE1 إزاt."
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
ZP وآ،Y=رة ا#' ا%اً ا9V ى4 < EG ' QH%4 د9ا
E Q4 ام ا...Eرة أp < وEرة أp اً ا=ز9V ى4 < 2 لK$ا
ون "دد9 2$; أ9#4 ا#;$رة اp ا#ا
dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori per bambini. In questo numero il delfino come
compagno di giochi sognati...
ًL* در-0أر
10/10/2013
Inventario
dalla collana la prima volta......, una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero: Shadi
è contento, oggi è il suo primo giorno di scuola, la paura di trovarsi
solo senza la madre e i fratelli presto verrà superata grazie alla
maestra Siham che faceva giocare i bambini
Dalla collana la prima volta......, una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero, Hassan
scopre di non vedere bene da lontano. Né gli occhiali della madre
né quelli del padre fanno al caso suo...il giorno dopo il medico gli
prescrive degli occhiali adatti che incomincerà ad usare senza
esitazione
ول- ا$a*
- و،($07) Hassan vede tutto
)( ز1ه )رa
Collocazione
د9ا اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4H= آ9 اY= اV4
52
Autore
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
;<ا
Titolo
Abstract
ان
نW
،(;g)ن+
Voglio un Canguro
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
نW
،(;g)ن+
Voglio un Elefante
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
% EO=
Karima e Karim figli di alSharqiyya
$:ء ا%) أ0 وآ$0آ
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA PL PLB
GUT ARA
157
ARA PL PLB
GUT ARA
158
ARA PL PLB
BAK ARA
159
د9ا اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4Hوآ.% اY= اV4
Dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori, per bambini. In questo numero l'elefante come
compagno di giochi sognati...
ًL* -0أر
Bakr,
Mustafa
Inventario
Dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori per bambini. In questo numero il canguro come
compagno di giochi sognati...
آ>و-0أر
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
Collocazione
د9ا اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4H آY= اY= اV4
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta la vita da contadini
in un villaggio nella regione al- Sharqiyya
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
p
ى4 4ف ة او4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
Hا
53
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
% EO=
Hind la bamBena di Damietta
د
طl% -ه
Bakr,
Mustafa
% EO=
Farid e Bahiyya della
Gharbiyya
$%\ ? ا$% و-0*
Bakr,
Mustafa
% EO=
Warda figlia di Aswan
ان1 أl% وردة
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta gli aspetti
caratteristici di Damietta
ARA PL PLB
BAK ARA
160
ARA PL PLB
BAK ARA
161
ARA PL PLB
BAK ARA
162
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
دطp
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione al-Gharbiyya
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
a اp
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione di Aswan
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
أ;انp
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
54
Autore
Bakr,
Mustafa
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
ان
% EO=
Adel e Omar figli del Cairo
% EO=
Salman figlio della amata Sinai
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione del Sinai
% EO=
Hanna la bamBena nubiana
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della capitale il Cairo
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
اهة49$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
$0= ا$% اl% $7
10/10/2013
$"ء ا@هة ا%دل و أ
$"ء ا1 ?%ن ا1
Bakr,
Mustafa
Abstract
ARA PL PLB
BAK ARA
163
ARA PL PLB
BAK ARA
164
ARA PL PLB
BAK ARA
165
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
4$^ اء ;ء ا6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
tavole colorate con brevi didascalie per bambini. La bamBena
s'aspetta che il nuovo progetto di irrigazione del deserto egiziano
“Toushka” possa rendere quel posto un paradiso terrestre.
ا= أنYG" ،رa اةY$. اb J U ر;م
ا
اء إZ" Y4
" "%C"" 949. ا4$وع ري ا
اء اH t.4
اءb1 V
55
Autore
Qasha, Suheil
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Lo yazidismo è una religione risalente a 4000 anni fa, praticata
attualmente da una esigua comunità di origine curda, gli yazidi,
500,000 persone residenti sopratutto in Iraq. Gli yazidi furono
perseguitati dai musulmani a causa della diffusa convinzione che
fossero adoratori di “Satana” . Gli Yazidi credono in un dio
primordiale e venerano Melek Taus, un angelo decaduto, dalle
sembianze di un pavaone.
A /1 Lo yazidismo
$0-0Vا
Al-ouni,
Sahla
(traduzioni);
ClaudeLafontaine,
)*&نN ل1%
،(م1 ور#
La colazione di Bébé
# ا$1
(ز$+)
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONE
QAS ARA
166
ARA PL PLA
OUN ARA
167
ARA PL PLB
MAA ARA
168
،4} ا^ل آردr أ24 #4" ; 4000 "د ا4 د494Kا
. ااقY^$ص ا1 Y%H Kآ$" ، $' 500000 ا
ون9#4 I2G UOH ا< د ا#' $'$ اY# د2r0 64ا "رr"
; ك0 *ووس وهZ$ون ا9#4 وOا9 E~ ن494K اR4 .نHا
*ووسY%H 2p$4
m U $ ا وا=' و=
ت ا;م اa ،"" '; ول4 Y= ا، اa ،د9ا اP ه،#b$اص اة وا
9ة أ9 ' زة دون$ اYآG4 أنU'4 %و... ا
'ء
Libro per bambini. Dalle 4 uova covate nascono, a turno, 4 pulcini
colorati. Giocano, mangiano e dormono assieme alla madre. Un
giorno si accorgono della presenza di un quinto uovo bianco, ma
l'attesa di un quinto fratello è vana. Scoprono che si tratta di una
palla da ping pong, formano un squadra e incominciano a giocare.
ول- ا$a*
- و،($07) Il pulcino bianco
)( ز1ه )رa
%8ا&ت ا
10/10/2013
Inventario
Dalla collana bilingue “bébé”, con brevi didascalie, disegni e colori,
in questo episodio, esclusivamente in lingua araba, il bamBeno Lulù
imbocca bébé la minestra...ma bèbè mangia alcune cose senza
l'aiuto di nessuno, come fanno i grandi... la banana per esempio
#ر اO*
Al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
Collocazione
I تb U أرVV9 اgr . *=لb Jان وا;م وF آب
.I2 أU ا وا# أآا و، =6 انG g آآ4 ج6 m# اg'
Y=" I 2% وb#م اF اk=" وا أنp ءb ةa^ b وا9Vح و#ا
ا#^ وأgآ% اg .- - د آة. 2F،1
ت% أي آ2 ج64 ءb#ة ا% ن#4 4
56
Autore
Al-Maadul,
Fatima
(racconto),
Taher, Walid
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Dalla collana la prima volta......, una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero, Hassan
scopre di non vedere bene da lontano. Né gli occhiali della madre
né quelli del padre fanno al caso suo...il giorno dopo il medico gli
prescrive degli occhiali adatti che incomincerà ad usare senza
esitazione
ول- ا$a*
- و،($07) Hassan vede tutto
)( ز1ه )رa
ءA /ى آ0 ?67
Al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
169
ARA PL PLB
MAA ARA
170
ARA RAC1 NFA
LUT ARA
171
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
ZP وآ،Y=رة ا#' ا%اً ا9V ى4 < EG ' QH%4 د9ا
E Q4 ام ا...Eرة أp < وEرة أp اً ا=ز9V ى4 < 2 لK$ا
ون "دد9 2$; أ9#4 ا#;$رة اp ا#ا
تH . انF اI *=لF اQ4 b Jان و;م وF آب
2 ةC ا# أ ا،# ^ ا2 Yآ آP4 انF= ا6
ز... ً$" 9 اY5 انF اY آ
Un racconto illustrato per introdurre i bambini nel mondo dei
colori... Ogni colore è figlio di due genitori dai colori diversi...i
colori devono essere abBenati...i colori devono essere adatti ai vari
oggetti da colorare...il clown invece se ne frega, lui mischia tutti i
colori
-7 أ،EO E*
I colori del clown
م(ز1ه)ر
أان اان
10/10/2013
Inventario
Un volume coi colori, i disegni e delle brevi didascalie per bambini.
Dieci palloncini di diverso colore, ognuno ricorda il colore di
qualche elemento della natura. Il decimo palloncino ha tutti i colori,
esattamente come la vita...
ول- ا$a*
- و،($07) Dieci palloncini
)( ز1ه )رa
ت#% :
Lutfi, Fifi;
Hanu,
Ahmad
(disegno)
Collocazione
ن هY آ.انF اI *=لF اQ4 b Jان و;م وF آب
ءCFان اF اIO0" أن.4...2b انF ا$O0 .4 ...=6 9و
نYان زآF اU$V 64 2 I24 < ج2$ ا%...24" .4 = ا6$ا
57
Autore
Farah, Amal
(racconto); alTuni, Hilmi
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
،($=) *ح/
أ
E7 Una gazzella e un cacciatore
)(ز1)رE#&ا
دC و$اV_
Sami, Samia
1 $
1 I scintilli di una donna diversa
$&
ت إ
أةd
و
Cristie,
Agatha
Inventario
;=
$>6
P&60 آm_W Poirot e i quattro
ل
ARA RAC1 NFA
FAR ARA
172
ARA NAR
SAM ARA
173
ARA NAR
CRI
174
اءة# :G ه= آ،"; 99 إ9 ان "ب اF رة
ب أم2" I E#: ً01 2 ،aا اKa_ اد ت ا9H4 .
وا
g آ...4$
ة ا9C Eb K=" Y ،2 $ وا.
اE E^^ر
ً ^داQr a^ ان2 kG'4 و اFة ا$_ اPه
Questa raccolta di brevi racconti è la prima produzione di una
scrittrice alle primi armi, ciò nonostante ella sceglie argomenti
sociali importanti per le donne, da diversi punti di vista. Essa si
introduce nella società delle “Signore” mettendo a nudo una nuova
categoria femminile, celebratrice del consumo, del possesso e delle
mode.
ات6 ا2 I;" ا#"%ارات ا9^ ه أو إE اE $.$_ اPه
U$V _أ$ اI2" E $V ت اr رت1 ا9 Z ذU و،E%ا<و ا
$V اE
4C ىIا2 اU$. ; و#" آY19" ة ا<و$ .2"4'
_P2 $ ا: ت$ اQH%" و،5 و949V Y%H _
اI2=" _949V
.;9 g آ$ آ2ت ا$اء اC وr$رس ا$"
ا4Hا
In questo racconto, della più celebre scrittrice di gialli, gli avversari
del famoso investigatore belga, Poirot, sono un'organizzazione
capeggiata dalle quattro maggiori menti criminali mondiali. Guidati
da un diabolico ed enigmatico mandarino cinese, vogliono diventare
padroni del mondo servendosi di potentissimi mezzi di distruzione.
ار$%ر8ا
10/10/2013
Un racconto illustrato per “i puri di cuore dai 9 a 99 anni”. È un
tributo all'innocenza e all'amore. Il cacciatore è incredulo di fronte
al comportamento inatteso della gazzella. Lei non solo non fugge
dopo lo sparo ma, dopo un primo momento di diffidenza, gli salta
in grembo cercando protezione... È la prima volta che un piccolo
animale umanizza un uomo
Collocazione
ARA
EVا4 ،4H' ان ا#ت ا4 آ اوا#" آIهF 4_ اواP ه
اVq ال ا1 أر أ2;أ4 اV إ$p " "ارو%.# اl=$ا
د$ < I I%
اI2ح و. وI2 ً ; ،I ا
رة1 ر9 اYO; و9Cأ
58
Autore
Labad,
Michel
;<ا
ل د:
Titolo
ان
Gli ismailiti e lo stato ismailita
di missiaf
* $1j ا$و-ن وا1jا
ه670 - ه535
=ف
Haikal,
Muhammad
Hassanain
/? ه67 -"
La guerra dei trent'anni i
dossier del Suez
P06 ت ا- $1 ?mLHب ا7
Haikal,
Muhammad
Hassanain
/? ه67 -"
La guerra dei trent'anni
l'esplosione 1967
1967 >ر#N ا- $1 ?mLHب ا7
10/10/2013
Abstract
breve ricerca storica riguardante la seta islamica ismailita. Tra il
1139- 1270, durante le crociate in medioriente, nelle montagne di
Missiaf in Siria si instaura uno stato ismailita. È il momento di
rilancio della lotta attraverso la predicazione, gli attentati suicidi e il
terrore da spargere nei due campi nemici del movimento, i califati
sunniti e i crociati.
-1139 ا=ة ال.0;q ا$;q= اO اb 64 "رh
' $; دو إg';G" ،قH ا#ت ا0$
ل ا01 ، 1270
k ، دورهI1K $O0$ ا64 ارp
_ اP ه.4ل ف ;ر#V
Oا9=ل ا$ F اHل إء و01 ًb4 وأY }# وا4 9ل ا$ أH" ل01
#ت ا04و9 وا2V ' ا06 ا،2$1 ي%' رهqوا
ى1 أ2V
Questa è una delle quattro raccolte del giornalista egiziano
sull'argomento della guerra dei trent'anni (1955- 1985). E' un
periodo particolarmente intenso del conflitto arabo-israeliano. In
questo volume, da distanza molto ravvicinata, si raccontano i
dettagli politici dell'aggressione congiunta franco-brittanicaisraeliana contro l'Egitto (1956)
05 ب اE r ،9 آب واUات ه اا9. U أر$.$_ اPه
$ ا آنO;اq ا=ة ااع ا اZ" أي،(1985-1955) ;
زG $اث ا9F واUO'ض ا
= ا4 ءK.ا اP ه.2 زFور ا9ا
.1956 مO;اqي اK%qك ا=' اH$وان ا9 واk4'ا
#4 ' 4Pص ا6CF وأدواراUO اY^= % ا$.$"ض ا
ًا9V
Questa è una delle quattro raccolte del giornalista egiziano
sull'argomento della guerra dei trent'anni (1955- 1985). E' un
periodo particolarmente intenso del conflitto arabo-israeliano. In
questo volume, da distanza molto ravvicinata, si raccontano i
preparativi israeliani per la guerra condotta contro i paesi
arabi(1967)
05 ب اE r ،9 آب واUات ه اا9. U أر$.$_ اPه
$ ا آنO;اq ا=ة ااع ا اZ" أي،(1985-1955) ;
$اث ا9F واUO'ض ا
= ا4 ءK.ا اP ه.2 زFور ا9ا
$.$ "ض ا.1967 ول ا ام9 اO;اq ب اb
ًا9V #4 ' 4Pص ا6CF واءات وأدواراUO اY^= %ا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONE
LAB ARA
175
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
176
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
177
59
Autore
Haikal,
Muhammad
Hassanain
;<ا
/? ه67 -"
Titolo
ان
La guerra dei trent'anni Ottobre73, la politica e gli armi
$16 ا73%& أآ- $1 ?mLHب ا7
حL6وا
Haikal,
Muhammad
Hassanain
/? ه67 -"
La guerra dei trent'anni gli
anni caldi
ات ا\ن1 - $1 ?mLHب ا7
Al-Shazli,
Amal
(traduzione);
Brooks,
Felicity
،وك% E&6*
La mia prima enciclopedia-la
ك# ه-*دا
terra il nostro bel pianeta
$+ -()1)ر
azzuro
ذ: ا/
أ
رض آآ8 – اEو8& ا1
/>زرق ا8ا
10/10/2013
Abstract
Questa è una delle quattro raccolte del giornalista egiziano
sull'argomento della guerra dei trent'anni (1955- 1985). E' un
periodo particolarmente intenso del conflitto arabo-israeliano,
durante il quale l'Egitto ebbe un ruolo determinante. In questo
volume, da distanza molto ravvicinata, si raccontano i preparativi
arabi per la guerra condotta contro Israele nel 1973
05 ب اE r ،9 آب واUات ه اا9. U أر$.$_ اPه
$ ا آنO;اq ا=ة ااع ا اZ" أي،(1985-1955) ;
$اث ا9F واUO'ض ا
= ا4 ءK.ا اP ه.2 زFور ا9ا
% ا$.$ "ض ا.1973 امYO ب ا إ;اb
ًا9V #4 ' 4Pص ا6CF واءات وأدواراUO اY^=
questa è una delle quattro raccolte sull'argomento della guerra
dei trent'anni , dal 1955( quando l'Egitto intraprende la lotta
anticoloniale nella regione) al 1985( anno della firma del 2° trattato
di pace con Israele e la definitiva chiusura con l'eredità del regime
di Nasser). Da distanza molto ravvicinata i dettagli degli
avvenimenti e dei ruoli degli uomini influenti
05 ب اE r ،9 آب واUات ه اا9. U أر$.$_ اPه
Q ءH "وم إgV1 ) 1955 ; ه ا=ة ااZ" و،;
g ) و1985 ; ( و%4Fة ا9
$ت ا4< دة اg
" اد9a
%4Fة ا9
$ت ا4<اف اC وإ4 رg
" YO إ;اU 5ك ا#C< اZ ا"=ق
UO اY^= ر "ضF ا%_ اP2 E و.(ً ااعO2 2Vو1و
#4 ' 4Pص ا6CFوأدوار ا
Perché viene il buio? Perché cambiamo le stagioni? Quali sono le
piante che vivono centinaia di anni?.... Attraverso un testo semplice
con delle spiegazioni chiare, supportate da centinaia di illustrazioni
affascinanti, questa enciclopedia presenta ai ragazzi le risposte a
centinaia di domande sugli aspetti basilari delle scienze
geografiche.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
178
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
179
ARA GEOGRAFIA SHA ARA
180
}ت ا'؟l4 يPت ا# ا=ل؟ اa" ذا$ ؟Yم ا0p'د ا4 ذا$
و}تtrح ااH' وا#$ اJل ا01 ...رض؟F اt; g
" 9V4 ذا
Vqر اa; اء ا$_ اPم ه9" ،اP.
اrار وا;م ا
اa.;; م اF ا9 ;} ل ااF}ت ا$ا
60
Autore
Al-Majd,
Amira Abu
(traduzione);
Firth, Rachel
(autrice);
;<ا
Titolo
ان
*ث/Aرا
ك# ه-* داLa mia prima enciclopedia$+ -()1 )رle scienze
-> ا%أ
ة أ
– امEو8& ا1
Al-Wahed,
Anwar
Mahmud
Abd
(traduzione);
- ر "د#اأ
،($+)-7 ااL'enciclopedia scientifica per
)اه% إragazzi
اف(زAا))إ
?BA $ ا$1ا
Akil,
Muhssen
(commentario
); al-Razi,
Abi Bakr
?% -"
% %أ
La farmacie curativa dal libro
، اازي0زآ
al-hawi - le cure sperimentate
)/@ ?6"
dal al-Razi
(زY0wح وA
ت%>
اوي ? آ&ب ا"وي-& ا$-C
اوي-& واYOاازي * ا
10/10/2013
Abstract
Per ragazzi 13-18 anni. Perché alcuni corpi galleggiano? Da dove
arriva la corrente elettrica nelle case?... attraverso un testo semplice
con delle spiegazioni chiare, supportate da centinaia di illustrazioni
affascinanti e di sperimentazioni scientifiche, questa enciclopedia
presenta ai ragazzi le risposte a centinaia di domande sugli aspetti
basilari delle scienze fisiche
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SCIENZE
MAJ ARA
181
ARA
TECNOLOGIA
WAH ARA
182
Y آE%2' يPه ام اP4 4'م؟ أVF اm =" ذا$ .; 18 -13 }C
و}ت ارtrح ااH' وا#$ اJل ا01 ...ء؟2%" اG" 4م؟ أ4
; اء$_ اPم ه9" ،$رب ا.ا واP.
اrوا;م ا
O4K=;; ام اF ا9 ;} ل ااF}ت ا$ اVqراaا
ص1 Y%H
Attraverso un testo semplice con delle spiegazioni chiare,
supportate da centinaia di illustrazioni e di sperimentazioni
scientifiche, questo libro offre ai ragazzi tante informazioni
basilari riguardanti la scienza e le nuove tecnologie di
comunicazione, dei mezzi di trasporto, ecc
اP.
اr و}ت ار وا;م اtrح ااH' وا#$ اJل ا01 ت$ ا$. رa; اء ا$_ اPم ه9" ،$رب ا.وا
h# اYO;"ات آ#%ر اH ا$ '= ا6$;; ل ام اFا
> إ#ت وام ا0^ا$وا<"ل وا
Al-Razi, noto anche col nome di Rhazes o Rasis (Persia,864 –
930), fu uno scienziato che ha fornito grandi contributi in ambito
medico, chimico e filosofico. Al-Hāwī è una raccolta postuma dei
suoi quaderni di appunti, comprendenti tanto le conoscenze desunte
da altri libri quanto osservazioni originali su malattie e relative
terapie, basate sulla sua esperienza.
ARA SALUTE MED AKI
ARA
<ت ام. $6bت ا$'ه$ ا5%( ا930-864 ،م اازي)رس9
2#4#" و2$." I" وا،_P هE $. = .='=ء وا$%= ا وا6$ا
=6$ اUVا$ ا26;رف ا ا$ ا949ع ا0*< ا%$4 ،E" و9
Eر." د$ < 2"V0 اض وF^ ل اF اE"p0 إrq
# اY $ا
61
183
Autore
Al-Sabur,
Salah Abd;
Hussein,
Mustafa(diseg
ni)
;<ا
Titolo
ان
- حLC
EO=
، ا=رHai Ben Yaqzan di Ben Tufail
م(ز1?)ر67
نd
ر-1 . د. أL'enciclopedia illustrata di al% أ
ة أ،ارة- هshuruq - le scienze e le
اف(زA )إ-> اtecnologie
وق ا=رة ام: ا$1
+&وا
Shahata,
Zainab
(traduzione);
Landa,
Norbert, e,
ا و-#N ت%ر#
،ورل% R0% Il mondo meraviglioso della
Y0 زcellula
(ز$+)$"A
Y> ا$) ا
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
La storia di Ben Yaqzan, cresciuto solo, in un isola deserta
simboleggia l'uomo e la sua relazione con la religione e l'universo.
L'autonoma scoperta della religione con il ragionamento,
attraverso l'osservazione degli esseri viventi (l'organizzazione, la
vita e la morte).
ARA RELIGIONI
'نK_ آ9ة و4KV GH يPن اp4 4% ;رةF ا%
"
(VERDE)
/a ?%N نk@0 ?% 7
Hdara, A. D.
Said
Ramadan
(traduzione);
al-Majd,
Abstract
تO% اEG" ل01 ،_9 وE 49اء_ إ ا9ن واه% و49 E0 و
" إ دةI ; ء آن اH أول.242 و2" و<د2#""و
$ اY=* اIه2C;= اب وأ0= ا5%= ا6 ل%CG 2:^
ت6C ل01 بa ا$2; ا ا:ة ا949 ً ون#' ، 1185
*زان ورو'ن آوزو
Con più di mille fotografie e illustrazioni, integrati con delle
sperimentazioni scientifiche, questo libro offre ai ragazzi tante
informazioni basilari riguardanti la scienza e la sua applicazione sul
mondo che ci circonda. Il testo tratta diversi argomenti, parte dalle
scienze naturali per arrivare ai mezzi di comunicazione nell'era
dell'informatica.
ا وا;م:"= ار اQ أ5 وأآtr اا$ح اHل ا01 ، عr Y آU 9$ اx ا$رب ا. إ اrq ،اP.
اrا
حb4 إU ;;F ا$ت ا$ ا$.رa; اء ا$_ اPم ه9"
=6 تr Y$H" . I ا9 وااI=ه$ اZ" `#" =آ
"$ ا549
اV% إ ا#ام ا
ل
SAB ARA
184
ARA
TECNOLOGIA
HDA ARA
185
ARA SCIENZE
SHA ARA
186
Dalla collana i ricercatori microscopici, un viaggio nel mondo
delle cellule e oltre. I ricercatori con una macchina microscopica si
introducono nel corpo umano alla scoperta delle cellule e degli
organi interni. Scritto e curato dai migliori scienziati nel campo
della chimica organica e delle pubblicazioni per ragazzi.
406 اI $" رة ر$ن" ا%;و%$=ن اH%'$ ;' "ا
Y1 "م دا%;و%
=نH%'$ اY194 ._ل و وراء2.$ا
.2"% و1ا9ء اb Fف اH%; وا4 ورؤ406'ن ف اq اI'V
4
ء ا$%ل ا. ب%ء وا$ اG=ة أآK$ . $.$ آ ا9 أ
$*=ل اFوآ ا
62
Autore
Shahata,
Zainab
(traduzione);
Landa,
Norbert, e,
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ا و-#N ت%ر#
،ورل% R0% Il mondo meraviglioso dei
Y0 زcromosomi
(ز$+)$"A
Y>
ت ا1
) او
Shahata,
Zainab
(traduzione);
Landa,
Norbert, e,
ا و-#N ت%ر#
،ورل% R0%
Gli eroi e i cattivi nel tuo corpo
Y0ز
(ز$+)$"A
JارA وأR6+ لO%أ
Shahata,
Zainab
(traduzione);
Landa,
Norbert, e,
ا>ت$0@
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
Dalla collana illustrata i ricercatori microscopici, un altro viaggio
istruttivo alla scoperta del corpo umano. I cromosomi e il loro ruolo
nel miracolo della creazione e nella definizione dei caratteri
ereditari. Volume scritto e curato dai migliori scienziati nel campo
della chimica organica e delle pubblicazioni per ragazzi
ل
ARA SCIENZE
SHA ARA
187
ARA SCIENZE
SHA ARA
188
ARA SCIENZE
SHA ARA
189
I $" رة ر$ن" ا%;و%$=ن اH%'$ ;' "ا
"م%;و%
=نH%'$ اY194 ._ل و وراء2.$و;ت ا%ا
`6ة اK. و;ت ودوره%'ن ف اq اI'V Y1 دا
ب%ء وا$ اG=ة أآK$ . $.$ آ ا9 أ. ا=ت ارا949
" و
$*=ل اF وآ ا4
ء ا$%ل ا. Dalla collana illustrata i ricercatori microscopici, un altro viaggio
istruttivo alla scoperta del corpo umano. I ricercatori dentro una
macchina microscopica si introducono nel corpo per assistere da
vicino all'eroica battaglia delle cellule a difesa della vita dell'uomo
contro l'aggressione dei batteri e dei virus.
Y194 .دة9. $" رة ر$ن" ا%;و%$=ن اH%'$ ;' "ا
ع0*0 'نq اI'V Y1 "م دا%;و%
=نH%'$ا
. وا=و;ت4%#وان ا9 9r 'نq ة ا9 ا406 آ ا5آ
4
ء ا$%ل ا. ب%ء وا$ اG=ة أآK$ . $.$ آ ا9 أ
$*=ل اFوآ ا
dalla collana illustrata i ricercatori microscopici un altro viaggio
istruttivo. I ricercatori dentro una macchina microscopica si
introducono nel corpo umano per conoscere le capacità sbalorditive
dei geni e gli ultimi sviluppi della scienza genetica. Volume scritto
e curato dai migliori scienziati nel campo della chimica organica e
delle pubblicazioni per ragazzi
ا و-#N ت%ر#
،ورل% R0%
Il genio dei geni
Y0ز
(ز$+)$"A
Collocazione
Y194 .دة9. $" رة ر$ن" ا%;و%$=ن اH%'$ ;' "ا
ع0*0 'نq اI'V Y1 "م دا%;و%
=نH%'$ا
9 أ.h49
ت ا. اI "رات1
ت و. هP$رات ا9 ا5آ
وآ4
ء ا$%ل ا. ب%ء وا$ اG=ة أآK$ . $.$آ ا
$*=ل اFا
63
Autore
Fornari,
Giuliano
;<ا
Titolo
Abstract
ان
رى# *ر#+ L'interno del tuo corpo
/Fا- ? اR6+
Hdara, Sayid
Ramadan
(traduzione);
Couper,
Heather, e,
ءd اPaأ
Al-Shadhli,
Amal
(traduzioni);
al-majd,
Amira Abu
/
أ
، ($+)Eذ:ا
% أ
ة أL'atlante del mondo
$+)->ا
(زvاF
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA SALUTE
FOR ARA
190
ARA SCIENZE
HDA ARA
191
ARA GEOGRAFIA SHA ARA
192
آب،" أ;ارQH ;' "اآ... ؟Z6 I. ؟ هEآG" أن9 ه امP4 4أ
1ا9ء اb F أ;ار اQH% ، 9أ و4 ،اء آKVGر و
ت0b و آ= ا"'ق اI'. ً
ً د4H" ب ر%م ا94 .'نq اI'.
2 Y آY$ حC U I'.ء اb أU مpوا
Z%$4 .Vر6ء اb= اI OC H%;ر ر اa رk*أ
I. أب9 -'$Hم اpء اC أد-اآ% ا#ف أآHاآ
$ Ip$ ا. أن "ف اZ%$4 إ>؛،م. ا9" Q وآ2 رضFا
Z%$4 إ>؛ و،م.'ت ا$ اk" Qره وآ$اآ وأ%اء اV وأt;وأ
;دF ا5'ء وا$ء ا$'م وا.اآ وا% ا$ت ا$اآ'ب ا
'$Hم اp إ اOb=ت ا5#وا
Atlante corredato da tante cartine geografiche di facile
consultazione, supportate con delle informazioni riguardanti i
costumi, i luoghi o le opere più rappresentative delle diverse
regioni del pianeta. Arricchito con delle fotografie a colori e un
dizionario specifico dei termini scientifici
) اPaأ
Inventario
Dove finisce il cibo dopo che lo mangi? Qual'è la dimensione del
tuo cervello?...dalla collana “scopro i segreti ”, un volume illustrato
e animato. Da leggere con gli occhi e con le mani, per scoprire
l'anatomia del corpo umano.
Atlante illustrato, per ragazzi. Puoi scoprire qual'è il più grande
pianeta, la stella più vicina alla terra, come nascono le stelle, ecc;
puoi conoscere la parte oscura della luna, la parte più fredda del
sistema solare, come misurare le distanze tra le stelle; puoi
informarti riguardo le varie spedizioni nello spazio del sistema
solare, ecc.
/># و%ر آVه
،(;g)l6ه
L'atlante dello spazio
نd
ر-1
(ز$+)ارة-ه
Collocazione
يP ا9'$ اJ $ 9$ ا،ام96;< ا2; H اOا6 k*Fا اP ه1K4
ا:" ود رK رض وهF *` اY آ9" وI حH4
ت$ ا5% $ حC . ،
64
Autore
Grant, Neil
;<ا
l# _ا/#
Titolo
Abstract
ان
Atlante illustrato delle
esplorazioni
ف:&1N اPaأ
Al-shadhli,
Amal Issam
(traduzione);
Van Rose,
Susanna
اهب-
ءC ،ى6 اCanzoni per le belle cose
م(ز1)ر$#
$>ء اA8 اEأ_ت إ
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA GEOGRAFIA GRA ARA
193
ARA SCIENZE
SHA ARA
194
ARA POESIA
MAS ARA
195
ة5$ اI2"0ء ر$p= اH%'$
ر اU#" رaآب <^
ب ا
فH%; و دور اب ا،-%4= ا$V Iف هH اآZ%$4 .ل2.$ اI
# ام ا0 اف اZ%$4 إ>؛ و، ذه رآ4 وأ،Iا
$ وأه،296'4 ة ا آاK2VF= واH%'$ اk; وأ،فH%;<وا
I2"0ح ر. 0$ اI وOا6ا
Offre una fedele fotografia arricchita con i dettagli, della
formazione e della composizione degli strati e dei rilievi della
crosta del nostro pianeta. Puoi scoprire come si è formata la terra,
cosa succede dentro un vulcano, ecc; puoi conoscere il fenomeno
delle eruzioni vulcaniche, i terremoti e come si formano il vento, la
pioggia e la neve.
*ن#زا1
/
أ،(;g)روز
L'atlante della terra
=م
(ز$+)Eذ:ا
رض8 اPaأ
Al-Massiri,
Abd alWahab;
Nabaa, Safaa
(disegni)
Un volume per accompagnare i ragazzi sulle tracce dei famosi
esploratori durante i loro viaggi avventurosi. Puoi scoprire chi
erano i vichinghi, il ruolo degli arabi nelle scoperte del mondo,
dove era andato Marco Polo, i sentimenti degli esploratori, gli
strumenti che hanno usato, l'importanza delle cartine e altro ancora.
Collocazione
Y%H" Y^=" 9 Y4ر و4 ،5 وU;ل ي وا. 5$ 94 k*Fا اPه
; رضF اg%H" Qف آH اآZ%$4 .#ت و"=ت آآ#* و"آ
Y1دة داV$را6 اg
" Q وآ،آن# اY1ث دا9
4 وذا،"Fزات واaا
Y%H" Q<زل وآKب وع ا#; اف أZ%$4 ه؛C ل#V
إ#ق ا$ أ
ز.> إ،' اY%C -5 وا$ح وا4ا
<... le poesie non sono difficili, sono facili e belle come le
canzoni...> una raccolta di poesie per bambini con l'intento
dichiarato di vivacizzare il loro interesse perduto nell'ambito della
scuola e nella obbligatorietà della memorizzazione “difficile” dei
testi poetici. Alcuni titoli: i colori, il blu, il verde, la stella la
melodia e il fiore, ecc.
$. ، <...:F اY5 $V و2; هY ،#^ g' 9O ا... > ا
Iده$" I%
،;را9 ا9 =د$ اI2$ إ إء اهt$" رa 9Oا
m .9O "ا" = اV اا2$r ر; وا9$ت ا#V اا
IC ،هةK وا$a وا$. ا،رK ا،ةb6 ا،انF ا: $.$ ا9O 4و
> إ،I'ا
65
Autore
Fatima alMaadul
(racconto),
Walid Taher
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ول- ا$a*
- و،($07) Shadi e Hind al mercato
)( ز1ه )رa
(disegno)
ق6 * ا-دى وهA
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
-7أ
،(;g)Y>#
L'aereo e il pallone dell' anatra
EO=
)(ز1?)ر67
$Oن ا%ة وvOا
Al-Anani,
Salwa
(ideazione),
Faid,
Muhammad
،#ى ا1
Bunduq punto com
م(ز1)ر-0* -"
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
196
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
197
ARA RAC1 NFB
MAA ARA
198
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
ول ةF#% إ ا'ق ا$249ن وا#هP; م، ن9دي وهC ،د9ا
9#4 ،=6$ وا
م اEر وا=اآb6 ا2V Oاء اC أء،… هك
ز... $249= واa بF اI' 2 ن0=ا
Dalla collana storie e invenzioni, una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero
l'invenzione dell'aereo e il principio del volo attraverso lo
sfruttamento della forza del vento. Esempi pratici tratti dai giochi
dei bambini .
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; . اان%$ t4أ ة ا9# ل0a;ة واOاع ا1د ا9ا اP ه.رa
5F اm 4%
اY$H" t4أ ة ا9#$ `4 $ حb4q ا94K$ اYVو أ
4و<د ا< دFذة أب ا1G$ ا$ا
Racconto con breve testo descrittivo, disegni e colori, per bambini.
Bunduq, l'assistente di un pagliaccio, deluso di non essere
considerato come merita nel suo lavoro, si fa coraggio e inventa
una pagina web sulla quale pubblica le sue nuove idee. La pagina
ebbe il giusto successo e il direttore del circo affidò a Bunduq un
ruolo da pagliaccio.
ق دوت آم-%
10/10/2013
Dalla collana la prima volta..., una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori, per bambini. In questo numero: Shadi è
Hind sono contenti, oggi è la loro prima visita al supermercato in
compagnia dei genitori...al mercato mentre i genitori sono
impegnati a fare la spesa i due bambini si allontanano per giocare
nel reparto dei giochi...
Collocazione
"ق9" ج2$ ا9 ' م#4 .رa و^= ور;م وأانJ 4%
ءH4 .E#اه$ Q4 4* %=4 Y سG4 < E% وE$ ر# ا
ح. " ا=
ا.ة949.ر_ ا% أ201 H4 وgq اE ^1 =^
ج2$ آE I
4 ي آنPور ا9 اEO ~ ^ ا'كU ب$ا
66
Autore
Shnuda,
Samar
(ideazione),
Taher, Walid
(disegni)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
- و،دةA 1
Disegnami una scuola
م(ز1ه)رa
$1ر-
E E1ار
Farah, Amal
(ideazione); alTuni, Hilmi
(disegno)
،($=) *ح/
أ
E7 Un triangolo e un cerchio
)(ز1)رE#&ا
ةvودا...eH
Al-Shafii,
Imad
*: د ا55 e un racconto per tuo figlio
RO $07 و$07 55 ح
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Una storia con breve testo descrittivo, disegni e colori per bambini.
