catalogo orizo - Caccia Pesca Sport Edicola ~ Mamia

collection 2007•08
8dchjaiA^cZ4ÝjcVY^iiV^iVa^VcVcViVcZ^eg^b^Vcc^diiVciV!X]Zh^^chZg^hXZcZahZiidgZYZaaZXVaoVijgZhedgi^kZ/igZ``^c\!djiYddg!iZbeda^WZgd!egdYjXZcYdeZg
^bedgiVci^bVgX]^^ciZgcVo^dcVa^ZV[ÒcVcYdXdh‡iZXc^XVZYZheZg^ZcoVcZaaZe^jhkVg^ViZiZXcdad\^Z#
Æ>aYjZb^aV4AdhVaji^VbdXdcjccjdkdbVgX]^dDG>ODÇ#FjZhid[j^aWg^cY^h^Y^CZaadBVgXdcXdcijiid^ahjdhiV[[egdci^Vk^cXZgZfjZhiVcjdkVhXdbbZhhV#
>ABDC9D9:AA68688>6Ý>ACDHIGDBDC9D
8dcaVhiZhhVeVhh^dcZZYZheZg^ZcoVX]Z^aXVXX^VidgZ]VeZgXVXX^VgZaVegZYV!Xdh‡CZaadYVjcVhkdaiVVaaVhjVVo^ZcYVegZhZciVcYdh^Xdc^acjdkdbVgX]^dDG>OD
cZabZgXVidYZaaVXVXX^VXdcjcVegdeg^VXdaaZo^dcZY^hXVgeZ!hXVgedc^Zhi^kVa^#
AZaVbZciZaZYZ^XVXX^Vidg^/Æ]d^e^ZY^WV\cVi^!]d^e^ZY^[gZYY^!b^[VccdbVaZ^e^ZY^Ç0hdcdhiViZgVXXdaiZYVaaV8dchjaiA^cZZigVh[Zg^iZed^VaaVg^XZgXVYZaaV
hdajo^dcZe^‘VYZ\jViVeZgVkZgZaZhXVgeZ\^jhiZVaedhid\^jhid!eZgX]‚XdbZY^XZCZaad/ÆijeZchVVaaVegZYVcd^eZch^VbdV^ijd^e^ZY^Ç#
8dcadhiZhhdXg^iZg^daV8dchjaiA^cZh^egZhZciVXdcaZXVaoVijgZDG>ODeZg^ai^gdVae^ViiZaad!hijY^ViZXdcaVXdaaVWdgVo^dcZY^cdi^egd[Zhh^dc^hi^YZaaVheZX^Va^i|#
IjiidfjZhidcdch[j\\ZVaaV;>I6KaVfjVaZkjdaZDG>ODXdbZeVgicZgZ[dgc^idgZj[ÒX^VaZYZaaVcVo^dcVaZY^i^gdVkdad#<gVo^ZV\a^dii^b^g^hjaiVi^Zk^iidg^Z
XdchZ\j^iZ^cfjZhi^Vcc^igVXVbe^dcVi^YZabdcYdZda^be^VY^Y^6iZcZ'%%)aV;>I6Kg^ccdkVaVÒYjX^VVaaVDG>ODÒcdVaaZda^be^VY^Y^EZX]^cd'%%-#
JcÉVo^dcZY^Xdci^cjVegZhZcoVhjabZgXVidigVaZeg^cX^eVa^ÒZgZ^ciZgcVo^dcVa^ZadXVa^hjeedgiViVYVaaÉZkdajo^dcZ!aÉ^ccdkVo^dcZZaVXgZVi^k^i|YZaaZXdaaZo^dc^!
]VccdXdchZci^idVaaVDG>ODY^dXXjeVgZjcVedh^o^dcZY^aZVYZgh]^ecZabZgXVid^iVa^VcdZjgdeZdZY^ciZgcVo^dcVaZ#
DG>OD###>AE>68:G:9:AAÉ>CCDK6O>DC:
8dchjaiA^cZ4>i^hVc>iVa^VcXdbeVcnWdgc^ci]ZÒghiÈ-%!^cigdYjXZY^chedgi[ddilZVghZXidg/igZ``^c\!djiYddg![gZZi^bZ#EgdYjXZg[dg^bedgiVci^ciZgcVi^dcVa
WgVcYh^begdk^c\ZmeZg^ZcXZVcYiZX]cdad\n#
ÆLZlZaXdbZ'%%%CZlNZVgl^i]i]ZcZlWgVcYDG>ODÇ#I]^hlVhCZaadBVgXdcVcY]^hhiV[[ÉhidVhiVaaid\Zi]ZglVciidl^cVWZi#
I=:=JCI>C<LDGA9>HDJGLDGA9
L^i]i]ZhVbZeVhh^dcVcYZmeZg^ZcXZd[]jciZghl]Zc]jciegZn!CZaad\^kZhid]^hXdbeVcnVcZl^bV\^cZegZhZci^c\]^hdlcDG>ODXdaaZXi^dcd[h]dZhVcY
Wddih^c]jci^c\bVg`Zi#
I]ZXjhidbZgXdbeaV^cih/Çbn[ZZiVgZlZi!bn[ZZiVgZXdaY!bn[ZZiVX]ZÇ0]VkZWZZcXdaaZXiZYWn8dchjaiA^cZVcYV[iZglVgYhijgcZYidgZhZVgX]d[i]ZWZhi
hdaji^dcid]VkZi]Zg^\]ih]dZh#=dlCZaadhVnhid]^hXjhidbZgh/Æ`ZZedci]^c`^c\VWdjindjgegZn!lZi]^c`VWdjindjg[ZZiÇ#
L^i]i]ZhVbZXdcXZei^dc!8dchjaiA^cZegZhZcih]^hDG>ODh]dZh[dgXaVnh]ddi^c\YZkZadeZYid\Zi]Zgl^i]gZcdlcZYXaVnh]ddi^c\Vi]aZiZh#
;>I6KVahdYdZhcdiZhXVeZi]ZhZDG>OD[ZVijgZh#>c[VXi;>I6KlVciDG>ODVh]^hd[ÒX^Vahedchdgd[i]Z>iVa^VccVi^dcVaXaVnh]ddi^c\iZVb#;jgi]ZgbdgZi]Vc`h
idi]Z\gZVigZhjaihVcYk^Xidg^Zh^ci]ZhZnZVghLdgaY8]Vbe^dch]^eVcYi]Z6i]ZchDanbe^X\VbZh'%%);>I6KgZXdcÒgbhDG>ODVh]^hhedchdgi^aai]ZEZ`^c\
Danbe^X\VbZh'%%-#
I]Vc`hidi]ZXdci^cjdjhegZhZcXZd[DG>OD^ci]Zbdhi[Vbdjh^ciZgcVi^dcVaVcYadXVaZkZcihVcYidi]ZYZkZadebZci!^ccdkVi^dcVcYXgZVi^k^ind[i]ZXdaaZXi^dc!
