Cronacacustodiale - Custodia di Terra Santa

Transcript

Cronacacustodiale - Custodia di Terra Santa
FdC
Frati della Corda
10
Notiziario della Custodia di Terra Santa
Novembre | 2011
4 ottobre 2011
Festa di San Francesco
10 ottobre 2011
Prezioso stampo per eulogie
20 ottobre 2011
Consiglio Internazionale
Formazione e Studi ofm
Gerusalemme, 06 ottobre 2011
Santa Messa per la professione
solenne di fra Sergio Galdi e
novembre 2011
fraSergey Loktionov
1
2
Novembre 2011
Indice
santa sede
Apostolato della Preghiera4
curia generalizia
Nuovo Consiglio permanente dell’UFME
Promozione del dialogo tra musulmani e cristiani
Discorso del Papa nella Basilica di Santa Maria degli Angeli
5
6
7
Curia Custodiale
Dal Discretorio del 3 novembre 2011, San Salvatore
14
Fra Carlos Jara15
Agenda del Custode16
Sorella morte
S.ra Jualiana Zsiros20
fra Giovanni Battistelli ofm
20
fra Zdzislaw Siedlecki ofm
23
Il “Dito di Dio”24
Mio fratello Samir25
P. Alberto Prodomo26
Commemorazione del P. Michele Piccirillo OFM
28
Cronaca custodiale
Come una vigna feconda: 30
La banda del sorriso a Betlemme
33
Ottobre Organistico a San Salvatore
33
La festa di San Francesco d’Assisi a Gerusalemme
35
Tra Verità e Sapienza,43
San Francesco e la Terra Santa
45
Vivere soltanto dell’amore46
La vocazione si alimenta dell’obbedienza della fede
51
Prezioso stampo per eulogie ritorna a Gerusalemme
54
Yom Kippur56
Concerti d’organo con il Magnificat
56
Al centro della fede Mariana: la festa di Spagna
57
Varie
Il Commissario a Circello (BN)
74
Condivisione tra le Fraternità vicine - Ritiro Mensile
74
III Semana Franciscana 2011
76
La città di Gesù86
Fraternitas
Novembre 2011100
novembre 2011
3
Santa Sede
Città del vaticano, 31 ottobre 2011
Apostolato della Preghiera
L’intenzione Generale per l’Apostolato della Preghiera del Santo Padre Benedetto XVI per il mese di
novembre è la seguente: “Per le Chiese orientali cattoliche, affinché la loro venerabile tradizione sia
conosciuta e stimata quale ricchezza spirituale per tutta la Chiesa”.
4
Novembre 2011
Curia Generalizia
Roma, 24 ottobre 2011
Nuovo Consiglio permanente dell’UFME
La X assemblea dell’Unione dei Frati Minori di Europa (UFME) si è conclusa a Lisbona con la elezione
del nuovo Consiglio permanente che dovrà animare le Conferenze e preparare la prossima assemblea fra
due anni. Sono stati eletti:
Presidente: fr. Carlo Serri, Ministro Provinciale in Abruzzo (Italia). Vice Presidente: fr. Vitor Melicias,
Ministro Provinciale a Lisbona (Portogallo).
Consiglieri: fr. Lovro Gavran, Ministro Provinciale a Sarajevo (Bosnia-Erzegovina); fr. Filemon Janka,
Ministro Provinciale a Poznan (Polonia); fr. Dominique Joly, Ministro Provinciale a Strasburgo (Francia);
e un Delegato delle Province anglofone che si trovano nel territorio dell’Europa.
L’assemblea ha inoltre accolto fr. Paolo Maiello, della Provincia del SS. Apostoli Pietro e Paolo in Roma,
come rappresentante delle Province francescane presso le Istituzioni dell’Unione Europea a Bruxelles; ed
ha approvato il cammino per i prossimi due anni e lasciato un Messaggio ai Frati Minori che vivono in
Europa.
novembre 2011
5
Curia Generalizia
Roma, 25 ottobre 2011
Promozione del dialogo tra
musulmani e cristiani
Il 21 ottobre un gruppo di persone che lavorano per
la promozione del dialogo tra musulmani e cristiani
sono stati ricevuti dal Ministro Generale, Fr. José
R. Carballo presso la Curia Generalizia di Roma.
Il gruppo era composto da 12 persone provenienti
dalla Germania che sono in viaggio per Assisi,
dove parteciperanno alla celebrazione del 25 °
anniversario dello Spirito di Assisi.
Fr. Jurgen Neizert, OFM, lavora con questo gruppo
interreligioso ed è stato determinante nel creare
l’incontro con il Ministro generale. Il gruppo ha
avuto anche incontri con i funzionari del Vaticano.
Nel suo dialogo con il gruppo, il Ministro
generale ha sottolineato l’importanza di identità
– musulmani e cristiani – nella promozione
del rispetto reciproco, della comprensione e
della comunione tra persone di fede di diverse
tradizioni religiose. Il Ministro generale ha
parlato dell’incontro tra San Francesco d’Assisi
e il Sultano, Al-Malik al-Khamel, come esempio
del tipo di dialogo immaginato e promosso dallo
Spirito di Assisi come un mezzo per costruire un
mondo di rispetto reciproco e di pace per tutti.
6
Novembre 2011
Roma, 29 ottobre 2011
Discorso del Papa nella Basilica di Santa Maria degli Angeli
Sono passati venticinque anni da quando il beato Papa
Giovanni Paolo II invitò per la prima volta rappresentanti
delle religioni del mondo ad Assisi per una preghiera per
la pace. Che cosa è avvenuto da allora? A che punto è
oggi la causa della pace? Allora la grande minaccia per la
pace nel mondo derivava dalla divisione del pianeta in due
blocchi contrastanti tra loro. Il simbolo vistoso di questa
divisione era il muro di Berlino che, passando in mezzo alla
città, tracciava il confine tra due mondi. Nel 1989, tre anni
dopo Assisi, il muro cadde – senza spargimento di sangue.
All’improvviso, gli enormi arsenali, che stavano dietro al
muro, non avevano più alcun significato. Avevano perso la
loro capacità di terrorizzare. La volontà dei popoli di essere
liberi era più forte degli arsenali della
violenza. La questione delle cause di tale
rovesciamento è complessa e non può
trovare una risposta in semplici formule.