Lausa si fa disegnare dalla zia maestra la scuola, chiedendo, un po'
alla volta, di aggiungere al disegno le cose che amava della scuola
...alla fine la zia la convince a disegnare da sé la sua scuola ideale
ARA RAC1 NFB
SHN ARA
199
ARA RAC1 NFB
FAR ARA
200
ARA RAC1 NFB
SHA ARA
201
I;" ا زة أن1 ` "ا.رa و^= ور;م وأانJ 4%
;ر9$ ا9هH$ واY^= ا ا=ةZ =% %" I زة% ،;ر9 2
" $ر; آ9$ ا2'= I;" زة أن6ه " ا9 .6 ا2$;ا ر
> إ،بF ا49 ، #%$ن … ا%" أن
Un libro per giocare con le forme geometriche. Quando un giorno
le tre righe si incontrano per pensare assieme formano un
triangolo, allora si accorgono di somigliare ad una montagna, o ad
una piramide. Il cerchio si accorge di somigliare ad una palla, più
tardi si uniscono il cerchio e il triangolo e si accorgono di
somigliare a...di somigliare a....si possono costruire diverse figure
dal cerchio e dal triangolo...
05ط ا'داء ا6م " ا4F ا9 أ.; *=ل92ل ا%CF آب
ةOا9 أ ا. ا'ك$1 أو،م2 أو ا،Y#. اY%C E#H4 h5 ،ً55 %H ً%=
E#H4 ً0%C ن%H h5$ة واOا9 اI
" ً<... اY%C ة أو% اY%C E#H" 2
h5$ة واOا9= ا6 ل%C أY%H" %$$ ا:^06 ا.O* رأس ور
Raccolta di 56 storie da raccontare ai figli. Storie della letteratura
internazionale riadattate e riassunte, ognuna, in una pagina o poco
più. Dalle storie più semplici sugli animali, fino alle storie
fantastiche e mitologiche, un crescendo graduale di avvenimenti e
complessità adeguato alle diverse età dei bambini.
دبFت ا4% .رa اYهF اJ" 4% 56 رة6 $.
ت ا
ان4% .Y 5ة أو أآ9ة ^=
وا6 :^ $ا
اث9 9"ت و6C 2 ا وا ا6ت ا4%
ا،*' 5آFا
*=ل4$ ا$ اE رج را9 Y%H "% ا2$p ،روةP ا
67
Autore
Rizq-Allah,
Miriam
(traduzione);
Raston–
Fougeron,
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ن6از را6#*ا
،(;g)ون+* I pericoli-perché ci viene
A ?
>% chiesto di stare sempre attenti?
م(ز1)ر
ً؟v داU&# أنYO0 ذا-aا
Taher, Walid
هa - وLa società di Fisu
La rivoluzione di Muhammad
وك =ر
al-Bu'zyzy e la generazione di
دي7
facebock
ك% P0 ا/+ي وV0V ا-"
رةm
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ARA
SALUTE(ROSSO)
ل
ARA
202
RIZ
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
203
ARA SOCIETA'
POL
HAM ARA
204
،د9ا ا9 ه. و<دb4q ;م ا4K ل" آبYb ;'' " أ
* ا6$ ا." ح *قH *=ءq اYVم ر4 ;ر9$ ا9 ي أPل اء ا01
ار،رعH ا،>#$ ا: دة2"دو4 آ اF*=ل اF `
" 9
> إ،*ءH ا،Q4 ا،O2%ا
dalla collana i racconti di Fizu, una storia con brevi dialoghi,
disegni e colori, per bambini. Fisue i suoi compagni giocano a
dirigere una società inventata da loro, alla fine si accorgeranno di
avere commesso un grosso errore, in effetti nessuno di loro sapeva
di quali lavori si occupava la società...
وV* $آA
Hamadi,
Mabruk
Mansur
Dalla collana nel migliore stato un volume illustrato per bambini. A
scuola si svolge un incontro con un pompiere, egli illustra i modi di
evitare una serie di possibili pericoli presenti negli ambienti
frequentati dai bambini: in cucina, per strada, la corrente elettrica,
in campagna, in spiaggia, ecc.
Collocazione
د9ا اP ه. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; ن2#4 I2% ...وهGH ا أ$آ اهH إدارة ا# EO9^و وأK 4
يP اY$ف ه ع ا4 I2 أي%4 I إذ،ًً دG1 ا#%" ار9 I2 إ أ42ا
E آ مH اg}Hأ
Opera teatrale in quattro atti, viene presentata attraverso il
protagonista principale “ l'eroe della rivoluzione”, introducendo in
modo progressivo altri personaggi per spiegare i motivi della
rivoluzione, i suoi sviluppi, i risultati, le conseguenze e i
provvedimenti necessari per difendere le sue conquiste. Si tratta
della rivoluzione tunisina del 2011.
ZP آ، "رة5 اY" 'O اY# ا294 9هH ' أرJ
ب#; ض أVرا9; اY%C 4 ا'د2"019" ى ا "د1Fت ا6Hا
2. $% ذه6" ا.4 وا<*ت ا2"#" ،2.O ،2"5 ،رة5_ اPه
68
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
% EO=
Said figlio di al -Wadi al - jadid
-0->? اادى ا% ا-1
Taher, Walid
هa - وFisu alla vigilia della festa
- ا/ وV*
Inventario
;=
$>6
ل
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici dell' oasi al-farafra, situata nella più grande
regione dell'Egitto al -Wadi al - jadid
ARA PL PLB
BAK ARA
205
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
206
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
207
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
p
$ ^ ا ا=اة6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
ز. تp
# أآ،949.اادى ا
dalla collana i racconti di Fizu, una storia con brevi dialoghi,
disegni e colori, per bambini. Fisuè in difficoltà, non riesce a
scegliersi gli abiti nuovi da acquistare per il giorno della
festa...chiederà aiuto ai piccoli lettori
د9ا اP ه. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; =ل م0 2OاC 4 ' ا#Fر ا1 ر ا2 جQ وK
رa اEOة ا9 '$ ا42 ا4 … ;ف9ا
Fisu si accorge che suo papà è molto rispettabile perché si veste
ogni giorno di lavoro con giacca e cravatta. Deciso a diventare
rispettabile, Fisu si veste con i vestiti di papà…ma la madre non è
d'accordo…
هa - وFisu rispettabile
و ا"&مV*
10/10/2013
Collocazione
;م#b صJ ،و" *=لK ت4%" '; Y آE" وآا9 k#4 EF ًا9V و أن مK ى4 د9ا اP ه. انFو
Q6 رأي2 % ... k0 k# ً
t#4 ر أن.Y$ م4
69
Autore
;<ا
Titolo
Abstract
ان
و ا"&مV*
/
أ،يN eآ
I terremoti
(ز$+)ذ:ا
ب%ا اP<زل؟ اأ هK G# أن%$4 Y<زل؟ هKث ا9
" 4<زل؟ أK ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
Cosa sono i terremoti? Come succedono? E' possibile prevederli? Il
libro risponde alle domande dei più piccoli dal punto di vista
scientifico e pratico. Mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
/
أ،يN eآ
I terremoti
(ز$+)ذ:ا
زلNVا
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
208
ARA AMBIENTE
(VERDE)
LYE ARA
209
ARA AMBIENTE
(VERDE)
LYE ARA
210
;م#b صJ ،و" *=لK ت4%" '; Y آE" وآا9 k#4 EF ًا9V و أن مK ى4 د9ا اP ه. انFو
Q6 رأي2 % ... k0 k# ً
t#4 ر أن.Y$ م4
Cosa sono i terremoti? Come succedono? E' possibile prevederli? Il
libro risponde alle domande dei più piccoli dal punto di vista
scientifico e pratico. Mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
زلNVا
Lye,
Keith(ideazio
ne), AlShazli,
Amal(traduzi
Inventario
Fisu si accorge che suo papà è molto rispettabile perché si veste
ogni giorno di lavoro con giacca e cravatta. Deciso a diventare
rispettabile, Fisu si veste con i vestiti di papà…ma la madre non è
d'accordo…
هa - وFisu rispettabile
Lye,
Keith(ideazio
ne), AlShazli,
Amal(traduzi
Collocazione
ب%ا اP<زل؟ اأ هK G# أن%$4 Y<زل؟ هKث ا9
" 4<زل؟ أK ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
70
Autore
;<ا
Titolo
ان
Abstract
Sims, Lesley
(ideazione),
/
أ، V1 EV
Il sole e le stelle
Al-Shazli,
(ز$+) ذ:ا
Amal(traduzi
one)-
Cos'è il sole? Cos'è un'eclissi? Da dove vengono le stelle? Mira a
far conoscere ai bambini informazioni semplici nei vari settori della
scienza, della geografia, dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci
per aumentare l'interesse e la conoscenza del lettore.
ب%ا اPم؟ اأ ه." اG" 4؟ أk$Hث آ'ف ا9
4 Q؟ آk$H ه ا
ف924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
وا>مP:ا
Sims, Lesley
(ideazione),
/
أ، V1 EV
Il sole e le stelle
Al-Shazli,
(ز$+) ذ:ا
Amal(traduzi
one)-
ب%ا اPم؟ اأ ه." اG" 4؟ أk$Hث آ'ف ا9
4 Q؟ آk$H ه ا
ف924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
;=
$>6
ل
ARA
ASTRONOMIA
(VERDE)
SIM ARA
211
ARA
ASTRONOMIA
(VERDE)
SIM ARA
212
ARA AMBIENTE
(VERDE)
AMO ARA
213
' وع ام#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ا
#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV = م و6$ا
` وإع ارىء4H" دة4 وز$' ا#"ح وC ً< ًدورا
/
أ،
سW ?#+
Il riciclo dei rifiuti
(ز$+)ذ:ا
$
@ ا0و- إدة
10/10/2013
Inventario
' وع ام#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ا
#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV = م و6$ا
` وإع ارىء4H" دة4 وز$' ا#"ح وC ً< ًدورا
Cos'è il sole? Cos'è un'eclissi? Da dove vengono le stelle? Mira a
far conoscere ai bambini informazioni semplici nei vari settori della
scienza, della geografia, dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci
per aumentare l'interesse e la conoscenza del lettore.
وا>مP:ا
Collocazione
ب%ا اP؟ اأ ه4و9 إ دة ا$؟ أه$ ا4و9" ؟ إ دة$ ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
71
Autore
Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/
أ،V1 V
La luna
ذ:ا
ب%ا اP؟ اأ ه$ 'ن ا^لq؟ ا;ع ا$ن ا%" Q؟ آ$ ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
Che cos'è la luna? Come si è formata? Quando l'uomo ha raggiunto
la luna?Il libro mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
/
أ،V1 V
La luna
ذ:ا
@ا
10/10/2013
ب%ا اP؟ اأ ه4و9 إ دة ا$؟ أه$ ا4و9" ؟ إ دة$ ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
Che cos'è la luna? Come si è formata? Quando l'uomo ha raggiunto
la luna?Il libro mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
@ا
Al-Shazli,
Amal(traduzi
one)- Sims,
Lesley
(ideazione)
Inventario
;=
$>6
ل
/
أ،
سW ?#+
Il riciclo dei rifiuti
(ز$+)ذ:ا
$
@ ا0و- إدة
Al-Shazli,
Amal(traduzi
one)- Sims,
Lesley
(ideazione)
Collocazione
ب%ا اP؟ اأ ه$ 'ن ا^لq؟ ا;ع ا$ن ا%" Q؟ آ$ ه ا
ب%ف ا924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVف إ
= م و6$' وع ام ا#$ت ا$ a ارىء اQ4" إ
'#"ح وC ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV
` وإع ارىء4H" دة4 وز$ا
ARA AMBIENTE
(VERDE)
AMO ARA
214
ARA
ASTRONOMIA
(VERDE)
SIM ARA
215
ARA
ASTRONOMIA
(VERDE)
SIM ARA
216
72
Autore
Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/
أ،
سW ?#+
Nutrire il mondo
(ز$+)ذ:ا
$>6
/
أ،
سW ?#+
Nutrire il mondo
(ز$+)ذ:ا
هa - وFisu alla vigilia della festa
ل
AMO ARA
217
ARA AMBIENTE
(VERDE)
AMO ARA
218
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
219
ف924 .ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVب ف إ%ا
' وع ام#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ا
#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV = م و6$ا
` وإع ارىء4H" دة4 وز$' ا#"ح وC ً< ًدورا
Qual è la relazione fra cibo e scienza dell'alimentazione? Qual è
l'influenza di guerre e catastrofi sull'alimentazione nei paesi
poveri?Il libro mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
اPول ا=ة؟ اأ ه9ارث ا% ا
وب واG" ؟I ام وا0 ا
.ًb4 أ$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVqب ف ا%ا
- ا/ وV*
10/10/2013
;=
ARA AMBIENTE
(VERDE)
اPول ا=ة؟ اأ ه9ارث ا% ا
وب واG" ؟I ام وا0 ا
)م اaإ
Taher, Walid
Inventario
Qual è la relazione fra cibo e scienza dell'alimentazione? Qual è
l'influenza di guerre e catastrofi sull'alimentazione nei paesi
poveri?Il libro mira a far conoscere ai bambini informazioni
semplici nei vari settori della scienza, della geografia,
dell'ambiente. Illustrazioni e foto efficaci per aumentare l'interesse e
la conoscenza del lettore.
)م اaإ
Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
Collocazione
' وع#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ف ا924
" ار وا;م.> إ،}ا وaV = م و6$ام ا
` وإع4H" دة4 وز$' ا#"ح وC ً< ً دورا#$ا
ارىء
dalla collana i racconti di Fisu, una storia con brevi dialoghi, disegni
e colori, per bambini. Fisu è in difficoltà, non riesce a scegliersi
gli abiti nuovi da acquistare per il giorno della festa...chiederà aiuto
ai piccoli lettori
. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; 4 ' ا#Fر ا1 ر ا2 جQ وK د9ا اPه
EOة ا9 '$ ا42 ا4 … ;ف9=ل م ا0 2OاC
رaا
73
Autore
Taher, Walid
;<ا
Titolo
Abstract
ان
(traduzione);
Guidoux,
Valerie (testo);
هa - وLa società di Fisu
uم رزق ا0
*ي- ($+)
- (#) و-0+ L'Egitto dei faraoni
،ي0% أوlآ
م( ز1و )ر-0ن أW
$#
= ا
Guidoux,
Valerie
(testo);
Oubrerie,
Clèment/
و-0+ *ي
l آ- (#)
و-0ن أW ،ي0% أوGli animali della Savana
م0
،(م1)ر
($+) uرزق ا
#*6ت ا#ا7
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
dalla collana i racconti di Fisu, una storia con brevi dialoghi, disegni
e colori, per bambini. Fisu e i suoi compagni giocano a dirigere
una società inventata da loro, alla fine si accorgeranno di avere
commesso un grosso errore, in effetti nessuno di loro sapeva di
quali lavori si occupava la società...
وV* $آA
Rizqallah,
Miriam
Collocazione
ل
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
220
ARA STORIA
BAU ARA
221
ARA NATURA
(VERDE)
GUI ARA
222
د9ا اP ه. اري ور;م وأانJ ،و" *=لK" ت4% '; ن2#4 I2% ...وهGH ا أ$آ اهH إدارة ا# EO9^و وأK 4
يP اY$ف ه ع ا4 I2 أي%4 I إذ،ًً دG1 ا#%" ار9 I2 إ أ42ا
E آ مH اg}Hأ
Dalla collana serietà X gioco, per bambini, pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie”. In questo
volume: la civiltà faraonica (l'ambiente naturale, le divinità, i
faraoni, la morte dei faraoni, le piramidi, la vita quotidiana e la vita
dei bambini nell'Egitto dei faraoni).
.ًb4ي أ94Fأ و4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ى1ت أV= و،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKVأ
،#} ا# ا: =رة اb
ف اHع ر <آ$;< ^=
' واYآ
> إ، =*=ل اF ا
ة ا وة ا، ت ا=ا، ا=ا،2xا
Dalla collana serietà X gioco per bambini. Pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie” sugli animali
della savana, si introducono i piccoli a quel mondo: le diverse
stagioni, le erbe, le mandrie, la vista da lontano, le corse,
l'appuntamento degli animali al lago, ecc.
ي94F و، أ4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKV أ.ًb4أ
فH ر <آ،ع$;< ^=
' واYى آ1ت أV=و
:2 `" ة ا5$ت ا$ اm ع0*<ات ا' وا
ي. وا،9 4اؤ،ة#% ان ا،بH F ا،I;ا$ا=ل وا
> إ،
ة# ا9 9 $ وا، '
74
Autore
Fatima alMaadul(racco
nto), Walid
Taher(disegn
o)
;<ا
Titolo
ان
ول- ا$a*
- و،($07) Shadi e Hind al mercato
)( ز1ه )رa
ق6 * ا-دى وهA
Al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
ول- ا$a*
- و،($07) Il primo giorno di scuola
)( ز1ه )رa
$1ر-م * ا0 أول
Rizq-Allah,
Miriam
(traduzione);
Raston–
Fougeron,
ن6از را6#*ا
،(;g)ون+* I pericoli, perché ci viene
A ?
>% chiesto di stare sempre attenti
م(ز1)ر
ً؟v داU&# أنYO0 ذا،aا
10/10/2013
Abstract
Dalla collana la prima volta... , una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori, per bambini. In questo numero: Shadi è
Hind sono contenti, oggi è la loro prima visita al supermercato in
compagnia dei genitori...al mercato mentre i genitori sono
impegnati a fare la spesa i due bambini si allontanano per giocare
nel reparto dei giochi...
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
223
ARA RAC1 NFA
MAA ARA
224
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
ول ةF#% إ ا'ق ا$249ن وا#هP; م، ن9دي وهC ،د9ا
9#4 ،=6$ وا
م اEر وا=اآb6 ا2V Oاء اC أء،… هك
ز... $249= واa بF اI' 2 ن0=ا
dalla collana la prima volta...... , una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero: Shadi
è contento, oggi è il suo primo giorno di scuola, la paura di trovarsi
solo senza la madre e i fratelli presto verrà superata grazie alla
maestra Siham che faceva giocare i bambini
اP ه. و^= ور;م وأانJ ،" *=ل........ ;' "أول ة
Y=ول ة … اF ;ر9$ه إ اP; ون م9; ديC د9ا
م ; ن2; ;ر9$ ا%...E أ2 Eو ا "آFة ا$_ اP2 ،ف6H;
4أون و9#4 4P ا41x*=ل اFف ا1 وE1 إزاt."
Dalla collana nel migliore stato un volume illustrato per bambini.
A scuola si svolge un incontro con un pompiere, egli illustra i modi
di evitare una serie di possibili pericoli presenti negli ambienti
frequentati dai bambini: in cucina, per strada, la corrente elettrica,
in campagna, in spiaggia, ecc.
ا9 ه. و<دb4q ;م ا4K ل" آبYb ;'' " أ
ح *قH *=ءq اYVم ر4 ;ر9$ ا9 ي أPل اء ا01 ،د9ا
: دة2"دو4 آ اF*=ل اF `
" 9 * ا6$ ا."
> إ،*ءH ا،Q4 ا،O2% ار ا،رعH ا،>#$ا
ARA SALUTE
(ROSSO)
RIZ
ARA
75
225
Autore
Guidoux,
Valerie
(testo);
Oubrerie,
Clèment/
;<ا
Titolo
Abstract
ان
و-0+ *ي
l آ- (#)
و-0ن أW ،ي0% أوL'acqua
م0
،(م1)ر
($+) uرزق ا
dalla collana serietà X gioco, per bambini, pagine intriganti
colorate e animate da leggere con l'occhio e con le mani. Con una
serie di domande stimolanti e informazioni “serie”, un libro per
scoprire l'acqua, l'acqua e la vita, l'acqua nelle sue diverse forme e
stati, il ciclo dell'acqua, le meraviglie dell'acqua e la vita nell'acqua,
ecc
اء
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate. E' la vicenda del profeta Yonas,
che abbandonò la missione conferitali da dio e partì su una nave.
Dio lo punì facendolo dapprima abbandonare in mezzo al mare, ma
poi, dopo essersi pentito, lo salva dalla pancia di una balena che lo
aveva inghiottito.
-7أ
،(اد-)إl>%
La balena di Yonas
) #& اE7
م( ز1ر
P#0 ت7
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
-7أ
،(اد-)إl>%
L'elefante di Abraha
) #& اE7
م( ز1ر
Inventario
;=
$>6
ل
ARA AMBIENTE
(VERDE)
GUI ARA
226
ARA RELIGIONE
(verde)
BAH ARA
227
ARA RELIGIONI
(verde)
BAH ARA
228
ة6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
4ا9س هG4 يP اk4 #د ا9ا اP ه. انF^=
ت ا;م وا
اE#4 . _رة ا ارH دره ;= دونa ى اى9ن إ%;
E" 9 Eي اP_ ا
ت اP4 I 4ا9# ا
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate con didascalie essenziali. Questo
volume racconta la sconfitta del re miscredente Abraha durante
l'attacco alla Ka'ba, il luogo sacro dell'islam, grazie all'intervento
degli uccelli che hanno bombardato il suo esercito con le pietre.
$ه% أ/*
10/10/2013
ي94Fأ و4 ة5 آب =
ت،" × " '; ،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKV أ.ًb4أ
،ء$ف اHع ر <آ$;< ^=
' واYى آ1ت أV=و
ء$ اO. I ،ء$ ودورة ا،E"< وE%C أU$V ء$ وا،ء وا
ة$ا
ء$وا
ة ا
Collocazione
ة ^=
ت6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
" "أه% اH#
اZ lV $4Kد ه9ا اP ه.انF ا;م وا
) #4: ً *راEHV gK} ا أH نF ،#%م ا9 هEل و01
E"5 وEK$ ه2" g ا آI$
رة ا.
E"( أردY*رأ
76
Autore
Aslan,
Ibrahim
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Il libro presenta un lato poco conosciuto di Aslan, la sua opera
come opinionista oltrechè come romanziere. Osservatore di grande
intelligenza e perspicacia Aslan è capace di restituire lo scontato in
pura poesia.
نLCاه) أ% إIl ritiro del perdente
ة ا\نF
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
نW
،(;g)ن+
Voglio un leone
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
-7أ
،(;g)Y>#
Il missile e la stella con la coda
EO=
)(ز1?)ر67
/0 ذ%ا=روخ وا>) أ
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETERATURA
ASL ARA
229
ARA PL PLB
GUT ARA
230
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
231
،Oن اص واوا0^G I2 V إ،ون5% اE4< 9 ً#V ب%م ا94
U ااY
" ط ا#b<م وا%qآء واP اa# ^ ا ا،ن ا0^وه أ
انg
" E" وE" ًدا9 ب%ا اP هIr 9 و.J1 C ف إG$ا
ن"ز#aة ا1" دال5أآ
Dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori, per bambini. In questo numero l'elefante come
compagno di giochi sognati...
ًا-1 أ-0أر
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Collocazione
اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4H آY= اY= اV4 د9ا
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero presenta il missile, la
navicella spaziale e la macchina lunare che scende sulla luna per
deporre in essa le pietre raccolte che dovranno poi portare sulla
terra. Se dovessero cadere sulla terra quelle pietre brucerebbero
prima di giungerci, lasciando dietro di sè una lunga coda di fuoco.
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; $ ا#آ$ وOb= ا#آ$ روخ واQ4د ا9ا اPر هa
ر ا.Fل اV ا2 Ub آ% اt; '" و#2" ^ ا6$ا
Y# "
ق2~ ر.F_ اPرض هF اg; . رضF إ اI2 وهb
4
ً04* ً04 ذ2O و"ك وراY" أن
77
Autore
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
;<ا
Titolo
ان
-7أ
،(;g)Y>#
Il missile e la stella con la coda
EO=
)(ز1?)ر67
/0 ذ%ا=روخ وا>) أ
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
-7أ
،(;g)Y>#
Il mondo senza area
EO=
)(ز1?)ر67
ا) ? _ هاء
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
-7أ
،(;g)Y>#
Il mondo senza area
EO=
)(ز1?)ر67
ا) ? _ هاء
10/10/2013
Abstract
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero presenta il missile, la
navicella spaziale e la macchina lunare che scende sulla luna per
deporre in essa le pietre raccolte che dovranno poi portare sulla
terra. Se dovessero cadere sulla terra quelle pietre brucerebbero
prima di giungerci, lasciando dietro di sè una lunga coda di fuoco.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
232
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
233
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
234
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; $ ا#آ$ وOb= ا#آ$ روخ واQ4د ا9ا اPر هa
ر ا.Fل اV ا2 Ub آ% اt; '" و#2" ^ ا6$ا
Y# "
ق2~ ر.F_ اPرض هF اg; . رضF إ اI2 وهb
4
ً04* ً04 ذ2O و"ك وراY" أن
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero l'aria e lo
sfruttamento scientifico di essa. Senz'aria nn ci sarebbe pioggia né
piante, le persone nn riuscirebbero a volare (aerei) né a sentire.
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; < اء2 دون ا$ =6$ ا$ اE"<$;اء وا2 Q4د ا9ا اPر هa
>ت إ# <ن و%4 اء2 و دون اU$' < و
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero l'aria e lo
sfruttamento scientifico di essa. Senz'aria nn ci sarebbe pioggia né
piante, le persone nn riuscirebbero a volare (aerei) né a sentire.
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; < اء2 دون ا$ =6$ ا$ اE"<$;اء وا2 Q4د ا9ا اPر هa
>ت إ# <ن و%4 اء2 و دون اU$' < و
78
Autore
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
-7أ
،(;g)Y>#
Il visitatore della luna
EO=
)(ز1?)ر67
-7أ
،(;g)Y>#
Il visitatore della luna
EO=
)(ز1?)ر67
-7أ
،(;g)Y>#
Il visitatore della luna
EO=
)(ز1?)ر67
$>6
ل
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
235
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
236
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
237
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; إ2 4 وOb= ا'= اY$
4 يP اروخ اY$ =د آ9ا اP ه.رa
^لt$'" وا2$
4 ااق اد ا." اU9ً ة ا96' $ا
ءb= اt#'" آ$ذ ك ا.م ة ا9" h ءb=إ ا
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; إ2 4 وOb= ا'= اY$
4 يP اروخ اY$ =د آ9ا اP ه.رa
^لt$'" وا2$
4 ااق اد ا." اU9ً ة ا96' $ا
ءb= اt#'" آ$ذ ك ا.م ة ا9" h ءb=إ ا
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero il funzionamento del
missile che porta la navicella spaziale fino alla luna sfruttando la
forza derivata dalla combustione per giungere nello spazio dove
manca forza di gravità e la navicella nuota nello spazio.
@ اvزا
10/10/2013
;=
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero il funzionamento del
missile che porta la navicella spaziale fino alla luna sfruttando la
forza derivata dalla combustione per giungere nello spazio dove
manca forza di gravità e la navicella nuota nello spazio.
@ اvزا
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Inventario
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero il funzionamento del
missile che porta la navicella spaziale fino alla luna sfruttando la
forza derivata dalla combustione per giungere nello spazio dove
manca forza di gravità e la navicella nuota nello spazio.
@ اvزا
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Collocazione
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; إ2 4 وOb= ا'= اY$
4 يP اروخ اY$ =د آ9ا اP ه.رa
^لt$'" وا2$
4 ااق اد ا." اU9ً ة ا96' $ا
ءb= اt#'" آ$ذ ك ا.م ة ا9" h ءb=إ ا
79
Autore
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
-7أ
،(;g)Y>#
Il treno meraviglioso
EO=
)(ز1?)ر67
-7أ
،(;g)Y>#
Il treno meraviglioso
EO=
)(ز1?)ر67
-7أ
،(;g)Y># La macchina e la sua vecchia
EO=
nonna
)(ز1?)ر67
ا>ز-+رة و6ا
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
238
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
239
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
240
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; ام96; اY#;ر و6# ة اOا9# ار اY$ =% Q4د ا9ا اP ه.رa
امI 549
ارات ا
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero il funzionamento dei
primitivi treni che usavano la forza del vapore fino ai treni di oggi e
alle diverse modalità di uso nel mondo attuale.
Y>ر اO@ا
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Inventario
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero il funzionamento dei
primitivi treni che usavano la forza del vapore fino ai treni di oggi e
alle diverse modalità di uso nel mondo attuale.
Y>ر اO@ا
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Collocazione
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; ام96; اY#;ر و6# ة اOا9# ار اY$ =% Q4د ا9ا اP ه.رa
امI 549
ارات ا
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero l'automobile dalle
origini fino ai giorni nostri attraverso le varietà e i diversi inpieghi.
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; H 5 ان ا1 أوا2V إ4ا9 P 'رةQ4د ا9ا اPر هa
=6$ ا2"ا96; وا2 د أا9" U اgو^<ً إ ا
80
Autore
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
;<ا
Titolo
ان
-7أ
،(;g)Y># La macchina e la sua vecchia
EO=
nonna
)(ز1?)ر67
ا>ز-+رة و6ا
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0آ
Il signore del creato 'uhud-i
=ر% حLC
partiti – Khaibar
م( ز1)ر
F – ابV78 ا- -7 أ:9 ا-1
Bakr,
Mustafa
% EO=
Samar e Ahmad figli di
Alessandria
$0ر-1Nء ا% أ-7 وأ1
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero l'automobile dalle
origini fino ai giorni nostri attraverso le varietà e i diversi inpieghi.
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
241
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
242
ARA PL PLB
BAK ARA
243
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; H 5 ان ا1 أوا2V إ4ا9 P 'رةQ4د ا9ا اPر هa
=6$ ا2"ا96; وا2 د أا9" U اgو^<ً إ ا
Quarto episodio della collana il signore del creato, ideato per
presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. In
questo episodio sono presentate le più importanti battaglie contro le
tribù ebraiche a Medina. Un libro arricchito dai disegni e con un
linguaggio semplificato rivolto alle nuove generazione dei giovani
mussulmani
آب،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; Uء ااK.ا
'د4 ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGر و
49$ ا# اEr1 يPي ا%'رك ااع ا$ اIاث اه9" أ%ا
2 _ وار4د2 اYO# ا9r رة$ا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi caratteristici
dell'Alessandria, la città mediterranea dell'Egitto.
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
49$ # وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ اQ6$
4ر9%;q; ا$ ا4$ا
81
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
ان
% EO=
Adel e Omar figli del Cairo
$"ء ا@هة ا%دل و أ
Bakr,
Mustafa
% EO=
Abstract
Nada e 'Umm Kulthum figlie
di al-Fayyum
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della capitale il Cairo
ARA PL PLB
BAK ARA
244
ARA PL PLB
BAK ARA
245
ARA PL PLB
BAK ARA
246
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
49$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
اهة
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere le varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi
caratteristici di al- Fayyum, città oasi dell'Egitto.
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
ت ام% مHى وأم آ-# =م# وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ اQ6$
4$ اا ا49$ا
Bakr,
Mustafa
% EO=
Warda figlia di Aswan
ان1 أl% وردة
10/10/2013
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione di Aswan
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
p
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
أ;ان
82
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
% EO=
Salman figlio della amata Sinai
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione del Sinai
ARA PL PLB
BAK ARA
247
ARA PL PLB
BAK ARA
248
ARA PL PLB
BAK ARA
249
Q6$ Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
$"ء ا1 ?%ن ا1
Bakr,
Mustafa
% EO=
Karima e Karim figli di alSharqiyya
$:ء ا%) أ0 وآ$0آ
Bakr,
Mustafa
% EO=
Hind la bambina di Damietta
د
طl% -ه
10/10/2013
^ اء ;ء6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ا
4$ا
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta la vita da contadini
in un villaggio nella regione al- Sharqiyya
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
4 4ف ة او4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
H اp
ى
Un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. Presenta gli aspetti
caratteristici di Damietta
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
p
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
دط
83
Autore
Al-anani,
Salwa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
% EO=
Said figlio di al -Wadi al - jadid
-0->? اادى ا% ا-1
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
ANA ARA
250
ARA RAC1 NFA
ANA ARA
251
ARA PL PLB
BAK ARA
252
=R$ ا#
" ،ةH ا2" "
آتU#" 2م و
وFل ا ا01 دئ# a ارئ ا201 ف4 =4* ;ى ا
ةH إ9ا
'ب وا
La scrittrice ci accompagna in un viaggio alla scoperta della
matematica da 1 a 10 attraverso il racconto di una mamma gatta e
dei suoi dieci gattini.
#ى ا1 I dieci gatti
: اO@ا
Bakr,
Mustafa
Inventario
La scrittrice ci accompagna in un viaggio alla scoperta della
matematica da 1 a 10 attraverso il racconto di una mamma gatta e
dei suoi dieci gattini.
#ى ا1 I dieci gatti
: اO@ا
Al-anani,
Salwa
Collocazione
=R$ ا#
" ،ةH ا2" "
آتU#" 2م و
وFل ا ا01 دئ# a ارئ ا201 ف4 =4* ;ى ا
ةH إ9ا
'ب وا
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici dell' oasi al-farafra, situata nella più grande
regione dell'Egitto al -Wadi al - jadid
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
^ ا6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
ز. تp
# أآ،949. اادى اp
$ ا=اة
84
Autore
Bakr,
Mustafa
;<ا
% EO=
Titolo
ان
Farid e Bahiyya della
Gharbiyya
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere la varie regioni dell'Egitto. In questo volume presenta gli
aspetti caratteristici della regione al-Gharbiyya
ARA PL PLB
BAK ARA
253
ARA PL PLB
BAK ARA
254
ARA RAR1 NFB
MAJ ARA
255
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
$%\ ? ا$% و-0* p
$ ^6 اI$ ف4 د9ا اP ه.4$ت اp
$ اQ6$
aا
Bakr,
Mustafa
% EO=
Samir e Sukkar del mare rosso
un volume per bambini con disegni, colori e brevi didascalie per
conoscere le varie regioni dell'Egitto. Presenta i luoghi
caratteristici della zona del mare rosso
Q4 ، اة *=لY$. اJان وFآب ;م و
78 ? ا" ا1 و1 $ # وا64 ارI$ ف ه4 .4$ت اp
$ اQ6$
$F
ا#ا
al-Majd,
%ا أ-#را
Randa abu
- و،(;g)-> اSimsimiyya... Bunduqiyya
(ideazione),
م(ز1ه )رa
Walid
Taher(disegni
$-%... $61
10/10/2013
Dalla collana festeggiamenti egiziani . E' il giorno della nascita del
profeta Maometto, i bambini sono attratti da una struttura in
costruzione all'angolo della strada. Sorgerà una bancarella per
vendere i dolci tipici di questa ricorrenza: le Simsimiyya e le.
Bunduqiyya (tavolette di sesamo e noccioline zuccherate). Colori,
disegni e breve testo rimato.
. ة =ةU ان و;مF آب،"4 ;' "إ=<ت
ص6CF اm ك$2*=ل اF_ ا#ب اP.4 Q4Hي ا# ا9$ ا9 م4
ة ؟GV= ا اانPء ه#64 Y2 ،رعH ا4ان زاوF^اً زاه ا
YV أ9 ا أ9ت ا4 اءCة اان و9هH$ _ أ=د9.
ا4ا
> إ،9# وا$'$' ا:2
85
Autore
al-Maadul,
Fatima
(racconto); al
-Tuni, Hilmi
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Breve testo coi colori e i disegni per bambini. Il piccolo Mahmud
ama molto sua nonna Karima, ma quando sua madre parte
lasciandolo solo con lei, incomincia a sentire la noia e l'irritazione.
Scopre di non amare la sua grande casa e i suoi mobili antichi. Un
giorno accade un fatto pericoloso, è l'occasione per riscoprirsi
reciprocamente e scoprire il valore del vecchio e l'importanza del
nuovo.