DG>OD]VhdXXje^ZYVaZVYZgh]^eedh^i^dc^ci]Z>iVa^VcVcY^ciZgcVi^dcVabVg`Zi#
DG>OD###EA:6HJG:D;>CCDK6I>DC
DG>ODEG:H:CI6A6CJDK68DAA:O>DC:'%%,"'%%I:8CDAD<>68DBD9>I¿IG69>O>DC:>CCDK6O>DC:FJ6A>I¿/X^cfjZeVgdaZX]ZgVXX]^jYdcd^cadgdaZXVgViiZg^hi^X]ZYZ^egdYdii^DG>OD#
AÉZheZg^ZcoVX^]V^chZ\cVidZX^^chZ\cZg|YdkZ^ciZgkZc^gZeZgYVgZV^cdhig^Xa^Zci^jcegdYdiidXdc[dgiZkdaZZXdcjcdii^bVXVaoViV#HdcdhiViZVeegdciViZ
Veedh^iZ[dgbZhijY^ViZhjaaÉVcVidb^VYZae^ZYZZVaY^[[ZgZciZji^a^oodYZaaVhXVgeV!eZgdiiZcZgZfjZhiZXVgViiZg^hi^X]Z#
AZbViZg^Zeg^bZkZc\dcdXdcigdaaViZ!hZaZo^dcViZZYZkdcdhjeZgVgZ^cdhig^hiVcYVgYfjVa^iVi^k^Y^gZh^hiZcoV!VWgVh^dcZ!^YgdgZeZaaZcoVZigVhe^gVo^dcZ#
8dcaVhZbea^X^i|X]ZX^VXXdbjcVVWW^VbdeZchVidY^Vkkda\ZgZijiidfjZhidV^kdhig^e^ZY^eZgd[[g^k^fjZaadX]ZXZgXViZ#
8688>6/ijiiZaZZh^\ZcoZiZXc^X]ZZegVi^X]ZhVgVccdhdYY^h[ViiZ#JcVXdaaZo^dcZhijY^ViVZXjgViVcZ^b^c^b^eVgi^XdaVg^eZgd[[g^gZ^abVhh^bdXdb[dgi!^beZgbZ"
VW^a^i|!igVhe^gVo^dcZZV[ÒYVW^a^i|VcX]Z^cXdcY^o^dc^VbW^ZciVa^ZXa^bVi^X]Ze^‘ZhigZbZ!igVb^iZaÉ^be^Z\dY^bViZg^Va^VaiVbZciZ^ccdkVi^k^#>cY^eZcYZciZ"
bZciZYVaaVi^edad\^VZWViijiVY^XVXX^V!eVhhVcYdYV^iZggZc^e^VcZ\\^Vci^V^iZggZc^e^‘^cdhe^iVa^ZY^[ÒX^a^!DG>ODd[[gZjcXdggZYdXdbeaZidYVaaVXVaoVijgV
VaaÉVXXZhhdg^d#
I>GD/eZg\a^VbVci^YZai^gdVae^ViiZaadZeZgX]^YZkZVaaZcVgZaVegdeg^Vb^gVDG>ODegZhZciVjcVXdaaVjYViVa^cZVY^Vgi^Xda^heZX^ÒX^!Zhi^k^Z^ckZgcVa^#
E:H86/^hdaVbZcidiZgb^Xd!gdWjhiZooV!^beZgbZVW^a^i|ZXdb[dgi\VgVci^hXdcdVaeZhXVidgZaVbVhh^bVV[ÒYVW^a^i|#
:FJ>I6O>DC:/cdk^i|YZaaVXdaaZo^dcZ#DG>ODegZhZciVjcVhZg^ZY^egdedhiZeZg\a^Vb^X^ZVbVci^YZaXVkVaad!X]^aVkdgV^chXjYZg^VZeZgX]^VbVaZZhXjgh^dc^VXVkVaad#
DG>ODEG:H:CII=:C:L8DAA:8I>DC'%%,"'%%I:8=CDAD<N8DB;DGIIG69>I>DC>CCDK6I>DCFJ6A>IN/i]ZX]VgVXiZg^hi^Xhd[DG>ODegdYjXihVgZXdciV^cZY^ci]ZhZÒkZldgYh#
I]ZZmeZg^ZcXZiVj\]ijhVcY^il^aaiZVX]jhl]ZgZidVXiVcYldg`dci]Zh]dZid\^kZVXdc[dgiVWaZegdYjXiiddjgXjhidbZgh#IdgZVX]i]ZhZX]VgVXiZg^hi^Xh!
