scarica il programma dell`evento

GIOVEDÌ 26 SETTEMBRE
BFF OPENING
www.bicyclefilmfestival.com
EH;(&$)&Ã(*$&&
>cVj\jgVo^dcZXdc/
"[ddYl^cZVXjgVY^L’EROICA CAFFÈ ed enoteca
MISTICOTECA
- 9?H9KI8?A;I>EM con il trio italo-belga
8dbeV\c^VGVhdiZggVZaVadgdheZg^XdaViV7VaZcV
Volante
- BMX PARK LIVE PAINTING
VXjgVY^;gZcdEZgHX^VXVaa^
">cVj\jgVo^dcZCICLOSTILIÂ8nXaZ8jaijgZVcYHinaZ
F$'r<?H;DP;M;B9EC;ID;MOEHA
ORE 21
MADE IN QUEENS
USA 2008 | Video 10min.
di Joe Stevens & Nicolas Randall
KZc\dcdYVIg^c^YVYZIdWV\dbVk^kdcdVaaV
eZg^[Zg^VYZaFjZZch!CZlNdg`!Z^cjc\VgV\Z^c
V[Ðiid]VccdXgZVidfjVaXdhVY^bV^k^hid/Zcdgb^
^be^Vci^hiZgZdVhhZbWaVi^hje^XXdaZ7BM#
AVXjaijgVXVgV^W^XVYZahdjcYhnhiZb^cXdcigV
fjZaaVjgWVcV/ƒcViVaVeg^bVhiZgZdW^`ZXgZl
YÇ6bZg^XV#EZYVaVcYdhjaaZadgdZcdgb^^ckZco^dc^
fjZhi^\^dkVc^XgZVi^k^d[[gdcdVaadgdfjVgi^ZgZ
jcÇ^begdWVW^aZZhigVkV\VciZ[ZhiVhjYjZgjdiZ#
26/29 SETTEMBRE 2013
^^^IPJ`JSLÄSTMLZ[P]HSJVTJP[`ÄYLUaL
BFF • STAZIONE LEOPOLDA | Spazio Alcatraz • V.le Fratelli Rosselli 5
• Proiezioni
BFF off • STAZIONE LEOPOLDA | • V.le Fratelli Rosselli 5
FREE ENTRY:
• Mostre/ Concerti/ BMX Recycled Park/ Spazio Espositivo Ciclostili/
Contest/ Area Flat/ Workshop/ Bike Polo/ Food & Drink
VALET PARKING: cicloparcheggio custodito fino a esaurimento posti
Tutti i giorni bar, pranzi, cene e aperitivi a cura de L’Eroica Caffè.
BFF Tickets
Proiezioni • ingresso intero: 6 euro
• ingresso ridotto: 4 euro
• abbonamento 4 giorni, 7 programmi: 20 euro
TUTTI I FILM SONO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Per tutti gli aggiornamenti sul programma:
X_YoYb[Ñbc\[ij_lWb$Yec%Y_jo%Ñh[dp[
Facebook event: BICYCLE FILM FESTIVAL – Firenze 2013
Hashtag: #bffFirenze
Info: Y_Yb_YW6Y_Yb_YW$YY
EH;'($&&Ã('$&&
JcWbmeVg`Xdhigj^idYVg^YZgeZgg^YZg!gVbeZVeZgiZ
pronte a soddisfare sia gli amanti dello street riding,
h^VeZgX]^]Vkd\a^VY^hVaiVgZhjahZg^d!XdcjcÇVgZV
higZZiZjc_jbeWdmXdchiZe"je#D\\^X^g^hXVaY^Vbd!
YVYdbVc^h^[VhjahZg^d#6XjgVY^CdHdXXZg#
BIKE POLO - WARM UP
EH;'+$&&#('$&&
8Vbed^cYddgVkk^iVidZbdciVidYVaaZbVc^YZ^
gV\Voo^Y^B^aVcd7^`ZEdadZYV^Äeda^hi^Ådhe^i^YZa
WZcX]b^cdg#6\dc^hbdYVVgZcVZhedgi^k^i|Y^Vaig^
tempi per la prima volta a Firenze.
AREA FLAT - WARM UP
EH;'+$&&#('$&&
JcdheVo^dYZY^XVidVijii^fjZ^Wbmg^YZghX]ZVaaZ
gVbeZYZaEVg`egZ[Zg^hXdcd^kdaiZ\\^ZaÇZfj^a^Wg^d
YZa;aViaVcY#6XjgVY^6aZhhVcYgd6gW^#
F$(rH?:?D=J>;BED=M>?J;9BEK:
ORE 19
LOS ANGELOPES
USA 2011 | HD 4min.
di Richie Thomassen
JIM’S LINES
USA 2008 | HD 5min.
di Patrick Trefz
6gi^hiVZX]Z[XdcWVhZVHVciVXgjo!?^b9ZcZkVcXgZV
XdcaVhjVW^X^^bbZchZdeZgZY^aVcYVgihjaaVhVWW^V#
MARK ON ALLEN
USA 1985 | 16mm 7min.
di Spike Jonze
Il Bicycle Film Festival è una celebrazione della bicicletta
attraverso film, arte e musica.