Ma accanto ai fattori economici e politici,
la causa più profonda di tale evento è
di carattere spirituale: dietro il potere
materiale non c’era più alcuna convinzione
spirituale. La volontà di essere liberi fu
alla fine più forte della paura di fronte
alla violenza che non aveva più alcuna
copertura spirituale. Siamo riconoscenti
per questa vittoria della libertà, che fu
soprattutto anche una vittoria della pace.
E bisogna aggiungere che in questo contesto si trattava non
solamente, e forse neppure primariamente, della libertà di
credere, ma anche di essa. Per questo possiamo collegare
tutto ciò in qualche modo anche con la preghiera per la pace.
Ma che cosa è avvenuto in seguito? Purtroppo non possiamo
dire che da allora la situazione sia caratterizzata da libertà
e pace. Anche se la minaccia della grande guerra non è in
vista, tuttavia il mondo, purtroppo, è pieno di discordia. Non
è soltanto il fatto che qua e là ripetutamente si combattono
guerre – la violenza come tale è potenzialmente sempre
presente e caratterizza la condizione del nostro mondo.
La libertà è un grande bene. Ma il mondo della libertà si è
rivelato in gran parte senza orientamento, e da non pochi la
novembre 2011
7
Curia Generalizia
libertà viene fraintesa anche come libertà per la violenza. La discordia assume nuovi e spaventosi volti e
la lotta per la pace deve stimolare in modo nuovo tutti noi.
Cerchiamo di identificare un po’ più da vicino i nuovi volti della violenza e della discordia. A grandi
linee – a mio parere – si possono individuare due differenti tipologie di nuove forme di violenza che sono
diametralmente opposte nella loro motivazione e manifestano poi nei particolari molte varianti. Anzitutto
c’è il terrorismo, nel quale, al posto di una grande guerra, vi sono attacchi ben mirati che devono colpire
in punti importanti l’avversario in modo distruttivo, senza alcun riguardo per le vite umane innocenti
che con ciò vengono crudelmente uccise o ferite. Agli occhi dei responsabili, la grande causa del
danneggiamento del nemico giustifica ogni forma di crudeltà. Viene messo fuori gioco tutto ciò che nel
diritto internazionale era comunemente riconosciuto e sanzionato come limite alla violenza. Sappiamo
che spesso il terrorismo è motivato religiosamente e che proprio il carattere religioso degli attacchi serve
come giustificazione per la crudeltà spietata, che crede di poter accantonare le regole del diritto a motivo
del “bene” perseguito. La religione qui non è a servizio della pace, ma della giustificazione della violenza.
La critica della religione, a partire dall’illuminismo, ha ripetutamente sostenuto che la religione fosse
causa di violenza e con ciò ha fomentato l’ostilità contro le religioni. Che qui la religione motivi di fatto
la violenza è cosa che, in quanto persone religiose, ci deve preoccupare profondamente. In un modo più
sottile, ma sempre crudele, vediamo la religione come causa di violenza anche là dove la violenza viene
esercitata da difensori di una religione contro gli altri. I rappresentanti delle religioni convenuti nel 1986
ad Assisi intendevano dire – e noi lo ripetiamo con forza e grande fermezza: questa non è la vera natura
della religione. È invece il suo travisamento e contribuisce alla sua distruzione. Contro ciò si obietta: ma
da dove sapete quale sia la vera natura della religione? La vostra pretesa non deriva forse dal fatto che tra
voi la forza della religione si è spenta? Ed altri obietteranno: ma esiste veramente una natura comune della
religione, che si esprime in tutte le religioni ed è pertanto valida per tutte? Queste domande le dobbiamo
affrontare se vogliamo contrastare in modo realistico e credibile il ricorso alla violenza per motivi
religiosi. Qui si colloca un compito fondamentale del dialogo interreligioso – un compito che da questo
incontro deve essere nuovamente sottolineato. Come cristiano, vorrei dire a questo punto: sì, nella storia
anche in nome della fede cristiana si è fatto ricorso alla violenza. Lo riconosciamo, pieni di vergogna. Ma
è assolutamente chiaro che questo è stato un utilizzo abusivo della fede cristiana, in evidente contrasto
con la sua vera natura. Il Dio in cui noi cristiani crediamo è il Creatore e Padre di tutti gli uomini, a
partire dal quale tutte le persone sono tra loro fratelli e sorelle e costituiscono un’unica famiglia. La Croce
di Cristo è per noi il segno del Dio che, al posto della violenza, pone il soffrire con l’altro e l’amare con
l’altro. Il suo nome è “Dio dell’amore e della pace” (2 Cor 13,11). È compito di tutti coloro che portano
una qualche responsabilità per la fede cristiana purificare continuamente la religione dei cristiani a partire
dal suo centro interiore, affinché – nonostante la debolezza dell’uomo – sia veramente strumento della
pace di Dio nel mondo.
Se una tipologia fondamentale di violenza viene oggi motivata religiosamente, ponendo con ciò le
religioni di fronte alla questione circa la loro natura e costringendo tutti noi ad una purificazione, una
seconda tipologia di violenza dall’aspetto multiforme ha una motivazione esattamente opposta: è la
conseguenza dell’assenza di Dio, della sua negazione e della perdita di umanità che va di pari passo con
ciò. I nemici della religione – come abbiamo detto – vedono in questa una fonte primaria di violenza
nella storia dell’umanità e pretendono quindi la scomparsa della religione. Ma il “no” a Dio ha prodotto
crudeltà e una violenza senza misura, che è stata possibile solo perché l’uomo non riconosceva più alcuna
norma e alcun giudice al di sopra di sé, ma prendeva come norma soltanto se stesso. Gli orrori dei campi
di concentramento mostrano in tutta chiarezza le conseguenze dell’assenza di Dio.
Qui non vorrei però soffermarmi sull’ateismo prescritto dallo Stato; vorrei piuttosto parlare della
“decadenza” dell’uomo, in conseguenza della quale si realizza in modo silenzioso, e quindi più
pericoloso, un cambiamento del clima spirituale. L’adorazione di mammona, dell’avere e del potere, si
rivela una contro-religione, in cui non conta più l’uomo, ma solo il vantaggio personale.