DG>OD]VhbVYZheZX^VaaVhihhijY^ZYVcYiZhiZYdci]Z[ddiVcVidbnVcY[dgi]ZY^[[ZgZcijhZd[i]Zh]dZ#
I]ZgVlbViZg^VahVgZX]ZX`ZY!hZaZXiZYVcYi]Znbjhiid\Zii]gdj\]djggZh^hiVcXZ"VWgVh^dc"lViZgegdd["eZghe^gVi^dcfjVa^inhiVcYVgYh#
=JCI>C</Vaai]ZiZX]c^XVaVcYegVXi^XVacZZYhl^aaWZhVi^hÒZY#I]ZXdaaZXi^dc^hhijY^ZYid\Zii]ZWZhiXdb[dgi!^beZgbZVW^a^in!eZghe^gVi^dcVcYgZa^VW^a^inVahd^c
ZmigZbZlZVi]ZgXdcY^i^dch!i]Vc`hidi]Z]^\]"fjVa^inVcY^ccdkVi^kZbViZg^Vah#
DG>ODd[[ZghVXdbeaZiZZfj^ebZci[gdbi]Zh]dZhidi]ZVXXZhhdg^Zh!hj^iVWaZ[dgVcncZZYhVcY`^cYd[]jci^c\!VcY[dgeaV^cVcY]VgYZg\gdjcY#
8A6NH=DDI>C</DG>ODegZhZcihViZhiZYa^cZd[heZX^ÒXhinaZh[dghjbbZgVcYl^ciZghj^iVWaZ[dgXaVn"h]ddi^c\adkZghVcY[dgl]dlVciidigV^ci]ZdlcV^b#
;>H=>C</i]ZgbVa^chjaVi^dc!hijgY^cZhh!^beZgbZVW^a^inVcYXdb[dgiVhhjgZidi]ZÒh]ZgbVci]Z]^\]ZhigZa^VW^a^in#
=DGH:"G>9>C</cZlegdedhVad[i]ZXdaaZXi^dc#DG>ODegZhZcihcZlh[dg[g^ZcYhVcY]dghZadkZgh![dgl]dldg`h^chiVWaZVcY[dgZmXjgh^dchadkZghdc]dghZWVX`#
GJ8@H68@H688:HHDG>:H
O6>C>688:HHDG>
&K:G9:8688>6$BDCI6<C6
&K:G9:8688>6$8DAA>C6
&K:G9:8688>6$E>6CJG6
<G::C=JCI>C<$BDJCI6>C
<G::C=JCI>C<$=>AA
<G::C=JCI>C<$EA6>C
À&%!%%
&<G><>DIG:@@>C<
&K:G9:IG:@@>C<
<G:NIG:@@>C<
<G::CIG:@@>C<
À,!*%
*+
À&'!%%
À.!%%
À,!*%
h^oZh
H
B
A
:J
(+"(.
)%")(
))"),
&XUDH0DQXWHQ]LRQH
&DUH0DLQWHQDQFH
& EgZeVgVo^dcZ# Id\a^ZgZ ^a eaVciVgZ ZhigV^W^aZ Z! hZ egZkZYZiZ Y^ igViiVgZ aZ XVaoVijgZ Xdc XgZbV! XZgV! hegVn d Vaigd egdYdiid heZX^[^Xd! id\a^ZgZ
VcX]Z^aVXX^#'Eja^o^VWVhZ#G^eja^gZaVXVaoVijgVYVa[Vc\dZYVaaVhedgX^o^Vhdiidjc\ZiidaZ\\ZgdYÉVXfjV!ZhZcZXZhhVg^d!aVkViZXdcjchVedcZ
cZjigdji^a^ooVcYdjcVheVoodaVbdgW^YV#
(>\^ZcZ#HZaZXVaoVijgZZbVcVcddYdg^h\gVYZkda^aVkVgZVcX]ZaÉ^ciZgcd!ji^a^ooVcYdYZaaÉVXfjVi^Ze^YVZjcVheVoodaVbdgW^YVdeejgZjcdhigVXX^d
jb^Yd#FjZhiVegdXZYjgVcdcYVccZ\\^VaV[dYZgV!VcX]ZhZ^ceZaaZZYZkZcijVabZciZXdhigj^iZhZXdcYdaVÆDG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<N#
)6hX^j\VijgV#6eg^gZWZcZaVXVaoVijgVZaVhX^VgaV^cVbW^ZciZ[gZhXdZVZgVid#:k^iVgZcZabdYde^‘VhhdajidY^VhX^j\VgaZVahdaZ!^cVbW^Zci^
XVaY^d!eZ\\^dVcXdgV!k^X^cdV[dci^Y^XVadgZ#AZ8VaoVijgZVhX^jiiZkVccdbVciZcjiZ^c[dgbV^chZgZcYdYZaaZVeedh^iZhV\dbZ!egZ[Zg^W^abZciZ
^caZ\cd#
* 8gZbV d XZgV# AV eZaaZ ]V W^hd\cd Y^ ZhhZgZ Va^bZciViV gZ\daVgbZciZ Xdc XgZbV d XZgV# >a egdYdiid kV Veea^XVid Xdc jcd higVXX^d d Xdc jcV
hej\cZiiV!^c\^jhiVfjVci^i|#
+ HegVn# >beZgbZVW^a^ooViZ aV XVaoVijgV! ji^a^ooVcYd jc egdYdiid heZX^[^Xd! ^c bdYd egdedgo^dcVid Z hdii^aZ! fjVcYd aV eZaaZ ƒ VcXdgV jb^YV Z
eZgbZiiZaVb^\a^dgZeZcZigVo^dcZYZaegdYdiid#
,HXVgeZ^ceZaaZhXVbdhX^ViV#AVeZaaZhXVbdhX^ViVY^kZciV!Yded^aigViiVbZcidXdcaVXZgV!e^‘a^hX^VZe^‘hXjgV#8VbW^VaŸVheZiidZhiZi^Xd#H^