EgdYdiid YV ™ 7gZcYi 7VgWjg ;g^ZcYh ™ #bffFirenze
EgZhZciVidZegdbdhhdYV™8>8A>86™ www.ciclica.cc
>cXdaaVWdgVo^dcZXdc™HiVo^dcZAZdedaYVHga
WARM UP
K^YZdbjh^XVaZhj^gVYjc^YZ^Adh6c\ZadeZh#
FIRENZE
STAZIONE LEOPOLDA
5hfg\a — 6TfX_ — 6e\fgb_ — 6hXabf 5\eXf — 7TcXgbja — 7[\VTZb
FIRENZE — <X_f\a^\ — <baZ ?baZ — =fgTaUh_ — @\fUbT — @baWba
@bf5aZX_Xf—ATWe\W—AXk\Vb7\gl— A\T`\— A\_Tab— B7Ge\TaZ_X
BXjLbe^—Dbeg_TaW—EhXUXV7\gl—F\V[`baW—F\b8X>TaX\eb—óTa
8\XZb—óTa:eTaV\fVb—óTbDTb_b—ógbV^[b_`—ólWaXl—GT__\aa—Gb^lb
VENERDÌ 27 SETTEMBRE
BMX RECYCLED PARK -
AN APOLOGY
USA 2007 | DV 3min.
di Neistat Brothers
JcdYZ^iVci^Xdcig^Wji^Va7;;YVeVgiZYZ^CZ^hiVi
7gdi]Zgh!Vgi^hi^k^h^k^ZÐbbV`ZgY^CN!kZXX]^Z
XdcdhXZcoZYZa7;;#
ON TIME
USA 1985 | 16mm 7min.
di Ari Taub
8dgidbZigV\\^dYÇVccViVhj?^bbn!W^`ZbZhhZc\Zg
X]ZeZYVaVeZgaZhigVYZY^CZlNdg`eZgXdchZ\cVgZ
eVXX]^Zcigd^iZgb^c^YVi^#JcÇdeZgVX]Z]V[Viid
hXjdaVigV^X^Xad"ÐabbV`ZghcZlndg`Zh^!bdhigVaV
XjaijgVYZ^W^`ZbZhhZc\ZghV^hjd^ZhdgY^#
>aÐab]VhZ\cVid^aYZWjiidY^6g^IVjW!gZ\^hiVZ
sceneggiatore.
MARK ON ALLEN
USA 1985 | 16mm 7min.
di Spike Jonze
BVg`<dcoVaZh!jcdYZ\a^h`ViZWdgYZge^‘
^bedgiVci^YZaaVhidg^V!h^Zh^W^hXZhjjcVW^X^XaZiiV
^cfjZhidY^kZgiZciZXdgidbZigV\\^dYZa\gVcYZ
gZ\^hiVHe^`Z?dcoZ#
CANDY RIDES
USA 2011 | Canon 5D 16min.
di Jason Giampietro
Hidg^VYÇVbdgZeZgaZhigVYZY^CZlNdg`#Jce^iidgZ
eVgiZ^chZaaVVaaVegdeg^VW^X^VaaVXdcfj^hiVY^jcV
Zajh^kVgV\VooVY^7gdd`anc#
7D?C7:È799?7?EIEKBE<IJ;;B
USA/Italia 2009 | HD 11min.
di Daniel Leeb
>aaZ\\ZcYVg^dVgi^\^VcdYZaaVYjZgjdiZ<^dkVcc^
EZa^ooda^"V`VÄ8^dXXÅ"g^igViidcZahjdVbW^ZciZ
cVijgVaZ!aÇd[ÐX^cV!^cigZXX^VcYdhidg^ZY^k^iVVa
aVkdgdeZgaVXdhigjo^dcZY^jccjdkdg^kdajo^dcVg^d
iZaV^d#8^dXXƒ^ah^bWdadk^kZciZY^jcVcjdkVZi|
YZaaÇdgdY^igVY^o^dcZZVgi^\^VcVid!idgcViVeZg
espandere le frontiere tecniche del ciclismo.
8dcaVeVgiZX^eVo^dcZY^:YÄLdc`VÅAV[dgiZZ
6cidc^d8dadbWd#8dadccVhdcdgVdg^\^cVaZYZ^YjZ
7adcYZGZY]ZVY6bZYZdZH^bdcZEVXZ#
M7HH?EHI0J>;8?A;H79;
USA 2004 | Video 27min.
di Christopher Ryan, Michael Green, Jesse
Epstein
CZaaÇ6\dhidYZa'%%'e^‘Y^-%%W^XnXaZg^YZgh
h^g^kZghVcdVCZlNdg`dg\Vc^ooVi^^a-.\Vc\h#
DW^Zii^kd/[Vgg^k^kZgZaÇZe^XVWViiV\a^VigVWVcYZYZa
ÐabXjai><J:GG>:G>9:AA6CDII:#
EgZeVgViZk^VjcVXdghVajc\VjcVcdiiZYVa
7gdcmV8dcZn>haVcY!cdcbVcX]ZgVccdY^heZgh^!
heVg\^bZci^Y^hVc\jZ!^chZ\j^bZci^XdcaVeda^o^VZ
jccjbZgd^begZX^hVidY^XZaajaZXZgZWgVa^Y^higjiiZ#
BFF MINI LAB
VENERDÌ, SABATO E DOMENICA
EH;''$)&Ã')$&&%'+$&&Ã'.$&&
HeVo^dXgZVi^kdeZge^XXda^X^XadbZXXVc^X^VbVci^
YZag^X^XadVXjgVYZaaÇVhhdX^Vo^dcZK:C>K>9>7>8>#
BVg`<dcoVaZh!jcdYZ\a^h`ViZWdgYZge^‘^bedgiVci^
YZaaVhidg^V!h^Zh^W^hXZhjjcVW^X^XaZiiV^cfjZhid
Y^kZgiZciZXdgidbZigV\\^dYZa\gVcYZgZ\^hiVHe^`Z
?dcoZ#
8?A;FEBEC?B7DE07I>EHJCEL?;<EH7
STRONG PASSION
Italia 2013 | HD 10min.
di Marco Cremascoli
HVeZiZX]ZXdhǃ^aW^`Zedad4AVhX^ViZkZadhe^Z\VgZ
dalla scena milanese.