8
Novembre 2011
novembre 2011
9
Curia Generalizia
Il desiderio di felicità degenera, ad esempio, in una brama sfrenata e
disumana quale si manifesta nel dominio della droga con le sue diverse
forme. Vi sono i grandi, che con essa fanno i loro affari, e poi i tanti
che da essa vengono sedotti e rovinati sia nel corpo che nell’animo.
La violenza diventa una cosa normale e minaccia di distruggere in
alcune parti del mondo la nostra gioventù. Poiché la violenza diventa
cosa normale, la pace è distrutta e in questa mancanza di pace l’uomo
distrugge se stesso.
L’assenza di Dio porta al decadimento dell’uomo e dell’umanesimo.
Ma dov’è Dio? Lo conosciamo e possiamo mostrarLo nuovamente
all’umanità per fondare una vera pace? Riassumiamo anzitutto
brevemente le nostre riflessioni fatte finora. Ho detto che esiste una
concezione e un uso della religione attraverso il quale essa diventa
fonte di violenza, mentre l’orientamento dell’uomo verso Dio, vissuto
rettamente, è una forza di pace. In tale contesto ho rimandato alla
necessità del dialogo, e parlato della purificazione, sempre necessaria,
della religione vissuta. Dall’altra parte, ho affermato che la negazione di
Dio corrompe l’uomo, lo priva di misure e lo conduce alla violenza.
Accanto alle due realtà di religione e anti-religione esiste, nel mondo
in espansione dell’agnosticismo, anche un altro orientamento di
fondo: persone alle quali non è stato dato il dono del poter credere
e che tuttavia cercano la verità, sono alla ricerca di Dio. Persone del
genere non affermano semplicemente: “Non esiste alcun Dio”. Esse
soffrono a motivo della sua assenza e, cercando il vero e il buono,
sono interiormente in cammino verso di Lui. Sono “pellegrini della
verità, pellegrini della pace”. Pongono domande sia all’una che all’altra
parte. Tolgono agli atei combattivi la loro falsa certezza, con la quale
pretendono di sapere che non c’è un Dio, e li invitano a diventare,
invece che polemici, persone in ricerca, che non perdono la speranza
che la verità esista e che noi possiamo e dobbiamo vivere in funzione di
essa. Ma chiamano in causa anche gli aderenti alle religioni, perché non
considerino Dio come una proprietà che appartiene a loro così da sentirsi
autorizzati alla violenza nei confronti degli altri. Queste persone cercano
la verità, cercano il vero Dio, la cui immagine nelle religioni, a causa del
modo nel quale non di rado sono praticate, è non raramente nascosta.
Che essi non riescano a trovare Dio dipende anche dai credenti con la
loro immagine ridotta o anche travisata di Dio. Così la loro lotta interiore
e il loro interrogarsi è anche un richiamo per i credenti a purificare la
propria fede, affinché Dio – il vero Dio – diventi accessibile. Per questo
ho appositamente invitato rappresentanti di questo terzo gruppo al nostro
incontro ad Assisi, che non raduna solamente rappresentanti di istituzioni
religiose. Si tratta piuttosto del ritrovarsi insieme in questo essere in
cammino verso la verità, dell’impegno deciso per la dignità dell’uomo
e del farsi carico insieme della causa della pace contro ogni specie di
violenza distruttrice del diritto. In conclusione, vorrei assicurarvi che
la Chiesa cattolica non desisterà dalla lotta contro la violenza, dal suo
impegno per la pace nel mondo. Siamo animati dal comune desiderio di
essere “pellegrini della verità, pellegrini della pace”.
10
Novembre 2011
novembre 2011
11
12
Novembre 2011
Santo Sepolcro
novembre 2011
13
Curia Custodiale
dal discretorio del 3 novembre 2011, san salvatore
1. Attività della Curia
Il Custode si è recato in Austria per una serie di conferenze: illustrando il ruolo dei francescani in Terra
Santa, la pace in Terra Santa ed il Dialogo interreligioso.
Il 20 ottobre è stato compiuto il rito di Accoglienza al Postulando, sono stati accolti 6 giovani:
Elie Al-Sayed
Libanese
Quevedo Arles
Colombiano
Samir Awad
Israeliano
Marco Carrara
Italiano
Jeries Ghattas
Israeliano
2. Nuovo Missionario
Fra Anizio Rodriguez de Oliveira Filho, Presbitero - brasiliano - da Borborema, diocesi di Bauru, figlio
di Anizio e Benedita Rodriguez, nato il 13/07/1964; v. 13/01/1992; pt. 02/02/1993; ps. 12/10/1997; d.
30/07/2001; s. 14/12/2001 della Custodia Francescana del Sacro Cuore di Gesù: Brasile.
3. movimento di personale
a. Fra Witold Pelczar, è stato assegnato alla fraternità del Monte Tabor, Galilea. È nominato: Addetto al
santuario.
b. Fra Gabriele Vormawah, è stato assegnato alla fraternità di Santa Maria delle Grazie, Larnaca, Cipro.
È nominato: Vicario parrocchiale.
c. Fra Andrew Verdote, è stato assegnato alla fraternità di Santa Caterina, Limassol, Cipro. È nominato:
Vicario locale, vicario parrocchiale ed economo locale.
d. Fra Dhiya Aziz, è stato assegnato alla fraternità del Sacro Cuore di Gesù, Lattakiah, Siria.
È nominato: Vicario parrocchiale.
e. Fra Roger Saad è nominato Incaricato della Casa di Accoglienza per i gruppi, Harissa, Libano.
f. Fra John Felix è nominato Economo locale della fraternità di Santa Caterina, Limassol, Cipro.
g. Fra Jacob Matthew Smith è nominato Vicario locale della fraternità del Commissariato di Washington
D.C. Stati Uniti.
4. Rientro in Provincia
Fra Marco Malagola ofm, residente nella comunità della Delegazione di Roma, il 31 ottobre 2011 è
rientrato in provincia.
5. Convenzione e questioni legali
È stato approvata la convenzione tra la Custodia di Terra Santae le Suore Hijas del Calvario per il servizio
al Monte Sion (Cenacolino).