igViiVY^jcegdXZY^bZcidcdgbVaZX]ZcdcVaiZgV^cVaXjcbdYdaZXVgViiZg^hi^X]ZYZaeZaaVbZ#
-<VcX^ZeVhhVci^#9dedZhhZgZhiVi^eja^i^ZVhX^j\Vi^edhhdcdZhhZgZigViiVi^XdcjcdhegVnVci^gj\\^cZdXdc^a\gVhhd!eZgZk^iVgZjcÉZkZcijVaZ
Xdggdh^dcZ#
&EgZeVgVi^dc#IV`Zdjii]ZgZbdkVWaZ[ddiWZY#L]Zcjh^c\XgZVb!lVmdgdi]ZgheZX^[^XegdYjXih!gZbdkZi]ZaVXZh#
'8aZVc^c\#8aZVcbjYVcYY^gi[gdbi]Zh]dZhjcYZggjcc^c\lViZg#6cY!^[cZXZhhVgn!jhZVcZjigVahdVeVcYVhd[iWgjh]#
(=n\^ZcZ#>[i]Zh]dZh\^kZd[[WVYdYdjgh!XaZVcdci]Z^ch^YZjh^c\lVgblViZgVcYVhd[iWgjh]dglZiXadi]#I]^hegdXZYjgZYdZhcdiYVbV\Z
i]Za^c^c\ZkZc^[bVYZd[aZVi]ZgdgegdYjXZYl^i]ÆDG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<NÇ#
)9gn^c\#DeZci]Zh]dZhVcYaZVkZi]Zb^cVXddaVcYkZci^aViZYVgZV#9dcdiYgni]ZbjcYZgi]Zhjc!^c]dieaVXZhdg!ZkZcldghZ!cZmiid]ZVi
hdjgXZh#9gnh]dZhVgZbV^ciV^cZY^ch]VeZjh^c\heZX^VaeViiZgch!egZ[ZgVWanlddYZc#
* 8gZVb dg lVm# I]Z aZVi]Zg cZZYh id WZ cdjg^h]ZY gZ\jaVgan l^i] XgZVb dg lVm# I]Z egdYjXi ^h Veea^ZY l^i] V Xadi] dg hedc\Z ^c bZY^jb
fjVci^in#
+HegVn#LViZgegdd[i]Zh]dZhjh^c\VheZX^[^XegdYjXiegdedgi^dcVaanVcYa^\]ianl]Zci]ZaZVi]Zg^hhi^aalZiVcYVaadlhVWZiiZgeZcZigVi^dc#
,HjZYZaZVi]Zgh]dZh#HjZYZaZVi]ZgWZXdbZhhbddi]ZgVcYYVg`ZgV[iZgigZVi^c\^il^i]lVm#I]ZVheZXiX]Vc\Zh#I]^h^hcdgbVaVcYYdZhcdi
VaiZg^cVcnlVni]ZaZVi]Zg[ZVijgZh#
-=dd`hVcYaddeh#6[iZgi]ZXaZVc^c\VcYYgn^c\!]dd`hVcYaddehXVcWZigZViZYl^i]Vgjhiegdd[hegVndgl^i]\gZVhZ!idVkd^YXdggdh^dc#
0DWHULDOLH7HFQRORJLH
8dbW^cVaÉ^be^Z\dY^jcVXdaaVjYViVbZbWgVcV^beZgbZVW^aZZigVhe^gVciZXdcaVeVgi^XdaVgZbZidYdad\^VY^Xdhigjo^dcZ
VÆWddi^ZÇ!X]ZXdch^hiZcZaaVgZVa^ooVo^dcZY^jcVXVaoZiiV^ciZgcVXdcXjX^ijgZiZgbdhVaYViZX]ZXdchZcidcdY^XdchZgkVgZ
aÉ^beZgbZVW^a^i|X]Zk^ZcZhXgjedadhVbZciZkZg^ÒXViVYVg^\dgdh^iZhiY^iZcjiV#AZXVgViiZg^hi^X]ZZaVfjVa^i|YZ^bViZg^Va^
^be^Z\Vi^eZgbZiidcdVae^ZYZY^g^bVcZgZVhX^jiidVcX]ZcZaaZXdcY^o^dc^Xa^bVi^X]Ze^‘ZhigZbZZ\VgVci^hXdcddii^bV
gZh^hiZcoVh^VVaaÉVWgVh^dcZX]ZVaaZÓZhh^dc^!daigZX]ZjcVajc\VYjgViV#DG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<NVhh^XjgVjcZaZkVid
\gVYdY^Xdb[dgi#Ijii^^egdYdii^XdcXdhigjo^dcZDG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<Nhdcd\VgVci^i^^beZgbZVW^a^eZghZ^bZh^YVaaV
YViVY^VXfj^hid!hZXdcYdfjVcidegZk^hidYVaaV\VgVco^VDG>OD#
DG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<NXdbW^cZhi]ZjhZd[ViZhiZYlViZgegdd[VcYWgZVi]VWaZbZbWgVcZl^i]i]ZeVgi^XjaVg
ÆWddi^ZÇXdchigjXi^dcbZi]dYdad\n!i]ViXdch^hi^ci]ZegdYjXi^dcd[Vc^ciZgcVahdX`l^i]]ZVilZaYZYhZVbhi]ViVaadli]Z
[ddiidgZbV^cXdchiVcianYgn!ZkZc^cZmigZbZlZVi]ZgXdcY^i^dchVcY\jVgVciZZZmXZaaZcigZh^hiVcXZidVWgVh^dcVcYÓZm^dc!