M>7JÈI7=?HBJE:E
UK 2007 | Video 3min.
di Douglas Wilson
CViVh]V@]Vc"V`V7Vi[dgAVh]ZhÂX^^ck^iVVjc
\^gd^cW^X^XdcYZ\a^Vb^X^###eVgi^XdaVg^^cfjZhidXa^e
bjh^XVaZ#
STEFAN AND SIMONE
Spagna 2011 | HD 4min.
di Matty Lambert
HiZ[VcAVcihX]cZgZH^bdcZ7VggVXd!egd"g^YZg
Wbm!XZgXVcdg^[j\^dYVag^\^Yd^ckZgcdYZacdgY>iVa^V
hXVeeVcYdV7VgXZaadcV!eVgVY^hdYZaaVWbm#
I?=D7JKH;8?I0>ECC7=;JE:@C;>:?
Francia 2012 | HD 6min.
di Hadrien Favreau
EVgdY^VYZaaVhXZcVÐmZYeVg^\^cVZYZaaÇZiZgcV\VgV
VX]^ƒe^‘Xdda#9dedaÇjai^bVXdcigdaaVi^cVVaadd`
^acdhigdX^Xa^hiVhVajiVbVbbVZeVe|Zh^Vkk^V
^beVk^YdkZghd^aiZggZcdY^\VgV#8dadccVhdcdgV9?
BZ]Y^!:Y7Vc\ZgGZXdgYh#
END OF AN ERA
USA 2013 | 720p 10min.
di Jordan Utley
Jcg^igViidYZaaÇ^XdcVWbmBVii7Zg^c\ZgZYZaaVhjV
aZ\\ZcYVg^VY^bdgV!bZXXV^YZVaZeZgfjVah^Vh^g^YZg
YZae^VcZiVYjgVciZfjVh^&+Vcc^#>aÐabhZ\jZaV
Xdhigjo^dcZ!aVhidg^VZ^cÐcZaVY^higjo^dcZYZaaVXVhV!
bZcigZBViieVhhVVjccjdkdXVe^idadYZaaVhjVk^iV#
H?:?D=J>;BED=M>?J;9BEK:
Nuova Zelanda/Canada 2009 | HD/DV/
Super 8 44min.
di Alex Craig
HZiiZh`ViZghegd[Zhh^dc^hi^ÂG^X`BX8gVc`!H^aVh
7VmiZgCZVa!8V^gd;dhiZg!?d]cGViigVn!@ZZ\Vc
HVjYZg!8]g^h=VhaVbZ@Zccn6cYZghdcÂh^
^bWVgXVcd^cjck^V\\^dhjYjZgjdiZViigVkZghd
aÇ>hdaVYZaCdgY!CjdkVOZaVcYV#IgVeVcdgVb^
bdooVÐVid!e^d\\ZidggZco^Va^ZhVa^iZYZkVhiVci^
WViidcdaÇ^hdaV^cXZgXVY^hedieZg^adgdh`ViZWdVgYh#
F$)rCEEDH?:;H
ORE 21
EL DIABLO
Italia 2012 | HD 7min.
di Paolo Casalis
9^Y^HZc[i!bZ\a^dXdcdhX^jidXdbZÄ:a9^VWadÅ!ƒ^a
h^bWdadZaÇ^cXVgcVo^dcZY^ijii^^[VcYZaX^Xa^hbd#
MONUMENTAL FLANDERS
Italia 2013 | 12 min.
Luca Battiston & Alberto Innella
>a;^VcYgZ!jcb^idX]ZYjgVYV&%%Vcc^!jcVhidg^V
^cXj^ijii^^kVadg^YZaX^Xa^hbdigdkVcdbVhh^bV
ZhegZhh^dcZajc\d^(%%X]^adbZig^YV7gj\ZhV
DjYZcVVgYZ#IgVbjg^ZeVk‚!hdadcZaaZ;^VcYgZ\a^
eroi possono dimostrare di avere gamba.
MOON RIDER
Danimarca 2012 | HD 81min.