ول- ا$a*
E7 ،($07) Io e mia nonna
)( ز1 )ر#&ا
-+ و#أ
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0آ
Il signore del creato la
=ر% حLC
conquista-il discorso dell'addio
م( ز1)ر
اداع$>7 – ? اS& ا:9 ا-1
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0 آIl signore del creato - il
=ر% حLC messaggio e la nascita
م( ز1 )رdell'islam
مL1j ور اE7 ا:9 ا-1
10/10/2013
4 a^ #^ د$
.رa انF ;م وا$ ة
Y$ H4 أ9 E"9V U E و"آE ;ت أ9 % و،$4 آE"9V
ض4 م4 وذات.I49 اE وأ#% ا2 4 < E أQH واآ،`bوا
1xف اH اآ$2 Y آ94 و،$2 0 را1 ث9
ا<ن
h49
ا$ وأهI49 ا$ فH واآE'= فHواآ
Quinto e ultimo episodio della collana il signore del creato, ideata
per presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. In
questo episodio si parte dalla conquista di Mecca fino a “il discorso
dell'addio” e la morte. Un libro arricchito dai disegni e con un
linguaggio semplificato rivolto alle nuove generazioni dei giovani
mussulmani
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAR1 NFB
MAA ARA
256
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
257
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
258
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; 1F واk6ء اK.ا
اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بG آب ر و،9$
% عb1 وإt ً0ة ة ا;ل ا1F ا$" ا%'د ا4 ءK.ا
E" م1 اداع. و^<ً إ%$ا
Secondo episodio della collana il signore del creato, per
presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. Durante
uno dei suoi periodici ritiri spirituali Maometto riceve dall'angelo
Gabriele i primi versetti del corano, il libro sacro dell'islam. Per
diffondere il verbo della nuova religione Maometto raccoglie
attorno a sé i primi fedeli...
آب،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; 5ء اK.ا
'د4 ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGر و
9$
#ط ا ا# ه0;q ة ا9 اH وF ا$" ا%ا
اI; ً64 ا "ر4P اYOواF ا$'$ ب% ا4 . I^
86
Autore
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
Titolo
;<ا
Abstract
ان
-ةV7 ن0 آIl signore del creato: il viaggio
=ر% حLC notturno-lo stato-l'invasione di
م( ز1 )رBadr
ر-% وةV_-$و- ا-اء1j ا:9 ا-1
Taher, Walid
Terzo episodio della collana il signore del creato; presenta la
personalità del profeta Maometto ai giovani. In questo numero, il
viaggio notturno di Maometto a Gerusalemme e l'incontro coi
profeti (Gesù, Mosè , Giovanni battista, ecc.), la fuga di Maometto
da Mecca a Medina, la 1°vittoria contro i meccani e i primi scontri
con le tribù ebraiche.
،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; h5ء اK.ا
ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGآب ر و
،' و،; ء#F 9$
#اج واء ا$;اء واq" ا%'د ا4
4د2 اYO# اU ء ااع9ر و9 وةK: I .> إ،I
وإاه4و
رة$ ا49$ا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
259
ARA RAC1 NFB
TAH ARA
260
ARA RELIGIONI
(VERDE)
HAM ARA
261
Volume illustrato, privo di testo, per piccoli e grandi lettori. Un
racconto per immagini con una morale sintetizzata con una unica
frase in conclusione sulla copertina: quando si vuole tutto... si perde
tutto... così succede agli idioti.
هa - وGli idioti
ر#% انF $. ا;م ا$.
ي4 ب% J : آب
_ء8ا
Hamza,
Kariman ;
Bisar, Salah
(disegno)
-ةV7 ن0آ
Il signore del creato: l'infanzia
=ر% حLC
e la giovinezza
م( ز1)ر
JC وU&a :9 ا-1
10/10/2013
ا4اث اوا9' ارىء أ4 ل ا;م01 و.رaوا
94 9 :ة9ة وا1 أ$. ف0aة ا1F ا=
ا264
ء#:ن أ%و... ءC Y' آ6 ....ءC Yآ
Primo episodio della collana il signore del creato, ideata per
presentare la personalità del profeta Maometto ai giovani. In
questo episodio si presenta la personalità di Maometto prima di
ricevere la rivelazione divina. Un libro arricchito dai disegni e con
un linguaggio semplificato rivolto alle nuove generazioni dei
giovani mussulmani
،9$
# ا6C 'ة وQ4 "`6 ا9;" '; ولFء اK.ا
ءK.ا اP ه.$'$اث ا9F اYV ف92'4 '# ;بGآب ر و
ة9ء ا9ول ا وK 'و ة ا;ل اF ا$" ا%'د ا4
=4Hا
87
Autore
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
;<ا
Titolo
ان
Le due ragazzine, protagoniste della collana dei fumetti “Shamsa e
Dina”, in questo episodio accettano l'invito della loro amica
parigina, ma devono trovare i soldi necessari per affrontare il
viaggio. Decidono di partecipare al concorso “ il migliore libro”,
raccontando le loro avventure quotidiane, con la speranza di vincere
il premio
ة1
،($%&)آ9A Un invito a Parigi
)(ز1آ)رA ب0إ
P0ر% Eدة إ
Al-Sabur,
Salah Abd;
Hussein,
Mustafa(diseg
ni)
- حLC
EO=
، ا=رHai Ben Yaqzan di Ben Tufail
م(ز1?)ر67
/a ?%N نk@0 ?% 7
Shnuda,
Samar
(ideazione),
Taher, Walid
(disegni)
- و،دةA 1
Disegnami una scuola
م(ز1ه)رa
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA FUM NFB
SHA ARA
263
ARA RELIGIONI
'نK_ آ9ة و4KV GH يPن اp4 4% ;رةF ا%
"
(VERDE)
SAB ARA
264
SHN ARA
265
ن د ة# اY#" ،اث9 "4' ود$C" '; رة$_ ا اP ه
م4ورbن اد ا%$" < $2% و،2"ر4K '4ر# ا$249^
' رآH$ ا$2"اa "را آ.k4 إ ر
ب$ ا#$ ا$2 ; ة اG%$ أن "=زاY آب" أYb"أ
La storia di Bin Yaqzan, cresciuto solo, in un isola deserta
simboleggia l'uomo e la sua relazione con la religione e l'universo.
L'autonoma scoperta della religione con il ragionamento,
attraverso l'osservazione degli esseri viventi (l'organizzazione, la
vita e la morte).
تO% اEG" ل01 ،_9 وE 49اء_ إ ا9ن واه% و49 E0 و
" إ دةI ; ء آن اH أول.242 و2" و<د2#""و
$ اY=* اIه2C;= اب وأ0= ا5%= ا6 ل%CG 2:^
ت *زان6C ل01 بa ا$2; ا ا:ة ا949 ً ون#' ، 1185
ورو'ن آوزو
Una storia con breve testo descrittivo, disegni e colori per bambini.
Lausa si fa disegnare dalla zia maestra la scuola, chiedendo, un po'
alla volta, di aggiungere al disegno le cose che amava della scuola
...alla fine la zia la convince a disegnare da sé la sua scuola ideale
ARA RAC1 NFB
$1ر-
E E1ار
10/10/2013
Abstract
I;" ا زة أن1 ` "ا.رa و^= ور;م وأانJ 4%
9هH$ واY^= ا ا=ةZ =% %" I زة% ،;ر9 2
2'= I;" زة أن6ه " ا9 .6 ا2$;ر; ا ر9$ا
> إ،بF ا49 ، #%$ن … ا%" "
أن$ر; آ9$ا
88
Autore
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
;<ا
Titolo
Abstract
ان
نW
،(;g)ن+
Voglio un Canguro
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
نW
،(;g)ن+
Voglio un Elefante
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
نW
،(;g)ن+
Voglio un delfino
0 دU*اV+إ
م(ز1)ر
$>6
ل
ARA PL PLB
GUT ARA
266
ARA PL PLB
GUT ARA
267
ARA PL PLB
GUT ARA
268
اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4Hوآ.% اY= اV4 د9ا
اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4H آY= اY= اV4 د9ا
dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori per bambini. In questo numero il delfino come
compagno di giochi sognati...
ًL* در-0أر
10/10/2013
;=
Dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori, per bambini. In questo numero l'elefante come
compagno di giochi sognati...
ًL* -0أر
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
Inventario
Dalla collana l'animale è mio amico, una filastrocca rimata con
disegni e colori per bambini. In questo numero il canguro come
compagno di giochi sognati...
آ>و-0أر
Gutman,
Anne
(ideazione);
Deneux,
Xavier
Collocazione
د9ا اP ه. *=لJ" ر;م وأان و49^ ;' "ا
ان
ً4; 2 مI
4 ب اF اZ4H= آ9 اY= اV4
89
Autore
Lutfi, Fifi;
Hanu,
Ahmad
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Inventario
;=
$>6
Un racconto illustrato per introdurre i bambini nel mondo dei
colori... Ogni colore è figlio di due genitori dai colori diversi...i
colori devono essere abbinati...i colori devono essere adatti ai vari
oggetti da colorare...il clown invece se ne frega, lui mischia tutti i
colori
-7 أ،EO E*
I colori del clown
م(ز1ه)ر
أان اان
al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
Collocazione
ARA RAC1 NFA
LUT ARA
269
ARA PL PLB
MAA ARA
270
ARA FUM NFB
SHA ARA
271
ن هY آ.انF اI *=لF اQ4 b Jان و;م وF آب
ءCFان اF اIO0" أن.4...2b انF ا$O0 .4 ...=6 9و
نYان زآF اU$V 64 2 I24 < ج2$ ا%...24" .4 = ا6$ا
Libro per bambini. Dalle 4 uova covate nascono, a turno, 4 pulcini
colorati. Giocano, mangiano e dormono assieme alla madre. Un
giorno si accorgono della presenza di un quinto uovo bianco, ma
l'attesa di un quinto fratello è vana. Scoprono che si tratta di una
palla da ping pong, formano un squadra e incominciano a giocare.
ول- ا$a*
- و،($07) Il pulcino bianco
)( ز1ه )رa
ل
I تb U أرVV9 اgr . *=لb Jان وا;م وF آب
.I2 أU ا وا# أآا و، =6 انG g آآ4 ج6 m# اg'
%8 ا&ت ا2% وb#م اF اk=" وا أنp ءb ةa^ b وا9Vح و#ا
g .- - د آة. 2F،1
ت% أي آ2 ج64 Y=" I
ءb#ة ا% ن#4 4
ا#^ وأgآ%ا
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
Fumetto della serie "Shamsa e Dina". Dopo lunghe discussioni le
due eroine si mettono d'accordo per invitare Salma Mansur e
Habbuba e scoprire cosa farebbe ognuno di loro se dovesse
diventare re di quell'isola. Scopriranno alla fine che ognuno avrebbe
un suo modo diverso per governare l'isola: alla fine sarà necess
cercare dei sudditi per scegliere il migliore dei regni proposti.
،9A ة1
()1آ)رA ب0 إSe fossi un re
و
ً
l آ
10/10/2013
د9 ن# "=` ا،اث9 "4' ود$C" '; رة$_ ا اP ه
t#^ إذا أI2 9 واY آY=4 وا ذا4 و# ور و$' $." أنY4*
E6" E I2 9 واY أن آ42=ن اH%4 .t^Fرون ا64 ه9ة و4K. ً%
ء. اU$. اI'
اYV أ9 ن%4 ة و4K. اI%
Q6$ص وا6ا
I2 t^Fر ا6" رh
#إ ا
90
Autore
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
Titolo
;<ا
Abstract
ان
-7أ
،(;g)Y>#
L'aereo e il pallone dell' anatra
EO=
)(ز1?)ر67
$Oن ا%ة وvOا
Najib,
Ahmad
(ideazione);
Hussein,
Mustafa
-7أ
،(;g)Y>#
La nave e la barca volante
EO=
)(ز1?)ر67
;=
$>6
Dalla collana storie e invenzioni, una storia con breve testo
descrittivo, disegni e colori per bambini. In questo numero
l'invenzione dell'aereo e il principio del volo attraverso lo
sfruttamento della forza del vento. Esempi pratici tratti dai giochi
dei bambini .
ل
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
272
ARA RAR1 NFB
NAJ ARA
273
ARA RAC1 NFB
HIJ
274
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; . اان%$ t4أ ة ا9# ل0a;ة واOاع ا1د ا9ا اP ه.رa
5F اm 4%
اY$H" t4أ ة ا9#$ `4 $ حb4q ا94K$ اYVو أ
4و<د ا< دFذة أب ا1G$ ا$ا
و^= ور;م وأانJ 4% "ا ت1ت وا4%" '; اa.ت اHت وا<آ0 اIاآ وا'= وأه$اع ا1د ا9ا اP ه.رa
ل01 ًا5ً ا'= ا "رت آ#
ت راآ$
ر وا#'ن اً اq ا2 ا
ا4ار و^<ً إ أ
Racconto intrigante pieno di accadimenti immaginari. La storia di
due cavalli che cercano di riconquistare i loro diritti, la libertà e la
giustizia con l'aiuto di Bahbuh. Il racconto è accompagnato da
illustrazioni belle e colorate.
;* Bahbouh
"ح%
10/10/2013
Inventario
Dalla serie "Racconti e Invenzioni" beve testo descrittivo con
disegni e colori per piccoli. In questo numero l'invenzione di barche
e navi e le più importanti scoperte dell'uomo attraversando mari e
oceani su barche e navi che hanno avuto enorme impiego nel corso
dei secoli.
vO اY واآ$6ا
Hijab,
Shawqi(ideazi
one);Taher,
Walid(disegni
)
Collocazione
I 2 أ،ل6 ا9$" اث9F } ة5 _ اPاث ه9أ
C" "وي ا$V ^ره،Y= #
$ا
ان ا
...=دة$ ا$24 و...UOb ا$2 ن5
#4 انP" و" " اC
ح#
$249^ ة9 '$ E آZ وذ،دH$ل ا9وا
ARA
91
Autore
Hijab,
Shawqi(ideazi
one);Taher,
Walid(disegni
)
Titolo
;<ا
Abstract
ان
اهب- Tre finali per tre racconti di
ي6 اquesti tempi
نVا اwت ? ه0# ثLmت و07 ثLm
Al-Massiri,
Abd alWahab
اهب- Tre finali per tre racconti di
ي6 اquesti tempi
نVا اwت ? ه0# ثLmت و07 ثLm
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
Racconto intrigante pieno di accadimenti immaginari. La storia di
due cavalli che cercano di riconquistare i loro diritti, la libertà e la
giustizia con l'aiuto di Bahbuh. Il racconto è accompagnato da
illustrazioni belle e colorate.
A >ب7
-;( ؛ وg) Bahbuh
م( ز1ه )رa
"ح%
Al-Massiri,
Abd alWahab
Collocazione
ARA RAC1 NFB
HIJ
ARA
275
ARA RAC1 NFB
MAS ARA
276
ARA RAC1 NFB
MAS ARA
277
I 2 أ،ل6 ا9$" اث9F } ة5 _ اPاث ه9أ
C" "وي ا$V ^ره،Y= #
$ا
ان ا
...=دة$ ا$24 و...UOb ا$2 ن5
#4 انP" و" " اC
ح#
$249^ ة9 '$ E آZ وذ،دH$ل ا9وا
Il libro raccoglie tre racconti senza finale: il primo è la storia di due
bambini che cercano una bevanda ghiacciata in un giorno caldo,
storia magica che non vuole finire; il secondo la storia della
principessa innamorata dei racconti che voleva un racconto senza
finale; la terza la storia di una principessa triste che parlava con gli
alberi e le stelle.
Z ^دY؟ ه2" أن94" < 4* g$; Y؟ ه42 0 أتYه
ت فV=$ }$ث ا05 اJ_ اP؟ ه42 5 أآ2 أن94" < #. م ر وه4 -5 وبH ن5
#4 4P*=ل اFا
،42 0 94" واJ اC ةF ف ا$ آ،2"
.Hم وا. اU ث9
" أن94" 4K و أة
Il libro raccoglie tre racconti senza finale: il primo è la storia di due
bambini che cercano una bevanda ghiacciata in un giorno caldo,
storia magica che non vuole finire; il secondo la storia della
principessa innamorata dei racconti che voleva un racconto senza
finale; la terza la storia di una principessa triste che parlava con gli
alberi e le stelle.
Z ^دY؟ ه2" أن94" < 4* g$; Y؟ ه42 0 أتYه
ت فV=$ }$ث ا05 اJ_ اP؟ ه42 5 أآ2 أن94" < #. م ر وه4 -5 وبH ن5
#4 4P*=ل اFا
،42 0 94" واJ اC ةF ف ا$ آ،2"
.Hم وا. اU ث9
" أن94" 4K و أة
92
Autore
Al-Tuni,
Hilmi
;<ا
Titolo
Abstract
ان
E#& اE7 La vita
E#& اE7 La vita
$>6
ل
ARA RAC1 NFB
NAJ ARA
278
ARA RAC1 NFB
NAJ ARA
279
ARA NAR
BAK ARA
280
ة.H ا. } وا
ة# #
$ت =س ا واب ا$ آ0 ت
ة.C $54 و949V g#4 E%رض ً وF ا4 وYH4 I ب5 د اU4
ة.H ا. } وا
ة# #
$ت =س ا واب ا$ آ0 ت
ة.C $54 و949V g#4 E%رض ً وF ا4 وYH4 I ب5 د اU4
Storia di Ussama, modesto impiegato dalle speranze illimitate. Il
paragone con il coniglio rende bene il carattere del protagonista,
incapace di dire di no sia alla moglie che al suo direttore che ai suoi
problemi. Ussama percorre la strada dei sogni, attraverso
improbabili progetti di vita che avrebbero dovuto emanciparlo,
assieme alla sua famiglia dalla povertà.
% ى1 Conigli
Y#أرا
10/10/2013
;=
Racconto di soli disegni dedicato ai cuori puri amanti dell'ambiente
e della vita da 9 a 99 anni. Dall'albero si fabbrica un fiammifero, si
accende e poi viene buttato a terra morto ma rinasce a nuova vita
alla nascita di un nuovo albero.
ا"ة
Bakr, Salwa
Inventario
Racconto di soli disegni dedicato ai cuori puri amanti dell'ambiente
e della vita da 9 a 99 anni. Dall'albero si fabbrica un fiammifero, si
accende e poi viene buttato a terra morto ma rinasce a nuova vita
alla nascita di un nuovo albero.
ا"ة
Al-Tuni,
Hilmi
Collocazione
: ت$وا
Urا$" ا$ ذو ا، ا` ا
لQ$ ا5أ; ا
I رF ^=ت اE ت9'." يP اYVا اP ه..b4 اا أ: وrا$ا
E_ أو و49 اوE" اأ2V ل )<( ;اء آن اE" 4 ؤ.4
و تH$ث اarم وأ0F اm ;ى2 0#; 9.4 < ا،E"0%Hو
E واE" اأE و،' ا
ل4 ل ا= إq اE t" ( ا ;ف#رF)ا
93
Autore
Ashur,
Radwa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
رA ىT رI rapporti della Signora “R”
ة راء-6 ا0@ر
Bakr, Salwa
% ى1 La descrizione dell'usignolo
/; اCو
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Raccolta di brevi racconti attraverso i quali la scrittrice comunica le
proprie impressioni, come donna prima poi come cittadina araba,
sull'incontro fra Oriente e Occidente. Scrittura dai toni ironici e
divertenti che però non nasconde in certi casi una certa amarezza.
ARA NAR
ASH ARA
281
ARA NAR
BAK ARA
282
ARA NAR
MAS ARA
283
%
r 2b Z
b وإن آن ا،%
bة و1; ة راء ص9' ا4"ر
*ا$ آأة أو<ً وآ2" # ا#"% ا201 Y" $. .ء%ُ#آ
إ أورو2"0 رm 2"ا9هH ل01 Storia d'amore fra una signora rimasta vedova e un giovane
cameriere dalla solida filosofia di vita. Racconto gentile e lieve
nella descrizione dei sentimenti della protagonista narrati ora dalla
stessa donna ora dallo scrittore.
^6 اE=' E 6 اY$V ودل،ةa^ g" ة أر9; ، واجKار ا%" 2 a^ ; ة9'ى ا9 .ر%F اU '$ ا
ة ا4*
ة9' اH Q^== و1 = و4 روا.4اث اوا9 ; أU QH%4
%
اI ،Y (V )ه# ا$b %
و ا<ل ا،ا
E4 يP اY= اI;ب ااوي اG
Masaad,
Raouf
-6
رؤوفL'umore dei coccodrilli
S1&اج اV
10/10/2013
I coccodrilli di Masaad sono i personaggi, le idee, le credenze
obsolete che è riuscito a rappresentare magistralmente. Attraverso
l'uso di diverse forme narrative, l'autore descrive, tra realtà e
immaginazione, la realtà dei copti egiziani, minacciati come i
mussulmani dai gruppi dell'Islam politico finanziati dall'estero.
ت اV494qات ا9$ر وا%Fت وا6H ه ا9' رؤوفt;$"
Q4 t;$اج اK ...رة2$ ره4 وا ا;ع أن2 ز2ا
ط#F اU وا...Uل ا6ج اK$4 وOدة 'د اوا9 ً<%C أ9'
$'$ اIه: وI هIده924 يP اQ وا، اI2;* و4$ا
رج6 ا$$م ا'; ا0;q ت ا$V Y# 94
Autore
Bitar, Haifaa
;<ا
Titolo
ان
Abstract
رO% هءUna donna a due piani
Collocazione
Inventario
;=
$>6
L'autrice descrive le sue sofferenze di scrittrice che ha voluto
diffondere le proprie idee fra mille impedimenti. Condannata ad
essere percepita come donna più che come scrittrice, ha dovuto
intraprendere un difficile percorso per affermarsi e accettarsi
totalmente in un mondo maschile ostile.
ARA
284
ARA FILOSOFIA
GAA ARA
285
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
286
ARA NAR
?@%a ?
ا
أة
Gaarder,
Jostein- alJamali,
Hafez(traduzi
one dal
،0&ن _رد1+
t*7 Il mondo di Sofi romanzo
$+)> اsulla storia della filosofia
(ز$6#? ا
$6 اb0 رV+
* أوC )
Haikal,
Muhammad
Hassanein
/? ه67 -"
Nuova visita alla storia
10/10/2013
BIT
H" ره أن%F أرادت#"% آ2" أ*اف4 ااو%" 4_ اواP ه
، 20ره وأ% ; أI2. آ~أة أرت إ2 ع ا$* أ2r ة2H '" C #" آأة وآ2'= r را# I2"ا2C أ ه رت
b4$= وا$ف إ< ا4 < I Attraverso la finzione del racconto l'autore vuole raccontare a sua
figlia e ai suoi coetanei la filosofia. Il quadro narrativo non è altro
che un espediente per attrarre l'attenzione del lettore sulle grandi
filosofie internazionali.
Eع ا0* ه إQR$ اE إ9 أنZ ذt
ا$ 4 روا4_ اواP هg'
O و ا اوا، ر%> أ4 و"ر, =;0 وUr ا،='=ه ا$ أو
92 اP $ى ا='=ت ا#_ ارىء إ آ# ا9H4 أن2 ` أراد4H" ;إ< و
ا'` 'اط
Il libro raccoglie una serie di vecchie interviste, rivisitate da Haikal
nel 1985, a personaggi importanti: lo scienziato Einstein, il re
spagnolo Juan Carlos, lo scià iraniano Pelawi, il generale britannico
Montgomery, il comandante sovietico Andropov, il leader indiano
Nehnu e infine David Rockfeller.
ة ام949V اءةY% ه2Vا4 $49ت ا
= ا0$ ا$.
:4Hت ان ا6H_ اP ه25 ا$اً هp هH ر4 و،1985
b0ة &ر-0-+ رة0ز
ل
r ر9$
ا4q_ اH ا،ان آرس1 #;< اZ$ ا،H4
Iا
،روف9ري أ4 "' ا9O ا،ي$a 4#ال ا. ا،ي2
= روآ9 دا42و و ا2 اه <لV ي92 اI Kوا
95
Autore
Haikal,
Muhammad
Hassanein
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Cronache di un processo
/? ه67 -"
politico davanti al pubblico
ministero socialista
E- أ
م ا11 9@" Ivو
&اآANا
Haikal,
Muhammad
Hassanein
Primo piano…Retroscena… Quadro politico del processo politico
del Pubblico Ministero Socialista contro Haikal, il più importante
giornalista del mondo arabo. Il processo diventa pretesto surreale
per permettere al giornalista di difendere gli ideali rivoluzionari del
periodo di Nasser.
يP ا
` ا'; اE01 I" يP*ر اq وا..= ارة1.. ارة9
I اIهF ا
= اU ي$اآ اC< ام ا9$ا_ اVأ
ع9 # إ4'ا ا
` اP "
ل ه9 و.Y% ' ه9$
ا
وI أهY%2 #' Y5$4 ي آنP ^ واY ااI K ا
`'ل ان ا01 4"
ر
Ampio reportage sull'Estremo Oriente realizzato agli inizi degli
anni 70 del secolo precedente. Attraverso le interviste a personaggi
politici dei Paesi coinvolti (Cina, Giappone, India , Pakistan e
Bangladesh) l'autore traccia un quadro di un'area tanto soggetta a
tensioni e violenze politiche quanto emergente economicamente.
/? ه67 -"
Discorsi in Asia
ت#' ا4ا9 "% اE Fق اH اU; ر"ج#4 H إ دة
.دش0a وآ'ن و92 ا وان واg* =
^ V 4Hان ا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
287
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
288
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
289
1W * e0د7 أ،$ اZ" ،g%C د ا0# اZ" ا<تVء و$ زU ت0 Y$H4
وز4ا9 ًr ،I اQر ا" واR ;;رة اR
4ة ا ا<د9 ^ ول9 آ2b
Haikal,
Muhammad
Hassanein
La caduta di un regime!
/? ه67 -"
Perchè la rivoluzione del 1952
era necessaria?
1952 رةm l#م! ذا آk# @ط1
؟$
زN
10/10/2013
Rispondendo alla domanda posta nel titolo l'autorevole giornalista
egiziano tenta di rileggere la storia dell'Egitto e del resto del mondo
arabo prima e dopo la rivoluzione che portò al potere Nasser, la più
importante figura politica del mondo arabo del XX secolo.
و اءة2 E و، اانE4 يPال اR'اب اV ب ه%ا اPه
I%
إ اg^رة ا أو5 ا9 وY# ، اI وا$ 4> ا4ار
^ ا9# ل$V Y اا4Hل ان ا01 ت ا6H اI أه
96
Autore
Haikal,
Muhammad
Hassanein
;<ا
/? ه67 -"
Titolo
ان
L'impero americano e
l'attacco dell'Iraq
E _رةj وا$
آ8 ا$0رa
اjا
ااق
Haikal,
Muhammad
Hassanein
Ad un incrocio.. le cronache e
/? ه67 -"
il giorno dopo della guerra di
ottobre
ذا... %&ب أآ7 قO &ق ا-
ه-% ث-7 ث * و
ذا-7
Haikal,
Muhammad
Hassanein
Discorsi politici problemi e
/? ه67 -"
uomini: punti di vista
Abstract
Raccolta di articoli del più importante giornalista del mondo arabo,
acuto testimone delle vicende storico/politiche di quell'area dagli
anni 50 fino a oggi. In questo testo descrive i difficili rapporti tra
l'impero americano e il mondo arabo in seguito ai fatti dell'11
settembre, il più violento scontro fra la "civiltà del bene"
occidentale e la "civiltà del male" a.o/islamica
ل. ،رp$ى ا9$ ا اI #' YآH$ ا%H أنY%ى ه4
E#C ;=ءة و% 2"آ وإدارF ا4ا*ر#q اU 0 ه ا، ا0'ا
=
اI <ت$رة ;' ا# ب ه% ا. دة9 ت0
'
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
290
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
291
ARA SOCIETA'
POL
HAI ARA
292
اث9 أ9 تGH اUOاث وا9F اm# 2 ض4 IهFا ا
اI وا%4 ا= أ2Vا$ وا#$#; H ا
دي
0;qوا
Raccolta di articoli del più importante giornalista del mondo arabo,
acuto testimone delle vicende storico/politiche di quell'area dagli
anni 50 fino a oggi. In questo testo descrive il periodo della guerra
del 1973 attraverso analisi politiche vissute in prima persona per la
sua vicinanza ai centri decisionali egiziani
2H4 اUO ا'; واY
tb" <ت ا
= ا$ ا$.
ة9$$ل ا=ة ا01 اارK اآE وف$ ا
= ا،Y%ه
أيgO=ت ان ا#; وF ا$'ت إ ا$6 اQ ١٩٧٣ ب أآ ام$ اP=اد وا9 qا
Attraverso gli articoli pubblicati dalla rivista "Punti di Vista" tra il
1999 e il 2000, le interviste di Haikal ci raccontano le personalità
più importanti del nostro secolo, da Clinton al Re Hussein di
Giordania a Gheddafi a al-Assad, ecc…
تH2000 ام4ا9 و1999 *ال امY% ه2#ب ل آ%ا اP;ق ه
ت+ و:ل+ ور0d $16م * اLت آ6H اm# ل <ت01 Q4 ا2 "ول9 وp 2V و.
'
اZ$ ا، ' Z$ ا، آنY :5 آ2 أو2 ا$ا
k#
9;F اkO ا،اP ا9 ا،5ا
10/10/2013
97
Autore
Haikal,
Muhammad
Hassanein
;<ا
Titolo
ان
/? ه67 -"
Fine corsa: l'arabo errante
Uv& ا% ا:قa ت0#
Hourani,
Albert
#را7 أتLa storia dei popoli arabi
$%ب ا: اb0ر
Butros,
Butros Ghali
سO% سO%
Aspettando Badr al-Budur
_
Abstract
Prendendo in prestito il senso dell'espressione "ebreo errante", lo
scrittore traccia il ritratto dell"arabo errante in questo inizio XXI
secolo. L'arabo sembra aver perso il suo mondo, le sue tradizioni e
il suo futuro fra realtà e illusione. Raccolta di articoli del più
importante giornalista del mondo arabo, acuto testimone delle
vicende storico/politiche di quell'area dagli anni 50 fino a oggi.
ان4ا9 U E" أ% و9#4 <EOدي ا2 >اUOH ا# ا;رة
E وE$ Ur EGو وآ9#4 h ،EO ا ه اt#^ أ4Hا
دى وا
I
و اIً ا
واه2O" _r
Y
" ارE أI ...E#' وE"ا
l4 يP ا،IهF ا
= ا اI <ت$ ;' ا. K.وا
'ت ام$6 اP اIاث ا'; ب ا9Fا
Questo libro comprende il periodo dalla nascita dell'Islam fino agli
anni 90 del secolo precedente. Comprende popoli arabi di uno
spazio geografico che va dall'Oceano Indiano al Mar Mediterraneo,
spazio in cui si sono sviluppate correnti letterarie, religiose e
filosofiche che lo scrittore tenta di definire.
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ARA SOCIETA'
POL
ل
HAI ARA
293
ARA STORIA ARA HOU ARA
294
K ا'ت ان ا'` و4ا9 م0;qر ا2 ب%ا اP ه9$4
$ اI g ر4ا*ر# اg%C وا، اI%" ان ا9# اY$H4 %
"%ي ا اP وا،دF وا4%= وا49 ارات اg$ h ;$ ي92ا
ت$5و اF ا$> ا
ب ا4ص "ر1 Y%H و،2 Q4
Attraverso le conversazioni con le più importanti personalità del
mondo l'autore, ex segretario generale delle nazioni unite, ci aiuta
a decifrare i più importanti avvenimenti che hanno segnato il nostro
tempo dal terrorismo internazionale alle lotte in Africa alla guerra
israelo-palestinese.
_P هE"آاP ل01 9 '4 ة ;ف9
$ اI `' ام اFإ ا
،4ا ت أK ا: gaC ى ا#% ا4bاث وا9F رز اZ
ور-ر ا-% رk&#%
Collocazione
ARA SOCIETA'
POL
BUT ARA
ااع،2001#$#; 11 اءات9 إ،و9رهب اq واQ" ا
رزة#ت ا6H اU E54ل أد01 Z وذO;اqا=' ا
و9ا' ا
98
295
Autore
Fath-Allah,
Isis
;<ا
Titolo
ان
L'enciclopedia degli autori
u اS&* P0V0 إdella musica araba – Salama
Hijazi 2
Abstract
Analisi del percorso artistico di uno dei più importanti musicisti e
pionieri del teatro in Egitto 1852-1917. Il testo è parte di una
collana dedicata a presentare, attraverso la voce di esperti di
musica araba in collaborazione col Centro di Archiviazione della
tradizione civile e naturale del mondo arabo, i più importanti
musicisti
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA MUSICA
FAT ARA
296
ARA MUSICA
FAT ARA
297
ARA MUSICA
FAT ARA
298
;$م ا0 أ9F =ار اH$ ب ا;اض د` وأ%ا اP
ي ه4
$
L1 $% اE@1م اL أ$1
ب%ا اP وه. 1917-1852 زي. 0; 'ح ا$ ا9Oا ورا
Ip اء#1 و،; ا$اء ا#1 رة6 $. 92V ة$ ه
2 >زي7
I ا#ري واb
"` ااث اKآ$ ت$ا
Fath-Allah,
Isis
L'enciclopedia degli autori
della musica araba 4u اS&* P0V0إ
Muhammad Abd al-Wahab 1°
volume
- 4$% اE@1م اL أ$1
ول8ء اV> اهب ا- -"
Fath-Allah,
Isis
L'enciclopedia degli autori
della musica araba 4u اS&* P0V0إ
Muhammad Abd al-Wahab 2°
volume
- 4$% اE@1م اL أ$1
#Hء اV> اهب ا- -"
10/10/2013
Analisi del percorso artistico di uno dei più importanti musicisti
egiziani. Il testo è parte di una collana dedicata a presentare,
attraverso la voce di esperti di musica araba in collaborazione col
Centro di Archiviazione della tradizione civile e naturale del mondo
arabo, i più importanti musicisti arabi del secolo precedente.
9# 9$
;ر$ =ار اH$ ب ا;اض د` وأ%ا اP
ي ه4
رة6 $. 92V ة$ ب ه%ا اP وه. ; ا$م ا0 أ9اهب أ
"` ااثKآ$ ت$ اIp اء#1 و،; ا$اء ا#1 IهF ارات "ض9^ ;' إ، اI ا#ري واb
ا
gO=ل ان ا01 ;$ا
Analisi del percorso artistico di uno dei più importanti musicisti
egiziani. Il testo è parte di una collana dedicata a presentare,
attraverso la voce di esperti di musica araba in collaborazione col
Centro di Archiviazione della tradizione civile e naturale del mondo
arabo, i più importanti musicisti arabi del secolo precedente.
9# 9$
;ر$ =ار اH$ ب ا;اض د` وأ%ا اP
ي ه4
رة6 $. 92V ة$ ب ه%ا اP وه. ; ا$م ا0 أ9اهب أ
"` ااثKآ$ ت$ اIp اء#1 و،; ا$اء ا#1 IهF ارات "ض9^ ;' إ، اI ا#ري واb
ا
gO=ل ان ا01 ;$ا
99
Autore
Amin, Jalal
;<ا
?
ل أL+
Titolo
ان
-
ن7 Youssef al-Sibai sette facce
J+ و$1 E6; ا10
Marquez,
Gabriel
Garcia
Progresso e arretratezza non si misurano solo con la crescita
economica. E' ridicolo considerare alcune nazioni più ricche anche
Il falso mito del progresso e
più avanzate dal punto di vista "umano". Considerare gli Arabi
della arretratezza- gli arabi e la civiltà arretrati da questo punto di vista è un'accusa infondata . Attraverso
occidentale nel 2o° secolo
l' analisi sociale, il libro, prova a smantellare alcune concessioni
della modernità
رةd" اب واFg&م وا-@& ا$*اF
?0: وا-7 ا@ن اا/&6
E* $%\ا
Mufid, Hanan
Abstract
ء ا@ش+ رPer amore di Najib Mahfouz
"ظY># Y7 *
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
AMI ARA
299
ARA BIOGRAFIA
MUF ARA
300
ARA BIOGRAFIA
NAQ ARA
301
ا<دى$ ;ن4 < Q6م وا9 وا.249 g' Q6م وا9ة ا%
$ر "ا$b ً9" 5 أآIF اm ر# اQ6' و ا._9و
م2"ر ا$b$ا اP=ن ه6 I2G م اب2" وا،ه: "'qا
$V< اY
;ب اG I=ه$_ اP هm ب إ%' ا4 .ض
A voi al-Sibai: il letterato/romanziere: lo scrittore/giornalista: il
ministro/artista: il pensatore politico: l'eroe martire: l'uomo
semplice: il nobile cavaliere. Sette facce per descrivere al-Sibai,
caduto per mano dei terroristi nel 1978, attraverso interviste a
personaggi che lo hanno conosciuto. %=$ ا.. ا=ن4 از..=
" ا% ا..O اوا4دF ا.. #' اQ;4 I% إ
#"%زه ا#" #; _V و.Y# ا=رس ا..'#'ن اq ا..92H اY# ا..;'ا
6H تG" وg$ ت ا6H اm U ت0$ ا$. ل01 رهبq
اr ً0 b يP ا، #'ا
Viaggio nelle maggiori opere di Mahfuz, personalità artistica
affascinante. Lo scrittore spinto solo dall'amore per questo scrittore
traccia, senza un'ordinato progetto scientifico, la storia della sua
produzione letteraria guidato dallo stesso desiderio che spinge
l'innamorato verso il suo amore.