VhlZaaVhadc\YjgVW^a^in#I]ZjhZd[DG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<NVhhjgZh]^\]Xdb[dgiaZkZa#6aai]ZegdYjXihl^i]DG>OD
L6I:GEGDD;I:8=CDAD<NXdchigjXi^dcVgZ\jVgVciZZYlViZgegdd[[dgh^mbdci]h[gdbi]ZYViZd[ejgX]VhZ!Vh\gVciZYWn
DG>OD<J6G6CI::#
D\c^hjdaVK>7G6BƒhijY^ViVeZgd[[g^gZ!VaaÉji^a^ooVidgZe^‘Zh^\ZciZ!^abVhh^bdYZaaZegZhiVo^dc^^ciZgb^c^Y^Xdb[dgiZYjgViV#
8daaVjY^ZXdcigdaa^hZkZg^!jc^i^VaaÉZheZg^ZcoVY^+%Vcc^![VccdYZaaZhjdaZK>7G6B!gZVa^ooViZ^c*%bZhXdaZZ)%%bdYZaa^!^a
bZ\a^dX]ZjcVhXVgeVedhhV^cYdhhVgZ#
:VX]K>7G6BhdaZ]VhWZZcYZh^\cZYidd[[ZgbVm^bjbeZg[dgbVcXZ!Xdb[dgiVcYYjgVW^a^inidZkZci]ZbdhiYZbVcY^cdjhZg#
L^i]dkZg+%nZVghZmeZg^ZcXZ!K>7G6BegdYjXZh*%b^mijgZhVcY)%%bdYZahVcYZVX]dcZd[i]ZbjcYZg\dZhgj\\ZYiZhiVcY
hig^c\ZciXdcigdah#K>7G6BhdaZhbV`Zi]ZWZhih]dZhidlZVg#
HideVaaZXVYjiZ#<]^VXX^d!cZkZ![Vc\d!\]^V^V!hVa^iZ!Y^hXZhZedhhdcdZhhZgZV[[gdciViZXdcjc\gVYdY^h^XjgZooV^ce^‘\gVo^Z
Vah^hiZbVc^XZHiZED;E#>ah^hiZbVVeea^XVidVaaVhjdaV!ƒXdhi^ij^idYVeVgi^bZXXVc^X]Z^cVXX^V^d^cdmiZbegVideZgYVgZg^\^Y^i|
ZgZh^hiZgZVaaÉjhjgV#IgVb^iZjcVXVbbVXdcejahVciZX]ZhZgkZYVWadXXV\\^dedhh^VbdVeg^gZdX]^jYZgZ^agVbedcZ#Cdc
iZbdcdaÉVXfjVZaÉjb^Y^i|XdchZciZcYdX^Y^jhVgZ\a^hXVgedc^^cXdcY^o^dc^cdgbVa^h^V^cXdcY^o^dc^ZhigZbZ#
Hideid[Vaah#>XZ!hcdl!bjY!\gVkZa!YdlchadeZ!jehadeZXVcWZ[VXZYl^i]Vc]^\]ZghZXjg^inaZkZai]Vc`hidi]Zc^XZHiZeD;E#
I]^hhnhiZb^hVeea^ZYidi]ZhdaZVcYVaa^iheVgihVgZbVYZ^ciZbeZgZY^cdmhiZZaid\^kZg^\^Y^inVcYlZVggZh^hiVcXZ#Jh^c\
VXVcl^i]VWjiidci]Vi^hVadX`ndjXVcdeZcdgXadhZi]ZXgVbedc#I]ZnYdcdi[ZVglViZgdgjb^Y^inhdndjXVcjhZi]Zb
Wdi]^ccdgbVaVcYZmigZbZXdcY^i^dch#
>ah^hiZbVVci^hX^kdadÆD8HNHI:BÇXdcYjZbVc^\a^ZiiZgdiVci^^cYjZedh^o^dc^gdiVci^<G>EVeZgidÄ<G>EX]^jhdgZcYZ
Xdc[dgiZkdaZZh^XjgVaVXVbb^cViVhjfjVah^Vh^hjeZgÒX^Z\]^VXX^ViV![Vc\dhV!egZk^ZcZXVYjiZZ^cX^YZci^ZVaadhiZhhdiZbed
eZgbZiiZY^XVbb^cVgZhjfjVah^Vh^e^VcdhZcoVYVccZ\\^Vgad#
I]ZVci^ha^eeZgnÆD8HNHI:BÇl^i]ild"edh^i^dch"gdiVi^c\higVe<G>EDC"<G>ED;;bV`ZhXdb[dgiVWaZVcYhZXjgZhiZee^c\
dcVcn^Xn!bjYYnhjg[VXZ!egZkZci^c\[VaahVcYVXX^YZcihVcYVii]ZhVbZi^bZ^iZcVWaZhidlVa`dcVcnÓddgl^i]dji
YVbV\^c\^i#
<a^^hdaVci^iZgb^X^I=>CHJA6I:ji^a^ooVi^cZahZiidgZYZaaZXVaoVijgZ\VgVci^hXdcdXVadgZZXdb[dgiVcX]Z^cXdcY^o^dc^Xa^bVi^X]Z
Y^[gZYYdZhigZbd#JcaZ\\Zgd^hdaVbZcidiZgb^XdeZg^akdhigdWZcZhhZgZ/aÉZaZkViVegdiZo^dcZYVa[gZYYdVWW^cViVVYjcd
heZhhdgZg^YdiidVhh^XjgVcdbV\\^dgXdb[dgiZa^WZgi|Y^bdk^bZcid0ZaZkVid^hdaVbZcidiZgb^XdVcX]Z^cXdcY^o^dc^Xa^bVi^X]Z
Y^jb^Y^i|ZY^e^d\\^V0VaiVigVhe^gVW^a^i|0dii^bVgZh^hiZcoVVaaVkV\\^d0[VX^aZbVcjiZco^dcZ#
I=>CHJA6I:i]ZgbVa^chjaVi^dchjhZY[dgh]dZhegdYjXi^dchVhhjgZlVgbi]VcYXdb[dgiVahd^cZmigZbZlZVi]ZgXdcY^i^dc#
A^\]i"lZ^\]ii]ZgbVa^chjaVi^dc[dgbVm^bjbXdb[dgi/ha^ba^cZdei^bjbi]ZgbVa^chjaVi^dc0Vahd`ZZehndjlVgb^cYVbedg
lZiXdcY^i^dc0aZhhWja`[dgZmXZaaZciXdb[dgi0hjeZg^dgVXi^kZ"WgZVi]^c\eZg[dgbVcXZ0YjgVWaZVcYZVhn"XVgZbViZg^Va#
0DWHULDOV7HFKQRORJLHV
IZXcdad\^VeZgaÉ^hdaVbZcidYVa[gZYYd#
>aXdgedjbVcdeZgbVciZcZgZaÉ^hdaVbZcidji^a^ooVZcZg\^V#EG>B6AD;IjhVjcVb^XgdÒWgVZhXajh^kVX]ZV^jiV^aXdgedV
igViiZcZgZ^aXVadgZZ!YjcfjZ!Vg^heVgb^VgZZcZg\^V#