14
Novembre 2011
novembre 2011
15
Agenda Del Custode
Dicembre 2011
29/12 – Gerusalemme: Scambio di auguri dei capi religiosi
cristiani con il Presidente dello Stato d’Israele
28/12 – Gersalemme: scambi di auguri con le comunità
ortodosse
24-26/12 Festività e celebrazioni di Natale
22/12 – Gerico: Visita canonica
20/12 – Betlemme: Tradizionale Concerto per la vita e la pace
19-20/12 – Giaffa: Visita Canonica alle due comunità
16/12 – Ramleh: Visita Canonica
15/12 – Gerusalemme, S. Salvatore: Ottava sessione annuale
del Discretorio
14/12 – Cana: Visita Canonica
13/12 – Akko: Visita Canonica
10/12 – San Miniato: Incontro con i sostenitori di Terra Santa
08/12 – Gerusalemme, S. Salvatore: Festa dell’Immacolata
07-09/12 – Nazareth: Visita Canonica
06/12 – Monte Tabor: Visita Canonica
1-4/12 – Malta: Incontri di Formazione Permanente con i
Frati Minori e con la Chiesa locale
26-27/10 – Amman, Giordania: Assemblea degli Ordinari
Cattolici di Terra Santa
21-22/10 – Roma, Italia: Incontro con associazioni e
movimenti sostenitori di attività in Terra Santa
18/10 – Mestre, Italia: Incontro con i partecipanti al
pellegrinaggio diocesano in Terra Santa
12-16/10 – Vienna, Austria: Incontri di Formazione
Permanente con i Frati Minori e altre realtà ecclesiali
10/10 – Gerusalemme, S. Salvatore: incontro con i
partecipanti al XIII Consiglio Internazionale per la Formazione
e Studi OFM
08/10 – Washington DC: Evento di beneficenza per la FFHL
(Franciscan Foundation for the Holy Land)
06/10 – Gerusalemme, S. Sepolcro: Professione solenne di fra
Sergio Galdi e di fra Sergey Loktionov
04/10 – Gerusalemme, S. Salvatore: Solennità di S. Francesco
d’Assisi
03/10 – Gerusalemme, S. Salvatore: Transito S. Francesco e
rinnovo voti temporanei dei professi temporanei
Novembre 2011
Settembre 2011
28-30/11 – Betlemme: Visita Canonica
26-27/11 – Ingresso solenne a Betlemme (Chiesa di S.
Caterina e inizio d’Avvento)
24-25/11 – Ein Karem: Visita Canonica alle tre comunità
18-22/11 – Washington DC: Incontro con il Board of Trustees
del Commissariato di Terra Santa e Visita Canonica
15/11 – Gerusalemme: Incontro con i responsabili dei
pellegrinaggi cattolici di Francia (ANDPP)
13/11 – Latrun (abbazia trappista): Ingresso del nuovo abate
Rene Hascoet
12/11 – Gerusalemme, S. Sepolcro: Visita Canonica
10/11 – Roma: Incontro di tutti i Capi religiosi di Israele con
il S. Padre
09/11 – Gerusalemme, Dominus Flevit: Visita Canonica
07/11 – Gerusalemme: accoglienza e ricevimento Vicent
Nichols, Arcivescovo di Westmister, Londra
07/11 – Gerusalemme, Getsemani: Visita Canonica
03/11 – Betlemme: Settima sessione annuale del Discretorio
Ottobre 2011
31/10 - Gerusalemme, Israele: Cerimonia di apertura della 18
sessione ordinaria della Knesset.
27/10 – Kasser al-Yahud, West Bank: Peregrinazione al fiume
Giordano
16
Novembre 2011
29/09 – S. Salvatore: Discretorio
29/09 – Casa Nova di Betlemme: FoPe: Animatori
Pellegrini, Direttori Casa Nova
27/09 – Emmaus: Messa solenne per la Festa dei SS.
Cleofa e Simeone
25/09 – Trevi: Incontro con Azione Cattolica (presidenti e
assistenti diocesani)
24/09 – Assisi: Incontro con Azione Cattolica Giovani in
preparazione all’incontro interreligioso con il S. Padre
22/09 – Bergamo: ACLI BG, conferenza (ciclo Molte fedi
sotto lo stesso cielo)
15/09 – Curia: Incontro FoPe con i Superiori
14/09 – Calvario, S. Sepolcro: S. Messa per la Festa
dell’Esaltazione della Santa Croce
10/09 – Ancona: Congresso Eucaristico Nazionale.
Conferenza ai Cavalieri del S. Sepolcro e alle famiglie
RnS (Dall’Eucaristia, dono di Cristo a noi, all’impegno di
noi verso la Terra Santa)
08/09 – Frascati (Pomeriggio): Professione solenne di
fra Jihad Krayem
08/09 – Ancona (mattino): Congresso Eucaristico.
novembre 2011
17
http://www.proterrasancta.org/en/help
At Christmas Time
a return to the
beginning.
Your contribution can help the franciscan friars of the Holy Land
to meet the needs of children, young families, the elderly.
This Christmas please support their efforts to build peace in this land
that is the crossroads of love for humanity.
DONATE BY BANK TRANSFER
18
Novembre 2011
ATS pro Terra Sancta
Banca Popolare Etica
IBAN: IT67 W050 18121010 0000 0122691
BIC CODE: CCRTIT2T84A
A Natale
ritorna
alle origini.
Con il tuo contributo puoi aiutare i frati francescani che operano in Terra Santa
a far fronte ai bisogni di bambini, giovani famiglie, anziani.
A Natale scegli di sostenere chi si occupa di costruire situazioni di pace
in una terra che è crocevia di amore, servizio e necessità.
Sostieni la Custodia di Terra Santa a Betlemme.
www.proterrasancta.org/aiutaci
Banca Popolare Etica IBAN: IT67 W050 18121010 0000 0122691
conto corrente postale 756205 intestato a: Terrasanta Gerusalemme
novembre 2011
19
Sorella morte
S.ra Jualiana Zsiros
† Cordoba (Argentina)
14 ottobre 2011
Che la sua anima e quella di tutti i fedeli defunti,
per la misericordia di Dio, riposino in pace. Amen.
Cari confratelli,
la Custodia di Terra Santa partecipa al lutto del Confratello fra Francisco Vigh per la morte della propria
madre,
Signora Juliana Zsiros,
ed offre le sue preghiere in suffragio della Defunta, chiedendo al Signore di accoglierla, in attesa della
risurrezione, fra i giusti che vivono alla sua presenza.
In ogni Casa della Custodia di Terra Santa ci si unisca nella preghiera e si celebri una Santa Messa per la
Defunta.
San Salvatore, 15 ottobre 2011.