di Daniel Dencik
>ciZgVbZciZ\^gVid^cHjeZg-!BddcG^YZgƒjc
ritratto intenso e affascinante del giovanissimo
XVbe^dcZGVhbjhFjVVYZZYZaaVhjVadiiV
contro se stesso. Dotato di straordinario talento e
dhhZhh^dcVidYVaaÇVbW^o^dcZ!FjVVYZ]Vjcjc^Xd
grande nemico: la propria mente. Il carattere
g^ÑZhh^kd!aÇ^ciZaa^\ZcoVidgbZciViVZ^Xdci^cj^
eZch^Zg^hjaaVk^iVZaVbdgiZhdcddhiVXda^
^chdgbdciVW^a^eZgXdcXdggZgZVai^idadY^8Vbe^dcZ
YZaBdcYd#Jck^V\\^d^ci^bdZediZciZViigVkZghd^
eZch^Zg^Y^jcViaZiVhda^iVg^d#
ELECTRO VELODROME
PARTY
EH;(($)&Ã:@I;JI0
- Digi G’AlessioAjX`n7ZVgYGZX$8^VdGZXh
¼kdaVijiid
- Ackeejuice RockersDkZgXdd`ZYGZX
9jdkZcZidhXZaidYV@VcnZLZhieZgaVhjVjai^bV
[Vi^XVÄNZojoÅ#>aadgdhdjcY[dcYZYVcXZ]Vaa
\^VbV^XVcVZg^ib^ZaZiigdc^X^YÇVkVc\jVgY^V#
- Ckrono&SleshKddYYddGZWZaÂBZVcWjX`ZiGZX
>YjZegdYjXZghÐdgZci^c^X]ZYVjceV^dY^Vcc^
^cÐVbbVcdaZYVcXZÑddgYÇ>iVa^VZcdchdadXdc^a
adgdhdjcYÄBVX]ZiZ7VhhÅ#
K^hjVa9Vk^Y=Vgidcdq<jZhiBX/<Vc_^@^aaV]
>cXdaaVWdgVo^dcZXdc8ajWCVi^dc
eZgY^iVXgZZg|eZgaj^jcjai^bdgZ\Vad!jcig^Wjid
hZ\gZidcVhXdhidYdkZ^agV\Voodcdcedig|e^‘
eVhhVgZ/hjaaVa^cZVYÇVgg^kdYZakZadYgdbdda^be^Xd
Y^AdcYgV#
J>;FEIJC7D
Afghanistan 2012 | HD 5min.
di David Gill
Jc\^gd^cW^X^eZgaZhigVYZY^@VWjaXdcHVnZY
;VgdjfH]V]HVYVi!edhi^cd#9VaaÇVbW^o^dhdegd\Ziid
@VWjaViLdg`!jcVhZg^ZY^g^igVii^Y^aVkdgVidg^cZaaV
XVe^iVaZ6[\]VcV#
FOOTPRINTS
Germania/Italia 2013 | HD 7min.
di Kristian Ansand & Martin Gilluck
EH;'($&&Ã('$&&
Rampe aperte sia per gli amanti dello street riding sia
X]^]Vkd\a^VY^hVaiVgZhjahZg^dXdcjcÇVgZVhigZZiZ
jc_jbeWdmXdchiZe"je#H^Xdb^cX^VV[VgZhjahZg^d#
6XjgVY^CdHdXXZg#
BIKE POLO - 8;D9>C?DEH
EH;'($&&Ã('$&&
8Vbed^cYddgVkk^iVidZbdciVidYVaaZbVc^YZ^
gV\Voo^Y^B^aVcd7^`ZEdadZYV^Äeda^hi^Ådhe^i^YZa
WZcX]b^cdg#6\dc^hbdYVVgZcVZhedgi^k^i|Y^Vaig^
tempi per la prima volta a Firenze.
AREA FLAT
EH;'($&&Ã(&$&&
JcdheVo^dYZY^XVidVijii^fjZ^Wbmg^YZghX]ZVaaZ
gVbeZYZaEVg`egZ[Zg^hXdcd^kdaiZ\\^ZaÇZfj^a^Wg^d
YZa;aViaVcY#6XjgVY^6aZhhVcYgd6gW^#
ALLEYCAT
ORE 16:00
Partenza dal centro cittadino
F$*r9?D;C7J?9I>EHJI
ORE 19
CARMA
Portogallo/Spagna 2013 | HD 4min.
di Ramses Albiñana & Oriol Segarra
FjZhi^dc^Zh^hiZco^Va^Veea^XViZVaaVW^X^#
IJ7O;HIJ;>;H
Svizzera 2012 | HD 8min.
di Adrian Winkler
;^cdV\a^Vcc^-%aZXdbeZi^o^dc^ÄHiVnZgÅZgVcd
ZkZci^Zcdgb^!iVcideZg^Xdadh^fjVcid\aVbdgdjh#
>X^Xa^hi^XdggZkVcdhjaaVhX^VY^bdidaVcX^ViZhje^hiV
g^jhXZcYdVgV\\^jc\ZgZkZadX^i|Vai^hh^bZ#
HZ^gVXZghÄHiVnZghÅ[dhhZgdjcVheZX^Z!d\\^
sarebbero sotto protezione.
A;?H?D0B;7:;H:EDÈJ9H7I>
Giappone 2011 | HD 6min.
di Jonathan de Villiers
9Vaadh\jVgYdYZa[did\gV[dZÐabbV`Zg?dcVi]Vc
K^aa^Zgh!jcdhXdgX^dhjaaÇVYgZcVa^c^XdZajXgVi^kd
mondo del fenomeno giapponese del Keirin,
heZiiVXdaVgZ\VgVY^kZadX^i|hje^hiV#
BOY
Inghilterra 2012 | Digital 10min.
di Justin Chadwick
JceVYgZ"aÇViidgZI^bdi]nHeVaa=VbaZi!HZ\gZi^
ZWj\^Z!>aY^hXdghdYZagZ"eZgYZ^aÐ\a^d^cjc
^cX^YZciZhigVYVaZ!^ckZhi^idYVjcXVb^dcYjgVciZ
jcV\VgVX^Xa^hi^XV#EZgiZciVgZY^ZaVWdgVgcZaV
9jZgV\VooZZjcVWViiV\a^VhZcoVZhXajh^dcZY^
Xdae^VBVa^Wj!8Va^[dgc^V!eZg^ai^idadY^FjZZcd[i]Z
BdjciV^c#;VgZWWZgdfjVah^Vh^XdhVeZgXdcfj^hiVgZ
il primo posto.