4 < وه ر، ا'ةE6C وEO رواU آب =ظ ر ة
$ اh
# واI2=' إ ا4 يPدة إ< ا
ا9$ ا2"0 وا2"ا1 Uا9 ع آ9< ا.; 1 : 2=1= ا'ر و6ا
$ ا2 ء$4 ة اHا
10/10/2013
100
Autore
Al-Najmi,
Kamal
;<ا
Titolo
Abstract
ان
La tradizione del canto arabo
E> آل اtra al Musli e Ziryab e.. Um
Khulthum e Abd al-Wahab
EC? ا% %اث ا\ء ا
اهب-م وH وأم آ..ب0وزر
Al-Hufna,
Ratiba
La sultana Munira alE" ا$ رMahdiyya e il canto in Egitto
prima e dopo
=
* وا\ء$0- ة ا$#O6ا
#
و* ز
Bakr, Salwa
Inventario
;=
$>6
ل
Panoramica sull'arte del canto arabo durante più di 1200 anni, dal
Musli del settimo secolo fino ai grandi interpreti della musica araba
dei giorni nostri, Um Kulthum e Abd el-Wahab.
U$.4 ي آنPء ا واa; ا$ اQGر# <
ول إ دة ا4 ب%ا اPه
وه.2=^F ج اF :F آب ا$> آ4دب وارFً ا= وا$49
ARA MUSICA
NAJ ARA
302
ARA BIOGRAFIA
HUF ARA
303
ARA NAR
BAK ARA
304
،; O وQ أ5ل أآ01 ء اaم ^رة را = ا94
9# م و5 أم آ92 إ،(. )مU'^ ان ا$ ا;
ق ا92 اهب
Autobiografia di Munira al- Mahdiyya(1885-1965), cantante
egiziana che ha dominato le vette del canto arabo per più di
trent'anni. Le sue opere sono diffuse nell'intero mondo arabo,
dall'Oceano al Golfo, ha contribuito alla liberazione della donna e al
movimento patriottico attraverso il canto e il teatro.
: ة اب ز9; (1965-1885) 492$ة ا$ "اPا'ة ا
تH ً ا0 94K4 ء اa ا$ g" . gآC ا9 و-6
إ ا$ رع ا* ا ا2$ ا
'ح$ء واa` ا4* * ا
آ ا$أة آ$ ا4
"
Racconto delle difficoltà delle società che soffrono la povertà
attraverso la voce di una giovane giornalista, protagonista del
racconto. Al racconto principale si intreccia il secondo racconto che
mette in luce le difficoltà di una donna lavoratrice nel nostro secolo.
% ى1 Giorno e notte
ر# و/
10/10/2013
Collocazione
m# ا2H4 ا
ة اOا9 Vذ$ Y5$" (ر2 وY)4روا
;ة6 وارة ا،01< ا='د اY آ#'4 يP ا،=ت ا " ا$.$ا
=
^ Yb= '; أ ا.ا اPو هK2$أة ا ا$ ا2H" ا
اI ،ة9 ^ا تE." =
ا2$ 4ا9 }C
^6ت ا6Hوي اP < إE Y ا4 يP=ض اb=ا
101
Autore
Khuri, Elias
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
"Samir sognava di scrivere un libro sulla mitologia palestinese che
cominciasse dalla sconfitta del 1948; un libro che raccogliesse le
storie dei villaggi, per mantenerle vive nella memoria. A causa delle
sue domande ho conosciuto la storia del mio villaggio e dei miei
genitori". Uno dei racconti più belli delle sofferenze palestinesi.
ريF إسLa porta del sole
ARA NAR
KHU ARA
305
ARA RELIGIONE
GHA ARA
306
ARA NAR
HAK ARA
308
H ا$
:ل4 آن، $
: آب% E$ 94 "دQ4 < t$; آن
ت4% U$V .4 E ل أ.1948 م#% اد ا4أ_ وا9#; و،'=ا
P:ب ا%
Ghaleb,
Mustafa
Y_ EO=
I carmati tra espanzione e
declino
رV> وا-? ا% $O
ا@ا
Al-Hakim,
Tawfiq
u ا#أر
10/10/2013
إg" E}; أ#' و، " اى ذاآ#" آ4 Yآ
Y.'" ةK$ 4 روا.2 أI ا4 ^رةg$;ت أه ور4%
Er أر9#$ ا=' اH ا2r1 ااع اY اQ6
Con stile narrativo lo scrittore prova a raccontare la storia dei
Caramiti, movimento rivoluzionario di origine ismaelita
perseguitato sotto il califfato abbaside. Quello dei Caramiti fu il
primo movimento nella storia dell'Islam che ha combattuto in nome
della giustizia sociale.
اف وأ; ا
آ9> وأه4ف ارئ ر4 " أن%
ول ا4 أ;ب ;دي
492b$ واP$ وا4ر2$م ا0F 9.' أي آ، ه2$2=4 $ا آ
06 اQ ااع اIb1 ،.( )مU;س ان ا#دو ا
أولg وا آ، $;<^ل اF ذات ا4ر5_ ا
آ اP; وه#ا
م0;q ا$V<ا ا9` ا#" إg; 0;<> ا4آ ار
Raccolta di racconti filosofici di al Hakim che trattano di alcuni
valori e questioni umane come la fede, la religione, la verità,
l'amore e la morte. I racconti nascono dai dialoghi fra personaggi o
cose diverse, certe volte in forma di contemplazioni dove l'autore
dialoga con sè stesso.
)" ا9* Fammi vedere dio
ل
Urا$ واI اm 2 -4 I%
ا='= ` اJ ا$.
ارY%C " اG" 9ت و$ وا#
$ وا
وا49ن وا$4q' آqا
E"" ذا% ا2
ور4 ت0G" Y%C = أو6 ءCت أو أ6C 102
Autore
Al-Hakim,
Tawfiq
;<ا
Titolo
Abstract
ان
)" ا9* Una pallotola in due cuori
? * $CCر
Al-Hakim,
Tawfiq
?\ ا$1ر-
Al-Hakim,
Tawfiq
;=
$>6
ل
ARA TEA
HAK ARA
309
ARA NAR
HAK ARA
311
ARA TEA
HAK ARA
312
= t#" h ة949V : I%
'ت اYOى أوا9 إVإ دة آ وا
^^ اt#" ZP اهب و9# ;ر$ إ اrq E'= I%
م ا2ر إ9
أة$ اI%
ر ا%^ أ01 2 Y$ف ا92 أ ا9 < وا# ة ا9ا* وا$49وا
g ادث و9 2b...> I%
اة ` اJ ا$.
وهك...'qث ا
ة ا9
4 2b أن$ آ،$. Y=
U اا2 Y194 'q ا
ة ة ا4" وU$.$ ا4" ق
:رة وp$ واو ا4د$ اE اQ6 دV اY$H" 2F U اا:و
< ز... رةp$ا
racconti di Al-Hakim scritti sottoforma di dialoghi con il suo asino
nei quali si discute di questioni sociali diverse dalla poligamia alla
politica al confronto fra Oriente e Occidente, con una grande
profondità umana e filosofica.
)" ا9* Il mio asino mi disse
ري ل7
10/10/2013
Inventario
Rivisitazione di una delle prime opere teatrali di al Hakim con una
nuova formulazione: Fifi diventa musa ispiratrice di al hakim ma
anche del compositore el Wahab quindi la stessa ispirazione
coinvolge due cuori anzichè uno.L'obiettivo dell'opera è quello di
presentare le idee di al Hakim su donna, democrazia e unità araba.
Raccolta di brevi racconti di al Hakim "alcuni si basano su fatti
realmente accaduti, altri su ciò che può succedere nella vita
umana…c'è differenza fra una fotografia della società e una della
vita perché la vita umana comprende la realtà e la non realtà,
l'esistenza sotto varie forme, materiali, spirituali, visibili e non
visibili".
)" ا9* La scuola degli idioti
Collocazione
_ر$ وE اراتY%C 2 آI%
<ت ` ا$ ا$
تVوKد ا9" $ ='` إ' و$ =6 $V اUr ا201 نH4
>إ، $V< ا9ب '; واaق واHر ا$إ ا
103
Autore
Al-Hakim,
Tawfiq
;<ا
Titolo
Abstract
ان
)" ا9* Il destino di uno scarafaggio
speranza dal mio punto di vista è il nocciolo di ogni tragedia…"(al –
Hakim). Il grosso della produzione teatrale di al-Hakim, il più importante
scrittore di teatro arabo, appartiene al "teatro mentale", scritto per essere
solo letto, non rappresentato.
)" ا9* Il saggio Sulaiman
)" ا9* Un sultano in vendita
Q وأ، و اراة، ا
ن:0 _ ا آP هg ...>ب
'ح$ آب اI أه،I%
4Ka' ا$ج اq اI: <...و
#H1 25$" %$4 'ت ا$ً ا0 دًا9 آE~ ، ا
ي آP ا،(هP'ح ا$ ع )اE"' Ip g آ$ 'ح$ا
#ر آ9 I'" U$.$ ة وا49 4 ارئ رؤQH% أ
` وا$ا
Storia di un sultano giusto durante il periodo mammelucco. Per
emanciparsi dalla sua pregressa condizione di schiavitù vendette sé
stesso all'asta per essere comprato quindi successivamente liberato.
Il grosso della produzione teatrale di al-Hakim, il più importante
scrittore di teatro arabo, appartiene al "teatro mentale", scritto per
essere solo letto, non rappresentato.
ىH4 % اد اK$ اE'= U ض4 آ$$ ا92 ;ن دل ا
،I%
4Ka' ا$ج اq اI: .`; ك$ 9# آE^` ا4و
v"ن اO6ا
10/10/2013
;=
$>6
ل
ARA TEA
HAK ARA
313
ARA TEA
HAK ARA
314
ARA TEA
HAK ARA
315
"Ho cstruito questo racconto basandomi su tre libri: Il Corano, la
Bibbia e le Mille e una notte" (Al Hakim) Il grosso della
produzione teatrale di al- Hakim, il più importante scrittore di
teatro arabo, appartiene al "teatro mentale", scritto per essere solo
letto, non rappresentato.
)"ن ا1
Al-Hakim,
Tawfiq
Inventario
"Non vorrei collocare questa opera teatrale nel genere tragico o
frivolo. E' un'opera teatrale e basta. Ma insistere e lottare senza
' 2 إ.ة2$;ة أو اG$' ق ا$_ اP هY1 أن أد94ب>< أر
هV 2= " هE Y^ار آ=ح < أq "ا% و..=وآ
'ح$ آب اI أه،I%
4Ka' ا$ج اq اI: ،<..49Vاا
رCC =
g آ$ 25$" %$4 'ت ا$ً ا0 دًا9 آE~ ، ا
#ر آ9 ي آ أP ا،(هP'ح ا$ ع )اE"' Ip
` وا$ا
Al-Hakim,
Tawfiq
Collocazione
%$4 'ت ا$ً ا0 دًا9 آE~ ، 'ح ا$ آب اIأه
'ح$ ع )اE"' Ip g آ$ 'ح$ ا#H1 25$"
` وا$ ا#ر آ9 ي آ أP ا،(هPا
104
Autore
Al-Hakim,
Tawfiq
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Storia di un ricco ereditiere durante la fase della nazionalizzazione
in Egitto durante gli anni cinquanta. Racconta le differenze fra le
classi e la glorificazione del lavoro. Il grosso della produzione
teatrale di Al Hakim, il più importante scrittore di teatro arabo,
appartiene al "teatro mentale", scritto per essere solo letto, non
rappresentato.
)" ا9* Le morbide mani
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ARA TEA
HAK ARA
316
ARA TEA
HAK ARA
317
ARA NAR
GHA ARA
318
#ع ا=وت اr IG ا9 ي را
'ح$ آب اI أه،I%
4Ka' ا$ج اq اI: .Y$ ا9.$"و
$ي ا-08ا
Al-Hakim,
Tawfiq
$L> ا$7C
Ghazy,
Randa
#H1 25$" %$4 'ت ا$ً ا0 دًا9 آE~ ، ا
ي آP ا،(هP'ح ا$ ع )اE"' Ip g آ$ 'ح$ا
` وا$ ا#ر آ9 أ
e' la storia di Wijdan strappata dalle mani del fidanzato, l'artista
Hamdi , e data in sposa al re d'Egitto col consenso dei genitori.
Inaspettatamente il re cade dal trono e la famiglia di Wijdan si
rivolge all'artista per salvare la famiglia e risposare la oramai ex
regina
)" ا9* Sua maestà
2=64 اZ" ي و9$ =ن6" ان ا9V' و$_ اP ه%
"
9 ن#'
k U4 % و.2ا أه$ 2VوK E494 Z
ي9$ وجK ، ;ةF اP4 % ; =نE#C ;ةF دت اZ$; ش ا
1
و"آ زواج2م و "` اF ; ن "ود ا% ا' و%$ا
La guerra, la violenza, la paura. Ma anche le risate, l'amore,
l'amicizia. Palestina, oggi. Un piccolo gruppo di amici - da Walid,
ragazzino di strada, a Ibrahim il pacifista - ha deciso di vivere
insieme il tempo difficile delle rappresaglie, degli uomini-bomba,
dei rastrellamenti. Ma si può vivere una vita normale, e sorridere,
quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo?
ا _زي-# رSognando Palestina
9$
'= اY=اء ا$' ا4$ ا4qاه ا$ة ا9ت را9هC 9
H تG" ...Oي إ;ا9V ن ^ص4K= اCC 2 أY4 رة9ا
?O6% )7
10/10/2013
ل
%" I ..E آI اU$' أى وU4 ق أن رأت9" I .. رأت
gرا.. aم ا0 q اE4 $ Y ا=' إ< اb"ف ا
_ ا اةP هg# وآQH%"ل وG'"
105
Autore
Jalloun,
Taher Ben
;<ا
ن+ ?% هa
Titolo
Abstract
ان
Una giornata silenziosa a
Tangeri
$>a * l
C م0
Al-Ghitani,
Gamal
#O\ل ا+ Al-Zini Barakat
a6 ا-"
Il rullo dei tamburi
;=
$>6
ل
ARA NAR
JAL ARA
319
ARA NAR
GHI ARA
320
ARA NAR
BAS ARA
321
4أ ز اوا9#4 .ت$ اE< و،K اE' و،t4 اE رت: YV_ رPه
Y$4 % س49 ًاa^ حK يP اYV واr$ ان ا4ا9 U
EO U 'ت$6داً ا9. 2آ4 % ل ا
ب01 UV رI Q4 ا
د. واY'% واt4 "'د اh ز:# ا49 .* إ
...$' U$ < أن ا'; ه إE ;; 64 ه ;د "ر4_ اواPه
ر1 ا9 و.نx اI دول اYدا آV و<زالr$دا اV آن
5% آت ول ا4K اE$ 2C وا.._ر%F ًاP O روا0%C aل ا$V
اانk= Y$
4 2C 4K=" Y'' EV اI" ب وا<;
'ن. <ا
"Mentre mi prendeva il sonno ho avuto la visione di mia moglie.
Arrivò correndo piano, vestita di una tunica leggera aperta sul
petto, lasciava intravedere la linea delle sue cosce...". Al-Basati ci
trasporta ai confini fra realtà e sogno, in un racconto ambientato tra
la servitù in un ricco emirato arabo
،و2 g# أ.O
وا=ً و; اgآ. P1G4 وامV زو41>ز
#هG .24P6 ا'بQH4 ،ر9 =ح ا،Iون آ9 ً==1 ً#V k#"
ة.<p
_ اPت ه9 اI آ. ..ً ;آg= و...b 2'= لOدق ا
_Pل ه6 واUود اا9
'* ا# ا9$
Q4 ى1أ
رات اqى ا9 إVFل ا$ ا2ا9ور أ9" ا4اوا
aا
10/10/2013
Inventario
Racconto storico/politico che arriva alla conclusione che la politica
non è altro che repressione permanente, così è stato nel passato e
così continua ad essere in tutti i paesi del mondo. Romanzo che
ebbe grande successo e da cui fu tratto un famoso serial televisivo
dallo stesso titolo del libro
آت% E0Vا
Al-Basati,
Muhammad
Storia di un uomo ingannato dal vento, dimenticato dal tempo,
perseguitato dalla morte. Dagli inizi del secolo scorso il
protagonista è partito dalla città di Fez per lavorare in campagna.
Tornato durante la guerra è poi costretto a partire di nuovo alla
volta di Tangeri, la città dominata dal vento, dalla pigrizia e dalla
solitudine.
Collocazione
106
Autore
Arnaut,
Abbas
;<ا
ؤوط#س أر
Titolo
Abstract
ان
La morte…fino al limite della
vita
ز.. ا"ة-7 E إ..ات
Al-Ghitani,
Gamal
#O\ل ا+ Salotti "Mahfuziti"
-> ا- )اه% اLe soglie della beatudine
$>&ت ا
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
ARN ARA
322
ARA
LETERATURA
GHI ARA
323
ARA NAR
MAJ ARA
324
_P هYة وآ5 آJ "ت4% < إg' ا$.$_ اPه
ب آ% اt=" = أن%4 .ف أدب اG$وج "م ا1 هJا
"%_ ا1 ام ه اE اH وا5 ب اY194 Y$رك أن ا9"
9 ` إH وا..`H ا9 أ ا
ة إ:
نY$ا اP2 وE'= Q4ا
ا
ة9 إ..ت$ وا..ت$ ا9 إ4
وا..4
ا
Incontri letterari abitualmente frequentati da Mahfuz con un gruppo
di amici intellettuali e scrittori, ricchi delle sue opinioni e dei suoi
dubbi, delle sue osservazioni e delle sue domande, questi momenti,
fedelmente annotati e sintetizzati da Ghitani, sono un importante
testimonianza del pensiero e delle idee del maestro Mahfuz.
$" اP>ا
Al-Majid,
Ibrahim Abd
Raccolta narrativa che contiene una stora spezzettata in diversi
racconti ognuno dei quali è un superamento del noto nell'arte del
racconto. Il titolo nasce dalla presentazione che l'autore fa di sé
stesso e della sua opera: "Amo la vita fino all'innamoramento...
l'innamoramento fino alla libertà...la libertà fino alla morte...la
morte fino alla vita".
Collocazione
;ذF اE49#4 ;= إE#أت أ9 ،ة1F ا'ات ا# "ل ءا01...>خ
أو،_آP" أ$ آE إ،Y أن أدونg# د" إ ا9 g^ ،
راء
;ت انP ت9 ا اk.$_ اP ه.>... "=
$ اk.$ "اE^01
،EO9^ أ#6 #
"ده =ظ4 آن دة2004 ا'` إ ام
" إ% ا ; اE"< و"'ؤE" # واEO
را949 Y=
" ،a" ا%آ
2#4#" و24و9"
Romanzo sui dubbi dell'uomo nel mondo, che racconta, fra ironia e
rassegnazione la durezza delle storie dei protagonisti,
sdrammatizzata dallo spirito comico e giocoso.
، ه أو ح% 2 %'4 I: ،I'ن اq ة ا4 روا2إ
5 أآ." ا$Oا9 اHه9 I ا'ة ا "
^ه2 أ4
r إ ا` إ ادا وا9 إ روح ا،46'أ;ب ا
107
Autore
Sadeq, Adel
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
La gelosia è dolore, il tradimento è tortura. Quali sono i motivi
della gelosia? Quali le sue varianti? Può esistere tradimento in
amore? A queste domande risponde Adel Sadeq col suo stile
semplice in questo libro scritto per chi ha amato e per chi ama.
دقC دل. دGelosia e tradimento
ARA PSICOLOGIA SAD
$#ا\ة وا
Al-Majid,
Ibrahim Abd
ARA NAR
" ا/0د
Seabrook,
WilliamHadifa,
Arif(traduzio
ne)
.م ب0و
رف،وك1 Avventure nei paesi arabi
(ز$+) $0-7
MAJ ARA
326
Y" Y#ي ا$ي ا9. اr : r
واr$ ر ا4_ رواPه
_r و،$ ة5 اتa" ;اً و9 وE'= 9.4 يPب أآ ا
يC 9H و2 إ.E I اU E Y^ ااU'4 I يPا
0 أ$ ورY#م ا0F Q5آ
Racconto divertente e brillante, reso attraverso lo sguardo
penetrante di Sibruk che s'immerge all'inizio del secolo precedente
in un viaggio tra i beduini, tra i drusi, tra i dervisci e tra gli Yazidi
tracciando un ritratto di questi gruppi etnico/ religiosi arabi.
ARA GEOGRAFIA SEA
د ابL% *
\
ات
10/10/2013
325
U 1 9V" Y؟ وه2 ة؟ و أاaب ا#; أ$ .ابP 6 وا،Iة أaا
اP هY2' اk' اE;G آر ^دق9 ا.4 };F_ اPا
؟ ه
4 أ وYأ_ آ4 أن.4 يPب ا%ا
Racconto di un viaggio tra passato e presente: il passato del
protagonista egiziano che combatte durante la guerra del 1973 e il
suo presente, in cui non riesce a comunicare col mondo che lo
circonda. E' insieme un elogio funebre e un canto poetico sui sogni
del protagonista e forse anche sui nostri sogni.
-> ا- )اه% اLe meduse
ARA
ARA
4 ورؤp وك#; U$4 h .. وه..U$ 5ب أآ%ا اP ه#4
5% Y$ا اP ه: أ9 و،`'و ان اF ا=ة اE ي.4 $ د
وآن، ق اH$ اEل ر01 ت#< ا949 وا،ت$ ا
494K ا،l4راو9 ا،روز9 ا، و9# ا:ب% اE "وIأه
108
327
Autore
Al-Ghitani,
Gamal
;<ا
Titolo
Abstract
ان
#O\ل ا+ Frammenti di cancellazioni
1 _ر/0%_
$+ ،V رآCent'anni di solitudine
/F ا"ج-"
Inventario
;=
$>6
ل
Viaggio nello spazio e nel tempo in cui lo scrittore racconta,
attraverso i ricordi sopravvissuti al tempo, vicende e riflessioni
legate a posti diversi, diversi personaggi con i quali ha interagito
dall'infanzia alla giovinezza alla maturità…
ت4آP ء9; ا. "'ؤ<ت..ت0G" ..ن%$ن واKب ر ا%ا
.Kه ا: $ أب ا2 ص06; وا..ة ع ا'ن$ا
ص6C وأ،QR$ ا2 Yدة ا9 آG g#"ا* ار1ت و4%
"ر اH#
إ# ا= واI2 E" و شI وورهI= ^ه6
E"; أI ة#%;ة اFة اGH وف ا..V وا-bب وا#Hا
ز... ةaا
Marquez,
Gabriel
Garcia
Collocazione
ARA NAR
GHI ARA
328
ARA NAR
MAR ARA
329
ARA NAR
SHA ARA
330
Storia della famiglia Buendìa, del villaggio di Macondo in
Colombia, a cominciare dalla fondazione del villaggio fino alle
generazioni più giovani. Capolavoro insuperato, romanzo ricco e
fantasioso raccontato con i toni della favola e sorretto da storie
magiche e meravigliosi personaggi.
2" ذا4ء اHاءاً إ9 ا#و آ9 آ4 494 O ;ة ة
$V م ? ا$B
Shalabi,
Khairi
A ىF Il fiore del papavero
ش:زهة ا
10/10/2013
=5% و: 4 روا.I2Oا9= اء9=
ًءا2 وا،وFة ا9.ول واF ا9. ا94 اث9F ا-'" ،4K
ح ا$ وY= ة1 وزا،'$ اI ه
. إ اU9 ، YGوا='= وا
Racconto di grande successo si svolge tra la II guerra mondiale e la
rivoluzione del 1952 in Egitto; al centro la vicenda di un giovane di
modeste condizioni che comincia a lavorare presso una ricca
famiglia al Cairo scoprendo strani affari politici e commerciali,
associazioni ebraiche e sioniste.
;بG و.Q
=ت$ اm 2 تH .r ش' أرت6H6زهة ا
Iة واا94=ذج ا$دة وا$ ا: رب. 4ء اوا$" k' ا#C ي1
' ب أ;ةC ل1952 ورة$ ا
ب ا4ور اوا9" و.Hه9$ا
4ر." و^=ت ;; و#4: ت0 QH% هة4 ي أ;ة9 Y$ Y4
2^ راتH و4د24 ت$Vري و." l:'ة و$; ل$ وأ
109
Autore
Masaad,
Raouf
;<ا
-6
رؤوف
Titolo
ان
In attesa del salvatore un
viaggio verso la terra proibita
رض8 اE إ$7ر ا رk&#* ا
$
"ا
Akasha,
Ussama
Anwar
Abstract
$A ر# أ$
1 أSul ponte articoli e racconti
Collocazione
Inventario
;=
$>6
l'autore viaggia attraverso i territori di Gerusalemme, Gaza,
Betlemme, Ramallah, Tel Aviv, fino alle terre occupate in Siria ,
Libano e Giordania, verso le colonie e i kibbutz
israeliani…accompagnato dal forte desiderio di rivedere la
bandiera palestinese sventolare in Palestina.
ARA NAR
MAS ARA
331
ARA NAR
AKA ARA
332
ARA NAR
MAA ARA
333
ث9
4 ...' أرضE" وFة ا$ Y194 9' ه ه ذا رؤوف
،9=^ و% و،= و4 ورام ا وI
gة وK:س و9 اE"ا9هH 201
ات إK"#%'*ت وا$ إ ا...ردنFن وا# و4 ;ر#a$ود ا9
وا
I ا4 رؤgة آ949C E#: رZ ذY آY# % ...I; =; وآ4 4ل د0*أ
' ى ق1ف ة أ4 '=ا
L'arte dell'articolo giornalistico ha da sempre preoccupato lo
scrittore, che attraverso quello cercava di realizzarsi e affermarsi.
Dall'articolo/racconto al racconto/ articolo esempi diversi del
lavoro dello scrittore e giornalista egiziano Akasha
ت# وإE" إ "
` ذاE01 t$4" و% اY:H4 ً$Oل ا
= آن دا$ ا
راءx ت وا#<ور ل ا94 2 ن% E"< g " 9 و._دVو
تN@
= و6> اE
Maalouf,
Amin
ق:ء اE#
ا
10/10/2013
m ي "لP ا،ل$ ا- ا أو ا- ل$ و^<ً إ ا49ا
=6 ذج$ ب%ا اP ه.4 اواI. إY" د%" EVذ$
C% وف$ي ا$" وا
= ا%ل ا$ أ
Il romanzo, attraverso la storia dell'ultimo discendente della dinastia
imperiale ottomana, ripercorre gli eventi storici che hanno segnato
la politica del Medio Oriente dalla caduta dell'Impero Ottomano
fino alla nascita dello Stato d'Israele e alla guerra civile in Libano.
Attraverso la storia di Ossyan l'autore ci racconta la sua visione
dello scontro tra culture e religioni.
أ
? فGli scali del levante
ل
<$ا* ا$ >اF اE r اY ل ة01 "%ول ا4
Y"'وي و$ Y^ أ4د24 أر وزوجE "آ وأI' لVن ه ا ر
م94 6_ اPل ه01 و' وk4'=ر ووت ور#ق آH اء ا
4ص اوا6C 2 ات ا رت9$ت وا49 ل ^اع اE4{ ف ر
110
Autore
Mostaghanmi
, Ahlam
Titolo
;<ا
Abstract
ان
"ظY># I sogni della convalescenza
$م *&ة ا@هL7أ
Amin, Jalal
?
ل أL+ Gli intelletuali arabi e Israele
sangue
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
Una vicenda d'amore, toccante e amara, sullo sfondo della città di
Costantina, e di un'Algeria che, dopo l'indipendenza, è dominata
dalla speculazione politica ed economica
#\&6
مL7 أLa memoria del corpo
-6>ذاآة ا
Mahfuz,
Najib
Collocazione
F ذاآة ا*؟!! ا%" 2 أم أ9'. ذاآة ا%" $a' م0 أg آYه
إE ا'آ9'.ا اPء ا* و ا* إ< هKV < إ9'. ا$ ;ّن
< إG" اOاK. ورة اr$ وح ا$= آىP "* ا.9Fا
9 ي آنPن ' واx اI$ ا91 ء ر;مC Yر آb
ا
1
V زوg" 2% وE## ن%" أن%$$ اg آ5 أ2
ARA NAR
MOS ARA
334
ARA NAR
MAH ARA
335
ARA SOCIETA'
POL
AMI ARA
336
Il libro raccoglie i sogni di Mahfuz. Attraverso una scrittura
"telegrafica" traccia il ritratto, la visione della vita e della
letteratura di uno dei maggiori scrittori arabi dell'ultimo secolo.
ا..^06م ه ا0<_ اP =ظ وه. م0 ا$. ب%ا اP هIb4
%
^ اUرFت ا2.ا.. ا<ر"=عI$` و$ وا9#اب وا.. ه.وا
رH;< واk
_ى < ا4 ىP ا... اa" ;ر$د ا..
ل ن19دب اF 'ى أدرك اPدب اF اQ% " ارئ% ا... #ه$وا
949V
Quali sono, per gli intellettuali arabi, le conseguenze della guerra
del 1967? Qual è la posizione degli intellettuali riguardo l'invasione
irakena del Kuwait e la conseguente guerra? Quali sono i
cambiamenti nell'identità araba e nell'intellighenzia araba?
و ااقK: E ً؟ و$'$ ا،١٩٦٧ اء9 اI2=5$ ب وE ي.4 وEا آPى إن هV ؟ و$2 =5 Q وE" وا
ب اg4%
نK ب% اUH4 $ I: و ا% ا ؟ وY اE4H
و<ت
F اY#' YF ا9=4 I "%
111
Autore
Wattar, alTaher
Titolo
;<ا
Abstract
ان
رaه وO اLa candela e i corridoi
اهب-
La letteratura del viaggio nel
?% - ه،9ا
“Risalat al-ghufran”
SC
ا\ان$1 * ر$7 ا$%أد
Al-Majid,
Ibrahim Abd
;=
$>6
ل
I due scrittori riprendono il "Risalat al ghufran" di al - Maari, opera
che raccoglie in sé un miscuglio di generi: dal teatro prende in
prestito il dialogo e lo scontro, dalle storie il narratore e i suoi
trucchi, dalla poesia il ritmo e le sue varianti, dalle fiabe il
meraviglioso...L'opera tesse relazioni fra i generi attraverso il
racconto del viaggio nell'aldilà.
*ت6ا
WAT ARA
337
ARA
LETERATURA
RAQ ARA
338
ARA NAR
MAJ ARA
339
ا;رت:سVع أ$V ي$ء ا0 اF "=انaإن ا "ر; ا
،_ع و^ر4qة ا9 و ا،E و ا ااوي و،Eا9^'ح ا
ار و$ا
QH% ت0 اY آZ%=4 ب أن%ا اP ول ه9 وE وأا.ا ا6و ا
h49
ا9`
ت ا#" #"%ة ا#1 ل ا<;=دة01 أ;ار ا
Cosa succederebbe se una pietra venisse lanciata nello spazio e
invece di cadere continuasse a fluttuare nell'aria?Ad Alì sarebbe
piaciuto che quella pietra si spostasse da un punto all'altro del cielo
e che le persone di tutto il mondo indicandola dicessero "Quella è
la pietra di Alì". Anche gli altri protagonisti di questo racconto
magico condividevano col piccolo Alì lo stesso sogno...
-> ا- )اه% اLe distanze
ARA NAR
ًءا9 E. وأ2.ي أPاب ا6 ا2'= أن "'د4ت اوا6C "
ول
'نq اJ6" I 2% و$'$ ا رت ا* ا4OاK. ا4
ب ا
"a "ا1x ا2 د4 % امE'= 9r يOاK. ا2H4 ءاً ب ا2وا
24a4 و2#'4 يPا
; .
اY ث9
4 ' ق ا<رض؟ ذا4 I ا. فP ث9
4 ذا
ن% Y و آ4 .
اY .Z ذY=4 ا;ع ان$" ء؟b=ا
10/10/2013
Inventario
I protagonisti del racconto provano a riprendersi dalle disfatte
subite e prodotte dalla guerra di liberazione algerina che salvò la
patria dal colonialismo ma non riusci a salvaguardare l'identità
algerina.
Vه- وا$:ا
Al Raqiq,
Abd alWahab,
Saleh, Hind
Ben
Collocazione
..ءb=ال ;
اK4< . Eن ا4 اس وE اH4 E $4
" " I اP ه%4 I .ءb=ال ;
اK4 < ا< ام وb$"و
ت6H اU$V I آنE% 4
' ا4_ اواP ال هa^ا
112
Autore
Al-Ghitani,
Gamal
Titolo
;<ا
Abstract
ان
#O\ل ا+ La rivelazione
L'enciclopedia delle città e dei
villaggi palestinesi 1
1 $O6ن وا@ى ا- ا$1
10/10/2013
$>6
ل
ARA NAR
GHI ARA
340
ARA NAR
MAA ARA
341
Maalouf riceve a Parigi una cassa colma di documenti di famiglia.
Un'occasione per tornare con la memoria alla complessa storia delle
generazioni che lo hanno preceduto. Una grandiosa saga familiare
attraverso cui raccontare il conflitto di religioni, il confronto fra
Oriente e Occidente, il dramma del fondamentalismo
أ
? فOrigini
>7 % أ$
W
;=
ءات5;ى ا إ< ا#%ن ا9$ و ا،ًرا9 ً أو# 94 ا'= ا
^ ً$O داE" ء$ ا،949
" " و9< .2 اE آ$ اb ا
ء إ$ اY19 E إ،ًr k ' اأس،9 اE 2 t ا#
9 < إYن ر%4 < .ل$دي إ اآR$ اmء ا9 E إ،ًb4 أEV6ن و%ا
م$ا
ة.C ن5 أآ9$" ة اa$_ اP أ ف هb
'4
تV01 ا# I= أه4 ،ف0;F وا،ءF وا،اتF اEO
،;$ وا$ت اH اZ ذYG4 ،$5 ا4ا*ر#qا
ت0ا-% إ9H آ4 روا.ز%ت واaدي ا9$را. وا،$$وا
= l4 يP ا4دFا اP2 9 ا* اYp" أ;ة ف ا
اب:<ا
Hajar,
Amena Abu
Inventario
Riflessione filosofica sul viaggio e sull'immigrazione. Anche se si
dovesse passare tutta la vita in un posto diverso dal paese d'origine
ad esso si rimane legati in maniera particolare: il luogo di nascita è
simbolicamente non solo il punto di entrata dell'uomo nel mondo ma
anche il punto di uscita dell'uomo dal mondo.
E-&* E#د
Maalouf,
Amin
Collocazione
"Il mio obiettivo nel realizzare questa enciclopedia nasce da una
spinta personale e patriottica, resa obbligatoria dall'espulsione dal
mio paese, ma soprattutto per comunicare alle nuove generazioni
l'amore per la loro patria." L'autrice parte da intenti affettivi per
fornirci un'enciclopedia ricca di informazioni geografiche e storiche.