Fra Silvio R. De La Fuente, ofm
Segretario di Terra Santa
fra Giovanni Battistelli ofm
n. Spello (Italia) 28 dicembre, 1933
† Assisi (Italia) 20 ottobre, 2011
Provincia Serafica di San Francesco d’Assisi
Laudato si mi Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullu homo uiuente pò skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali; beati quelli ke trouarà ne le Tue sanctissime uoluntati, ka
la morte secunda no ‘l farrà male. Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate e seruiteli cum grande
humilitate. (Cantico delle creature)
Cari fratelli, il 20 ottobre 2011 verso le 4.00 pm, nel Convento francescano di Montefalco, Italia, è tornato
improvvisamente alla Casa del Padre fra Giovanni Battisttelli.
Fra Giovanni Battistelli è nato a Spello (Perugia) il 28 dicembre 1933 da Salvatore e Attilia Cristofani.
Entrato nel Collegio Serafico della Provincia Serafica di S. Francesco d’Assisi dell’Umbria il giorno 3
novembre 1945 ha frequentato le medie e il ginnasio a Città di Castello (Perugia) e a Perugia dal 1949 al
1951.
Entrato in Noviziato il 13 agosto 1951 nel convento di Amelia (Terni), ha emesso la professione temporanea il 14 agosto 1952 nelle mani di Fra Vincenzo Bocchini, Ministro provinciale. Compiuti gli studi
filosofici nel Convento di S. Damiano e quelli teologici nel Convento della Porziuncola (Assisi), ha emesso la professione solenne l’8 settembre 1955 nelle mani di Fra Serafino Renzi, Ministro provinciale, nel
convento della Porziuncola in S. Maria degli Angeli (Assisi). Ordinato diacono nel 1959 da Mons. Jallad, nella Chiesa Patriarcale di Gerusalemme. Il 29 giugno del 1960 è stato ordinato sacerdote da Mons.
Alberto Gori, Patriarca di Gerusalemme, nella Chiesa del Patriarcato. Ha compiuto gli Studi Superiori
20
Novembre 2011
presso l’Istituto Pontificio Orientale a Roma dal 1960 al 1963, conseguendo il titolo di Licenza in Scienze
Orientali.
Uffici ricoperti e attività svolta nei vari compiti:
31 dicembre 1963: Mousky, Cairo-Addetto al Centro di Studi Orientali Cristiani.
Settembre 1965 - Mousky, Cairo (Egitto) - Addetto al Centro di Studi Orientali Cristiani e Vicario cooperatore e Insegnante di religione alla scuola di Bulacco.
Settembre 1968 - Maggio 1973: Bulacco, Cairo - Superiore, Parroco e Direttore del TOF. Insegnante al
Liceo Italiano di Kasr el Nil.
Maggio 1973 - 1978: Santa Caterina, Alessandria: Guardiano e Parroco, Direttore del TOF, Membro del
Consiglio di Amministrazione, Insegnante di Religione alla scuola italiana di Alessandria.
* 1978 - 1981: Membro del Consiglio della Beneficenza italiana di Alessandria in Egitto.
1978-1981: San Salvatore, Gerusalemme - Discreto di T.S. per la lingua italiana, Prefetto di Formazione,
Promotore delle vocazioni. Maestro dei chierici, Cerimoniere, Professore dello Studio teologico internazionale Gerosolimitano.
1981: Membro della Commissione cattolica patriarcale.
1981-1983: Gerusalemme: S. Salvatore: Discreto di T.S. - Maestro dei chierici - Segretario Cust. per la
Formazione - Promotore Cust. Vocazioni - Cerimoniere custodiale.
1983-1986: Gerusalemme: S. Salvatore: Discreto di T.S. Direttore della “Casa Nova” - Segret. Cust per la
Formazione - Promotore Cust. Vocazioni - Cerimoniere custodiale.
1986-1989: Roma Collegio T.S.: Promotore Vocazioni Italia 1989-1995: Roma Collegio T.S.: Superiore Parroco - Direttore O.F.S. - Promotore vocazionale per Italia.
1995-1998: Roma Collegio T.S.: Superiore - Parroco - Vice Maestro del Postulandato, Assistente O.F.S. Promotore vocazionale, Cronista.
04.04.1998 - 2004: Gerusalemme Custode Di Terra Santa, Inizio del suo governo - 01.06.1998.
* Ha iniziato il Servizio nella Custodia di Terra Santa il 29 giugno 1960.
La notizia della morte di fra Giovanni Battistelli, avvenuta in questo mese di ottobre, che con altri lutti ha
rattristato la nostra fraternità, ci lascia particolarmente sgomenti. Tuttavia ci viene in mente la risposta che
fra Giovanni diede in un’intervista del 25 maggio 1998, poche settimane dopo la sua nomina a Custode
di Terra Santa: “Sono pieno di fede. Ricordo quando fui nominato Discreto di Terra Santa. Era il 1978. In
quell’anno “scoppiò la Pace”: il Presidente dell’Egitto visitò la Terra Santa e io pensai a una nuova Pentecoste”. “E come pensa di superare le difficoltà? gli fu chiesto. Rispose: “Con l’aiuto della Madonna e con
la collaborazione dei miei confratelli”.
Le difficoltà non mancarono in quei sei anni del suo Custodiato, come non mancarono eventi indimenticabili, pietre miliari della storia di Terra Santa. Ricordiamo il pellegrinaggio del Beato Giovanni Paolo II
nel marzo del 2000. Nel settembre seguente, la seconda intifada, con tutti gli strascichi di violenza, paura,
disoccupazione. P. Giovanni allora, decise di retribuire gli operai della Custodia di Terra Santa anche se
erano senza lavoro. In quegli anni ci fu pure la minaccia di costruire una moschea accanto alla Basilica
dell’Annunciazione di Nazareth. Ci fu anche l’occupazione della Basilica di Betlemme da parte di 200
militanti Palestinesi, accerchiati dall’esercito israeliano. Giusto per nominare alcuni degli eventi più significativi.
Sono stati eventi epocali e fra Giovanni li ha affrontati in prima persona con decisione e fortezza, portandoli a soluzioni degne delle più belle pagine della tradizione dei francescani di Terra Santa, gelosi custodi
dei luoghi della nostra redenzione, pacificamente vicini alla gente, in qualsiasi situazione di disagio.