AVb^XgdÒWgVEG>B6AD;I\VgVci^hXZfj^cY^bdgW^YZooV!aZ\\ZgZooV!Xdb[dgi!XVadgZ^cfjVah^Vh^XdcY^o^dcZXa^bVi^XV!Xdc
jcÉVai^hh^bVigVhe^gVW^a^i|#AÉ^hdaVbZcidEG>B6AD;Ih^VkkVaZY^b^a^dc^Y^b^Xgd"heVo^YÉVg^VhdheZh^cZaaVhigjiijgVYZaaV
b^XgdÒWgV#<gVo^ZVfjZhi^heVo^hdii^a^hh^b^Vkk^ZcZ^aegdXZhhdYZaaVigVhe^gVo^dcZZYZaaVeZgbZVW^a^i|#
8daY>chjaVi^dciZX]cdad\n
DjgWdYn`ZZehi]Z^chjaVi^dcWnjh^c\ZcZg\n#EG>B6AD;IjhZhVjc^fjZb^XgdÒWgZ]Zae^c\i]ZWdYnidgZiV^ci]ZlVgbi]
i]ZgZ[dgZidhVkZZcZg\n#I]ZEG>B6AD;Ib^XgdÒWgZ\VgVciZZhhd[icZhh!a^\]icZhh!Xdb[dgi!lVgbi]^cVcnlZVi]ZgXdcY^i^dch!
l^i]i]Z]^\]ZhieZghe^gVi^dc#I]ZEG>B6AD;I^chjaVi^dcbV`ZhjhZd[b^aa^dchd[V^gb^Xgd"heVXZh]Vc\^c\^ci]Zb^XgdÒWgZ
higjXijgZ#I]Vc`hidi]ZhZi]^cheVXZh!i]ZeZghe^gVi^dcVcYeZgbZVW^a^inegdXZhh\dZhdc#
AVÒWgVY^eda^egde^aZcZ]VaVfjVa^i|Y^cdcVhhdgW^gZaÉjb^Y^i|egdkZc^ZciZYVaaÉ^ciZgcd!VhX^j\VcYdh^XdcXZaZg^i|g^heZiidVaaZ
VaigZÒWgZ!XgZVcYdjcXdb[dgihZbegZVhX^jiid#>ahjd^chZg^bZcidVaaÉ^ciZgcdYZaaZXVaoVijgZiZXc^X]Z!igVb^iZjcegdXZhhd
Y^V\j\a^VijgVY^ÒWgZheZX^Va^ZY^jcÉ^ciZgXVeZY^cZb^Xgd[dgVidY^Vaajb^c^d!eZgbZiiZZaZkVid\gVYdY^igVhe^gVW^a^i|!
jc^hdaVbZcidZXdcYjo^dcZiZgb^XVXgZVcYdjcZaZkVidWZcZhhZgZVaaVe^VciVYZae^ZYZ!\gVo^ZVafjVaZcZ^bdbZci^Y^
iZbeZgVijgZeVgi^XdaVgbZciZg^\^YZ!Xdchda^YVjcZaZkVidXdb[dgiYdkjidVYjcVdii^bVXd^WZciVo^dcZ#
I]ZedanegdenaZcZÒWgZYdcdiVWhdgW]jb^Y^inXdb^c\[gdbdjih^YZVcYYg^Zh^ihZa[fj^X`anjca^`Zdi]ZgÒWgZh#KZgn
Xdb[dgiVWaZVcYValVnhYgn#Jh^c\i]^hZaZbZci^ch^YZi]ZiZX]c^XVa[ddilZVgÉhVcYi]Vc`hidVcZZYaZejcX]egdXZhhl^i]
heZX^VaÒWgZhVcYidVcVajb^c^jbb^Xgd"deZc^c\hXVk^in!ndjXVcdWiV^cVkZgn]^\]gViZeZghe^gVi^dc!^hdaVi^dcVcYi]Zgb^X
XdcYjXi^k^in!\^k^c\bjX]Xdb[dgiidi]Z[ddi"eaVci!i]Vc`hidl]^X]^cXdcY^i^dchd[XdaYlZVi]Zg!^iXdchda^YViZhZaZkVi^c\
Xdb[dgiYjZidVcdei^bVacdc"XdcYjXi^k^in#
8DG9JG6 cjdkd a^kZaad Y^ egZhiVo^dcZ# FjZhid iZhhjid ƒ hiVid gZVa^ooVid ^c 8DG9JG6! jc iZhhjid VY VaiV iZXcdad\^V bZhhd V
ejcid YVaaV 9jEdci eZg \VgVci^gZ aV bVhh^bV gZh^hiZcoV Z YjgViV# 6cX]Z ^a iZhhjid 8DG9JG6 e^‘ aZ\\Zgd d[[gZ jcV gZh^hiZcoV
VaaÉVWgVh^dcZ YjZ kdaiZ hjeZg^dgZ VY jc cdgbVaZ cnadc iZmijgVid VY Vg^V! Z hjeZgV hZcoV egdWaZb^ aZ egdkZ Y^ Æe^aa^c\Ç Z Y^
[dgbVo^dcZY^aVcj\^cZ#8DG9JG6/ajc\VYjgViVeZgfjVah^Vh^i^edY^iZhhjid#
8DG9JG6 cZl aZkZa d[ eZg[dgbVcXZ# I]^h [VWg^X ^h bVYZ l^i] 8DG9JG6! V ]^\] iZX]cdad\n [VWg^X Zc\^cZZgZY Wn 9jEdci [dg
YjgVW^a^in VcY higZc\i]# :kZc i]Z a^\]iZhi 8DG9JG6 [VWg^X ]Vh ild i^bZh i]Z VWgVh^dc gZh^hiVcXZ d[ XdbeVgVWaZ hiVcYVgY V^g
iZmijgZY cnadc VcY WZVih [joo^c\ VcY e^aa^c\ iZhi ]VcYh Ydlc# 8DG9JG6 ZchjgZh YjgVW^a^in VcY adc\ a^[Zi^bZ d[ ZVX] [VWg^X#
8DG9JG6^hVgZ\^hiZgZYigVYZbVg`d[9jEdci#
G:6AIG::=6G9LDD9H<G::C=9Z69K6CI6<:B6M")=9IBd[[gdcdijii^\a^ZaZbZci^YZaaV[dgZhiV!igdcX]^YÉVaWZgd!gVb^\gdhh^
Ze^XXda^jcVkVg^Zi|Y^i^e^ZY^Xdadg^Y^[d\a^Z#H^^ciZ\gVcdXdcjcÉVbe^VkVg^Zi|Y^]VW^iVi0cZaaZeVajY^!cZaaZegViZg^Z!cZ^
YZhZgi^!cZaaZY^hiZhZY^hV\\^cV!cZ^iZggZc^Xdai^kVi^#
G:6AIG::=6G9LDD9H<G::C=9Z69K6CI6<:B6M")=9IBd[[ZgVaai]ZZaZbZcihd[i]Z[dgZhi!igZZigjc`h!aVg\ZVcY
hbVaaa^bWh!VkVg^Zind[aZV[ineZhVcYXdadjgh#I]ZnbZail^i]Vl^YZkVg^Zind[]VW^iVih!^cidbVgh]Zh!\gVhhaVcYh!YZhZgih!