J>;<?HIJKDIJEFF78B;
Spagna 2012 | HD 8min.
di Daniel jariod
Kd\Za;V]ggVYgV]bZcWVjZI^o^VcdOjaadXgZVcd
W^X^XaZiiZZaZ\Vci^X]Zg^ÑZiidcdaÇVgiZZaÇZgZY^i|YZ^
\gVcY^iZaV^hi^#9^gZXidgÇhXji#
LOST BIKE GIRL
USA/Germania 2013 | HD 10min.
di Bjoern Adelmeier
PAPERBOY
USA 2013 | HD 2min.
di Mik Gaspay
FjVcYdaZgjWVcdaVW^X^!jcVgV\VooVhZiVXX^VaV
X^ii|eZgg^igdkVgaV#
Un disegno accartocciato non ha la minima
intenzione di restare nel cestino.
BALL WEDNESDAY
Italia 2013 | HD 2min.
di Francesca Nobili
J>;9O9B?IJ
USA 2013 | HD 10min.
di Morgan Krantz
AV\^dgcViVi^edY^jcVeVaaVYVW^`Zedad#
JcVhidg^VYÇVbdgZX]Zk^[Vg|\^gVgZaViZhiV###
8;BB;;FE9>
Italia/USA 2008 | Video 3min.
di Robert Chynoweth
BIKELORDZ: STYLES ALIVE EDITION
Ghana 2012 | HD 10min.
di Mikey Hart
;^abVi^Vcc^-%hjaaZ\ZhiVY^<^ja^Vcd8VadgZV`V
Ä8^Xa^hiVYZaaÇ>bedhh^W^aZÅ!X]ZV[[gdciVadHiZak^d
hZcoVbVcjWg^d!hZcoV[gZc^!XdcgjdiVa^WZgV!^c
hVa^iVZ^cY^hXZhV!hjdcVcYdÐhVgbdc^X]ZZX]^iVggZ#
J>;9O9B?IJ
USA 2013 | HD 10min.
di Morgan Krantz
JcVhidg^VYÇVbdgZX]Zk^[Vg|\^gVgZaViZhiV###
9^bZci^XViZaVXaVhh^XV^bbV\^cZYZaaV7BMZYZa
7BMg^YZg#EZgaZhigVYZY^6XXgV!^c<]VcV!d\c^g^YZg
ƒjcVjidY^YViiVX]ZeVgiZX^eVVaaÇ^ckZco^dcZY^jcV
XjaijgVcjdkV#7^`ZadgYogVXXdciVaVhidg^VY^fjZhi^
\jgjYZaX^Xa^hbdjgWVcdZYZaaVadgdWViiV\a^VeZg
k^kZgZVbdYdegdeg^d!hZ\jZcYda^^codcZYZaaVX^ii|
bV^k^hiZeg^bV^cjcYdXjbZciVg^d#
ROAD SAGE
USA 2013 | HD 12min.
di Lucas Brunelle
EZgdaigZjcYZXZcc^dAjXVh7gjcZaaZ]V\^gVid^a
bdcYdeZgYdXjbZciVgZaZVaaZnXVi/\VgZY^kZadX^i|
ZV\^a^i|hjeZgXdghdjgWVcd!^cbZoodVaigV[ÐXd!
X]Z7gjcZaaZXViijgVXdcjcdheZX^VaZh^hiZbVY^
k^YZdXVbZgZbdciViZhjaXVhXd#&'b^cji^Y^ejgV
VYgZcVa^cVbdciVi^YV7ZccnOZc\V#
Egdci^VXdggZgZ4
GOLD SPRINT
EH;(($)&
EH;'-$&&
BMX RECYCLED PARK
CALIFORNIA GIRLS
USA 2013 | HD 6min.
di Jennifer Whalen
6?jVcdBZcYZobVcXVjcV\VbWVZjcWgVXX^d!
eZgh^^cjc^cX^YZciZ^cbdid#BV]VVcXdgV
jcÇZcZg\^VedgiZcidhVZY^XZaVhjV^ce^hiV#AVhjV
eVhh^dcZeZg^aX^Xa^hbdƒY^\gVcYZ^he^gVo^dcZeZg
ijii^fjZaa^X]Z\a^hiVccd^cidgcd#
SABATO 28 SETTEMBRE
BFF MINI
Egd^Zo^dcZ\gVij^iVeZg^e^‘\^dkVc^![gZZi^X`ZieZg
\a^jcYZg&+#
[VccdYZaaÇ^gg^kZgZcoVZYZaaÇVjidY^higjo^dcZaVegdeg^V
^chZ\cV#>adgdk^YZd[VccdhXjdaVcZabdcYdWbm#
ROAD FROM KARAKOL
USA/Kirghizistan 2013| HD 24min.