Al termine del suo mandato, fra Giovanni ha ricevuto il compiacimento ampio e benedicente della Santa
Sede e dell’intera Cristianità. Tuttavia fra Giovanni non è stato soltanto il Custode in un periodo particolarmente difficile. I 60 anni della sua vita francescana sono stati costantemente pieni d’impegno nello
novembre 2011
21
Sorella
morte
studio, nella vita futura, nell’attività pastorale, negli incarichi d’insegnante, superiore, maestro di formazione, direttore di Casa Nova, Parroco, ecc. Ogni volta si è rapportato con i confratelli, con la gente, con
cordiale semplicità, pronto alla comprensione e all’aiuto. Quando, parroco nella Chiesa di Santa Caterina
in Alessandria d’Egitto, i Superiori lo destinarono ad altro incarico, dei fedeli e scrissero così al P. Custode del tempo: “Noi siamo molto soddisfatti del P. Guardiano e Parroco, si dedica a tutti, giovani, anziani,
italiani, spagnoli, francesi, inglesi, tedeschi e persone di lingua araba. Nessuno è come lui attento ai malati, ai poveri senza distinzione, pieno di carità”.
Così ricordiamo anche noi fra Giovanni Battistelli, particolarmente grati al Signore e alla Provincia Serafica di Assisi per il dono della sua esistenza.
Fra Giovanni aveva 77 anni di età, 59 di professione e 51 di sacerdozio e 51 di servizio. A norma dei
nostri Statuti Particolari, ogni sacerdote applichi 3 Messe e gli altri frati partecipino ciascuno a 3 Messe.
Lodevolmente, i singoli frati pratichino 3 Via Crucis. In ogni fraternità una Santa Messa sia celebrata in
comune. Ricordiamo con sollecitudine questo fratello nella preghiera, nella gratitudine al Padre che ce
l’ha donato, affinché ora la nostra unione fraterna sia piena, nella luce del Signore.
San Salvatore, 21 ottobre 2011
Fra Silvio R. De La Fuente, ofm
Segretario di Terra Santa
22
Novembre 2011
fra Zdzislaw Siedlecki ofm
n. Sarzyna (Polonia) 26 gennaio 1937
† Radecznica (Polonia) 26 ottobre 2011
Provincia dell’Immacolata Concezione della BVM
Cari confratelli,
La Custodia di Terra Santa si unisce in preghiera ai frati della Provincia dell’Immacolata Concezione
della BVM, Polonia, per il decesso del nostro confratello, fra Zdzislaw Siedlecki ofm. Nel corso della sua
vita religiosa ha passato 12 anni nella Custodia di Terra Santa. Nella certezza che la vita non è tolta, ma
trasformata a nuova vita, lo accompagnino le nostre preghiere. Nella speranza che il giorno della risurrezione ci ritroveremo a godere della Patria Celeste.
Fra Zdzislaw è nato il 26 gennaio 1937 a Sarzyna vicino a Rzeszow. Nel battesimo ha ricevuto il nome
Stanislaw. È entrato nel noviziato 29 ottobre 1955, i primi voti ha emesso il 30 ottobre 1956 e i voti solenni il 3 marzo 1963.
Dopo aver finito il noviziato ha lavorato nel santuario della Madonna e della Passione del Signore a
Kalwaria Zebrzydowska. In quel periodo ha imparato l’arte di rilegatura ed ha lavorato nell’archivio della
provincia. Nell’anno 1959 si è trasferito a Skepe dove nel marzo 1960 è stato chiamato a fare il servizio
militare per due anni. Dopo averlo finito ha potuto rinnovare i voti grazie al decreto della congregazione
per i religiosi senza aver dovuto ripetere il noviziato. Dopo di che fu trasferito a Radecznica, dove rimase
per 8 anni. Nel 1970 è partito per l’Argentina e nel 1973 si è trovato in Custodia di Terra Santa. Ha fatto il
suo servizio a Betlemme, a Gerusalemme (Flagellazione) e a Nazaret. Nel 1985, ritornato in provincia, fu
inviato a Tarnow (1985-1993), Opatow (1993-1996), Dukla (1996-1999) e dal 1999 a Radecznica, ultimo
suo destino. Il suo funerale si è svolto a Lezajsk nel giorno (29.10) e nel convento in cui ha cominciato la
sua vita religiosa.
Ai confratelli e alle diverse persone che ha incontrato nella sua vita si è fatto conoscere come un uomo
che era capace di raccontare diverse storie in un modo interessante e coinvolgente. Come fotografo ha
mostrato diversi frammenti della realtà che non tutti sono capaci di notare.
Frate Zdzislaw è tornato alla casa del Padre il 26 ottobre 2011, aveva 74 anni di età, 55 di professione, 48
di sacerdozio e 12 di servizio. A norma dei nostri Statuti Particolari, ogni sacerdote applichi 3 Messe e gli
altri frati partecipino ciascuno a 3 Messe. Lodevolmente, i singoli frati pratichino 3 Via Crucis. In ogni
fraternità una Santa Messa sia celebrata in comune. Ricordiamo con sollecitudine questo fratello nella
preghiera, nella gratitudine al Padre che ce l’ha donato, affinché ora la nostra unione fraterna sia piena,
nella luce del Signore.
San Salvatore, 1 novembre 2011
Fra Silvio R. De La Fuente, ofm
Segretario di Terra Santa
novembre 2011
23
Sorella
morte
Il “Dito di Dio”
E’ giovedì 20 ottobre. Alla fine della cena, il p. Vincenzo Mistrih scherzando mi diceva: domani, messa
di requiem. Intendeva la morte di Geddafi. Entrando, poi, in stanza, apro il computer, cerco i messaggi
nella mia casella elettronica. Sono rimasto esterrefatto dalla notizia che ho letta: P. Giovanni è deceduto.
L’ultima volta che ho visto p. Giovanni risale ai giorni passati al Convento di Montefalco, che visitavo
per la prima volta, durante lo scroso settembre, in occasione della vestizione di un gruppo di futuri novizi
per la nostra CTS. Dopo la fine del suo mandato di Custode, ogni volta che passavo per Roma, ho sempre
cercato di visitare p. Giovanni semplicemnete per il piacere di in contrarlo.