ARA GEOGRAFIA HAJ
ARA
Uا9 ن واى ا=' ه9$ C ;$_ اP هQG" 9إن ه...>إ
2 IهFأ ا... دةH g
#^ *دي و* وأE$ * وو6C
ت$ : ; .<...مF اI2* ووI2rرG IذآهF ادمY. ا#*6
'=> اى ا4ا و"رa. $ت اOqوا
113
342
Autore
Hajar,
Amena Abu
;<ا
>7 % أ$
W
Titolo
ان
L'enciclopedia delle città e dei
villaggi palestinesi 2
2 $O6ن وا@ى ا- ا$1
Mujahed,
Abd al-Karim
-) >ه0 ا- La scienza della lingua araba
Abstract
"Il mio obiettivo nel realizzare questa enciclopedia nasce da una
spinta personale e patriottica, resa obbligatoria dall'espulsione dal
mio paese, ma soprattutto per comunicare alle nuove generazioni
l'amore per la loro patria." L'autrice parte da intenti affettivi per
fornirci un'enciclopedia ricca di informazioni geografiche e storiche.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ARA GEOGRAFIA HAJ
ARA
343
MUJ ARA
344
ARA STORIA TUR MAN ARA
345
Uا9 ن واى ا=' ه9$ C ;$_ اP هQG" 9إن ه...>إ
2 IهFأ ا... دةH g
#^ *دي و* وأE$ * وو6C
ت$ : ; .<...مF اI2* ووI2rرG IذآهF ادمY. ا#*6
'=> اى ا4ا و"رa. $ت اOqوا
Libro composto da sei capitoli: glottologia araba; radici semitiche
della lingua; arabo standard e dialetti; arabo e sviluppo linguistico;
teoria di Ibn Jana; relazione fra oggetto e nome.
ARA LINGUA
$% ا$\ اU@* %ن ا6) ا
Mantrand,
Robert; alSibai(traduzio
ne)
&ان ـ#
%رو
La storia dell'impero
:% :$+
ottomano-1° volume
6ا
ول8ء اV>ا-$#H ا$و- اb0ر
ل
ً؛549ً و$49 ا'ن اI م2= :2ة ل وأو9 ب%"زع دة ا
ت؛.2 ا ا=
وا:25؛ و2O1 أ^ل ا ا' و:2و
؛V ا9 <9 ا4p ان ا:2'1ي؛ وa ا وار ا:2ورا
ل9$ ات وا0 ا:2;و;د
Lavoro collettivo che, sotto la guida dell'orientalista francese
Robert Mantrand, riprende la storia dell'impero ottomano dal
principio, agli inizi del secolo XIV fino a Kamal Ataturk, nel secolo
XX. Per la prima volta il testo si avvale, come fonti, degli stessi
archivi ottomani.
ب%ا اPول ه4 ق ا=' رو انH'$اف اC إg
" و$V Y$ و^<ً إH U ان ااYOو أواFت ا4ا9# اP $5و ا9> ا4"ر
د در$ < وFة ا$ و.4Hل أ""رك ان ا$آ
2" ذا$5=ت اCرFت ا$ا
10/10/2013
114
Autore
Mantrand,
Robert; alSibai(traduzio
ne)
;<ا
Titolo
ان
&ان ـ#
%رو
La storia dell'impero -2°
:% :$+
volume
6ا
#Hء اV>ا-$#H ا$و- اb0ر
Abstract
Lavoro collettivo che, sotto la guida dell'orientalista francese
Robert Mantrand riprende la storia dell'impero ottomano dal
principio, agli inizi del secolo XIV fino a Kamal Ataturk, nel secolo
XX. Per la prima volta il testo si avvale, come fonti, degli stessi
archivi ottomani.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA STORIA TUR MAN ARA
346
ب%ا اPول ه4 ق ا=' رو انH'$اف اC إg
" و$V Y$ و^<ً إH U ان ااYOو أواFت ا4ا9# اP $5و ا9> ا4"ر
د در$ < وFة ا$ و.4Hل أ""رك ان ا$آ
2" ذا$5=ت اCرFت ا$ا
Al-Timoumi,
al-Hadi
Agli origini del movimento
&ادي ا
nazionalistico arabo 1893-1920
Il libro analizza tre questioni: la posizione degli arabi nell'impero
ottomano, gli albori della coscienza nazionalistica araba (18931908, la corrente islamica, la corrente riformistica, le tendenze
liberali); il movimento nazionalistico arabo (1908/1920).
"؛2 ابUr وو$5 ا4ا*ر#q "ا: ل0 ب%
ي ا4
ار-1 :ل01 ،(1908-1839) ""إره^ت ا ا ا
$% ا$
@ ا$ل ا"آCا؛ * أ#_ ا."<ا-3 ،0;qح ا0^q"ر ا-2 ،د9H$` واa$ ا0;qا
1893-1920
'4 ،(1920-1908)"I' واZ4 اY "ا
آ ا ا
ة ا ا%= 4 9 اY=ا اPء هbا
Nabi, Serbest
# l6%1
Temi e dibattiti del pensiero
arabo
%ارات * ا ا7 و0d
10/10/2013
Libro dell'intellettuale curdo che ha avuto grande successo nel
mondo culturale arabo grazie alla lettura critica di questioni come
l'unità nazionale, arabismo e islamismo, libertà e laicismo,
globalizzazione. L'autore svolge una ricerca appassionata sulla
questione curda e riporta dialoghi e opinioni di vari intellettuali e
pensatori arabi.
5 ا; ا#ى آ9^ دي% اQ5$ورآب ا9 آن
G' 2 YO' ة9 49 ى اءةV أh ا0 qوا
$ آ،$ وا$ وا4
اG' و،م0;q واو وا، ة ا9ا
rq ،ب ا ا6 ا4د% اb ا5
2 J1
اب4%=$= وا5$ ا#6 U ا
ارات$. إ
ARA SOCIETA'
POL
TIM ARA
347
ARA SOCIETA'
POL
NAB ARA
348
115
Autore
Munif, Abd
al-Rahman
;<ا
Titolo
Abstract
ان
;
?7 ا- La terra di al-Sawad 1
;
?7 ا- La terra di al-Sawad 2
;
?7 ا- La terra di al-Sawad 3
$>6
ل
ARA NAR
MUN ARA
349
ARA NAR
MUN ARA
350
ARA NAR
MUN ARA
351
Daoud Pashà, ultimo dei Wali mammelucchi in Iraq (al-Sawad in
arabo classico), è mosso dallo stesso desiderio di indipendenza di
Mohammed Alì, Wali dell'Egitto, nell'opporsi al console inglese
detentore del potere. Attraverso questa storia Munif presenta
un'immagine dettagliata della personalità iraqena.
I _ راود،(ً$49 اق )أرض ا'ادZ$$ ا<ة ا1
C داوود
يPي اK%< اY ا2V ر ا،4 و9 ل0;< 9$
I;4 .ا اP ه$r ل ا<ةK " وY= ا$%_ ا9O%$ gآ
٣ اد6 أرض ا،24 ه، ا2" ، اا6H = ^رةQ $ ا9#
ن$;4 وE64 4P اE^6CG ااق4 روا2 إ.2 و2K
E"^ر
10/10/2013
;=
Daoud Pashà, ultimo dei Wali mammelucchi in Iraq (al-Sawad in
arabo classico), è mosso dallo stesso desiderio di indipendenza di
Mohammed Alì, Wali dell'Egitto, nell'opporsi al console inglese
detentore del potere. Attraverso questa storia Munif presenta
un'immagine dettagliata della personalità iraqena.
I _ راود،(ً$49 اق )أرض ا'ادZ$$ ا<ة ا1
C داوود
يPي اK%< اY ا2V ر ا،4 و9 ل0;< 9$
I;4 .ا اP ه$r ل ا<ةK " وY= ا$%_ ا9O%$ gآ
٢ اد6 أرض ا،24 ه، ا2" ، اا6H = ^رةQ $ ا9#
ن$;4 وE64 4P اE^6CG ااق4 روا2 إ.2 و2K
E"^ر
Munif, Abd
al-Rahman
Inventario
Daoud Pashà, ultimo dei Wali mammelucchi in Iraq (al-Sawad in
arabo classico), è mosso dallo stesso desiderio di indipendenza di
Mohammed Alì, Wali dell'Egitto, nell'opporsi al console inglese
detentore del potere. Attraverso questa storia Munif presenta
un'immagine dettagliata della personalità iraqena.
I _ راود،(ً$49 اق )أرض ا'ادZ$$ ا<ة ا1
C داوود
يPي اK%< اY ا2V ر ا،4 و9 ل0;< 9$
I;4 .ا اP ه$r ل ا<ةK " وY= ا$%_ ا9O%$ gآ
١ اد6 أرض ا،24 ه، ا2" ، اا6H = ^رةQ $ ا9#
ن$;4 وE64 4P اE^6CG ااق4 روا2 إ.2 و2K
E"^ر
Munif, Abd
al-Rahman
Collocazione
116
Autore
Taima, Nivin
;<ا
$a ?#
Titolo
Abstract
ان
La ragazza del tempo
impossibile
/"&6
? اV*&ة ا
Hamada,
Hussein
Omar
،ا+ )اه%ا ا+
Un mondo senza mappe
;
?7 ا-
vاF L% )
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
352
ARA SOCIETA'
POL
HAM ARA
353
ARA NAR
JAB ARA
354
ARA NAR
TAI
: ة روa ='=دب واF $ى ا9اه ه$ اl; 4_ اواP ه
201 ن "ف%$ن واK ا# ر2ا4 > ;ار ;فH ،G
64ت ار6H;= وا0= اm إrq ،ةa ا'= واون اIFا
U#'وات ا$' و^<ً إ ر ا...I; 4Kآ إ ا
Le letterature massoniche e il l'autore, convinto che le attività dell'ordine massonico mondiale
legame con le credenze ebraico- rappresentino un pericolo per le società cristiane e islamiche,
conduce uno studio sulle letterature massoniche, concentrandosi
دة7 ?67 sioniste e i piani per
sulla situazione francese e quella ottomana come modello
destabilizzare le società
sperimentale per il suo studio.
islamiche e cristiane
-v@% &C و$#1ت ا%د8ا
0@& OOF و$#= ا$0اد
$"6 وا$
L1jا>&ت ا
Jabra,
Ibrahim
JabraMunif, Abd
al- Rahman
L'adolescente Hoda, appassionata di letteratura e filosofia, vive
un'esperienza spirituale insolita attraverso un viaggio nel tempo e
nello spazio che la trasporta attraverso i secoli fino alle antiche
estinte civiltà primordiali, fino all'incontro con i grandi personaggi
della storia filosofico/culturale di tutti i tempi, da Kant a al-Zir
Salem..
Collocazione
ا در مP2 وH; ا$ ا4%= اp$*ت اH رة6 h# ا94
$5و ا=' وا9اً اP6 ،;$را; و^= "
دت ا9
;$ت ا6 K%"" دتF_ اP وه،E;را9 ً<. #4." Vذ$آ
'q اYف ا'ة ا92 I 4# وا$ ا2$p Y دة2$ا
Jabra e Munif, hanno unito le loro capacità in un'opera creativa
unica. Tutto si svolge nella città di Amuria: perché Amuria è un
mondo privo di cartine geografiche?Aladino Nagib troverà una via
d'uscita dai labirinti della città attraverso le sue confessioni
contraddittorie riguardo la morte di Najua, donna meravigliosa
divisa fra la passionalità della sua tribù e la razionalità familiare?.
V رةq ا =د9 إY$ $2#ت اهb" Qا و#V ان#ن آOروا
4ر$ #" ذا$ .4ر$ ،49$_ اP` ه1 ،ةH وا6'` ة وا
2"ص ه06 `4* E Y ه،. 49ء ا0 ؟ وOا1 0 ً$
هجU$." اHه9$أة ا$ ا،ى اي. ع،b$ اE"ا ا
2"; أ2 تGH 'رة ا6 واt و 'ت ا،I2#C و$ا'ا
؟2$.و
117
Autore
Mahmud,
Zaky Najib
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Y># زآ.د
Il raccolto degli anni di vita
"د
?6=د ا7
Dannawi, Eli
ويT 0إ
Dizionario arabo/italiano e
Italiano/arabo
- O0 إ،O0 إ- % بLO
>) ا
%
Ramadan,
Faraj Ben
نd
? ر% *ج
La questione feminile nel
pensiero della “rinascita”
$d اأة * * ا$d
10/10/2013
Ultimo libro dell'ottantenne Mahmud che presenta una sintesi della
sua visione della storia e della vita. Scrittore, critico e professore di
filosofia…….ha scritto più di 50 opere che fotografano i
cambiamenti storici più importanti e analizzano i temi di attualità a
livello arabo e mondiale.
^06 اI49" ه،9$ اE; I%
،اP ه1F اE" آ% أراد_ ا
2#: ا ش أE" $5 ام اFل ا01 م9 E2= ة ل "ر1Fا
آب50 " ا% اK. أ.9 وQR$ وآ.دة ا='= ا$ رس9$آ
$ ا4 اUrا$ ا
<ت واIت أه9^د ا رF وا4%=ل ا$ Fا
وا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETERATURA
MAH ARA
355
ARA LINGUA
DAN ARA
356
ARA SOCIETA'
RAM ARA
357
dà la precedenza, per facilitare l'uso, ai significati più usati in luogo
di quelli rari. Presenta anche la traslitterazione delle parole italiane
in arbo per facilitare i principianti.
Y2'" YV ا أaي ا9.F ا4# ا9$ ا4qا اس ا اPه
."ل ا
ة ا و$;<ة ا5% ا$=ظ واF اU; اU ل$;<ا
O9#$ة ا9 '$ 4qت ا$% أدرج ا= ا$ ادرة آ$=ظ واFا
La questione femminile nelle sue dimensioni storica e sociale e la
posizione degli uomini della rinascita araba rispetto a questa. Cosa
li unisce e cosa li divide?E' riuscito il pensiero della rinascita a
risolvere questa questione?Qual'è la posizione di femministi,
fondamentalisti e liberali?
94 ، 2 b2ل اV رQ و$V< وا64أة وأده ار$ اb
ن%; ؟ وG'$_ اP هY b2 ا% t. Y=ق؟ ه4 ع وr$ اI2
ا ؟#^؟ ار ا'ي؟ ار اF ار اY
ر ا9أ
118
Autore
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Balard,
Le crociate e l'Oriente latino
Michel; al:% ،رN% /:
tra l'undicesimo e il ventesimo
Sibai,
(ز$+)6ا
secolo
Bashir(traduz
ione)
?
Lق ا: وا$=ت اL"ا
?0: ا@ن اEـ إ: ا@ن ا"دي
Al-Majid,
Ibrahim Abd
-> ا- )اه% اLa casa del gelsomino
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Non c'è utilità a rimanere confinati nel passato e a rimuginarlo, ma
cancellarlo dalla memoria potrebbe essere dannoso. In tutti e due i
casi l'obiettivo è separarsi da esso. La traduzione di questo libro in
un'epoca di follia e scontro di civiltà è motivato solo da questo
desiderio.
ل
ARA STORIA
BAL ARA
358
ARA NAR
MAJ ARA
359
ARA SOCIETA'
KHA ARA
360
E%$4 اآةP أن _ ا،_ارV واr$ ا=' اk# V" ة9O <
.E ه ا
رg5ف ا92ن ا%4 أن.4 و ا،ً4ذR ن%4 ً أنb4أ
< _
يPرات اb
ن و"دم ا.ب ز ا%ا اP ه$V"و
ف92ا اP ه1" #:ر إ< ا9"
Il protagonista di questo racconto organizza manifestazioni di
piazza per il presidente Sadat. Un personaggio catturato dallo
scrittore nel cuore dei cambiamenti politici in Egitto, che
nonostante la durezza degli eventi narrati assume un tono ironico e
lievemente comico.
ة94R$هات اp$اج ا1ً ه إ#4: ً0$ رس$4 آن. ا4_ اواP هY
?1 اl%
Khaddour,
Adib
رdF Y0أد
L'immagine della donna nel
mondo arabo
%رة اأة * ا) اC
10/10/2013
، ;'" ا
<ت ا% ا2 ا6C 2 إ. ا'داتkO
2ا9ور أ9" و9 وروح ا49% إ اt." 949H ا2K I:ور
4ر9%;<ا
Come ci raccontano i mezzi di comunicazione i caratteri della
visione araba della donna? Esiste un'unica immagine o esistono
immagini diverse? Quali sono gli elementi di questa immagine, gli
interessi serviti e le ideologie che gli danno origine? Il libro prova
ad analizzare e dare risposta a queste domande.
هك ^رةYأة؟ وه$م ا ا0 q اYO; و29" اt0$ ه أز ا
296" اt$_ ارة وه اP ه ^ هI دة؟9 ة أو ^ر9وا
2 Vq;} واF_ اP هH h
#ا اP
ول ه4؟25$" ا494Fوا
119
Autore
Saleh,
Ibrahim BenSaleh, Hind
Ben
;<ا
Titolo
ان
،SC ?% )اه%ا
Le parabole di Ibn al -Muqaffa
SC ?% -ه
I@? ا% ا- $H ا$0"ا
Al-Sharni,
Majid- Fares,
Fathi
،#ر: ا->
Il romanticismo presso Gibran
*&" *رسe al-Shabby
%:ان وا+ - @O
دب او8ا
Ghaleb,
Mustafa
Le differenze regolamentari
Y_ EO=
tra le confessioni del giudice
al-Numan Ben Muhammad
انET@ Yاهwل اCف أL&Fا
-"
?%
10/10/2013
Abstract
“Kalila e Dumna”ha determinato uno sviluppo artistico evidente
nella letteratura araba, in particolare nell'arte del racconto e
soprattutto nel caratteristico racconto parabolico con protagonisti
animali simbolici. Questo studio, nato dalla traduzione e commento
di Ibri, prova a indagare la struttura narrativa oltre alle
caratteristiche tecniche del genere narrativo.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETERATURA
SAL ARA
361
ARA
LETERATURA
SHA ARA
362
ARA RELIGIONE
GHA ARA
363
دب اFً اV ً ًب "آ ود" "را% E$V" U=$ث ا ا9أ
ء$ إIO2# 'ن ا4K ا5$ ا4%
اg% ،^1 J و ا
#ء ا0.;را; إ ا9_ اP هg; 9 و.Z ذY# ًي آن هPدب ا
ان اF ًاP
2 ات ا=ة ا شK$ إrq U=$ ا اY$ ` ا4Hوا
Lettura facilitata per comprendere il valore romantico dell'opera dei
due letterati attraverso la lettura di alcuni brani dal testo "Le
tempeste" di Gibran e "I canti della vita" di Shabby. Tutto questo
dopo una premessa iniziale in cui i due autori del libro hanno
esposto i principi del romanticismo e le sue principali
caratteristiche.
#4دF او أدب اK وYV 'ة أ$" ب اءة%م ا94
H " ا
ة:ان و"أ#. "Q^ اص "ااm ل اءة01 mدىء او و# ا;اض#"% ا2 Y$ أو9 9 Zوذ
اف9هF;ب واF اJO1
Specchio fedele delle opinioni del giudice supremo del califfato
fatimide al – Numan Ben Muhammad ( 873- 962), riguardo le
differenze e somiglianze fra le diverse confessioni islamiche.
Indispensabile per una ricerca sulle credenze fatimide.
( 351-259) 9$
ن$ ا$*=و ا9ة اb r راءx
ة ^د
اه وادهP$_ اPى "رب ه9 و0;<اه اP$ف أ^ل ا01ا
$*= ا9O اh أيE a'4 < ،m# ا2b
120
Autore
Saleh,
Ibrahim BenSaleh, Hind
Ben
;<ا
Titolo
ان
،SC ?% )اه% اGli aneddoti ne “gli avari” di
SC ?% - هal-Jahiz
t7>ء اL% * ادرة
Lawrence,
Henry- alSibai,
Bashir(traduz
ione)
،P# هي رL'oriente arabo nell'era
6 ا:% americana dalla guerra del
(ز$+) golfo alla guerra irakena
?
0
8
? اV * ا%ق ا:ا
ب ااق7 E إQب ا7
Fathi,
Mustafa
"&* EO=
Enciclopedia dei luminari
della civiltà islamica
$
L1jرة اd"م اL أ$1
10/10/2013
Abstract
In questa ricerac i due autori analizzano la struttura degli
"aneddoti", piccoli racconti ironici caratteristici della letteratura
araba, in particolare ne "Gli avari". Suddivisa in due parti,
aneddoti sull'ospitalità e aneddoti sull'economia, l'opera pare
mettere in luce un critica sociale verso chi ha rinnegato valori
spirituali in nome della ricchezza, dello scambio e dell'utilitarismo.
I و،دب اF ادرة اY
" ن#"% اY$4 h
#ا اP ه
وا،b درة ا<د ودرة ا،ان# ه ^=ن آh ء06#ادر ا
;ك9 و،46' ا6" <
كr; إGه و% ل%CG وردت
د. آ،. : 4و9 ً$ 2"# ^ واF ا اI ت%" $V} ا
ل$ ا$5" وIره9 ا2;;د أ#" ً$ 2
Y
.Hم وا%وا
Mentre regna il disordine in Iraq, continuano gli scontri fra
palestinesi e israeliani, la questione mediorientale coinvolge l'intera
area araba, lo scrittore segue con rigore storico e documentario i
fatti succedutisi a partire dalla guerra del golfo fino alla guerra in
Iraq offrendo spunti di comprensione degli iterminabili scontri
nell'"era americana".
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA
LETERATURA
SAL ARA
364
ARA SOCIETA'
POL
LAW ARA
365
ARA STORIA
FAT ARA
366
أ#4 O;اq ا ا=' واQ ااق واr= "'د ا$
` د64 ;د "ر# "% اU#4 ،$ دول اU$V إ9$4 9ا_ وج ا9
t"=$ً ا9 ، إ ب ااق-6 ب اP g#" اث ا9Fو` ا
%4F ز ا'ة ا2^ب "ا#;رة وأ%$ات ا9 اI2= 4ورbا
Lo scrittore presenta la biografia di 29 luminari della civiltà
islamica nei diversi settori creativi - scientifico, medico,
intellettuale, filosofico, letterario - in ordine di morte da Jaber….a
El Ghazali, passando per Avicenna e Averroè e al Khawarizmi fino
a El Hayam.
م0 ً أ$ 4H ز "' و." ;ة ة وإ%ول ا4 ;$_ اP ه
='=ي وا%= وا# وا$اع ا9q<ت ا. Q6 0;qرة اb
ا
; ~ ًا وراKa ن إ اV I2" ' "" و5
#د واFوا
> إ،م6ارز وا6ون وا91 وا9Cوا ر
121
Autore
Srur, Ahmad
;<ا
ور1 -7أ
Titolo
ان
Enciclopedia dei nomi e del
loro significato
#
ء و18 ا$1
Al-Badawi,
Khalil
وي- ا/F
Enciclopedia delle donne
celebri
ء6ات اA $1
Hammad,
L'enciclopedia dei beni storicoد7 -* ?67 .د
Hussein Fahd
archeologici
$0ر ا&رmG ا$1
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Comprende una gran varietà di nomi arabi in uso e il loro
significato, in ordine alfabetico.
ARA STORIA
SRU ARA
367
ARA SOCIETA'
BAD ARA
368
ARA STORIA
HAM ARA
369
ي9.F " ا# 2وا و9$ء ا ا$;Fب ; ا% ا$b4
Carrellata di figure femminili da tutto il mondo che sono emerse
per i loro importanti ruoli in ambiti diversi, da quello politico a
quello letterario a quello scientifico, medico, sociale.
"0^ ا1ء و5; دون اIة 'ء ا# آ$. ;$_ اPم ^ ه94
د أوFي أو ا%''ى ا'; أو ا$ ا
ة ;اء اIp دور2 آن
Y# 2" g" آ0 ا'ء ا، $V< أو ا# أو ا$ي أو ا%=ا
_ 'ات9 دي أو0$> ا4ار
Analisi delle tracce delle diverse civiltà umane nel mondo, studio
della vita quotidiana degli antichi popoli estinti attraverso lo studio
dei reperti archeologici ritrovati.
$49ب اH وة اr$' اqرة اb
=ت ا6$ Q4 ;$_ اPه
ول
ر4.> إ،دواتF ا= واU وا#$ ا2"=6 ;را9 Z وذ.ة9$ا
رة$$ء اV أرQ6 ت9 واg%H" ' اqرات اb
ا
122
Autore
Al-Shaarani,
Munir
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Collocazione
Inventario
;=
$>6
L'arte calligrafica araba e caratterizzata da due pricipali tendenze:
quella classica tradizionale e quella "caratteriale". L'artista Munir
occupa una posizione particolare, per l'innovazione delle linee, la
creatività nella composizione, la diffusione della musicalità interna,
la geometria dei vuoti e la fusione dei colori.
#ا: اAl-Shaarani, Munir
ARA ARTE
#ا:
ا
Al-Bustani,
RafiqFargues,
Philippe
Atlante del mondo arabo: le
#&6 ا9*ر
società, la geografia e la
*رجY*،
politica
$a* v6"6 اLa cucina marocchina e le
هاءV اspecialità di Marrakesh
$: ااآv= وا%\ اbOا
370
Importante raccolta di mappe e statistiche che permettono una
conoscenza approfondita del mondo arabo, evitando
superficialismi, apparenze legate a pregiudizio o a scarsa
conoscenza, fraintendimenti dovuti ai mezzi di comunicazione.
ARA
371
SAH ARA
372
=6$م ا0 q اYO; وZ ذه2#;" ا#'$م ا%F ا." إذا أردت أن
2 Z . اI ر ة ا26'" 9 ا،5راء اxوا
اول ~ن9. واOا6_ اP هH; واI; ا،`$ اUه إدراك ااpة ا9هH
E وY% اI اI2` وO
ء ا0.;ك ا9 '; 2%Cِ وا2أا
E*ه_ واp وE"اa"و
I più famosi piatti marocchini con il metodo di preparazione.
ARA CUCINA
10/10/2013
SHA ARA
E ي و9 ا%;0%_ ا."qا:;;ه أ." ا9هH ا6 ; ا
._ 9# Y4ر;_ و$ 5%4 يP_ ا
و ا."qاع ا= وا9q اY4* >4 "ر
t=$ى ا4 ;ف$^ آ1 % Y^ً وا1 ً.2 E'= 1ا اHا=ن ا
;9 وه،1ا9; ا$ اh و،اع ااآ9 وا،ط6 ا4" انFة ا: و، ا
وف# ا9 و،ت:ا=ا
ARA GEOGRAFIA BUS
I&> ا% ت ا) اPaأ
$16وا>\ا* وا
Al-Sahsahi,
Fatima alZahraa
ل
b
ا4* U a$ق ا#*F اP وأ2Cأ
123
Autore
Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/
أ،
سW ?#+
L'inquinamento dell'ambiente
(ز$+)ذ:ا
$Bث ا
Al-Bahnasi,
Afif
6; ا
L'architettura araba l'estetica,
l'unità e la diversità
ة وا&ع-7 وا$> ا$%ارة ا
Al-Warfali,
Abd al-Ati
Muhammad
'ن؟q ^
ا1 اث94 ذا$ ى اث ؟Y ه اث؟ ه
$ وا$ه ا ا:;} وF_ اP هVب ف إ%ا اPاأ ه
' وع ام#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ف ا924 .ًb4أ
ً< ً دورا#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV = م و6$ا
` وإع ارىء4H" دة4 وز$' ا#"ح وC L'interesse dell'autore per gli studi arabo/islamici e la sua lunga
esperienza nel settore del giornalismo hanno conferito al suo stile
precisione e facilità espressiva. Questo lavoro presenta la storia
della civiltà andalusa alle soglie del 1992, 500esimo anniversario
della scoperta dell'America, che coincide con la caduta dell'ultimo
regno islamico in Spagna, Granada.
-"
Ea ا-
Carte andaluse
E*ار
Inventario
;=
$>6
ل
ARA AMBIENTE
(VERDE)
AMO ARA
373
ARA ARTE
BAH ARA
374
ARA STORIA
WAR ARA
375
} ا# ا;داد اYVرة ا أ$ اY^G $ ب ه د ة%ا
يPري اb
وا<;اد ا5و اKaاً أم ا5 آgV ا ا "ا$.وا
رة ا$ Q4ب ه ا%ف ا92 .`' اY. اE I'; ا9 آن
#" ا2"9 وY و ا2O1 ل01 رة و$ ا64ه ار9اهC ل01
اره$;ب اV وو2^ أ
L'interesse dell'autore per gli studi arabo/islamici e la sua lunga
esperienza nel settore del giornalismo hanno conferito al suo stile
precisione e facilità espressiva. Questo lavoro presenta la storia
della civiltà andalusa alle soglie del 1992, 500esimo anniversario
della scoperta dell'America, che coincide con la caduta dell'ultimo
regno islamico in Spagna, Granada.
$6-#أوراق أ
10/10/2013
Cos'è l'inquinamento? Lo vediamo? Perché è pericoloso? Il libro
mira a far conoscere ai bambini informazioni semplici nei vari
settori della scienza, della geografia, dell'ambiente. Illustrazioni e
foto efficaci per aumentare l'interesse e la conoscenza del lettore.
Collocazione
ل. 2#' ا اآ4ة ا#6 وا0;qرا;ت ا ا9 QR$م ا$اه
رة# ا2; ً0b ،9 وا.2$ اU* E;= أrم وا
أ0 qا
ر$ ا9 $ ا،١٩٩٢ ام# k9Fرة اb> و4 رI2$ا آP هE$ Z$$ ا1
دف ;ط4 يP وا،%4ف أH' أآ6 ا4}$ =ل0
#;* ا: 0;<ا
124
Autore
Fayed, Lana
Nabil
;<ا
Titolo
Abstract
ان
-0* /# #N Cucina araba dietetica
$"م اk# &د% "= ا% اbOا
)>0 ا$vاw\ا
Yussef,
Abdullah
uا- ;:ا
L'arte della cucina
;10
/
أ
،($+)ذ:ا
Loli la montagna della neve
U%ارا
م(ز1)ر1أ
QH ا/+ 10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
L'alimentarista Lana e la signora Lina, esperta di cucina araba,
presentano i piatti con indicazione delle caratteristiche nutritive e
dei contenuti calorici delle ricette.
ARA CUCINA
FAY ARA
376
ARA CUCINA
YUS ARA
377
ARA RAC1 NFB
TAK ARA
378
>#$ اO1F وا94 < 4Pa اI O1F ا92V ^01 ب ه%ا اPه
OاPa اE"=^ا$ Q4` ا#* Y آI49" $b4 .نb رو#C E ة9'ا ا
Y= Y%H 4 ا
ارE" ;ا#'و
I più saporiti piatti orientali e occidentali con spiegazione facilitata.
bO
رات ا
Al-Shazli,
Amal(traduzi
one);
Principessa
Takamado(te
Collocazione
$ ق#*اد أ9 q '; 4 a واHآ<ت اG$ت وا#V ا2Cأ
.1 و
Viaggio nel mondo dei lontani poli Nord e Sud. Attraverso il
viaggio della montagna di neve Loli da un polo all'altro scopriamo
la bellezza della natura, conosciamo molti animali e scopriamo
anche i pericoli ai quali è esposto il nostro pianeta e la necessità di
proteggerlo.
-5 اY#V ل01 $ .49# ا. وا$H ا# اI _ ر إPه
ة5$_ ا اPل ه01ب و._ ا." $H ا اEأ ر9#4 يP ا
ك$;F ار وا5% وف ا2"رb Y% # اQH%"
E ورة ا
=ظr و# آآ2 ض4 * ا6$ آP"وا
ات و
125
Autore
Al-Shazli,
Amal(traduzi
one);
Principessa
Takamado(te
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/
أ
،($+)ذ:ا
Loli la montagna della neve
U%ارا
م(ز1)ر1أ
QH ا/+ Amos,
Janine
(ideazione),
Al-Shazli,
Amal(traduzi
/
أ،
سW ?#+
L'inquinamento dell'ambiente
(ز$+)ذ:ا
$Bث ا
Baumann,
Anne-Sophie
(testo);
Chollat,
Émilie
uم رزق ا0
نW- ($+)
*C Da dove vengono le cose?
– (#)و
ن%
تNA ا
ء؟A8 اg ?0
? أ
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Viaggio nel mondo dei lontani poli Nord e Sud. Attraverso il
viaggio della montagna di neve Loli da un polo all'altro scopriamo
la bellezza della natura, conosciamo molti animali e scopriamo
anche i pericoli ai quali è esposto il nostro pianeta e la necessità di
proteggerlo.
ل
ARA RAC1 NFB
TAK ARA
379
ARA AMBIENTE
(VERDE)
AMO ARA
380
ARA SCIENZE
(VERDE)
BAU ARA
381
-5 اY#V ل01 $ .49# ا. وا$H ا# اI _ ر إPه
ة5$_ ا اPل ه01ب و._ ا." $H ا اEأ ر9#4 يP ا
ك$;F ار وا5% وف ا2"رb Y% # اQH%"
E ورة ا
=ظr و# آآ2 ض4 * ا6$ آP"وا
ات و
Cos'è l'inquinamento? Lo vediamo? Perché è pericoloso? Il libro
mira a far conoscere ai bambini informazioni semplici nei vari
settori della scienza, della geografia, dell'ambiente. Illustrazioni e
foto efficaci per aumentare l'interesse e la conoscenza del lettore.
^ 1 اث94 ذا$ ى اث ؟Y ه اث؟ ه
$ه ا ا:;} وF_ اP هVب ف إ%ا اP'ن؟ اأ هqا
'#$ت ا$ a ارىء اQ4" ب إ%ف ا924 .ًb4 أ$وا
#$ " ار وا;م ا.>إ،}ا وaV = م و6$وع ام ا
` وإع ارىء4H" دة4 وز$' ا#"ح وC ً< ًدورا
Da dove viene la lana? Qual è l'utilità del petrolio? Cos'è la
cioccolata? Il libro risponde alle domande dei piccoli assetati di
conoscenza in modo semplice e appassionante. Li aiuta inoltre a
sviluppare la capacità di osservazione e di ragionamento.
إH6
ل ا4 Q<"؟ آ%Hول؟ ه ا#ة ا9O " اف؟G4 4 أ
'# 4 b=ر اa ُ$;} اF ا.4 ب%ا اPارق؟ ه
I2 إ ر94K4 وI249 p0$ اس ا4" Iه9 '4 $ آ.$و
126
Autore
Baumann,
Anne-Sophie
(testo);
Chollat,
Émilie
;<ا
Titolo
ان
uم رزق ا0
نW- ($+)
*C Da dove vengono le cose?
– (#)و
ن%
تNA ا
ء؟A8 اg ?0
? أ
،(رA))أ01 -7أ
م(ز1ه)رa -و
Il proverbio arabo dice
% ا/H@ل ا0
،(رA))أ01 -7أ
م(ز1ه)رa -و
Il proverbio arabo dice
% ا/H@ل ا0
10/10/2013
Abstract
Da dove viene la lana? Qual è l'utilità del petrolio? Cos'è la
cioccolata? Il libro risponde alle domande dei piccoli assetati di
conoscenza in modo semplice e appassionante. Li aiuta inoltre a
sviluppare la capacità di osservazione e di ragionamento.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SCIENZE
(VERDE)
BAU ARA
382
ARA POE NFB
SUW ARA
383
ARA POE NFB
SUW ARA
384
إH6
ل ا4 Q<"؟ آ%Hول؟ ه ا#ة ا9O " اف؟G4 4 أ
'# 4 b=ر اa ُ$;} اF ا.4 ب%ا اPارق؟ ه
I2 إ ر94K4 وI249 p0$ اس ا4" Iه9 '4 $ آ.$و
Raccolta di proverbi arabi scelti adatti ai bambini e alla loro realtà.
Spiegazone semplice e creativa attraverso filastrocche divertenti.
امY=رب ا." U ; Hره ا1 أ$.ل ا ا5F ا$.
6" < 4C تG E ا9ل إ01 ً'# ًC 2H مI ،Eووا
ف وااpا
Raccolta di proverbi arabi scelti adatti ai bambini e alla loro realtà.
Spiegazone semplice e creativa attraverso filastrocche divertenti.
امY=رب ا." U ; Hره ا1 أ$.ل ا ا5F ا$.
6" < 4C تG E ا9ل إ01 ً'# ًC 2H مI ،Eووا
ف وااpا
127
Autore
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
;<ا
Titolo
ان
-7أ
،()اl>%
Giuffà e il Giudice (2)
)?67 EO=
م( ز1ر
(ز2) T@" وا+
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
-7أ
،()اl>%
Giuffà e il Sultano(3)
)?67 EO=
م( ز1ر
(ز3)نO6" وا+
10/10/2013
Dalla collana Giufà : 1° episodio. Mentre Giufà deve cercare un
medicinale per curare la sua idiozia, gli vengono rubati degli asini.