di Fitz Cahall
CZaaÇZhiViZYZa'%&&aÇVae^c^hiV@naZ9ZbehiZgh^
VkZcijgVcZa@^g\]^o^hiVc^cW^X^XaZiiV#AÇdW^Zii^kd/
percorrere il paese attraverso le vecchie strade
hdk^Zi^X]ZZXdcfj^hiVgZVXajcZYZaaZe^‘^bedcZci^
kZiiZYZaaVgZ\^dcZ#Hdad!XdcjcZfj^eV\\^VbZcid
g^YdiidVab^c^bdZY^ZX^eVgdaZ`^g\]^oZcZahjd
kdXVWdaVg^d#>bbZghd^cjcVXjaijgVZ^cjceVZhZ
hXdcdhX^ji^bdaidegZhidXVe^hXZX]Z^ahjdk^V\\^d
cdchVg|ZhViiVbZciZXdbZh^VheZiiVkV###
F$+rKH87D8?A;I>EHJI
ORE 21
SKI BOYS
Canada 2006 | Super 8 8min.
di Benny Zenga
EgZhZciVidXdbZ[djcY[ddiV\ZYV\a^OZc\V7gdh!
dgbV^dhe^i^Ðhh^YZa7;;!H`^7dnhYdXjbZciVXdc
aÇ^cXdc[dcY^W^aZ\gVcVYZaHjeZg-^adgdZheZg^bZci^
Y^hijciXgZVi^kdcZaaÇDciVg^dgjgVaZYZ\a^Vcc^,%#
ON TIME
USA 1985 | 16mm 7min.
di Ari Taub
8dgidbZigV\\^dYÇVccViVhj?^bbn!W^`ZbZhhZc\Zg
X]ZeZYVaVeZgaZhigVYZY^CZlNdg`eZgXdchZ\cVgZ
eVXX]^Zcigd^iZgb^c^YVi^#JcÇdeZgVX]Z]V[Viid
hXjdaVigV^X^Xad"ÐabbV`ZghcZlndg`Zh^!bdhigVaV
XjaijgVYZ^W^`ZbZhhZc\ZghV^hjd^ZhdgY^#
IEC;J>?D=IH?:;78?9O9B;
USA 2006 | Video 1min.
di Chris Jolly
JcVhZg^ZY^Wj[[ZVc^bVo^dc^Y^\ZhhdhjaVkV\cV#
FjVaƒaVXdhVe^‘higVcVX]ZedigZhiZkZYZgZhjjcV
W^X^XaZiiV4
JEI;;M>7JOEK97D:E
USA 2012 | HD 5min.
di Jack Davidson
AV[Vh]^dcYZh^\cZgC^XdaZAV7g^ZX^VXXdbeV\cVVa
G^kZglZhi')"]djgW^`ZgVXZ!^cXgZY^W^aZXdghVajc\V
jc\^dgcdeZgaZhigVYZY^B^alVj`ZZ#
J>;8?9O9B;
USA 2012 | HD 7min.
di Adam Neustadter & Chris McCoy
Una vecchia bici abbandonata ricomincia ad amare.
KILLJOY RISING
USA 2012 | HD 8min.
di Jordan Utley
HVaiAV`Z8^in!&*%%bZig^YÇVaiZooV!igV^aYZhZgid
Z^a<gVcYZAV\dHVaVid#BZi|YZaaVededaVo^dcZƒ
bdgbdcVdhhZgkVciZ#IgVaÇVaigVbZi|h^VccdkZgVcd
^g^YZgY^@^aa_dn!XVaVi^cZaaVeVgiZYZ^XVii^k^gV\Voo^!
*%%bZig^eZgWViiZgZ^aijdVkkZghVg^d#9jZW^X^
Y^hedhiZhjVeedh^i^gjaa^!XdaaZ\ViZVjcdhX]Zgbd
hjafjVaZkZc\dcdegd^ZiiVi^kZadX^i|ZbZig^
eZgXdgh^#IgZ!YjZ!jcd###
VXjgVY^8n`ZacBV\ZGdaa^c\<ZVgh
SOUL ON CYCLE PARTY
EH;(($)&#&)$&&#:@I;JI0
AVhXZcVcdgi]Zgchdja^cjcVgV[ÐXVY^k^c^a^!k^c^a^Z
VcXdgVk^c^a^#HjaaVhX^VYZabdk^bZcidbdY!igV^Æ+%"
Ç,%^cÐVbbŒ^aGZ\cdJc^idZX]ZYVfjVaX]ZVccd!V
d\c^aVi^ijY^cZ!hiVk^kZcYdjcVkZgVg^cVhX^iV#Hdja!
YZZe[jc`!gWVcYaVi^cWdd\Vadd###
- NickGZXdgY`^X`h"B^aVcd
- FulciIZcYZg8ajW$=Vc\Dc";^gZcoZ
- Fabio8dci^H]VcinIdlc"B^aVcd
- Miss Clawdy<dDaY^Zh"E^hV
- Shake<dDaY^Zh"E^hV
>cXdaaVWdgVo^dcZXdcA:CDOO:9>;><6GD
DOMENICA 29 SETTEMBRE
BMX CONTEST
EH;''$&&Ã(&$&&
AVYdbZc^XVh^[VhjahZg^d!XdcjcXdciZhihZcoV
ZhXajh^dcZY^ig^X`#6XjgVY^CdHdXXZg#
J>;M7O?HEBB#<;7JKH;
USA 2012 | HD 29min.