WgddbhV\Z!XgdeaVcYh#
HX]^ZcVe^‘[gZhXVZcdcWV\cViV##:XXd^ah^hiZbV;G::9DB6>GEZgbZiiZjcÉdii^bVVZgVo^dcZYZaaVhX]^ZcVVXdciViidXdc^a
WVhi^cd#<gVo^ZVheZX^Va^iZhhji^^cgZiZ!aVY^hiVcoV[gV^aedgiVidgZZadoV^cdƒiVaZYVXdchZci^gZjcVcdiZkdaZg^Yjo^dcZYZaaV
hjYdgVo^dcZXdcjcVXdchZ\jZciZbV\\^dgZhZchVo^dcZY^[gZhX]ZooV#
Hidel^i]hlZVinWVX`hncYgdbZ/l^i];G::9DB6>G>iVaadlhVcdei^dcVaV^g^c\d[i]ZWVX`WnVheZX^VacZi"a^`Z[VWg^X#I]Z
Y^hiVcXZWZilZZcgjX`hVX`VcY]^hXVgg^Zg^hhjX]VhXdchZciV]^\]gZYjXi^dcd[eZghe^gVi^dcVcYV]^\]hZchVi^dcd[[gZh]cZhh#
*DUDQ]LD
:DUUDQW\
AZXVaoVijgZX]ZVkZiZVXfj^hiVidhdcd\VgVci^iZZhZci^YVY^[Zii^Y^bViZg^Va^ZY^aVkdgVo^dcZdaigZX]Z!hZXdhigj^iZhZXdcYdaVDG>ODL6I:GEGDD;
I:8=CDAD<N Z$d :K:CI L6I:GEGDD; ;67G>8H eZg aÉ^beZgbZVW^a^i|! eZg jc eZg^dYd Y^ + hZ^ bZh^ YVaaV YViV Y^ VXfj^hid# HZ cdc g^hXdcigZgZiZ iVa^
XVgViiZg^hi^X]ZkZaZg^eVgZgZbddkZaZhdhi^ij^gZbdhZXdcYdaZbdYVa^i|ejWWa^XViZhjacdhigdh^idZ$dhjacdhigdXViVad\degdYdii^bdYVa^i|X]ZX^
ediZiZVcX]Zg^X]^ZYZgZiZaZ[dc^XVbZciZVacjbZgd%%(.%)'((%&+%-#K^^c[dgb^VbdX]ZaV\VgVco^VcdcXdegZaÉjhjgVZXXZhh^kV!aVcdcXdggZiiV
bVcjiZco^dcZeZgaVfjVaZk^^ck^i^VbdVhZ\j^gZ^cdhig^Xdch^\a^!aÉjhd^cVeegdeg^VidZaÉVWgVh^dcZ#HZcdcYdkZhiZZhhZgZXdbeaZiVbZciZhdYY^h[Vii^
YZakdhigdVXfj^hiddeZgfjVah^Vh^egdWaZbV!cZXZhh^i|d^c[dgbVo^dcZ!X^ediZiZX]^VbVgZVacjbZgdY^iZaZ[dcdhdegV^cY^XVid#
8DBE6G6O>DC:I6<A>:86AO6IJG:
8DCK:GH>DCH>O:H8=6GI;DGH=D:H
3ENIORSIZES
5+SIZES
3ENIORSIZES
%5SIZES
3ENIORSIZES
53-ANSIZES
3ENIORSIZES
5+,ADYSIZES
*UNIORSIZES
5+SIZES
*UNIORSIZES
%5SIZES
*UNIORSIZES
53SIZES
8DBE6G6O>DC:I6<A>:<>A:I96I>GD
8DCK:GH>DCH>O:H8=6GI;DGH=DDI>C<K:HI
-ISURA
83 3 - , , 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,
,UNGHEZZACM
4ORACECM
&ONDOCM
3PALLECM
I]Zh]dZhndjÉkZWdj\]iVgZ\jVgVciZZYV\V^chiYZ[ZXih^cbViZg^VahVcYldg`bVch]^eVhlZaaVh^beZgbVW^a^in![dgVeZg^dYd[+h^mbdci]h[gdb
i]ZYViZd[ejgX]VhZ^[XdchigjXiZYl^i]DG>ODL6I:GEGDD;I:8=CDAD<NVcY$dg:K:CIL6I:GEGDD;;67G>8H#>[ndjYdcÉiÒcYi]ZhZX]VgVXiZg^hi^XhlZ
l^aaZ^i]ZggZeV^gdggZeaVXZi]ZbVXXdgY^c\idi]ZXdcY^i^dchejWa^h]ZYdcdjglZW"h^iZVcY$dgdcdjgegdYjXihXViVad\jZXdcY^i^dchi]VindjXVcVahd
gZfj^gZWne]dc^c\jhVi%%(.%)'((%&+%-#LZ^c[dgbndji]Vii]^h\jVgVciZZYdZhcdiXdkZgZmXZhh^kZlZVg$iZVg!^cXdggZXibV^ciZcVcXZ[dgl]^X]
lZhj\\Zhindjid[daadlDG>ODVYk^XZh!^cVeegdeg^ViZjhV\ZVcYVWgVh^dc#>[ndjh]djaYcdiWZXdbeaZiZanhVi^hÒZYl^i]ndjgejgX]VhZdg[dgVcn
egdWaZb!cZZYdg^c[dgbVi^dcndjXVce]dcZjhVii]ZVWdkZcjbWZg#
Mappa del Consumatore
Customer Map
• Nel catalogo è evidenziato il prezzo consigliato alla vendita al pubblico / Prices indicated are suggested for end-consumer
• I nostri prodotti si acquistano nei negozi che espongono / You can buy our products at
Nell’eventualità che siate impossibilitati a raggiungere un rivenditore autorizzato non esitate a contattarci:
If couldn’t reach the authorized shop don’t hesitate to contact us at:
Tel. 0039 0423 301608 - Fax 0039 0423 301931 - E-mail: [email protected] - www.orizo.it
Siamo in grado di soddisfare tutte le Vostre richieste indicandovi il negozio più vicino o nell’impossibilità, inviando direttamente a casa vostra