Creato in chiave comica, con le sue incredibili storie di sfortuna,
sciocchezza e saggezza, Giufà, diviene parte della cultura orale
dell'area mediterranea: Sicilia, mondo arbo, Turchia, mondo
ebraico, ecc.
E -4 دواءh
# E; ل01 :وF_ ا
ا9 ه، V '; -7أ
،()اl>%
Giufà e l'asino (1)
)?67 EO=
م( ز1ر
(ز1)" وا"ر+
Bahjat,
Ahmad;
Hussein,
Mustafa
(disegni)
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
385
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
386
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
387
ت6Hى ا9
إV Y5$4 ._$ m ' V ض4 E$
5ءاً اKV Y%C h ;$= ض ا6$ت ا5 اة
، ا،"اكF ا، اب:$ب اC 949ى ا9 %
$ ا#Hا
a اE ل01 ي9 ادر_ إ*ر آY" . د2ا
$%
وا،ه0# وا،
اR;
Dalla collana Giufà , 2° episodio: in cambio della promessa di
aiutarlo a trovare i ladri dei suoi asini, Giufà accetta la sfida di
presentarsi con la veste del saggio davanti alla corte del feroce
Timorlank per convincerlo a fermare la sua decisione di uccidere
tutti i saggi.
E"9 '$ r ا9 وY :5_ ا
اP ه،
V ''; واr ا2r اb4$
اV Y#4 ،_$ ر ;ر5ا
YV اه أZر$" ءEVء وا$ اI =^ E
b"
Z" #'" يPء وا$ اU$V Y r ار_ اUV ااE إ
I2 45% اY p
ا
Dalla collana Giufà , 3° episodio: Giufà giunge nel palazzo del
sultano Timorlank, il quale lo informa che in base alle sue risposte
ai quesiti che li verranno posti deciderà se ammazzarlo o no. Giufà
proverà ad usare le sue astuzie con buon successo.
اً إ ا'ن1
أV Y4 :55_ ا
اP ه،
V ''; EV أY" I
ن ~ذاq Eb64 ;فEG 1F اE$ ، Zر$"
تVq اY4
ح إ ا. V G.4 .E G4 ;ف2 E. إ
ت$ ا.4ب ا'ن و. إY
128
Autore
Bahjat,
Ahmad;
Shakir, Ihab
(disegni)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
- l>% -7أ
Le storie degli animali nel
آA ب0إ
Corano
)(ز1)ر
نW@= ا"ان * ا
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
،9A ة1
Storia di un sultano
)(ز1آ)رA ب0إ
Libro per ragazzi. Lo scrittore racconta le storie sugli animali
ricordate nel Corano, ma dalla voce degli stessi animali. Riflette
fedelmente la struttura originale della storia coranica, arricchendola
con delle informazioni scientifiche sullo specifico animale: l'uccello
di Abramo, il lupo di Giuseppe, la Balena di Yonas, il bastone di
Mosè..
'ن ا
انI4%ي ورد ذآ_ ا
ن اP ا
ان اJ "%وي ا4
وردت$^ آFء ا# مK4 $ و.آاتP$;ب اG أي،E"ذا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC2 NRA
BAH ARA
388
ARA FAV NFA
SHA ARA
389
ARA FAV NFA
SHA ARA
390
h49
اI اE إY^ و$ ً' J" ا% اa4 ،I4%ا
ن ا
،اب إ
دم: :E#*آر وP$ ;ك ا
ان اJO1 رف$ا
،YO ة إ;ا،k4 ت،Q;4 O ذ،I * إاه،t^
،ن$; $ ،;
Il nostro sultano amava inventare racconti e narrarli ai suoi ministri
che ridevano e applaudivano per compiacerlo. Ma il nuovo ministro
non trova divertenti i racconti del sultano…Racconto sulla sincerità
con sé stessi e con gli altri arricchito da belle illustrazioni.
'ط#< ا4: وهEO زرا2%ت و4%
اQG" `H4 ;ن آن
Z
b4 I 949. ا4ء ازV $ %و... ات واتE =ن4ن و%
b
نO1 $07 !!ت22 اE ا#; 4ل ازG; ا'ن وlده...ت4%
k= اU Fق وا9ع اr `C;ب رG =R$_ ا "ول اPه
$. ;م ا4K a اUو
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
،9A ة1
Storia di un sultano
)(ز1آ)رA ب0إ
Il nostro sultano amava inventare racconti e narrarli ai suoi ministri
che ridevano e applaudivano per compiacerlo. Ma il nuovo ministro
non trova divertenti i racconti del sultano…Racconto sulla sincerità
con sé stessi e con gli altri arricchito da belle illustrazioni.
'ط#< ا4: وهEO زرا2%ت و4%
اQG" `H4 ;ن آن
Z
b4 I 949. ا4ء ازV $ %و... ات واتE =ن4ن و%
b
نO1 $07 !!ت22 اE ا#; 4ل ازG; ا'ن وlده...ت4%
k= اU Fق وا9ع اr `C;ب رG =R$_ ا "ول اPه
$. ;م ا4K a اUو
10/10/2013
129
Autore
AlAshmaoui,
AmaniRahma
Mustafa(diseg
;<ا
Titolo
ان
،وي: ا#
أ
EO=
Le storie del saggio Luqman
)(ز1)ر$7ر
ت ا") @ن07
AlAshmaoui,
AmaniMustafa,
Rahma(diseg
،وي: ا#
أ
EO=
Le storie del saggio Luqman
)(ز1)ر$7ر
ت ا") @ن07
Yussef, Abd
al-TawwabBitar,
Salah(disegni)
ا&اب-
La vita di Maometto in venti
حLC،;10
storie
م(ز1ر )رOا
$= ?0: * -"
ة7
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Il saggio Locman viveva sulla montagna orientale e elargiva
consigli a grandi e piccoli: lo hanno amato i forti che hanno
usufruito della sua saggezza, lo hanno amato i deboli traendo da lui
la loro forza. 14 storie divertenti e appassionanti accompagnate da
belle illustrazioni.
ل
ARA RAC1 NFB
ASH ARA
391
ARA RAC1 NFB
ASH ARA
392
ARA RELIGIONI
(VERDE)
YUS ARA
393
E# أ.E"رH;< رaر وا#% اE" إG H اY#. اl4 ن$ I%
آن ا
Uب أر%م ا94 . اةE وا9$; =ءb اE# وأE$% ء ;=دوا4Fا
$. ;م اg4 زIp اI%
ا اP هJ OC= و4* ةH
Il saggio Locman viveva sulla montagna orientale e elargiva
consigli a grandi e piccoli: lo hanno amato i forti che hanno
usufruito della sua saggezza, lo hanno amato i deboli traendo da lui
la loro forza. 14 storie divertenti e appassionanti accompagnate da
belle illustrazioni.
E# أ.E"رH;< رaر وا#% اE" إG H اY#. اl4 ن$ I%
آن ا
Uب أر%م ا94 . اةE وا9$; =ءb اE# وأE$% ء ;=دوا4Fا
$. ;م اg4 زIp اI%
ا اP هJ OC= و4* ةH
Lo scrittore racconta in modo divertente e originale la vita di
Maometto attraverso la voce di creature diverse che parlano di lui
in prima persona. Storie vere raccontate da un albero, un animale,
una notte, una bandiera, una pietra, raccolte dal Corano o da altri
testi su Maometto.
E ^ ا9$
#" ;ة ا% ا%
4 ؛%# وQ4* ;بG
$ ور.2 'نE ث9
" ،=6 ءCت وأ6 'ن،I;و
ر أو4 أو } أو د. ة أو أو.C ءت ا 'ن ان أوV
ء ا
نV 9 2 وإن،ق9^ 2 U$V ت4% 2 إ< أ4را
=4H ا4# اh4دF اU$." ا% أو اI4%ا
130
Autore
Yussef, Abd
al-TawwabBitar,
Salah(disegni)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ا&اب-
La vita di Maometto in venti
حLC،;10
storie
م(ز1ر )رOا
$= ?0: * -"
ة7
Hamza,
KarimanUmran, Jalal
(disegno)
- و،(م1)ر
(ز0ر1)لLه
;=
$>6
- و،(م1)ر
(ز0ر1)لLه
ل
ARA RELIGIONI
(VERDE)
YUS ARA
394
ARA RELIGIONI
(VERDE)
4 $ ،9%4 وY$4 $ د_ ا
ة؟Vف و92'ن؟ ه اq` ا ا1 ذا$
HAM ARA
395
HAM ARA
396
E ^ ا9$
#" ;ة ا% ا%
4 ؛%# وQ4* ;بG
$ ور.2 'نE ث9
" ،=6 ءCت وأ6 'ن،I;و
ر أو4 أو } أو د. ة أو أو.C ءت ا 'ن ان أوV
ء ا
نV 9 2 وإن،ق9^ 2 U$V ت4% 2 إ< أ4را
=4H ا4# اh4دF اU$." ا% أو اI4%ا
اEV 9%4و..._9دة ا و# 4 E'ن أq إذا أدرك ا،ت$4
و4 $ م؟4و
رأى9 ZP 9 ا
ة اE gه..ً ; ا$ E أدرك أI _9و
إI249 وواI2 وآ=اI22V اb رI2 ل0r Q2% اY أه
k$" أنI2"9 ً` هr H1 Q2آ
Perché Dio creò l'uomo? Qual è lo scopo della sua esistenza? Per
chi lavora e si sforza? Per chi si sveglia e si addormenta? Per chi
vive e muore?Se l'uomo comprende che vive per conoscere e
compiacere Dio la vita diventa più facile, quindi i ragazzi decidono
di rifiutare la miscredenza e la perdizione del loro popolo per
fuggire in una grotta in cui proteggere il loro credo.
،ةV7 ن0آ
ل انL+ La gente della grotta
ARA RELIGIONI
(VERDE)
4 $ ،9%4 وY$4 $ د_ ا
ة؟Vف و92'ن؟ ه اq` ا ا1 ذا$
; ا/أه
10/10/2013
Inventario
Perché Dio creò l'uomo? Qual è lo scopo della sua esistenza? Per
chi lavora e si sforza? Per chi si sveglia e si addormenta? Per chi
vive e muore?Se l'uomo comprende che vive per conoscere e
compiacere Dio la vita diventa più facile, quindi i ragazzi decidono
di rifiutare la miscredenza e la perdizione del loro popolo per
fuggire in una grotta in cui proteggere il loro credo.
،ةV7 ن0آ
ل انL+ La gente della grotta
; ا/أه
Hamza,
KarimanUmran, Jalal
(disegno)
Lo scrittore racconta in modo divertente e originale la vita di
Maometto attraverso la voce di creature diverse che parlano di lui
in prima persona. Storie vere raccontate da un albero, un animale,
una notte, una bandiera, una pietra, raccolte dal Corano o da altri
testi su Maometto.
Collocazione
اEV 9%4و..._9دة ا و# 4 E'ن أq إذا أدرك ا،ت$4
و4 $ م؟4و
رأى9 ZP 9 ا
ة اE gه..ً ; ا$ E أدرك أI _9و
إI249 وواI2 وآ=اI22V اb رI2 ل0r Q2% اY أه
k$" أنI2"9 ً` هr H1 Q2آ
131
Autore
al-Massiri,
Abd alWahab;
Nabaa, Safaa
(disegni)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Come al solito Nur, Iase, Nadine e il cammello si sono riuniti per
ascoltare il racconto che viene trasmesso dalla radio prima di
dormire…ma all'improvviso manca la corrente prima del finale
della storia!I nostri amici sanno però che ogni storia è occasione
per liberare l'immaginazione quindi si divertono a inventare finali
diversi per la storia.
اهب-
ن+ -ي6ا
Qual'è il finale?
ءC -*روق *<اد
م(ز1 )ر$#
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFA
MAS ARA
397
ARA RAC1 NFA
MAS ARA
398
ARA FAV NFA
FAR ARA
399
Y# "و9 ا إ$' Q4p اY$. واI49; و4 ر وU$." I2" ه د$آ
؟$0
ه ا
al-Massiri,
Abd alWahab;
Nabaa, Safaa
(disegni)
42 ا4 أنY# O2% ار اU4 ةG.... 4 اادI2"G" ام ا
%= ^ Y%H" ت4%
ن أن ا4 أل ا آا% و."و9
4%
=6 ت42 ن%
4 أوا9 ZPع و$;<ل وا6ق ا0*وإ
Come al solito Nur, Iase, Nadine e il cammello si sono riuniti per
ascoltare il racconto che viene trasmesso dalla radio prima di
dormire…ma all'improvviso manca la corrente prima del finale
della storia!I nostri amici sanno però che ogni storia è occasione
per liberare l'immaginazione quindi si divertono a inventare finali
diversi per la storia.
اهب-
ن+ -ي6ا
Qual'è il finale?
ءC -*روق *<اد
م(ز1 )ر$#
Y# "و9 ا إ$' Q4p اY$. واI49; و4 ر وU$." I2" ه د$آ
؟$0
ه ا
Farah, Amal
(racconto);
Nabaa, Safaa
(disegno)
Quando la buona maga si trasferisce nella nuova casa deve fare i
conti con la strega cattiva sua vicina, ma lei non se ne preoccupa
"Un po di tolleranza-dice-può permetterci di vivere più felici".
Racconto delicato con cui l'autrice ci invita a superare intolleranza e
pregiudizi e a scoprire la bellezza della
ءC، *ح/
أ
Hof blof
م(ز1)ر$#
;% ;ه
10/10/2013
42 ا4 أنY# O2% ار اU4 ةG.... 4 اادI2"G" ام ا
%= ^ Y%H" ت4%
ن أن ا4 أل ا آا% و."و9
4%
=6 ت42 ن%
4 أوا9 ZPع و$;<ل وا6ق ا0*وإ
2"رV ء9^Fره اP 949. ا2 ا<ل إ# رت ا'ة ا9
> :"! ا ة ا و...41xى إز ج ا2" ة ا4Hا'ة ا
9" ل ر01 .< اء9; l . أن%$4 t' اm إن
6 واt'ف ا'دة واة اHوا واآ9 اH$ اa= إ اR$ا
132
Autore
Farah, Amal
(racconto);
Nabaa, Safaa
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ءC، *ح/
أ
Hof blof
م(ز1)ر$#
،($=) *ح/
أ
E7 Una gazzella e un cacciatore
)(ز1)رE#&ا
دC و$اV_
Al-Nasser,
Mirvat Abd
;=
$>6
C ا- l*
Sole sole
ل
ARA FAV NFA
FAR ARA
400
ARA RAC1 NFA
FAR ARA
401
ARA MIT NFB
NAS ARA
402
2"رV ء9^Fره اP 949. ا2 ا<ل إ# رت ا'ة ا9
> :g "` وI # ا'ة ا%...41xى إز ج ا2" ة ا4Hا'ة ا
=R$ ا9" ل ر01 .< اء9; l . أن%$4 t' اm إن
6 واt'ف ا'دة واة اHوا واآ9 اH$ اaإ ا
Un racconto illustrato per “i puri di cuore dai 9 a 99 anni”. È un
tributo all'innocenza e all'amore. Il cacciatore è incredulo di fronte
al comportamento inatteso della gazzella. Lei non solo non fugge
dopo lo sparo ma, dopo un primo momento di diffidenza, gli salta
in grembo cercando protezione... È la prima volta che un piccolo
animale umanizza un uomo
اءة# :G ه= آ،"; 99 إ9 ان "ب اF رة
I E#: ً01 2 ،aا اKa_ اد ت ا9H4 .
وا
Eb K=" Y ،2 $ وا.
اE E^^ب أم ر2"
a^ ان2 kG'4 و اFة ا$_ اP هg آ...4$
ة ا9C
ً ^داQr
Il moto è un racconto storico antico, in esso c'è un po’ di verità e un
po’ di fantasia. Il mito ci spinge a riflettere, a contemplare e a
cogliere i significati simbolici per apprendere dal passato
conoscenze utili a vivere il presente. Libro per i piccoli che
racconta il mito egiziano fra immagini e parole stimolando l'amore
per la conoscenza.
2 ، ل6 ا5% ا
واm 2 ،$49 64 "ر4% ;رة هFا
ب أن$ وا،ه ازR$" *;F وا.9
ن واYG و%= ."
$1A 0 PA 0
10/10/2013
Inventario
Quando la buona maga si trasferisce nella nuova casa deve fare i
conti con la strega cattiva sua vicina, ma lei non se ne preoccupa
"Un po di tolleranza-dice-può permetterci di vivere più felici".
Racconto delicato con cui l'autrice ci invita a superare intolleranza e
pregiudizi e a scoprire la bellezza della
;% ;ه
Farah, Amal
(racconto); alTuni, Hilmi
(disegno)
Collocazione
9 E"4% وr$ أن " اQH% ازZ" '= Qف آ
=R$ اg96;ر اa ب%ا اP ه.r
وإدراك اI2 9="
ة آ~*ر#$ ر وا;م ا4$رة اb
^1 أ;رة
$ قH
133
Autore
Al-Nasser,
Mirvat Abd
;<ا
Titolo
ان
Abstract
Il moto è un racconto storico antico, in esso c'è un po’ di verità e un
po’ di fantasia. Il mito ci spinge a riflettere, a contemplare e a
cogliere i significati simbolici per apprendere dal passato
conoscenze utili a vivere il presente. Libro per i piccoli che
racconta il mito egiziano fra immagini e parole stimolando l'amore
per la conoscenza.
C ا- l*
Sole sole
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA MIT NFB
NAS ARA
403
ARA FAV NFB
ASH ARA
404
ARA FAV NFB
ASH ARA
405
2 ، ل6 ا5% ا
واm 2 ،$49 64 "ر4% ;رة هFا
ب أن ف$ وا،ه ازR$" *;F وا.9
ن واYG و%= ."
$1A 0 PA 0 9=" 9 E"4% وr$ أن " اQH% ازZ" '= Qآ
= أ;رةR$ اg96;ر اa ب%ا اP ه.r
وإدراك اI2 ز...ة#$ ر وا;م ا4$رة اb
^1
AlAshmaoui,
AmaniOthman,
Bahjat(disegn
،وي: ا#
أ
La ricetta meravigliosa e le sue
l>%
sorelle
م(ز1ن)رH
اF وأ$> ا$Cا
AlAshmaoui,
AmalOthman,
Bahjat(disegn
،وي: ا#
أ
La ricetta meravigliosa e le sue
l>%
sorelle
م(ز1ن)رH
اF وأ$> ا$Cا
10/10/2013
Raccolta unica di racconti della tradizione araba e internazionale
presentati dalla scrittrice per riconoscere alla nonna la straordinaria
capacità di raccontare e di conservare negli anni la memoria delle
storie. I racconti sono accompagnati da belle illustrazioni.
29" $ت ا وا4%
ة ا94 $. ه2"ا1 وأ#.ا^= ا
ان9V أه و$ ت4%
_ اP ه4% اع9q ا2"9V Yb= وء#"%ا
ة#$ ا$. ;م ا4K 17 $.$ اY$H.=R$ا
Raccolta unica di racconti della tradizione araba e internazionale
presentati dalla scrittrice per riconoscere alla nonna la straordinaria
capacità di raccontare e di conservare negli anni la memoria delle
storie. I racconti sono accompagnati da belle illustrazioni.
29" $ت ا وا4%
ة ا94 $. ه2"ا1 وأ#.ا^= ا
ان9V أه و$ ت4%
_ اP ه4% اع9q ا2"9V Yb= وء#"%ا
ة#$ ا$. ;م ا4K 17 $.$ اY$H.=R$ا
134
Autore
Al-Labbad,
Muhi al-din
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Libro divertente dedicato a quelli che amano vestire la t-shirt, un
capo comodo, diventato concorrente di poster e stampe perché
mezzo di comunicazione a livello culturale, artistico, sociale,
politico…Espressione delle arti visive moderne diventa simbolica
dell'epoca delle masse e delle immagini. Chi ha inventato la t-shirt?
Qual'è la sua storia? Cosa simboleggia?
?0- اد " اT-shirt
تA Al-Labbad,
Muhi al-din
تA Al-Zanati,
HusseinBahnsi,
Ghada(disegn
i)
?67
،($=)E#V اNagham e Shadi il canto della
_دةvalle
م(ز1)ر6%
دة اادى:#دى أA\) و#
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC2 NRA
LAB ARA
406
ARA RAC2 NRA
LAB ARA
407
ARA RAC1 NFA
ZAN ARA
408
g
#^
ا أ4$ن ا ا$_ اPاء ه9"ن إر#
4 $ EV Q4* آب
YO; و$2 و; وg
#^ أ2F و، #$ت ا$ اk"
!؟k0$ا اع اP ه%# .اتP ا# و549
ى ا#"ل اqا
دV اP هY؟ آZ'= Z"C - " I;" Qت؟! آC اE إK4 يPا
#C وC 2; 4 Y1ا9ا
Libro divertente dedicato a quelli che amano vestire la t-shirt, un
capo comodo, diventato concorrente di poster e stampe perché
mezzo di comunicazione a livello culturale, artistico, sociale,
politico…Espressione delle arti visive moderne diventa simbolica
dell'epoca delle masse e delle immagini. Chi ha inventato la t-shirt?
Qual'è la sua storia? Cosa simboleggia?
?0- اد " اT-shirt
Collocazione
g
#^
ا أ4$ن ا ا$_ اPاء ه9"ن إر#
4 $ EV Q4* آب
YO; و$2 و; وg
#^ أ2F و، #$ت ا$ اk"
!؟k0$ا اع اP ه%# .اتP ا# و549
ى ا#"ل اqا
دV اP هY؟ آZ'= Z"C - " I;" Qت؟! آC اE إK4 يPا
#C وC 2; 4 Y1ا9ا
Nagham, brava suonatrice di flauto, si vergogna di un difetto alla
gamba; Shady il cieco dalla bella voce riesce a vincere l'imbarazzo
convincendo Nagan a formare un gruppo musicale assieme alla
gente della valle per far conoscere al mondo intero il canto di
Nagan e Shady, figli della valle.
،4bدي اC أ،2V ه رY.6" ،هة اي$ از ا،Ia =ا
Ia عt.4 وE EV a4 ا;ع أن9 ،Y$.^ ات ا
دى أءC وIa دةH أ2 آ9 اادى ف اY` ; أه4 4%
اادى
135
Autore
Al-Zanati,
HusseinBahnsi,
Ghada(disegn
i)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
?67
،($=)E#V اNagham e Shadi il canto della
_دةvalle
م(ز1)ر6%
دة اادى:#دى أA\) و#
Al-Majd,
Randa Abual-Maati,
Rania Abu
%ا أ-#را
،(;g)->ا
Una notte molte intrigante
% أ#را
م(ز1)رEaا
ًا-+ ةH
$
Al-Majd,
Randa Abual-Maati,
Rania Abu
%ا أ-#را
،(;g)->ا
Una notte molte intrigante
% أ#را
م(ز1)رEaا
ًا-+ ةH
$
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Nagham, brava suonatrice di flauto, si vergogna di un difetto alla
gamba; Shady il cieco dalla bella voce riesce a vincere l'imbarazzo
convincendo Nagan a formare un gruppo musicale assieme alla
gente della valle per far conoscere al mondo intero il canto di
Nagan e Shady, figli della valle.
ل
ARA RAC1 NFA
ZAN ARA
409
ARA RAC1 NFB
MAJ ARA
410
ARA RAC1 NFB
MAJ ARA
411
،4bدي اC أ،2V ه رY.6" ،هة اي$ از ا،Ia =ا
Ia عt.4 وE EV a4 ا;ع أن9 ،Y$.^ ات ا
دى أءC وIa دةH أ2 آ9 اادى ف اY` ; أه4 4%
اادى
Nuovo racconto della serie "Festeggiamenti egiziani" nel quale la
bambina Amira scopre attraverso un' avventura notturna con suo
fratello Amin i segreti, le curiosità e le forme della preparazione
alla festa, permettendo al piccolo lettore di conoscere vecchie e
nuove abitudini delle famiglie egiziane.
ةa ا=و أة2 #
" ”4 g=ة ;' “ا949V ،9 اد9 qه اp و.2 وأ;ار وY^=" ، أ21 أU 2 QH%" C
;F دات ا$V و$49 دةa ارىء ا201 ف4و
4$ا
Nuovo racconto della serie "Festeggiamenti egiziani" nel quale la
bambina Amira scopre attraverso un' avventura notturna con suo
fratello Amin i segreti, le curiosità e le forme della preparazione
alla festa, permettendo al piccolo lettore di conoscere vecchie e
nuove abitudini delle famiglie egiziane.
ةa ا=و أة2 #
" ”4 g=ة ;' “ا949V ،9 اد9 qه اp و.2 وأ;ار وY^=" ، أ21 أU 2 QH%" C
;F دات ا$V و$49 دةa ارىء ا201 ف4و
4$ا
136
Autore
;<ا
Titolo
ان
Al-Hilu, Jar
ر ا+
al-Nabi; al#& اE7،" اIl pulcino non è un cane
Tuni,
م (ز1)ر
Hilmi(disegni)
ً آP ا&ت
Al-Hilu, Jar
ر ا+
al-Nabi; al#& اE7،" اIl pulcino non è un cane
Tuni,
م (ز1)ر
Hilmi(disegni)
ً آP ا&ت
Al-Hakim,
Tawfiq; alTuni,
Hilmi(disegni)
،)" ا9*
I racconti di Tawfiq al-Hakim
E7
per ragazzi e ragazze
م(ز1)ر#&ا
ا") =ن وات9* ت07
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Il protagonista del racconto osserva le differenze fra il
comportamento del suo amato cane e quello del delicato pulcino
allevato dalla madre…Una storia che ci invita a osservare e
conoscere la natura e a saper apprezzare la bellezza del mondo che
ci circonda.
رأى..آP ا..a ا.._ اP هY ف؟01<ا اPً ه4 % Yه
E$" ..E أE" يPت ا` ا%% و;ك ا#
اE#ا=ق ;ك آ
ث9
" ت%% ا#%4 9 % ،
م وا$ت ا<ه%% ا2د# Eّ9"و
* اZ وZ t=" وYG" ك إ أن9" 2ة!! إGV=
دةV$' اqل وا$.ا
ARA RAC1 NFA
HIL
ARA
412
ARA RAC1 NFA
HIL
ARA
413
ARA RAC1 NFB
HAK ARA
414
Il protagonista del racconto osserva le differenze fra il
comportamento del suo amato cane e quello del delicato pulcino
allevato dalla madre…Una storia che ci invita a osservare e
conoscere la natura e a saper apprezzare la bellezza del mondo che
ci circonda.
رأى..آP ا..a ا.._ اP هY ف؟01<ا اPً ه4 % Yه
E$" ..E أE" يPت ا` ا%% و;ك ا#
اE#ا=ق ;ك آ
ث9
" ت%% ا#%4 9 % ،
م وا$ت ا<ه%% ا2د# Eّ9"و
* اZ وZ t=" وYG" ك إ أن9" 2ة!! إGV=
دةV$' اqل وا$.ا
Tre racconti per bambini scoperti dalla casa editrice Al Shurup
nell'ampia opera di El Hakim, scritti per la sua nipotina." La mia
idea non è quella di scrivere per conquistare i ragazzi, ma fargli
capire cosa io penso". I tre racconti sono: L'uccello e l'uomo; Il
credente e Satana; Dio e il dilemma dell'animale.
_P آ هE أO ااI%
ل "` ا$ أUVوق وه "اH دار اg=Hاآ
،رةFة اK4K" ا9=...> اه إ9 *=ل وأه$.ث ا05ت ا4%
ا
رa أن أآg' ي9 ة%=إن ا... رة$" ا0# و# U
ث0 Y$H". <... رآن94 I2V أن أ% وI2 64
ال ا
انR; ا و،نH واR$ ا،'نq ا=ر وا:ت4%
ل
137
Autore
Al-Hakim,
Tawfiq; alTuni,
Hilmi(disegni)
;<ا
Titolo
ان
،)" ا9*
I racconti di Tawfiq al-Hakim
E7
per ragazzi e ragazze
م(ز1)ر#&ا
ا") =ن وات9* ت07
AlAshmaoui,
AmaniOthman,
Bahjat(disegn
،وي: ا#
أ
La storia delle storie e le sue
l>%
figlie
م(ز1ن)رH
%ت و0" ا$07
AlAshmaoui,
AmaniOthman,
Bahjat(disegn
،وي: ا#
أ
La storia delle storie e le sue
l>%
figlie
م(ز1ن)رH
%ت و0" ا$07
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Tre racconti per bambini scoperti dalla casa editrice Al Shurup
nell'ampia opera di El Hakim, scritti per la sua nipotina." La mia
idea non è quella di scrivere per conquistare i ragazzi, ma fargli
capire cosa io penso". I tre racconti sono: L'uccello e l'uomo; Il
credente e Satana; Dio e il dilemma dell'animale.
_P آ هE أO ااI%
ل "` ا$ أUVوق وه "اH دار اg=Hاآ
،رةFة اK4K" ا9=...> اه إ9 *=ل وأه$.ث ا05ت ا4%
ا
رa أن أآg' ي9 ة%=إن ا... رة$" ا0# و# U
ث0 Y$H". <... رآن94 I2V أن أ% وI2 64
ال ا
انR; ا و،نH واR$ ا،'نq ا=ر وا:ت4%
Racconto della tradizione africana che narra come sono arrivate le
storie sulla terra. La storia delle storie è l'origine delle storie e le
sue figlie sono tutte le storie nate nei vari paesi del mondo per
raccontare e preservare lo spirito e le idee dei diversi popoli.
L'autrice ci conduce in un viaggio a volte divertente attraverso
storie e continenti del mondo.
ل
ARA RAC1 NFB
HAK ARA
415
ARA FAV NFB
ASH ARA
416
ARA FAV NFB
ASH ARA
417
ت إ4%
ءت اV Q "وي آ4qت ه ااث ا4%
ا4%
تHت ا ا4%
ا$. 2 ،2" أ..ت4%
اY^ أ2..رضFا
.ره%ا, =6$ب اHرض ر روح اFان ورات ا9 Q6 Z ذ9
I آ رات اY$H" %
b ً وأQ4* وC = رR$ اP1G"
Racconto della tradizione africana che narra come sono arrivate le
storie sulla terra. La storia delle storie è l'origine delle storie e le
sue figlie sono tutte le storie nate nei vari paesi del mondo per
raccontare e preservare lo spirito e le idee dei diversi popoli.
L'autrice ci conduce in un viaggio a volte divertente attraverso
storie e continenti del mondo.
ت إ4%
ءت اV Q "وي آ4qت ه ااث ا4%
ا4%
تHت ا ا4%
ا$. 2 ،2" أ..ت4%
اY^ أ2..رضFا
.ره%ا, =6$ب اHرض ر روح اFان ورات ا9 Q6 Z ذ9
I آ رات اY$H" %
b ً وأQ4* وC = رR$ اP1G"
138
Autore
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Al-Sharuni,
،#رو:@ب ا0
Yacub; Al) #& اE7 I più bei racconti popolari
Tuni,
م( ز1ر
Hilmi(disegni)
$:ت ا0" ا/+أ
Al-Sharuni,
،#رو:@ب ا0
Yacub; Al) #& اE7 I più bei racconti popolari
Tuni,
م( ز1ر
Hilmi(disegni)
$:ت ا0" ا/+أ
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
10/10/2013
،9A ة1
Il segreto della barca
) (ز1آ)رA ب0إ
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
Collana di racconti popolari che definiscono la memoria e l'identità
di diversi popoli, presentati con linguaggio semplice e immediato
che appassiona e coinvolge i più piccoli.
64 ،بH اO$r ،لVF ا# ، ا;ت$ ت4% ';
،Ybم ارئ إ ة أ0 "` أ،ا6 ل وا6 U اا2
_P هg9 9 و.'q اYOb= اYم وا
وآ0'ل وا9 روح اUH"و
6 Y$H" ااءة94K$ّق أو<د إ اH4 ' Y2; ;بG ت4%
ا
،#.} ا# ا، و4ا9 ه،' *H اt ،$V وY$V:ت4%
ن#. اF ا،ادةV=ر و
ARA FAV NFB
SHA ARA
418
ARA FAV NFB
SHA ARA
419
ARA FUM NFB
SHA ARA
420
Collana di racconti popolari che definiscono la memoria e l'identità
di diversi popoli, presentati con linguaggio semplice e immediato
che appassiona e coinvolge i più piccoli.
64 ،بH اO$r ،لVF ا# ، ا;ت$ ت4% ';
،Ybم ارئ إ ة أ0 "` أ،ا6 ل وا6 U اا2
_P هg9 9 و.'q اYOb= اYم وا
وآ0'ل وا9 روح اUH"و
6 Y$H" ااءة94K$ّق أو<د إ اH4 ' Y2; ;بG ت4%
ا
،#.} ا# ا، و4ا9 ه،' *H اt ،$V وY$V:ت4%
ن#. اF ا،ادةV=ر و
Storia a fumetti di Shamsa e Dana, due ragazzi che vivono in
un'isola. Ma quando si ferma una nave di fronte all'isola Dana non
riesce a trattenersi e convince Shamsa a salire…i due vengono
catturati dai marinai della nave misteriosa...
م4 و،ة4KV E وداE'$C l" رة$_ ا اP ه
2 رة اد2$ اEة رت دا4K. ;= أم اg=" م4Fا
ا9 أ^ت2%ر و2 ا2$" "
ول أنE'$C g وآ،='_ اPه
Y اآ1 ن# ; اQ "ى آ4 ... $2 m#
رة ا#آ وأ ا$ اY
دا4 E داE g##'" يPزق اG$ا اPان ه.; Q ودا وآE'$C
؟$2"4KV إ949V 139
Autore
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
Farah,
Amal(ideazio
ne); al-Tuni,
Hilmi
(disegno)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
م4Fم ا4 و،ة4KV E وداE'$C l" رة$_ ا اP ه
_P ه2 رة اد2$ اEة رت دا4K. ;= أم اg="
Y ا9 أ^ت2%ر و2 ا2$" "
ول أنE'$C g وآ،='ا
Y اآ1 E'$C ن# ; اQ "ى آ4 ... $2 m#
رة ا#آ وأ ا$ا
دا4 E داE g##'" يPزق اG$ا اPان ه.; Qودا وآ
؟$2"4KV
إ949V
Un libro per giocare con le forme geometriche. Quando
un giorno
،($=) *ح/
أ
E7 Un triangolo e un cerchio
)(ز1)رE#&ا
;=
$>6
ل
le tre righe si incontrano per pensare assieme formano un
triangolo, allora si accorgono di somigliare ad una montagna, o ad
una piramide. Il cerchio si accorge di somigliare ad una palla, più
tardi si uniscono il cerchio e il triangolo e si accorgono di
somigliare a...si possono costruire diverse figure dal cerchio e dal
triangolo...
ARA FUM NFB
SHA ARA
421
ARA RAC1 NFB
FAR ARA
422
ARA PL PLB
MAA ARA
423
05ط ا'داء ا6م " ا4F ا9 أ.; *=ل92ل ا%CF آب
ةOا9 أ ا. ا'ك$1 أو،م2 أو ا،Y#. اY%C E#H4 h5 ،ً55 %H ً%=
E#H4 ً0%C ن%H h5$ة واOا9 اI
" ً<... اY%C ة أو% اY%C E#H" 2
h5$ة واOا9= ا6 ل%C أY%H" %$$ ا:^06 ا.O* رأس ور
Un volume coi colori, i disegni e delle brevi didascalie per bambini.
Dieci palloncini di diverso colore, ognuno ricorda il colore di
qualche elemento della natura. Il decimo palloncino ha tutti i colori,
esattamente come la vita...
ول- ا$a*
- و،($07) Dieci palloncini
)( ز1ه )رa
ت#% :
10/10/2013
Inventario
Storia a fumetti di Shamsa e Dana, due ragazzi che vivono in
un'isola. Ma quando si ferma una nave di fronte all'isola Dana non
riesce a trattenersi e convince Shamsa a salire…i due vengono
catturati dai marinai della nave misteriosa...