di Peter Sutherland
>a[did\gV[dZgZ\^hiVEZiZgHji]ZgaVcYZheadgVaZk^iZ
Y^hZ^^XdcZYZaX^Xa^hbdVbZg^XVcd/8]g^hKVc9^cZZ
^ahjdaVkdgd^c<jViZbVaVXdcEZYVah[dgEgd\gZhh0
aVXnXadXgdhhZgC^XdaZ9j`Z0aÇZXaZii^XdÐabbV`Zg
AjXVh7gjcZaaZ0^aXdaaZo^dc^hiVY^7BMHVa7VgW^Zg0
<^cVBVg^ZHXVgY^cd!egdeg^ZiVg^VYZab^i^Xd@^c\@d\
W^`Zh]deVCZlNdg`0ZaÇVgi^\^VcdHZi]Gdh`d#
F$-r<KD8?A;I>EHJI
ORE 21
GOD’S LESSON
Repubblica Ceca 2004 | 16mm Digital Beta
4min.
di Peter Bednar
6kdaiZXǃjcX]ZY^Y^k^cd^cjcVhZhh^dcZY^Wbm#
GEORGENA TERRY
USA 2011 | HD 6min.
di Amanda Zackem
<Zdg\ZcVIZggn!XgZVig^XZYZaaVIZggnEgZX^h^dc
7^XnXaZh[dgLdbZc!]Vg^kdajo^dcVidaÇ^cYjhig^VYZa
X^Xa^hbdXgZVcYdjciZaV^dheZX^ÐXVbZciZeZchVid
eZg^aXdgedYZaaZYdccZ#FjZhiVƒaVhidg^VY^XdbZ
]VXdb^cX^VidZYZaaZhjZWViiV\a^VeZgjcVYjZgjdiZ
ijiiVVa[Zbb^c^aZ#
J>;C7DM>EB?L;:ED>?I8?A;
Canada 2012 | HD 3min.
di Guillame Blanchet
8dbZhVgZWWZk^kZgZhjjcVW^X^4
LE TOUR DE KAGAWA
Giappone 2011 | HD 7min.
di Nobuhiko Tanabe
CdcWVhiVcdjcej\cdY^X]^adbZig^eZgiZcZgZ
adciVcd\gjeedY^X^Xa^hi^Wjdc\jhiV^YVjcVX^didaV
Y^jYdc#
F>?B?FF77D:D7D9O
Scotland 2011 | Digital SLR 8min.
di Paul Whyte, Ciarra Barry, Claire McInnes
& Nora Smyth
8dbZigdkVgZaÇVc^bV\ZbZaaV4>ciZgcZi!aZ
discoteche e gli speed date non sono bastati, così
E]^a^eeVZCVcXn]Vccd^ckZciVidjcdhigVbWdZ
[VciVh^dhdbZidYdeZgXdcdhXZgZeZghdcZcjdkZ##
JUBAL AND GUILLEM
Spagna 2013 | HD 6min.
di Daniel Jariod
AVhidg^VY^YjZ[gViZaa^!Y^Xj^jcdXdcjcV\VbWV
VbejiViV!X]ZXdbeZidcd^ch^ZbZ^cjcXVbe^dcVid
di bmx.
>EF;B;IIHEC7DJ?9
USA 2012 | HD 18min.
di Maya Tanaka
AVk^iVY^@^YYgjdiVijiiV^cidgcdVaaVW^X^!bV
ijiidXVbW^VfjVcYd^cXdcigVA^hV!jcVgV\VooV
X]ZhZbWgVYZhi^cViVVhigVeeVgadVaaVhjVgdji^cZ
solitaria...
LEMONADE
USA 2013 | HD 6min.
di Jay Giampietro
JcjdbdbZiiZVgZeZciV\a^daVhjVW^X^cjdkVeZg
V^jiVgZjcVYdccV^cY^[ÐXdai|#
ROCKVILLE
Italia/Germania 2012 | HD 10min.
di Kristian Walter Ansand & Martin Gilluch
HeZgYjidigV^XVbe^ZaVcZWW^VYZaaVKVaEVYVcV!
K^aaVGdXXVƒjceVZhZY^'%Vc^bZXdhigj^id^cidgcd
jckZXX]^dXVhiZaad^cgdk^cV#JcVkdaiVVaaÇVccd^a
eVZhZZhXZYVahjdbV\^XdaZiVg\d/jcbVc^edad
Y^X^XadÐa^^iVa^X^XdckZgidcdaZXdgi^YZaXVhiZaad^c
X^gXj^idY^X^XadXgdhh#
BIKE POLO - 8;D9>C?DEH
EH;'($&&Ã(&$&&
FjViigdhfjVYgZYVhZiiZeZgjcVhÐYVedhi"Xdjcign
X]Zh^^he^gZg|jcedÇV9Vkn8gdX`ZiiZjcedÇVa
XVaX^dhidg^Xd!bVXdcbdaidbZcdhVc\jZ#
6XjgVY^B^aVcd7^`ZEdad#
AREA FLAT - FREESTYLE
EH;'($&&Ã(&$&&
JcdheVo^dYZY^XVidVijii^\a^VbVci^YZa;aVi#
BFF MINI
EH;'-$&&
Egd^Zo^dcZ\gVij^iVeZge^XXda^heZiiVidg^![gZZi^X`Zi
hdiid^&+Vcc^#
F$,rH79?D=7HEKD:J>;MEHB:
ORE 19
H79?D=7HEKD:J>;MEHB:
Australia 2013 | HD 26min.
Australia 2013 | HD 26min.