La sua figura voleva dire molto per me: mi richiama alla mente gli anni della mia fanciullezza quando, al
Mousky, si rivelò molto più vicino ai giovani di qualsiasi altro frate. Era sempre dalla nostra parte. In quel
tempo, la presenza di p. Gabriele Giamberardini imponeva un certo rigore che noi, ragazzi, non tolleravamo. P. Giovanni riusciva, e come, a farci dimenticare l’aria severa che si rspirava nel convento del
Mousky in quegli anni : tra gli anni 60 e 70 del secolo scorso. Quando, poi, fu trasferito a Bulacco, dove
p. Giovanni ha saputo far sprigionare i suoi talenti comunicativi con i giovani, Bulacco ha cambia volto..
si modernizza.. si organizzano le kermesse, le “soirées dansantes”, le colonie estive, le “tombole”, ecc...
Con il suo trasferimento a Bulacco, anche la gioia ha lasciato il nostro convento ed ha installato la sua
tenda lì. Ed era naturale che i giovani del Mousky, affascinati dalla figura di p. Giovanni, lo hanno seguito
in questa sua nuova sede. Questo suo “savoir faire” con i giovani era la sua principale caratteristica, anche
quando era parrocco di Casalotti. Non posso dimenticare il suo incoraggiamento per i ragazzi del quartiere durante i vari carnevali coinvolgendo i nostri postulanti dell’epoca perchè manifestassro anche le doti
artistiche. Durante la mia visita a Montefalco, p. Giovanni raccontava come una sua visita, in Egitto, nel
1984, fu provvidenziale per me perché passavo un momento molto importante della mia vita, quello del
discernimento vocazionale per conoscere dove la volontà di Dio mi destinava. Era durante l’estate del
1984, durante le mie vacanze che trascorrevo a casa, ancora laico, dopo un anno di insegnamento a Roma.
Avevo appena terminato un ritiro di discernimento guidato da un padre gesuita presso le suore comboniane del Moqattam al Cairo. Alla fine del ritiro, presi la decisione di passare i miei week end, una volta
tornato a Roma, presso vari istituti religiosi fino a quando avrei sentito verso quale di loro il Signore
mi avrebbe chiamato. Proprio in quel momento, apparve p. Giovanni al Cairo, lui che fungeva, in quel
periodo, da promotore vocazionale custodiale. Venne a cercarmi a casa, ma non mi trovò. Saputo dove
mi trovavo, durante una celebrazione della parola, nella mia comunità neo-catecumenale avvenuta, come
sempre, presso la chiesa del Cordi-Jesu dei Padri Comboniani, mi hanno informato della sua presenza.
In quella sera, gli dissi: La tua visita è provvidenziale.. vedo in te il “dito di Dio” che mi indicava quale
strada prendere per la mia consacrazione. Grazie a questa sua visita, ho capito che il Signore mi chiamava
nei Frati di Terra Santa.
Lasciai l’insegnamento ed intrapresi a camminare sulla scia di p. Giovanni e tanti altri frati minori terrasantini che avevo consosciuti al Cairo. Dopo la mia ordinazione sacerdotale avvenuta nel 1990, fui mandato a Roma dove l’ubbidienza mi destinava alla Delegazione di T. S.
Ogni fine settimana, godevo del ministero pastorale presso la nostra parrocchia di Casalotti, dove p.
Giovanni era parrocco e guardiano. Ha sempre manifestato la sua generosità nei miei confronti, come nei
confronti di tutti quanti lo assistevano nelle celebrazioni di messa.
Quando poi, p. Nazzaro mi ha proposto di risiedere non più nella Delegazione, ma a Casalotti per aiutare
nella formazione dei postulanti, questo suo invito ha trovato in me piena soddisfazione. Di quel periodo,
che va dal 1993 al 1995, ricordo che ogni volta che gli presentavo ciò che la Provvidenza metteva nelle
mie mani come gratificazione per qualsiasi servizio pastorale che facevo, mi chiedeva sempre: ne hai
bisogno? Questa sua frase mi diceva molto: il guardiano esiste anche per sostenere i frati, incoraggiarli,
stimarli, servirli più che servirsene.
24
Novembre 2011
Durante questa mia presenza a Casalotti, ho avuto modo di scoprire la dimensione orante di p. Giovanni.
Di questo periodo mi ricordo di due iniziative: il rosario condiviso e l’esposizione settimanale del SS.mo.
Ha saputo coinvolgere i suoi parrocchiani ed amici ad impegnarsi per pregare uno dei misteri del rosario
ogni giorno per un mese. Alla fine del mese, un nuovo mistero per un’altro mese. E così via. Anche per
l’adorazione eucaristica settimanale, coinvolgeva i fedeli a condividere le ore dell’adorazione che iniziava
verso le ore 08.00 e durava fino alla messa vespertina.
Non posso terminare queste righe senza accennare al suo debole per l’Egitto. Ha amato molto sia il paese
che la sua gente. Ricordo come difendeva la missione francescana terrasantina, in Egitto, pur limitata alle
poche case che ci erano rimaste: S. Caterina, Maadi e S. Giuseppe . Non posso dimenticare la sua amarezza quando fu dato il decreto della consegna di “S. Caterina” ad Alessandria nel periodo di transizione
prima dell’inizio ufficiale del suo mandato.
Caro p. Giovanni, ora che da Montefalco hai raggiunto il Monte di Dio, continua a essere per me quello
che mi sei stato in quella sera: “il dito di Dio”. Grazie !!!
fra Mamdouh
Mio fratello Samir
Sono vissuto insieme al fra Samir Narouz dal 1989 al ’98: nove anni di costante ed impegnativo lavoro
come parroco nella parrocchia dell’Annunciazione a Nazareth. E’ stato, quello, un periodo tra i più belli
della mia vita. I motivi sono tanti. Ero più giovane, carico di motivazioni e poi... la compagnia e l’aiuto di
P. Samir, mio vice parroco. Con lui mi sono sentito veramente francescano di Terra Santa. Eravamo due
frati, due persone e due caratteri completamente differenti. Lui egiziano ed io italiano, in accordo, carichi
di lavoro, gli stessi valori francescani, tutti e due ci sentivamo eredi dei frati che ci avevano preceduto e
che ci avevano formato, frati della Custodia. Eravamo come una piccola auto, solo una due cilindri, che
però funzionava alla perfezione e non lasciva mai in panne. Mi hanno commosso le parole del fratello
Stefano alla fine della Messa funebre quando con tanta semplicità ha detto che Abuna Samir gli aveva
fatto capire tanto sul francescanesimo perchè egli cercava sul serio di vivere da vero francescano. Personalmente sottoscrivo appieno quanto sottolineato da Stefano.