tramite servizio postale o corriere, con un contributo spese di euro 8,00 al pacco per consegne Italia. Pagamento in contrassegno. Per consegne in
paesi esteri, il contributo spese postali sarà determinato in base alla destinazione. Pagamento anticipato.
E’ garantita la sostituzione del prodotto a titolo gratuito, (senza spese di spedizione), dovuto a taglia non conforme.
We satisfy all you requirements. We can suggest the nearest shops or if there are no ones close to you, we can send direct to you (at home) by
parcel post or courier with transport charges of euro 8,00 per parcel for italian delivery. Payment: cash on delivery. Delivery to foreign countries, the
shipment charges will be stated on the basis of the destination country. Payment: advanced.
We guarantee the replacement of the product free of charge, (without any transport cost) if the size is not ok for you.
• ORIZO è presente alle seguenti manifestazioni:/ORIZO is present to the following shows:
Aprile 2007 / April 2007
14/04/07-17/04/07 Brescia (Italia)
13/04/07-15/04/07 Varsavia (Polonia)
EXA
HUBERTUS EXPO 2007
Maggio 2007 / May 2007
04/05/07-06/05/07 Longarone (Italia)
CACCIA PESCA NATURA
Giugno 2007 / June 2007
01/06/07-04/06/07 Chambord (Francia)
13/06/07-16/06/07 Cluj Napoca (Romania)
06/06/07-15/06/07 Lonato (BS-Italia)
08/06/07-10/06/07 Tarquinia (VT-Italia)
25/06/07-05/07/07 Maribor (Slovenia)
Luglio 2007 / July 2007
10/07/07-25/10/07 Granada (Spagna)
19/07/07-22/07/07 Friedrichschafen
(Germania)
Settembre 2007 / September 2007
20/09/07-23/09/07 Milano (Italia)
Ottobre 2007 / October 2007
03/10/07-6/10/07 Kiev (Ucraina)
04/10/07-07/10/07 Varazdin (Croazia)
18/10/07-21/10/07 Mosca (Russia)
ARMS AND SECURITY 2007
NATURA, CACCIA, PESCA E TURISMO
ARMS AND HUNTING
Novembre 2007 / November 2007
08/11/07-11/11/07 Verona (Italia)
FIERA CAVALLI VERONA
GAME FAIR FRANCIA
Gennaio 2008 / January 2008
FORESTA EUROSILVA INTERNATIONAL s.d. / w.d. Skjetten (Norvegia)
COPPA DEL MONDO TIRO
GAME FAIR ITALIA
COPPA DEL MONDO TIRO
Febbraio 2008 / February 2008
10/02/07-12/02/07 Bolzano (Italia)
22/02/08-24/02/08 Salisburgo (Austria)
CAMPIONATO EUROPEO TIRO
s.d. / w.d. Vicenza (Italia)
s.d. / w.d. Budapest (Ungheria)
OUTDOOR
MICAM SHOEVENT
Marzo 2008 / March 2008
14/03/08-17/03/08 Norimberga
(Germania)
s.d. / w.d. Riva del Garda (TN-Italia)
s.d. / w.d. Milano (Italia)
CACCIA E PESCA
SPORTITALY
HOHE JAGD UND FISCHEREI
HUNTING SHOW
FEHOVA
IWA
CACCIA PESCA NATURA
MICAM SHOEVENT
• La Orizo si riserva la facoltà di apportare cambiamenti e modifiche migliorative tecnico/estetiche dei modelli atte a migliorarne la qualità, senza preavviso / Orizo reserves the
right, without notice, to change technically and aesthetically the models in order to improve the quality.
CONSULT LINE s.r.l. - 31044 Montebelluna (TV) - Italia - Via Spallanzani, 7 - Tel. 0423 301 608 - Fax 0423 301 931 - E-mail: [email protected] - www.orizo.it