،9A ة1
Il segreto della barca
) (ز1آ)رA ب0إ
ةvودا... eH
al-Maadul,
Fatima
(racconto);
Taher, Walid
(disegno)
Collocazione
تH . انF اI *=لF اQ4 b Jان و;م وF آب
2 ةC ا# أ ا،# ^ ا2 Yآ آP4 انF= ا6
ز... ً$" 9 اY5 انF اY آ
140
Autore
Al-Anani,
Salwa
(ideazione),
Faid,
Muhammad
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Racconto con breve testo descrittivo, disegni e colori, per bambini.
Bunduq, l'assistente di un pagliaccio, deluso di non essere
considerato come merita nel suo lavoro, si fa coraggio e inventa
una pagina web sulla quale pubblica le sue nuove idee. La pagina
ebbe il giusto successo e il direttore del circo affidò a Bunduq un
ruolo da pagliaccio.
،#ى ا1
Bunduq punto com
م(ز1)ر-0* -"
ق دوت آم-%
Bahjat,
Ahmad
(realizzazione);
al-Tuni,
Hilmi
-7أ
،(اد-)إl>%
Il corvo di Caino e Abele
) #& اE7
م( ز1ر
/%? وه0 _اب
Sulaiman,
Ahmad
Dalla collana le più belle storie; i racconti del corano presentati ai
bambini attraverso tavole colorate. Questo volume racconta
l'origine del verso gracchiante del corvo (porta malaugurio presso
gli arabi), unico testimone dell'uccisione di Abele per mano del
fratello Caino, nonché il suo istruttore nella pratica del
seppellimento dei morti.
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RAC1 NFB
MAA ARA
424
ARA RELIGIONI
(verde)
BAH ARA
425
ARA RAC1 PLB
SUL ARA
426
ة6 ا
ن *=ل صJ ،"J ;' "أ' ا
9هH ا،ابaب ا#;وي أ4 ب%ا اP ه. انF^=
ت ا;م وا
I "$ أ^ل د ا4 I ابaم ا4 .4 E1 أ9 Y هY 9ا
ز...4 4 ك1 أg ذا$ : ُ#
` ا=ء4
Il padre di Alì rifiuta di compr la bici perché ancora piccolo. Dopo
tristezza e riflessione giunge alla soluzione, sorperesa per tutti…alì
riuscì ad avere tante biciclette e nn una sola. Come riuscì? Prese
disegnare, disegn, disegn…
ن1 -7 أLa bicicletta rossa
ا"اء$+را-ا
10/10/2013
ج2$ ا9 ' م#4 .رa و^= ور;م وأانJ 4%
Q4 4* %=4 Y سG4 < E% وE$ ر# ق" ا9"
_ر% أ201 H4 وgq اE ^1 =^ ءH4 .E#اه$
ور9 اEO ~ ^ ا'كU ب$ح ا. " ا=
ا.ة949.ا
ج2$ آE I
4 ي آنPا
Collocazione
5ن وآK
اY 9اً وa^ الK4 < 2 Vرا9اء اC 9 واm4
9 t#^ أ9...U$. ةGV= Y
وآن ا.%H$_ اP2 Y إY^4 %=ا
I;4 P1؟ أZ ا;ع ذQ آ. ة9 واV دراg'ة و5ت آV درا
I;4 وI;4و
141
Autore
Sulaiman,
Ahmad
;<ا
Titolo
Abstract
ان
ن1 -7 أLa bicicletta rossa
?67 EO=
La terza mela
$>6
ل
ARA RAC1 PLB
SUL ARA
427
ARA FAV NFA
HUS ARA
428
ARA FAV NFA
HUS ARA
429
5ن وآK
اY 9اً وa^ الK4 < 2 Vرا9اء اC 9 واm4
9 t#^ أ9...U$. ةGV= Y
وآن ا.%H$_ اP2 Y إY^4 %=ا
I;4 P1؟ أZ ا;ع ذQ آ. ة9 واV دراg'ة و5ت آV درا
I;4 وI;4و
و "وهQ "أ2% زاد2C 2ا9 ا روت أJى ا9ه إ
QOات و*اa %
" اP. وا;م ا$ ر ا،$V EوP" وE; $4 وY= اU$'; اا2ا9 أU و،#C 9"> و4ار
يa اE; I 9" _9 '; h ةV$ة ا9O= ا9.; "هU و،>4ر
^F=دات ا ا$=ظ واF ا949
Una delle storie raccontate da Sherazade al suo re ne "Le Mille e
una Notte". Attraverso le belle immagini colorate racconta
avventure ricche di aneddoti popolari. Il racconto istruisce e diverte
il bambino mettendolo contemporaneamente in contatto con
espressioni arabe tipiche e storie tradizionali.
?67 EO=
La terza mela
$HH ا$7&ا
10/10/2013
;=
Una delle storie raccontate da Sherazade al suo re ne "Le Mille e
una Notte". Attraverso le belle immagini colorate racconta
avventure ricche di aneddoti popolari. Il racconto istruisce e diverte
il bambino mettendolo contemporaneamente in contatto con
espressioni arabe tipiche e storie tradizionali.
$HH ا$7&ا
Hussein,
Mustafa
Inventario
Il padre di Alì rifiuta di compr la bici perché ancora piccolo. Dopo
tristezza e riflessione giunge alla soluzione, sorperesa per tutti…alì
riuscì ad avere tante biciclette e nn una sola. Come riuscì? Prese
disegnare, disegn, disegn…
ا"اء$+را-ا
Hussein,
Mustafa
Collocazione
و "وهQ "أ2% زاد2C 2ا9 ا روت أJى ا9ه إ
QOات و*اa %
" اP. وا;م ا$ ر ا،$V EوP" وE; $4 وY= اU$'; اا2ا9 أU و،#C 9"> و4ار
يa اE; I 9" _9 '; h ةV$ة ا9O= ا9.; "هU و،>4ر
^F=دات ا ا$=ظ واF ا949
142
Autore
Al-Sharuni,
Yacub; al-Al,
Abd(disegni)
;<ا
Titolo
ان
@ب0
-،#رو: اAladdino e la lanterna magica
م(ز1ال)ر
"ي6? وا=ح ا0-ء اL
Al-Sharuni,
Yacub; al-Al,
Abd(disegni)
@ب0
-،#رو: اAladdino e la lanterna magica
م(ز1ال)ر
"ي6? وا=ح ا0-ء اL
Anayat, Raji;
،l0 +را
La regina maltrattata
al-Tuni, Hilmi )(ز1)ر#& اE7
$
k
ة ا8ا
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
دب اFً اV ً ًب "آ ود" "را% E$V" U=$ث ا ا9أ
ء$ إIO2# 'ن ا4K ا5$ ا4%
اg% ،^1 J و ا
#ء ا0.;را; إ ا9_ اP هg; 9 و.Z ذY# ًي آن هPدب ا
ان اF ًاP
2 ات ا=ة ا شK$ إrq U=$ ا اY$ ` ا4Hوا
ARA FAV NFA
SHA ARA
430
ARA FAV NFA
SHA ARA
431
ARA FAV NFB
ANA ARA
432
و "وهQ "أ2% زاد2C 2ا9 ا روت أJى ا9ه إ
ل6 U اا2 64 ،بH اO$r ،لVF ا# ، ا;ت$V م0'ل وا9 روح ا2 UH" و،Ybم ارئ إ ة أ0ا "` أ6 وا
ّق أو<د إH4 ' Y2; ;بG g9 9 و.'q اYOb= اYوا
وآ
ااءة94K$ا
Una delle storie raccontate da Sherazade al suo re ne "Le Mille e
una Notte" rimasta impressa nelle generazioni e nella coscienza dei
popoli. La storia mischia realtà e fantasia, verità e miti. Stimola i
sogni del lettore per una vita migliore ed è intrisa dispirito di
giustizia, pace, amore e valori umani.
و "وهQ "أ2% زاد2C 2ا9 ا روت أJى ا9ه إ
ل6 U اا2 64 ،بH اO$r ،لVF ا# ، ا;ت$V م0'ل وا9 روح ا2 UH" و،Ybم ارئ إ ة أ0ا "` أ6 وا
ّق أو<د إH4 ' Y2; ;بG g9 9 و.'q اYOb= اYوا
وآ
ااءة94K$ا
Il re Numan amava la giustizia, la pace e le buone azioni, ma suo
fratello Safnan, succedutogli dopo la sua morte, diffonderà odio e
violanza fra la gente del paese. Aziza, la figlia del re Numan,
espulsa dal paese da suo zio, riuscira a fondare una nuova città in
cui applicherà gli insegnamenti di suo padre facendo trionfare
benessere e pace.
6 اa ن0= آ#وة ا9ل وا ء ا9 اC>إ:ل4 ن$ Z$آن ا
Z$ ^=ان اZ$_ ا1 " أE" 9 % و،<H# =س اH ا
E1ة ا أK4K Y" د ور0#ن أء اK
ء واba# واQع اCG
2 ا *دت إO ا$ ا.I%
اE;' 2r ر#'
Y
ه9 واI" 2 g#* ة949V 49 ة إر;ءK4K t." ;ف
م اس0'ء وا2ء وا1ا
143
Autore
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Il re Numan amava la giustizia, la pace e le buone azioni, ma suo
fratello Safnan, succedutogli dopo la sua morte, diffonderà odio e
violanza fra la gente del paese. Aziza, la figlia del re Numan,
espulsa dal paese da suo zio, riuscira a fondare una nuova città in
cui applicherà gli insegnamenti di suo padre facendo trionfare
benessere e pace.
6 اa ن0= آ#وة ا9ل وا ء ا9 اC>إ:ل4 ن$ Z$آن ا
Anayat, Raji;
،l0 +را
La regina maltrattata
al-Tuni, Hilmi )(ز1)ر#& اE7
$
k
ة ا8ا
Rizq-Allah,
Miriam
(traduzione);
Ciboul, Adèle
(ideazione);
uم رزق ا0
/0دW- ($+)
– (#)ل1 I colori
U0ر-#ا
م(ز1)رl>0%
Khalifa,
Shaaban
Abdel-Aziz
Le classificazioni arabe
V0V ا- نA standardizzate
per le
$F biblioteche e i centri informatici - i data
base
Inventario
;=
$>6
ل
ARA FAV NFB
ANA ARA
433
ARA SCIENZE
(VERDE)
CIB
ARA
434
ARA
BIBLIOTECONOM KHA ARA
IA
ون ~ ف1x ا2 اh أ9# ون ه أن91 ل إ4 $ م9إذا آن ا
435
Z$ ^=ان اZ$_ ا1 " أE" 9 % و،<H# =س اH ا
#' E1ة ا أK4K Y" د ور0#ء أء اba# واQع اCG
;ف2 ا *دت إO ا$ ا.I%
اE;' 2rر
م0' اY
ه9 واI" 2 g#* ة949V 49 ة إر;ءK4K t."
اس
Dalla collana "Serietà per gioco" un volume con pagine intriganti
da leggere con gli occhi e con le mani. In questo numero cosa
succede quando mischiamo i colori, perché alcuni animali cambiano
colore, come i pittori preparano i loro colori, come giocare con la
ruota dei colori.
ان8ا
Collocazione
ي94F و، أ4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKV أ.ًb4أ
6 ث9
4 د ذا9ا اP ه.ع$;< ^=
' واYى آ1ت أV=و
؟ هI2 ا;ن أاb
4 Q؟ آ2 ا
اتm a" ذا$ ان؟Fا
؟4
'ان اF ا. " Q؟ آYb=$ اZ
"Se il progresso- dice Ibn Khaldun- deve cominciare da dove hanno
finito gli altri, non sapremo dove hanno finito finchè non sapremo
cosa hanno pubblicato". Da qui nasce l'importanza dell'invenzione
dell'archiviazione: censire, registrare e descrivere la produzione
intellettuale, analizzare e presentare i suoi contenuti per facilitarne
l'utilizzo.
$%ت اT رؤوس ا$v اع1 ا$ أهg ه آ.ون1x ا-ون إ< إذا ذا أ1x ا2 ا4أ
- ا
تV &ت و
اآ$1@ اY.'" ه و: اY%H اP ا` هI آبE4 يPا` وا
ت# ا- اE دةq "' ا9 E Q4 واE"4
Y
"ى و%= ا<ج اQ^وو
10/10/2013
144
Autore
Khalifa,
Shaaban
Abdel-Aziz
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Le classificazioni arabe
V0V ا- نA standardizzate
per le
$F biblioteche e i centri informatici - i data
Collocazione
Inventario
;=
$>6
"Se il progresso- dice Ibn Khaldun- deve cominciare da dove hanno
finito gli altri, non sapremo dove hanno finito finchè non sapremo
cosa hanno pubblicato". Da qui nasce l'importanza dell'invenzione
dellarchiviazione: censire, registrare e descrivere la produzione
intellettuale, analizzare e presentare i suoi contenuti per facilitarne
l'utilizzo.
ل
ARA
BIBLIOTECONOM KHA ARA
IA
ون ~ ف1x ا2 اh أ9# ون ه أن91 ل إ4 $ م9إذا آن ا
base
436
$%ت اT رؤوس ا$v اع1 ا$ أهg ه آ.ون1x ا-ون إ< إذا ذا أ1x ا2 ا4أ
- ا
تV &ت و
اآ$1@ اY.'" ه و: اY%H اP ا` هI آبE4 يPا` وا
ت# ا- اE دةq "' ا9 E Q4 واE"4
Y
"ى و%= ا<ج اQ^وو
Khalifa,
Shaaban
Abdel-Aziz
Le classificazioni arabe
V0V ا- نA standardizzate
per le
$F biblioteche e i centri informatici - i data
"Se il progresso- dice Ibn Khaldun- deve cominciare da dove hanno
finito gli altri, non sapremo dove hanno finito finchè non sapremo
cosa hanno pubblicato". Da qui nasce l'importanza dell'invenzione
dell'archiviazione: censire, registrare e descrivere la produzione
intellettuale, analizzare e presentare i suoi contenuti per facilitarne
l'utilizzo.
ARA
BIBLIOTECONOM KHA ARA
~ ون1x ا2 اh أ9# ون ه أن91 ل إ4 $ م9إذا آن ا
IA
base
437
$%ت اT رؤوس ا$v g ه آ.ون1x ا-ون إ< إذا ذا أ1x ا2 ا4 ف أ
- ا
تV &ت و
اآ$1@ ه ا: اY%H اP ا` هI آبE4 يPاع ا` وا1 ا$أه
ت# ا- ا9 E Q4 واE"4
Y
"ى و%= ا<ج اQ^ ووY.'" و
E دةq"' ا
Amara,
Muhammad
رة-"
Per comprendere la lotta su
Gerusalemme e la Palestina
?O6*س و-@ اE ا=اعU@* *
10/10/2013
lungo secoli di lotta fra occidente colonialista e l'oriente islamico,
gerusalemme fu simbolo del conflitto. Varie tappe del conflitto is
intrecciano rapporto fra interessi, credenze e ideologie al punto che
la liberaz di gerus e palest vista dal pdv relig rappres interessi di
tutte le relig. per scopr origini del confl lo scritt sceglie di esplorare
le ragioni dal pdv islamico militante.
Kس ر9 اg آ0;qق اHري وا$;<ب اa> ااع ا4 "ر
9O و اt$ت ا0 اg%H" ا ااعP هY اY و آ.ااع
أ^
بY% t$
` ا4 ًدا2Vً و4س و' د9 ا4
" ن% تV494Fوا
واE= اI49" "% ا$4 ا ااعPور هPV QH% و.;ت9$ت وا49ا
K 0; إp 2Vا ااع وPد هG
ARA SOCIETA'
POL
AMA ARA
145
438
Autore
Hamada,
Muhammad
Omar
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Ricerca sui diversi aspetti della vita sociale, ideale e filosofica della
antica religione dei Sabei condotta attraverso la diretta
testimonianza, le informazioni raccolte nei loro templi, la
convivenza con le famiglie e la partecipazione ai riti sacri che
risalgono ad Adamo e al Profeta Giovanni Battista.
دة7 -"
La Storia dei Sabei
دة ا
ة9 اV .2$ا, ^ا ا9$را; ا9_ اP هh#ء اrأ
رف$ ا9$ ا9 و. Oا9$ وا='= } ا4%= وا$V<ا
?vا- ا$B%= اb0ر
Muntasser,
Salah
=&
حLC
Da Araby a Nasser una nuova
lettura della storia
ة-0-+ اءةC ا- E إ%
? ا
b0&ر
Anayat, Raji;
al-Tuni,
Hilmi(disegni)
$>ر اHا
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA RELIGIONE HAM ARA
439
I2 EH4 ل01 و،Oا9$ ا9 2 ءV ت ا$وا
_9 إ
دم وI2"ا9 ' UV" اIهOC 4دG" ل01 وI2ز
4 #إ ا
In occasione del cinquantesimo anniversario della rivoluzione di
luglio del 1952, nel 2002, lo scrittore prova a riscrivere la storia di
quella rivoluzione, i suoi segreti e le sue radici. Tentativo di
rileggere la storia dell'Egitto in modo sintetico e semplificato
attraverso i fatti storici più significativi.
" آ% ول ا2002 م،52 4 ; رة50 ور#;$
k4'اة = ة ا9: g$ ا،ورهPVرة ا;اره و5 اZ" >4"ر
اP ه.ً4%' ً و4ول اد9 ً$ gV وا
<ت ا
ل ذآ01 '#ة وKV > رة4ب ه و اءة ار%ا
h49
> ا4 "رQل ن و01 IهFاث ا9F واUOا
Durante il viaggio alla ricerca del diamante, prova di forza che gli
permetterà di assumere il governo al posto di suo padre, il principe
mangerà dei frutti di uno strano albero che gli faranno perdere la
memoria. Nella città vicina qualcuno lo aiuterà a prendersi cura di
sè, ma presto un inviato del padre lo troverà e lo aiuterà a liberarsi
dell'incantesimo.
،l0 +را
E7 I frutti meravigliosi
)(ز1)ر#&ا
Collocazione
ARA SOCIETA'
POL
MUN ARA
440
ARA FAV NFB
ANA ARA
441
I%
اE t$'; يPر اة وا#1 اY5$" هة ا. اh
# ر ا
ة.C ر$ F اYآG4 يK ًا% ' ا
اء4 ه$ وEن أ%
%' واE'= ن إ%' ا9_ أ9 '4 #4 ا49$ ا.E"_ ذاآ9=" #4:
h
# Q%$_ ا9 وا# 9 أY4 K اm b 9 % و49$ا
#.ر ا$5ُ اG" J6 E"9 '$ أ9#4 وE ث9 رك9 Fا
146
Autore
Anayat, Raji;
al-Tuni,
Hilmi(disegni)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Durante il viaggio alla ricerca del diamante, prova di forza che gli
permetterà di assumere il governo al posto di suo padre, il principe
mangerà dei frutti di uno strano albero che gli faranno perdere la
memoria. Nella città vicina qualcuno lo aiuterà a prendersi cura di
sè, ma presto un inviato del padre lo troverà e lo aiuterà a liberarsi
dell'incantesimo.
،l0 +را
E7 I frutti meravigliosi
)(ز1)ر#&ا
$>ر اHا
Shafiq,
Samira
(testi);
Shakir, Ihab
(disegno)
ً
l آ
Al-Majd,
Amira Abu
(ideazione);
Taher,
WAlid
%أ
ة أ
Le mie prime parole più di 500
- و،(اد-)إ->ا
parole disegnate-arabo/inglese
م(ز1ه)رa
?
Hي أآV># إ% Eو8آ ا
=رة$ آ500
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA FAV NFB
ANA ARA
442
ARA FUM NFB
SHA ARA
443
ARA PL PLB
MAJ ARA
444
I%
اE t$'; يPر اة وا#1 اY5$" هة ا. اh
# ر ا
ة.C ر$ F اYآG4 يK ًا% ' ا
اء4 ه$ وEن أ%
%' واE'= ن إ%' ا9_ أ9 '4 #4 ا49$ ا.E"_ ذاآ9=" #4:
h
# Q%$_ ا9 وا# 9 أY4 K اm b 9 % و49$ا
#.ر ا$5ُ اG" J6 E"9 '$ أ9#4 وE ث9 رك9 Fا
Fumetto della serie "Shamsa e Dina". Dopo lunghe discussioni le
due eroine si mettono d'accordo per invitare selma e…….. E
scoprire cosa farebbe ognuno di loro se dovesse diventare re di
quell'isola. Scopriranno alla fine che ognuno avrebbe un suo modo
diverso per governare l'isola: alla fine sarà necess cercare dei
sudditi per scegliere il migliore dei regni proposti.
،9A ة1
()1آ)رA ب0 إSe fossi un re
و
Collocazione
د9 ن# "=` ا،اث9 "4' ود$C" '; رة$_ ا اP ه
t#^ إذا أI2 9 واY آY=4 وا ذا4 و# ور و$' $." أنY4*
E6" E I2 9 واY أن آ42=ن اH%4 .t^Fرون ا64 ه9ة و4K. ً%
ء. اU$. اI'
اYV أ9 ن%4 ة و4K. اI%
Q6$ص وا6ا
I2 t^Fر ا6" رh
#إ ا
Vocabolario unico che unisce parole a immagini ttraendo i piccoli e
incoraggiandoli alla lettura. Presenta parole dell'arabo standard di
facile e immediata comprensione per la vicinanza al parlato
quotidiano del bambino. Accanto alle parole arabe troviamo i
termini inglesi corrispondenti.
ااءةY= ا#
" ل وا$. و ارة$%ج اK$4 ،94 س
$'$ت ا$%ن آ ا%" ب أن% ص ا9 و.2 E.H"و
=دات$ _94وK" U ، اY= اa 2 ا` وا<;ب2; =ظ ا$ ا4K%< اaا
147
Autore
Al-Majd,
Amira Abu
(ideazione);
Taher,
WAlid
;<ا
Titolo
Abstract
ان
%أ
ة أ
Le mie prime parole più di 500
- و،(اد-)إ->ا
parole disegnate-arabo/inglese
م(ز1ه)رa
رة-"
L'islam e le belle arti
#O\ل ا+ Il libro delle rivelazioni
آ&ب ا&>ت
10/10/2013
;=
$>6
ل
Le mie prime parole più di 500 parole disegnate-arabo/inglese
MAJ ARA
445
ARA RELIGIONE AMA ARA
446
GHI ARA
447
ااءةY= ا#
" ل وا$. و ارة$%ج اK$4 ،94 س
$'$ت ا$%ن آ ا%" ب أن% ص ا9 و.2 E.H"و
=دات$ _94وK" U ، اY= اa 2 ا` وا<;ب2; =ظ ا$ ا4K%< اaا
soluzioni alla finta disputa riguardo la posiz dell'Islam cirac le belle
arti in modo che sorprenderà i lett.basti ricordare le credenze
diffuse di avversione dell'Islam alle arti(pittura, scultura, fotografia
e musica)mentre in realtà questa quest è già risolta in modo chiaro
nell'Islam e nelle teorie dei dotti isalmici. son proprio i
tradizionalisti e i conservatori che la vedono diversamente.
$>م وان اL1jا
Al-Ghitani,
Gamal
Inventario
ARA PL PLB
?
Hي أآV># إ% Eو8آ ا
=رة$ آ500
Amara,
Muhammad
Collocazione
$.م ا=ن ا0;q اQ هم< ل$ا-ف06 >اI' 944 ب%ا اPه
ص ل6ا اP هOHات ا9$آر اP;= ا%4 ء ااء إذV=4 9 Y%H
'
b_ اP أن ه2 أ ا.;$ وا4 واg
واI; ا:ن
د$. اY إ< أه2 Q64 I و$'$دات ا2Vم وا0;q
أ^ل اrووا
9وا
raccolta di rivelazioni letterarie in tre capitoli: nascita e
estraniazione; l'immigrazione, i parenti e la tristezza; l'amore a
l'addio. racconto che rompe con la logica delle relazioni
tempo/spazio, cose/persone, in quanto i tempi s'intrecciano e le
persone si trovano in più di un posto. Regna la divagazione sufi,
sullo sfondo dell'autobiografia dello scrittore che lotta per ridare
dignità a suo padre,
اب:<ا،aد وا0$ا:ث ل0 إ$' دFت ا. ا$.
نKت ا0 `$ج ا6" 4_ اواP ه. اداد واداع،نK
وا وا
ن% 5 أآH# ا9V4ز وF اY1ا9" h ،H#ء واCF وا،ن%$وا
Y%H اtH'د ا4 و#ة و ^ ا9.ء اCF اY^ول ا=اK"و،
E"9ه. وOات اواP *#;; ه ا'ة اFه اK وإن آن آ5 و#O.
'# اt%$ اEF ر# < رد ا
ARA NAR
148
Autore
;<ا
Titolo
ان
Salman,
Maya(traduzi 0
- آرولP0
Alice nel paese delle meraviglie
one)-Carrol,
(ز$+)ن1
Lewis
Yv>د اL% * Pأ
Carrol,
Lewis0
- آرولP0
Alice nel paese delle meraviglie
Salman,
(ز$+)ن1
Maya(traduzi
one)
Yv>د اL% * Pأ
Salman,
Maya(traduzi
one)-Verne,
Jules
0
-E#* ل+ Giro attorno al mondo in
(ز$+)ن1 ottanta giorni
ً
0 ?mLm * )ل ا7
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
mentre era seduta ad annoiarsi sul bordo di un fiume alice vede un
coniglio bianco…lo rincorre cade in un buc nel tronco di un albero e
si ritrova in un mondo meraviglioso pieno di stranezze. Affronterà
una serie di difficoltà e situazioni piene di nonsenso.....
ARA FAV NFA
SAL ARA
448
ARA FAV NFA
SAL ARA
449
ARA RAC1 NFA
SAL ARA
450
بPV انmً أ#ة أرG. رأتY$ k
" 2= اr '. اk أgآ
. I 2'= ت9V وh ة.Hع اPV إ ا
=ةE=1 g9 2ه#ا
Qا$ت وا# اEV ;ف "اh *ارF ا#4aء اCFء ات و
اء2 واOاa=رت وا$ }$ا
mentre era seduta ad annoiarsi sul bordo di un fiume alice vede un
coniglio bianco…lo rincorre cade in un buc nel tronco di un albero e
si ritrova in un mondo meraviglioso pieno di stranezze. Affronterà
una serie di difficoltà e situazioni piene di nonsenso.....
بPV انmً أ#ة أرG. رأتY$ k
" 2= اr '. اk أgآ
. I 2'= ت9V وh ة.Hع اPV إ ا
=ةE=1 g9 2ه#ا
Qا$ت وا# اEV ;ف "اh *ارF ا#4aء اCFء ات و
اء2 واOاa=رت وا$ }$ا
Romanzo avventuroso di Jules Verne che racconta la storia del
londinese Phileas Fogg che decide di circumnavigare la Terra con il
suo cameriere francese Passepartout in 80 giorni per scommessa.
Attraverso le avventure dei due viaggiatori il racconto ci porta in
paesi lontani fra popoli dalle strane e curiose abitudini.
EO9^ أ$V U l4 " "جa آن ازب ا،ن9 ،1872 ام
ا'= ل%$4 92 ا4949
ا%' 949V 1 ءHل ل ^
= إ
U ه ج94 اه ا$ اش24 ; ن. ً4 $ ل01 Iا
إ42 وادة اI ا'= ل اU4 % 92 إ اEV4 وE
^أ
نF ^1 تV=$ } ن%; _ اP ه.ً4 $ 9 ن9 ق0<ا
=6 J EG ZH4 آنEF E
ول ا4 ج وU#4 * آنHل اV ر9أ
149
Autore
Salman,
Maya(traduzi
one)-Verne,
Jules
;<ا
Titolo
Abstract
ان
0
-E#* ل+ Giro attorno al mondo in
(ز$+)ن1 ottanta giorni
ً
0 ?mLm * )ل ا7
Salman,
Maya(traduzi
one)
0
La bella e la bestia
(ز$+)ن1
;=
$>6
Romanzo avventuroso di Jules Verne che racconta la storia del
londinese Phileas Fogg che decide di circumnavigare la Terra con il
suo cameriere francese Passepartout in 80 giorni per scommessa.
Attraverso le avventure dei due viaggiatori il racconto ci porta in
paesi lontani fra popoli dalle strane e curiose abitudini.
EO9^ أ$V U l4 " "جa آن ازب ا،ن9 ،1872 ام
ا'= ل%$4 92 ا4949
ا%' 949V 1 ءHل ل ^
= إ
U ه ج94 اه ا$ اش24 ; ن. ً4 $ ل01 Iا
إ42 وادة اI ا'= ل اU4 % 92 إ اEV4 وE
^أ
نF ^1 تV=$ } ن%; _ اP ه.ً4 $ 9 ن9 ق0<ا
=6 J EG ZH4 آنEF E
ول ا4 ج وU#4 * آنHل اV ر9أ
g#$ء وا.ر إ ا. ا9 ا^= أb" 4* Y$ رE"ل د01
49
زهة اQ ولQH%4 ام ا.E%; ف4 < ء
2 اP و،V "ف ا#' ن#b: نx وه ا،l إ< وk أن ;آ ا
ا.; t# $V ىa اEت <ً أو إر;ل ا$_ ا64
' و"
ر_ اl اU $V Q" ،g اU ،E% و.ا آنP% وه،E#
# اE" وE%C 9' 2# ة
0
La bella e la bestia
(ز$+)ن1
g#$ء وا.ر إ ا. ا9 ا^= أb" 4* Y$ رE"ل د01
49
زهة اQ ولQH%4 ام ا.E%; ف4 < ء
2 اP و،V "ف ا#' ن#b: نx وه ا،l إ< وk أن ;آ ا
ا.; t# $V ىa اEت <ً أو إر;ل ا$_ ا64
' و"
ر_ اl اU $V Q" ،g اU ،E% و.ا آنP% وه،E#
# اE" وE%C 9' 2# ة
ل
ARA RAC1 NFA
SAL ARA
451
ARA FAV NFA
SAL ARA
452
ARA FAV NFA
SAL ARA
453
La favola racconta la storia di Belle, il cui padre viene costretto a
concedere in sposa a un'orribile bestia che vive in un grande castello
lontano dal suo paese. Triste e disperata Belle scoprirà che dietro
quel mostro si nasconde un essere dolce e gentile con tanto bisogno
di amare e di essere amato.
7 وا$+
10/10/2013
Inventario
La favola racconta la storia di Belle, il cui padre viene costretto a
concedere in sposa a un'orribile bestia che vive in un grande castello
lontano dal suo paese. Triste e disperata Belle scoprirà che dietro
quel mostro si nasconde un essere dolce e gentile con tanto bisogno
di amare e di essere amato.
7 وا$+
Salman,
Maya(traduzi
one)
Collocazione
150
Autore
Salman,
Maya(traduzi
one)
;<ا
Titolo
Abstract
ان
0
Biancaneve e i sette nani
(ز$+)ن1
$6ام اV8 واQHض ا%
10/10/2013
;=
$>6
ل
2ة وا949.ه ا9 واV زوY# د2r0 "ض04ر9; $. اgآ
2$4 = 49$ً وأ أ ا4 ءV إ< أن.P" %" I اP هUات و4Hا
2 رآH$ن ه ا1F ا%ه و4#^ و%$$ب ا#C 2 ا د إ
وا^ل إ2'= 4K" 04ر9; ا
'ء9 '" و#ة ا'ة اG. 2p" .
I E% و2VوK 2 ر5 ا0م ا4F
ول ا4 وE. ل إF ا
ز...=
ا ا2 rاء أP أه ;ى دةZ$4 %4
ARA FAV NFA
SAL ARA
454
ARA FAV NFA
SAL ARA
455
ARA FAV NFA
SAL ARA
456
Fiaba popolare narrata in centinaia di versioni fra cui quelle celebri
dei Grimm e di Perrault. Storia di una fanciulla schiavizzata dalla
matrigna e dalle due surellastre che attraverso i sogni e la magia
riuscirà a sposare il principe.
0
Cenerentola
(ز$+)ن1
L0ر-1
Salman,
Maya(traduzi
one)
Inventario
Fiaba popolare narrata in centinaia di versioni fra cui quelle celebri
dei Grimm e di Perrault. Storia di una fanciulla schiavizzata dalla
matrigna e dalle due surellastre che attraverso i sogni e la magia
riuscirà a sposare il principe.
0
Cenerentola
(ز$+)ن1
L0ر-1
Salman,
Maya(traduzi
one)
Collocazione
2ة وا949.ه ا9 واV زوY# د2r0 "ض04ر9; $. اgآ
2$4 = 49$ً وأ أ ا4 ءV إ< أن.P" %" I اP هUات و4Hا
2 رآH$ن ه ا1F ا%ه و4#^ و%$$ب ا#C 2 ا د إ
وا^ل إ2'= 4K" 04ر9; ا
'ء9 '" و#ة ا'ة اG. 2p" .
I E% و2VوK 2 ر5 ا0م ا4F
ول ا4 وE. ل إF ا
ز...=
ا ا2 rاء أP أه ;ى دةZ$4 %4
La famosa storia di Biancaneve, la giovane e bella fanciulla
perseguitata dalla matrigna crudele che si rifugia in una casetta nel
bosco dove viene ospitata da sette adorabili nanetti. Ma la regina
non si arrenderà finchè non riuscirà ad ucciderla…
ل ض$.هة ا# اZ$ إ اP1G4 أن%$$ة إ ^د ا949. اZ$ اV زوY"آ
=` ضH4 إ< أن اد.ً<$V 2=" g آ2F هك24 وa إ ا-5ا
;ف4P ا#'ام اKFل اK إG." ة هك ;ف9# اa ا2 94 و-5ا
و9#4 و42 و ا2 رة%$ ا2 أVة و<ت زو. ا2و9 '4
2O~ م4 أ2 54ف و9 اY19" ة1F
و ا$ اg
. 9 2أ
2 واجKوا
151
Autore
Salman,
Maya(traduzi
one)
;<ا
Titolo
ان
0
Biancaneve e i sette nani
(ز$+)ن1
$6ام اV8 واQHض ا%
Salman,
Maya(traduzi
one)
0
Il soldatino di piombo
(ز$+)ن1
>ع:ي ا-0-"ي ا->ا
Salman,
Maya(traduzi
one)
0
Il soldatino di piombo
(ز$+)ن1
>ع:ي ا-0-"ي ا->ا
10/10/2013
Abstract
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
La famosa storia di Biancaneve, la giovane e bella fanciulla
perseguitata dalla matrigna crudele che si rifugia in una casetta nel
bosco dove viene ospitata da sette adorabili nanetti. Ma la regina
non si arrenderà finchè non riuscirà ad ucciderla…
ل ض$.هة ا# اZ$ إ اP1G4 أن%$$ة إ ^د ا949. اZ$ اV زوY"آ
=` ضH4 إ< أن اد.ً<$V 2=" g آ2F هك24 وa إ ا-5ا
;ف4P ا#'ام اKFل اK إG." ة هك ;ف9# اa ا2 94 و-5ا
و9#4 و42 و ا2 رة%$ ا2 أVة و<ت زو. ا2و9 '4
2O~ م4 أ2 54ف و9 اY19" ة1F
و ا$ اg
. 9 2أ
2 واجKوا
ARA FAV NFA
SAL ARA
457
ARA FAV NFA
SAL ARA
458
ARA RAC1 NFA
SAL ARA
459
Celebre fiaba danese di Andersen che racconta la storia del
soldatino di stagno a cui manca una gamba perché è stata fusa nello
stagno che si innamora della ballerina di carta. Dopotante peripezie
il grande amore trionferà.
ً4ون ز9"4 "
ي دg آ9 ً ^خE49 هa ا9 اt ة9 واYV آن وا=ً ر.YV دون ر9ا وا9 2H I2ً وآا آ4%'
0م ا4F ا.F اQ اErي وو9.ا اP ه9 اG I$"م وK
Eد#" g آ2G QH% 2
ول اف إ4 وE# را ا9 ي9.م اa4
ز...q "=ق اaاث ا9F اm %ر وH اk=
Celebre fiaba danese di Andersen che racconta la storia del
soldatino di stagno a cui manca una gamba perché è stata fusa nello
stagno che si innamora della ballerina di carta. Dopotante peripezie
il grande amore trionferà.