Gnd`djh^\c^ÐXVk^V\\^d!jcÇ^bbZgh^dcZcZaeVhhVid
ZegZhZciZY^H]VcZEZg`^ch!^ae^‘kZadXZX^Xa^hiVhj
e^hiVYÇ6jhigVa^V!ZcZaaZhjZYjZhiV\^dc^XdbZgVXZg
@Z^g^c^c<^VeedcZ#
BAISIKELI
Sud Africa 2013 | HD 27min.
di James Welsh
7V^h^`Za^ƒaVhidg^VY^jchd\cd/fjZaadYZaaV
cVo^dcVaZY^X^Xa^hbd`ZcndiVY^g^jhX^gZVZbjaVgZ^
hjXXZhh^hedgi^k^YZ^Xdgg^Ydg^adXVa^#8^g^jhX^gVccd4
J>H;;#B;==;:>EHI;I
Scozia 2011 | HD SLR 20min.
di Felipe Bustos Sierra
Hidg^VY^jc\j^YVidgZY^g^hX^ŒX]Zh^\jVYV\cV
YVk^kZgZeZgaZhigVYZY^:Y^bWjg\dZ!VXdhidY^
XdbegdbZiiZgh^jc\^cdXX]^d!VXXZiiVY^edgiVgZ^
Xa^Zci^ÐcdVaejcide^‘VaidYZaaVX^ii|/^a8VhiZaadY^
:Y^bWjg\d#
SISTER SESSION
Estonia 2012 | HD 11min.
di Helen Habakuk, Doris Taaker & Brett
Astrid Vomma
AVXdbjc^i|Y^7BMg^YZgYdccZƒe^XXdaVbV[dgiZ
Z^cXdci^cjdVjbZcid!Zh^hiV[VXZcYdhigVYV
cZaaZ\gVcY^XdbeZi^o^dc^^cijiid^abdcYd#FjZhiV
egdYjo^dcZ&%%Va[Zbb^c^aZ^bbdgiVaVaVadgd
eg^bVeVgiZX^eVo^dcZVYjcZkZcid[dcYVbZciVaZ
XdbZ^aH^beaZHZhh^dc^c:hidc^V!igVYjWW^!
Zcijh^Vhb^ZegZ\^jY^o^#
www.bicyclefilmfestival.com
26/29 SETTEMBRE 2013
FIRENZE
STAZIONE LEOPOLDA
Il Bicycle Film Festival è una celebrazione della bicicletta attraverso film,
arte e musica.
EgdYdiidYV™7gZcYi7VgWjg;g^ZcYhZYZY^XVidVaaVbVYgZIdcZiV
EgZhZciVidZegdbdhhdYV™8>8A>86™www.ciclica.cc
^cXdaaVWdgVo^dcZXdc™HiVo^dcZAZdedaYVHga™#bffFirenze
5hfg\a — 6TfX_ — 6e\fgb_ — 6hXabf 5\eXf — 7TcXgbja — 7[\VTZb — FIRENZE
<X_f\a^\ — <baZ ?baZ — =fgTaUh_ — @\fUbT — @baWba — @bf 5aZX_Xf — ATWe\W
AXk\Vb 7\gl — A\T`\ — A\_Tab — B7 Ge\TaZ_X — BXj Lbe^ — Dbeg_TaW
EhXUXV 7\gl — F\V[`baW — F\b 8X >TaX\eb — óTa 8\XZb
óTa :eTaV\fVb — óTb DTb_b — ógbV^[b_` — ólWaXl — GT__\aa — Gb^lb
^^^IPJ`JSLÄSTMLZ[P]HSJVTJP[`ÄYLUaL
Direzione Artistica e Coordinamento:<^dkVcc^Bdgdood!;gVcXZhXd;Vc[Vc^!<^VcXVgad7gjcZaa^!H^ak^VHXVgedc^ÂK\ÑY_eIjWcfW06\ViV9ZAVjgZci^^h!<^VcXVgad7gjcZaa^!;gVcXZhXV8dgeVX^"Graphic
Design:;gVcXZhXd;Vc[Vc^!AVjgVBZc^X]Zaa^ÂAllestimenti e Masterplan:B>86gX]^iZii^!H^ak^VHXVgedc^!;gVcXZhXd;Vc[Vc^Xdc<^VXdbd9VaaVIdggZÂMarketing & Fund Raising:<^dkVcc^Bdgdood!
KVaZci^cV9^HVga^!BVgi^cVGdbVc^c^ÂDigital PR:BVgXdBVooZ^!7ZcZYZiiVHZbea^X^!KVaZci^cV9^HVga^ÂL_Z[e9el[hW][0HVjXZEVigdaÂF^eje9el[hW][06c\Zad;Zgg^aad!8Vb^aaV8VigVbWdcZÂBMX:CdHdXXZg!6aZhhVcYgd8^kZgV!;ZYZg^XdKZooda^!6c\ZadBjhX]^d!6aZhhVcYgd6gW^"Bike Polo:8VgadE^aVhigdZB^aVcd7^`ZEdadÂContent:;^mNdjg7^`Z!8n`Zac!Gdaa^c\<ZVgh!<^ja^dBVg\]Zg^!KVaZci^cV;Vci^c^!
;gVcXZhXd7ZgcVWZ^!KZc^K^Y^7^X^ÂMusic:AZCdooZY^;^\Vgd!8ajWCVi^dc"Visual: David Hartono – FH>eif_jWb_jo08Za^cZEZhiZaa^!HVgV8^gZ\^VÂDistribuzione: :Xdedcn!AjXVAZdcX^c^!AdgZcod8Vgadc^