ً4ون ز9"4 "
ي دg آ9 ً ^خE49 هa ا9 اt ة9 واYV آن وا=ً ر.YV دون ر9ا وا9 2H I2ً وآا آ4%'
0م ا4F ا.F اQ اErي وو9.ا اP ه9 اG I$"م وK
Eد#" g آ2G QH% 2
ول اف إ4 وE# را ا9 ي9.م اa4
ز...q "=ق اaاث ا9F اm %ر وH اk=
152
Autore
Naanaa,
Hamida
;<ا
I# ة-7
Titolo
Abstract
ان
Ben Ali la ragione in un era
tempestosa
$C * ز
? ا/@? ا%
Ashur,
Radwa
رA ىT رLa triologia di Granada
$a#_ $mLm
Kiwan,
Ismail(traduzi
one)
آان/1إ
Guida medica per la famiglia
(و$+)
O ا$v ا/د
10/10/2013
"In questo periodo di conflitti internazionali, l'esperienza tunisina
evidenzia una brillantezza che fa riemergere un pò della tranquillità
perduta e smentisce la corrente della disperazione araba" la
scrittrice formula una sorta di divinizzazione del dittatore Ben Alì
agli inizi di questo secolo in un libro strabordante di adulazione e
mercenarismo...
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
NAA ARA
460
ARA NAR
ASH ARA
461
ARA SALUTE
MEDICINA
KIW ARA
462
. ا2p" k4$ اY% O5;< واI*0$ ا$ف اpا اPو ه...> ا
m اP< ه...س اGب "ر اP%4=د و$}ن ا$*< اm 94 ً4'ا
ت ان4ا9 آ"ر9 اEG" U #"% ا2:^ ا9$ ا
اقK"` وا<ر$ tb4 ا
آب
I fatti del racconto accadono nei sotterranei della storia islamica in
un periodo storico doloroso: la caduta dei musulmani in Andalusia
sotto i colpi della frusta dei re dell'Occidente cristiano. Ci racconta
storia delle persone schiacciate dalla guerra, dalla vita e dal
segreto...persone dignitose che vengono umiliate e schiavizzate...gli
abitanti di Granada e della sua trilogia...
Oaح ا. آ# ة و0;q> ا4 ارKاث ا ده9ور أ9"
و;ط كg
" '9F اI2 ودو$'$ة ;ط ا...0;qو ا9 ا9'V
' ا
ب وا
و واI2
* 4P اH#<ء اR ة هJ". .'$ب اaا
ا%; 4P<ء اRه.. ه9 اI2"9#;اء وذا وأ;د إK آا أ4P<ء اRه..
20* و:
Kiwan preferisce la teoria della verità scientifica condizionata che
prevede che il paziente sia preparato moralmente e culturalmente
per conoscere la malattia. Per questo ha deciso di tradurre questo
libro che da informazioni mediche utili per la salute di tutta la
famiglia scritte con un linguaggio semplice e chiaro.
ن%4 ورة أنr و* ا "ىH$ ا# ا$ر ا$ ا4p آانYb=4
$ت ا$ل ا4 إ# '4 % ًً وو4 ً0هR m4$ا
تE $هF ب%ا اP ه$V ى امG"ا ارP هY% .r$ا
ا
اp
$;ة اF ا%$4 k' اtr ااE;F و#* =5"
;ةF أاد اU$. ا
153
Autore
Kepel, Gilles
;<ا
/ آ/+
Titolo
Abstract
ان
Jihad diffusione e declino
dell'islam politico
16م اL1jر ا6"#ر وا:&#د ا+
Maalouf,
Amin
أ
? فIl periplo di Baldassarre
ر1ا-% $7ر
Al-Saidi,
Samir
Al-Hussein Ben Mansur al ي-6 ا1 Hallaj: la vita, la poesia e i
versi
Libro tradotto in 11 lingue considerato fonte essenziale in tutto il
mondo per documentare la storia del movimento dell'Islam politico
dagli anni Settanta fino a oggi. Dopo il culmine raggiunto con la
rivoluzione iraniana e la jihad in Afghanistan l'islamismo si spezza
in diverse parti: certe componenti giungono a soluzioni mderate e
democratiche, altre alla cviolenza e al terrorismo.
ءVً أ;;ً آ أرV ام94 وهa ةH ى9ب إ إ%ا اP هIV"
ت#' اgم ا'; ا ا0;q آ اC ; أول درا2 إ.Iا
E" ^د زرو9 ،;'م ا0;q اg=" Q آI2 ;را9_ اP هt" و,_P ه4أ
*ا$4 إ ل و; دEb 2،'نaد أ2.ا وا4qرة ا5 اU
رهبq واQ إ ا1x اm# ا'ق ا
Nel 1655 l'eroe del racconto Baldassarre, il genovese d'Oriente,
commerciante di reperti,a parte alla ricerc di un libro che porterà la
salvezza in un mondo perduto. Visiterà duranteil suo viaggio paesi
in disordine, città date al fuoco e incontrerà popoli in attesa.
Affronterà paura, smarrimento e fallimento ma anche amore e
speranza.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA SOCIETA'
POL
KEP ARA
463
ARA NAR
MAA ARA
464
V" و،H$ي ا. ا،آ4ا;ر إ9 ،4_ اواP هY Y4 ،1665 م
ل01 '4 E أZC < و.UOr I ص06 اY$
4 9 ;ً وراء آب،Q
ا
و،;$ اEل ر01 ا;ر9 ر64 ;ف.E"
فH إ اآE"
ف6 اEVا4 .# ًC دف4 و،
ً9 و،H ًا9 ،ى1
ر أ
سG4 p
اZP وآ،#6ع واbوا
Simbolo del sufismo rivoluzionario, al-Hallaj riuscì a guidare la
classe sufi dominante nel nono secolo attraverso l'idea di un
governo ideale che realizza la legge sulle note dell'amore e della
devozione totale a Dio. Il suo carisma riuscì a coinvolgere le masse
finchè cadde ucciso per ordine del califfo abbaside
ARA BIOGRAFIA
SAI
ARA
ان$2 ^ و# ً#ة وO5اً اKج ر0
آن ا
،U7 جL"? =ر ا% ?6" اI" ا5$ ا%
ة ا%= _H#" ل01 ا;ع9 و.ي.2 اh5ا
JH# ،JA ،$'$ه ا$V
ك4 أن6دة ا# وا#
$م اa أ4Hا
ي.ه309 ; ام#= ا6 اG ً< b إ أن
10/10/2013
154
465
Autore
Mostaghanmi
, Ahlam
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Un uomo dalla filosofia "anarchica" incontra una donna e se ne
innamora. Dopo le prime pagine si introduce nel testo la scrittrice
che scopre una forte corrispondenza tra il suo racconto e la realtà.
In un racconto nel racconto la sala cinematografica in cui avviene
l'incontro narrato esiste per davvero e proietta un film alla stessa
ora dell'appuntamento da lei immaginato...
E#\&6
مL7 أIl disordine dei sensi
ا"اسET*
Saleh, Hind
Ben- Saleh,
Ibrahim Ben
L'arte ha rappresentato durante la storia dei popoli un elemento di
rinascita e sviluppo, da essa viene influenzata e
contemporaneamente la influenza. I due scrittori scelgono la poesia
di Shauki e Shaddy che cntano la gloria del popolo, la dignità della
patria, la sofferenza e la resistenza alle difficoltà dei popoli tunisino
e egiziano.
?% -ه
?% )اه%ا،SC La poesia patriotica
SC
a ا:ا
Farruj, almuldi
ي *وج- اLascia la parola a me
مLد ا
10/10/2013
ً =r ~أة4 ”4r" #4: =' ذوYV ر4أ ا وا9#"
،U_ وااP ه24 روا4ا9 ً#. ً" QH%" وJ ا#"% اY19" I ،
2ً وأ0 دةV # ا2 ت اء9 ا أ$' أن ^ ا9." h
9." 2 وإذI=ر اb
9 2'= 9. E'= 9 $ اgً و$ "ض
OاK.ل اb عr =1 Y1ا9 اث9Fأ ا9#" و4 اواY J6Hا
' إ "اثrq 4OاK.أة ا$وا
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
MOS ARA
466
ARA POESIA
SAL ARA
467
ARA POESIA
FAR ARA
468
6" 9 و2 R4 وG4 2b2 Yً ا0 بH> ا4آن ا= "ر
ةK وH ا9.$ a اE $ ;را9 ً r H واC C ن#"%ا
E وr$` ا4* UH" ار اF اE
و$ة و^ة ا$ا* وا
'" و4 4
إ اC اي
Dopo cinque raccolte di poesia, il poeta, al-Muldi, capisce di essere
prigioniero delle parole. La poesia è il suo destino nonostante la
difficoltà dell'impresa e la durezza dell'esperienza "ho amato la
poesia e l'ho vissuta con sincerità e piacere, ero come un
innamorato del sogno, lo amo tanto che non riesco a descriverlo".
ت وأن$% ا.; E أ4C ت$. k$1 9 ي ا=وج9$ اH أدرك ا9
ق9 E"C وH اg##أ...> .آ و'ة ا$ ^ اI:ر_ ر9 Hا
<ز...E=4" U; و< أE# أI
` اC آgو وآ
155
Autore
Al- Asram,
Muhammad
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Il libro raccoglie una sintetica presentazione dello sceicco
Muhammad al-Asram famoso per la sua conoscenza del Maluf
tunisino, delle nuba e dei canti tradizionali tunisini. Racconta anche
la sua bravura al pianoforte durante la prima metà del secolo XX,
oltre a raccogliere alcuni articoli manoscritti sul suono e su alcuni
strumenti musicali.
مC8 ا-"
Schegge di musica
E@1 * ا$&
راتwA
Hussein, Taha
?67 Ua Un letterato
)0 آS
1 Cosa rimane di Taha Hussein
?67 Ua ?
E@0
ذا
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA MUSICA
ASR ARA
469
ARA NAR
HUS ARA
470
ARA
LETERATURA
KAR ARA
471
E 0*ر ' إ2H$^م اF ا9$
>H Q4 #b ً< ب% ا$b4
'
ت اا اC$ ات وا. Ep=ف ا' و$ ا
rq 4Hول ان اF اQل ا01 #ف اK E=" إrq
E"<
m#ف وK $* ا6$<ت ا$ اm إ
Il personaggio centrale di quest'opera esercita il mestiere di
letterato, mestiere rispettabile e difficile perché l'esercente sacrifica
sé stesso per donare conoscenza agli altri, per comunicargli storie,
idee, principi di vita. Biografia di un letterato ossessionato dalla
letteratura al limite della pazzia e del sacrificio di sè.
Y0أد
Karim,
Sameh
Collocazione
رس$4 m6C د وهF اY$ا اP ه4
ر$ ا6H اان اY
4
41x ا9'4 % E'= 2#^ b4 إذ،#^ وV 4دF ا$2 و، دبFا
9='4 % r رب."ت ذا" و06 E
4 E د." Y آI2 #4و
ن. ا9 دب إFاء ا9 وس2 4 ;ة أد4 ب%ا اPن ه#$ ااء وا2
E#'$ 4=ك وا02وا
Taha Hussein fu conosciuto fin dagli inizi del secolo XX per aver
rivisto e interpretato questioni intellettuali, civili e politiche con una
nuova visione razionale. Tante furono le voci di opposizione alle
sue idee che arrivarono fino a far sparire il suo libro "A proposito
della poesia nell'epoca preislamica" per circa un quarto di secolo,
ma oggi, dopo il revisionismo intellettuale, cosa rimane di Taha?
;; و4رb و4% 4b H إ4H ان ا4ا9 P ' ;
Y آ$' 949V Y آm" أ^اتE2V g= ً ً.2 9$" ة949V 4ؤ
U ر94K" ه> =ة. اH < اE=ء آ1 أدت إ اQ' واU$أدوات ا
4H ان ا1 هة ;
أوا4%= ادة اga أن9 أ ام و.ن
' ؟E* #4 ذا:E'= ح4 الR'
156
Autore
Jigham,
Hassan
Ahmad
;<ا
Titolo
ان
\م+ -7? أ67 Taha Hussein temi e posizioni
; و
ا0d ?67 Ua
Al-Timoumi,
al-Hadi
& ادي اLa storia sociale della Tunisia
&+N اP# b0ر
Amamo,
Hayat
I compagni di Maometto e il
ة7 loro ruolo nello sviluppo
dell'islam
مL1jة اg:# * ) ودوره-"
"بCأ
10/10/2013
Abstract
Il libro racconta i momenti cruciali della vita di Taha Husseine la
sua opera. Attraverso la sua autobiografia Taha riuscì a far si che la
lotta tra vecchio e nuovo diventasse parte indispensabile della
formazione intellettuale della rinascita araba, alla quale contribuì
durante il secolo scorso soprattutto riguardo il ruolo della religione
nella società araba.
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ARA
LETERATURA
ل
JIG
ARA
472
ARA STORIA TUN TIM
ARA
473
ARA RELIGIONE AMA ARA
474
ل01 وE$ أ9^4 I' وE Q' ا4 I' :$' ب%
ي ا4
< ءKV إh49
واI49 اOا9 ااع اY4 ا;ع ' أن% اE";
م$ل ان ا01 2O~ I ا ا ;هb2 ي%= ا4% اE :
"$.$ ا49ور ا9 `4 J1Fو ا
Studio molto accurato che analizza la storia della Tunisia tra il
1881 e il 1956, e cioè a partire dall'epoca del dominio coloniale
diretto e la nascita del capitalismo economico promosso dai coloni
francesi fino alla data della conquista dell'indipendenza del Paese,
dopo una lotta di massa antimperialista.
% و1956 و1881 k" >4اً ه ا;اض "ر9V =5%$را;ا9_ اP ه$2
ةC#$ ا4ر$;< ا'ة اg
" د0#> وع ا4 أي "ر$V< ا4اوK ا
ً<^ و$;_ اأ."< ا4ة ا<د9 '='* ا$ اY%H" 4ا9و
هي$V لb 9 ل0;<د إ ا0#> ار"ء ا4د وه "رF اK ا9
إ ا
4#0 mه
Il libro affronta la problematica della definizione dei compagni di
Maometto e il ruolo che hanno giocato nel consolidare l'Islam
durante il periodo del Profeta, le loro relaz col Profeta e con gli
altri coi quali hanno vissuto. Arriva in conclusione riconoscere il
loro ruolo nell'affermazione dell'Islam come religione, credo e
istituzione politica mondiale.
E# يPور ا9 ه ا
واh
# ا%Cب إ%ا اPع هr ح4
و أ*اف# I2ت ا ر0 وا4#م ا=ة ا0;q اK<ء "آRه
;'تRة و9 ً و4ر_ د#م ه0;q اg#5" I دورهI و2 اH4" ى1أ
4;; ود
157
Autore
Bil-Tayyib,
Muhammad
al-Nasser
;<ا
Titolo
Abstract
ان
C ا-"
Il cammello tra traduzione e
YO% sviluppo
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Tentativo di gettare luce sul cammello da due angolazioni: dal
punto di vista della tradizione e della letteratura; dal punto di vista
della resa e dello sviluppo economico. Ricerca basata su fonti orali
oltre che sulle sintesi degli studi dedicati al cammello, " la nave del
deserto".
ARA
475
ARA TEA
ZMI ARA
476
ARA RAC1 PLB
ASH ARA
477
ARA AMBIENTE
$&? ا&اث وا% /%jا
Al-Zmirli,
Hassan
+
AlAshmaoui,
Amani; alAsil,
Lajina(disegn
;' وا$V< اUز اا#" و-" ' ، "=$ ا#%$ ;' "ا
4ل ا$C ر$; ا2$ ي وم روP" اV ي9 اY# اE2Vي واPا
'ف ا06ع اr ز#" $ آV* O2 اره ا9
ي9 ا%'$ا
Il bambino Hasan invita alcuni animali della foresta a condividere il
cibo con lui, dicendo a ognuno "prego, mangia con me". Scoprirà
che gli animali sono diversi da lui perché alcuni mangiano solo
erbe, gli erbivori, e altri solo carne, i carnivori.
،وي: ا#
أ
$> Prego mangia con me
م(ز1)ر/C8ا
/d
10/10/2013
BIL
دF اا اV$ اh :#V Yqء اb
و ' ا
4$ ا4دود$ اh ت و4%ل و5ن وأ:ر وأC أYq
رة ل ا$$ا
^ت06 إ اrq =يHروث ا$ اh
#ا اP ه9$ ا9 و.1
V ;= ا
اء،Y$. 6$را;ت ا9وا
Dalla serie La biblioteca aperta, opera teatrale che racconta la
realtà sociale e politica affrontata dall'eroe Giugurta che si oppose
a Roma per impedire la colonizzazione del Nord Africa dopo la
caduta di Cartagine. L'opera tocca anche il problema della lotta di
potere nel regno Numidiano.
V? ا67 Jugurtha
ل
:2 Y% ل4 ام آنEرآH إa ات اm ' Y= ا94
أوH اYآG" #C أو2 E Q6" أن ا
اتQH%4 E% . Yb="
ا
مYآG" $<
158
Autore
AlAshmaoui,
Amani; alAsil,
Lajina(disegn
;<ا
Titolo
Abstract
ان
/6 اYa رة1 Nu'man e la buona terra
$Oرض ا8ن وا#
Al-Suheil,
Sara Taleb
/6 اYa رة1 Nu'man e la buona terra
$Oرض ا8ن وا#
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
Il bambino Hasan invita alcuni animali della foresta a condividere il
cibo con lui, dicendo a ognuno "prego, mangia con me". Scoprirà
che gli animali sono diversi da lui perché alcuni mangiano solo
erbe, gli erbivori, e altri solo carne, i carnivori.
،وي: ا#
أ
$> Prego mangia con me
م(ز1)ر/C8ا
/d
Al-Suheil,
Sara Taleb
Collocazione
ARA RAC1 PLB
ASH ARA
478
ARA RAC2 NRA
SUH ARA
479
ARA RAC2 NRA
SUH ARA
480
:2 Y% ل4 ام آنEرآH إa ات اm ' Y= ا94
أوH اYآG" #C أو2 E Q6" أن ا
اتQH%4 E% . Yb="
ا
مYآG" $<
Un bastone magico guida Numan nel regno dei sogni dove
conoscerà città dominate da giustizia e bellezza tranne una, cupa e
disabitata. Toccherà a lui redimerla, decifrando i simboli magici
che hanno reso questa città un inferno.
ا$.ن ا9$ف ا4 h م0F ا%$ ن إ$ 4
; "د
م4 أن9<ن و%' ا1 و$" و9#" 2 2 ة9ل إ< وا$.ل وا9'ده ا4
J6H ا2 %$$_ اPن إ ه$ ء9; ا#; tb4 وه2r و4' 9أ
I
V إ49$ي ل ا
ة اP ا.' رز اZ=4 أنY.4 يPا
Un bastone magico guida Numan nel regno dei sogni dove
conoscerà città dominate da giustizia e bellezza tranne una, cupa e
disabitata. Toccherà a lui redimerla, decifrando i simboli magici
che hanno reso questa città un inferno.
ا$.ن ا9$ف ا4 h م0F ا%$ ن إ$ 4
; "د
م4 أن9<ن و%' ا1 و$" و9#" 2 2 ة9ل إ< وا$.ل وا9'ده ا4
J6H ا2 %$$_ اPن إ ه$ ء9; ا#; tb4 وه2r و4' 9أ
I
V إ49$ي ل ا
ة اP ا.' رز اZ=4 أنY.4 يPا
159
Autore
Al-Aswani,
Alaa
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Costruito negli anni trenta da un miliardario armeno, Palazzo
Yacoubian contiene in sé tutto ciò che l'Egitto era ed è diventato nei
settantacinque anni da quando l'edificio è sorto in uno dei viali del
centro. Al Aswani racconta in questo libro pluripremiato le mille
facce di un Egitto moderno e plurale, poco conosciuto e lontano da
stereotipi.
#ا18ء اL Palazzo yaqubian
ن%@0 رة
Champdor,
Albert
ور-#A أ
Salah al-Din al-Ayyubi l'eroi
più puro dell'islam
* E@#8 ا/O ا%08? ا0-ح اLC
مL1jا
Hawwas, Zahi
اس7 زاهLa Signora del mondo antico
)0-@ة ا) ا-1
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
ARA NAR
ASW ARA
481
ARA STORIA
MEDIEVALE
CHA ARA
482
ARA STORIA EGY HAW ARA
483
9 و1934 ً ه أر م0 دةV رة$ I;ن ه ا4 رة$
'$6ي ا$ اU$.$ آ ا9^ آ2 وأ2^6C Y% 4ءت اواV
< إ01 أو أ4 ;; اد$V "ك هة اI 2002-1952 ة1F; ا
Y I VF ا<ر;ا*ن ا2%'4 رة آن$ 2#; أU g" و2.;و
.H$2$ا* ا$ ا2
; ر وا.ط وا#b اI2%
L'eroe più famoso nella storia araba del Medioevo raccontato da
una ricerca che ne mette in luce la personalità di comandante e di
uomo nella sua lotta eroica contro le entità crociate in Oriente. Con
stile scientifico e chiaro l'autore racconta le qualità di un uomo di
alti valori morali e di grande umiltà nonostante la sua spada
tagliente e la forza delle sue braccia.
6C E ^رh
; ا اون اF> ا4 "ر2CF اY#ا
ت% ا9r # اE= وآ2 ا64 ارE 'ن ~*رq وا9O واIا
اث9F اE" ' ^=
ت#4 ^ ر$ ;بG قH ا#ا
E ة ذرا9C وE' ءb I:` ر6 ود ا4.' اU رE " و
Il testo illustra il ruolo della donna nell'antico Egitto attraverso
letture storiche del periodo faraonico. Lo stile narrativo semplice è
arricchito da immagini rappresentative.
ل01 $49أة ا$ دور ا$ وأه#* ب%ا اP هtr4
" 'ً اءات% ا2 ض4 وا،2 #"" رة اb
ه اpو
ر: آبk; ل أ;ب ;دي01 و، = ا$ 64ار
ة#$ا
160
Autore
Al-Sharuni,
Subhi
;<ا
Titolo
ان
#رو: اE"C L'Artista Mustafa Ahmad
-7 أEO=
ان
Al-Sharuni,
Subhi
#رو: اE"C Hussein Bakkar, l'artista totale
Abstract
Al-Sharuni,
Subhi
Un museo in un libro
opere scelte della collezione di
#رو: اE"C
dott. Muhammad Said alFarsi - le opere egiziane
Inventario
;=
$>6
ل
Presentazione delle più importanti tappe della vita e dell'opera
dell'artista. Dominato da un approccio metafisico il suo stile subisce
un cambiamento nell'ultimo periodo artistico in cui emerge una
sorta di astrattismo geometrico che però rimane incompiuto.
ARA ARTE PIT
SHA ARA
484
ARA ARTE PIT
SHA ARA
485
ARA ARTE
SHA ARA
486
E" IهG Q4 و9$
ت ة ا=ن = أ$ اIهG Q4 آب
ة وا1F ا$ت اVا إ9 ،4K$ اUً ا$ 2 : وا
2" Y$%" I وإن..;92 ا494. ع ا2 ز
Bakkar è uno degli artisti più importanti della seconda metà del XX
sec. Pioniere in Egitto del disegno per bambini, divenne famoso per
il suo stile semplice e chiaro che riflette l'influenza delle arti
tradizionali e faraoniche. Il volume Presenta l'artista e la sua opera
attraverso le tappe fondamentali del suo percorso artistico
ولF ا9O واا4H ان ا5 اQل ا01 =ر ه أز ا%
2C ا9 و.;ر9$ ا:ر; و9$*=ل اF آ ا: *=لI; /
:ر ان ا% ?67
Collocazione
_ = ا= ون ااثG" k%4 يP اtr' اا# اE;G
ت$ اIل أه01 E; =ن وQ4" ب%ا اP ه. مY%H
E" Considerata fra le più preziose collezioni private, la collezione di
Farsi contiene una enorme quantità di opere dei più importanti
artisti egiziani del secolo XX. Le opere raccolte in questo volume,
377 di 648, sono tra le migliori della collezione dal pdv artistico e
storico. Le immagini sono accompagnate da testi di presentazione
in arabo e inglese.
IهF # آI آ2O^ <ا1 ت$. $ وأI ر; أه$. #"
د$>
?
ا &"; * آ&ب &راتPرة هH$رات ا6$ وا.4Hل ان ا01 4$ ا= ا2Cو أ
$0=ل ا8 اE1 *ر-1 -"
ا$.$ اE$b" Yb أY5$" - 648 Y^ أ377- ب%ا
4K%< ا واa =4" ص،64ا= و ار
10/10/2013
161
Autore
Fath-Allah,
Isis
;<ا
Titolo
Abstract
ان
L'enciclopedia degli autori
u اS&* P0V0 إdella musica araba – Sayyed
Darwish 2° volume
-6 ا$% اE@1م اL أ$1
2 0درو
Fath-Allah,
Isis
L'enciclopedia degli autori
u اS&* P0V0 إdella musica araba – Sayyed
Darwish 1° volume
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Analisi del percorso artistico di uno dei più importanti musicisti
egiziani. Il testo è parte di una collana dedicata a presentare,
attraverso la voce di esperti di musica araba in collaborazione col
Centro di Archiviazione della tradizione civile e naturale del mondo
arabo, i più importanti musicisti arabi del secolo precedente.
ل
ARA MUSICA
FAT ARA
487
ARA MUSICA
FAT ARA
488
ARA STORIA ANT HAW ARA
489
l4 درو9';ر ا$ =ار اH$ ب ا;اض د` وأ%ا اP
ي ه4
رة6 $. 92V ة$ ب ه%ا اP وه. ; ا$م ا0 أ9أ
"` ااثKآ$ ت$ اIp اء#1 و،; ا$اء ا#1
IهF ارات "ض9^ ;' إ، اI ا#ري واb
ا
gO=ل ان ا01 ;$ا
Analisi del percorso artistico di uno dei più importanti musicisti
egiziani. Il testo è parte di una collana dedicata a presentare,
attraverso la voce di esperti di musica araba in collaborazione col
Centro di Archiviazione della tradizione civile e naturale del mondo
arabo, i più importanti musicisti arabi del secolo precedente.
9';ر ا$ =ار اH$ ب ا;اض د` وأ%ا اP
ي ه4
$. 92V ة$ ب ه%ا اP وه. ; ا$م ا0 أ9 أl4درو
-6 ا$% اE@1م اL أ$1
`" Kآ$ ت$ اIp اء#1 و،; ا$اء ا#1 رة6
1 0ارات "ض درو9^ ;' إ، اI ا#ري واb
ااث ا
gO=ل ان ا01 ;$ اIهF
Hawwas, Zahi
اس7 زاهI costruttori delle piramidi
هام8ة ا%
10/10/2013
Racconto della spedizione, una fra le più importanti del XX secolo,
presieduta dallo stesso autore del libro, che portò alla scoperta di
importanti reperti che permisero di attribuire agli egiziani la
costruzione delle Piramidi.
ان4Fت اH ا<آIهام أهFل ة ا$ اQH% ا#4
I هامFهام وأن اF ة اI ه4$ن أن ا% Y آ9 أآEF .4Hا
اP هQR ;O 1 4 5 ي94 أQH%ا اPء هV و.ة6' #"
ز#4 د أن4 اP% ه4$ي ا94ً أ$O داg ى#%ت اHب <آ%ا
"%ا
162
Autore
Broklhirset,
Rot
(ideazione) ;
Al-Majd,
Amira Abu
;<ا
Titolo
Abstract
ان
Atlante illustrato per i piccoli
ل ا=رa8 اPaأ
Ftuh, Issa
?&1+ وبw>
Abjad-alfabeto e vocali
ة وا"آتVا-->%أ
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
ل
ARA GEOGRAFIA
(VERDE)
BRO ARA
490
ARA
LETTERATURA
FTU ARA
491
ARA PL PLB
MAJ ARA
492
؟ ه2" 4ر وأ2Fأ ا9#" 4 ار"= ً؟ أIل ا#V أU4 4؟ أOا6 ه ا
Oا6ل ا01 و،ه:;} وF_ اP ه.4 k*Fا اPأ;ع ان؟ ه
اف اراتZ%$4 49#ة وار ا5$ اY^= $دK$ اOاا
ول9 اUوا
*&حE6 Personalità letterarie
$%=ت أدA
Majzub,
Justin
Cosa sono le cartine? Dove si trova la montagna più alta del
mondo?Dove cominciano e finiscono i fiumi?L'atlente risponde a
queste e altre curiosità attraverso immagini e mappe ricche e
dettagliate adatte ad attirare l'attenzione dei bambini.
Collocazione
، واؤرخ، H اI2 ،دء ابFت وا#4دFاً ا#داً آ9 ب%ول ا4
^رةI;" ،$ 2; ،
r اض واE4*و..%=$ وا،9 وا،=
وا
ارىءE"ح إ4 $ * اI$;; واFر اFم ا9 بb 4دFا
L'alfabeto arabo a colori con le vocalizzazioni attraverso le
immagini animate che stimolano i bambini alla lettura.
I رa ا: Z4
ان واF اO.2ف اFا
163
Autore
Majzub,
Justin
;<ا
Titolo
Abstract
ان
?&1+ وبw>
Abjad-alfabeto e vocali
ة وا"آتVا-->%أ
Khalaf, Nabil
;F /# La rivoluzione dei bambini
لa8رة اm
Khalaf, Nabil
;F /# La rivoluzione dei bambini
لa8رة اm
10/10/2013
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ل
L'alfabeto arabo a colori con le vocalizzazioni attraverso le
immagini animate che stimolano i bambini alla lettura.
ARA PL PLB
MAJ ARA
493
ARA FAN NFB
KHA ARA
494
ARA FAN NFB
KHA ARA
495
I رa ا: Z4
ان واF اO.2ف اFا
Racconto di una rivoluzione di bambini che combattono, alleati con
gli animali- gazzelle, uccelli, leoni, giraffe, pantere- contro le
creature batteriche che hanno conquistato il mondo al servizio del
governante nano che ha separato per sempre i piccoli dai grandi.
V إIb4 2 >4ات ار%'$ب ا:*=ل أF ا%' rأ...ز
49$ ا4
" YVد أ2=رات واK;د واF<ن واKa*=ل ا واFا
لK ي أرادPم اK اIل ا
آK وH"#='ء ا6 وا4%#ت ا6$;ة ا
*=لF رة ا، رة5ه ا... I2"2 وأI2O
2$V ت ا6$ر اa^
Racconto di una rivoluzione di bambini che combattono, alleati con
gli animali- gazzelle, uccelli, leoni, giraffe, pantere- contro le
creature batteriche che hanno conquistato il mondo al servizio del
governante nano che ha separato per sempre i piccoli dai grandi.
V إIb4 2 >4ات ار%'$ب ا:ا أP*=ل هF ا%' rأ...ز
49$ ا4
" YVد أ2=رات واK;د واF<ن واKa*=ل ا واFا
لK ي أرادPم اK اIل ا
آK وH"#='ء ا6 وا4%#ت ا6$;ة ا
*=لF رة ا، رة5ه ا... I2"2 وأI2O
2$V ت ا6$ر اa^
164
Autore
Rizq-Allah,
Miriam
(traduzione);
Ciboul, Adèle
(ideazione);
;<ا
Titolo
Abstract
ان
uم رزق ا0
/0دW- ($+)
– (#)ل1 I colori
U0ر-#ا
م(ز1)رl>0%
Dalla collana "Serietà per gioco" un volume con pagine intriganti
da leggere con gli occhi e con le mani. In questo numero cosa
succede quando mischiamo i colori, perché alcuni animali cambiano
colore, come i pittori preparano i loro colori, come giocare con la
ruota dei colori.
ان8ا
Bakr, Salwa
% ى1 Il sentimento degli antenati
فL18ر اA
.ًb4ي أ94F و، أ4 ة5 × " آب =
ت9V" '; ى1ت أV= و،بP. وا9H واt= و*ت،Z4
ى1اء '
وأKVأ
Collocazione
Inventario
;=
$>6
ARA SCIENZE
(VERDE)
ل
CIB
ARA
496
ARA NAR
BAK ARA
497
ARA NAR
MAJ ARA
498
ذا$ ان؟F ا6 ث9
4 د ذا9ا اP ه.ع$;< ^=
' واY آ
؟Yb=$ اZ ؟ هI2 ا;ن أاb
4 Q؟ آ2 ا
اتm a"
؟4
'ان اF ا. " Qآ
Raccolta di brevi racconti con cui la scrittrice prova a mettere in
luce le contraddizioni della società dando rilievo alle sofferenze,
alle difficoltà e ai sogni delle classi più povere. L'autrice riesce nel
suo intento attraverso l'ironia che indaga oltre le apparenze i
sentimenti umani.
QH% إ ا،د$ آ، ا اة$.$_ اPل ه01 #"%"' ا
Z ذt." وه.9$ت ا#م ورؤى ا$ وإاز ة وهU$.$ت اb"
'< اI* اا#ه واp ا=ر46'ل ا01 Al-Majid,
Ibrahim Abd
-> ا- )اه% اNotte di sangue e di passione
Piccolo racconto sulla bellezza che tenta di esistere assediata dalla
bruttezza. I fatti accadono ai margini della città di Alessandria
come nei due precedenti racconti dello stesso autore, " Le distanze"
e "Il cacciatore e il piccione". Simile al primo per il linguaggio
selvaggio e a entrambi per lo spirito tragico.
QOاKداً و; ا
ر اV وE `H4
ول أن4 يPل ا$.ة اa^ 4روا
م- وا9: ا$
10/10/2013
'ت "و"اد$ "ا4 رواY5 ،4ر9%;< اl ه2ا9ور أ9" .t#ا
H ا2a " 'ت$ ا "ا#4 .E'= "% "$وا
49V اا$2 ً رو4 ا اوا#4و
165
Autore
Ramadan,
Sumaya
;<ا
Titolo
Abstract
ان
نd
ر$1 I petali di narciso
% ى1 Il carro dorato non sale in cielo
ء6 اE إ-= N $هw ا$%ا
Fayyad,
Laila Maliha
Il dizionario degli studenti
*ض$"
E (arabo/francese e
francese/arabo)
،6#* -% دوجVب اLO
>) ا
% -6#*
10/10/2013
Inventario
;=
$>6
Come i primi romanzi arabi che hanno trattato il tema dell'incontro
fra Oriente e Occidente, tutti scritti da uomini, questo romanzo di
una scrittrice donna tratta gli stessi temi legati all'immigrazione
attraverso la storia di una studentessa araba approdata, per studiare,
in Occidente.
P+أوراق ا
Bakr, Salwa
Collocazione
ى9'.اب ا:< ل ا،دH ل ا* واkV أوراق ا4
ر روا$"
بa قH اء اgH و اFت ا ا4ن اواGC - '=وا
أن9 - t^ ' واE* وI%
"` اY5 م آُب ذآر0G
Iً ا5
بa ا9" C #* ه4
ر$ ا6Hا
ا94 إ22Vوو
ل
ARA NAR
RAM ARA
499
ARA NAR
BAK ARA
500
ARA LINGUA
FAY ARA
501
Racconto che si svolge nel carcere femminile attraverso la vicenda
della protagonista, Aziza, una donna rinchiusa da doppie sbarre: le
sbarre della prigione e quelle delle idee…sbarre di ricordi, di
pensieri che non si interrompono, di ansie che non si domano...
$ا وإP هk 2 K$$ ا% ا'ء و.; U" 2ا9G 25 9. $ 4روا
ن#b ، ن#b ن ق#b " را ا9%;<ة" اK4K "اZ" 2 kVا2ر وا%Fن ا#b و2#C لK" I وهE1ي دPدي ا$ ا.'ا
ت ه وه4آP اHO 6C .. أ924 < ` وU4 < %=" ن#b ..
أو. ت4 ذآ.. مF وزوج اg#ت ا4ذآ
Raccoglie circa 15000 espressioni arabe dando la precedenza, per
facilitare l'uso, ai significati più usati in luogo di quelli rari.
' 2#4#" I" Y19١٥٠٠٠
ي ا4 '=ا اس ا اPه
=ظF اU; اU ،ل$;< اY2'" YV ا أaي ا9.Fا" ا
ادرة$=ظ واF ا."ل و$;<ة ا5% ا$وا
166
Autore
Titolo
;<ا
Abstract
ان
Il Corano
Collocazione
Inventario
;=
$>6
Il corano in stile ottomano con la calligrafia di Othman Taha
ARA RELIGIONE
)0ا@ان ا
10/10/2013
ل
COR ARA
E* ن$5 ط6 اEف آC ل,$5 اI; I4%اان ا
167
502