Sempre un po’ debole fisicamente, aveva accettato la sua croce con serenità.
Amava l’ordine, la precisione e voleva che gli si dicesse a tempo quello che gli si richiedeva di fare.
Aveva bisogno dei suoi ritmi. Amava poi la particolarità preziosa (ma che può essere vissuta in certo qual
senso un po’ il limite della Custodia) dell’internazionalità, che vissuta in maniera francescana si trasforma
nella sua vera ricchezza umana. Aveva dei sensori tutti particolari per inquadrare le persone.
Lavoravamo con piena fiducia reciproca. Ci dicevamo con franchezza quello che si pensava, su qualsiasi
argomento. Fin dal primo giorno del suo arrivo si erano messe le nostre due firme sul conto bancario della
parrocchia per motivi di trasparenza e per evitare che la forza del denaro dividesse il nostro operare o
portasse divisione tra di noi e tra la gente.
Essendo frate di lingua araba, lo spronavo nella predicazione. Anche a parlare, a volte, al posto del parroco, cioè al posto mio. Lo scopo era di fare arrivare chiaro il messaggio educativo cristiano agli orecchi ed
al cuore dei parrocchiani. Sapendo poi che questi morivano dal piacere di sentire parlare l’arabo egiziano,
si colpiva nel segno della nostra azione pastorale. Si lavorava insieme senza ricerca di gloria personale e
ci si rallegrava del successo, dell’uno e dell’altro. La gelosia era naturalmente bandita. Si lavorava veramente per il Signore. Ai parrocchiani arrivavano le direttive attraverso un solo altoparlante, quella della
nostra unità nell’azione pastorale. Le critiche e le valutazioni su quanto succedeva venivano fatte in camera caritatis, da soli, nell’ufficio parrocchiale. I parrocchiani sentivano e vedevano questa nostra unità.
La rispettavano, l’amavano e ne gioivano. Eravamo veramente come due fratelli, cioè Frati francescani.
novembre 2011
25
Sorella
morte
Insieme abbiamo rafforzato la presenza degli Scouts, il servizio dei chierichetti, la preparazione alla
prima Comunione, alla Cresima, fondato l’associazione latina della famiglia dell’Annunciazione. Insieme
abbiamo rotto il tabù della preparazione prematrimoniale con l’insegnamento del metodo Billings, sulla
procreazione responsabile, coinvolgendo più di 15 laici, per lo più esperti in questo programma. Quella di
Nazareth è stata, per parecchi anni, l’unica parrocchia di Terra Santa a prestare questo servizio alle coppie
di fidanzati, circa una cinquantina di matrimoni ogni anno. Si può dire era una parrocchia di frontiera, o
meglio di punta.
Insieme poi avevamo fatto liberare dalla Custodia e fatto tornare a disposizione della parrocchia il ristorante Holy Land, diventato poi centro parrocchiale di Sant’Antonio, ed il resto del terreno dove da poco è
stato edificata la nuova grande sala Benedetto XVI.
P. Samir amava i frati e li difendeva sempre davanti a qualsiasi persona che li denigrasse. Non potrò mai
dimenticare come mi sia stato vicino in un momento molto delicato della mia permanenza a Nazareth.
Che Dio gli renda merito!
P. Samir amava particolarmente i frati ammalati. Era sempre pronto ad accudirli, a portarli all’ospedale,
anche di notte. Era un piacere per lui intrattenersi con i frati anziani e stare in loro compagnia. Ancora
mi riecheggiano agli orecchi le risate a crepapelle di Abuna Samir e di P. Serafino Ascolese, che aveva
trascorsi tanti anni in Egitto, allora guardiano del convento, quando insieme si attardavano a veder qualche programma televisivo nel divano e finivano nel ricordare qualche avvenimento comico avvenuto in
Egitto o qualche barzelletta nata dalla vita semplice, ma vissuta, della gente d’Egitto, sopratutto quella dei
contadini del Sa’id, in alto Egitto.
Che sia la sua memoria benedetta.
P. Arturo Vasaturo ofm
Direttore della scuola di T.S. di Giaffa
P. Alberto Prodomo
Frammenti di un’ esistenza
Nei ricordi di un suo compagno di viaggio
Il vagone postale. Erano saliti sul primo treno del giorno,il ”diretto”Napoli-Roma. A differenza degli altri
passeggeri, con i loro due figli montarono nel vagone postale. Il padre di Alberto era un impiegato delle
ferrovie. Mio padre addetto alla distribuzione dei pacchi nell’ufficio postale di Santa Maria Capua Vetere.
Il primo proveniente dal paese dove si coltivava la canapa campana, il secondo dalla terra dei Mazzoni,
dove si allevavano bufale e si confezionavano mozzarelle e caciocavalli. Entrambi scesero a Roma Termini. Fuori la stazione presero il tram per Capannelle che li condusse a Quarto Miglio Appio. Alberto era
di casa, e fu accolto con grande festa. Per me era la prima volta che uscivo dal paese nativo e agli inizi
feci molta fatica per adattarmi al nuovo stile di vita. Per fortuna trovai Alberto sulla mia strada, e mi
consolava con dolci parole. Dinanzi a noi il collegio Serafico di Terra Santa. Un immenso cortile con
campo sportivo, con gioco di football, tennis, bocce. Una moltitudine di ragazzi e giovanotti. Chi giocava,
chi correva , chi piangeva, chi si baruffava.
Betlemme 1964. Studenti liceali di filosofia. Alberto nel terzo anno, io nel primo. Così siamo andati
avanti con questi due anni di differenza in età e negli studi. Michele, Alberto Bartolomeo, Tonino,
Marun… Erano loro le nostre guide, i nostri fratelli maggiori che ci incitavano a studiare, a leggere,
negli anni in cui si vorrebbe vivere solo di fantasia, di amore e di canzoni.
Era il tempo in cui andavano di moda le canzoni di Sanremo. Fra Vitale, primo sagrestano della Basilica
della Natività, ci registrò su una cassetta tutte le canzoni più celebri del festival di Sanremo, da un
grosso disco che un pellegrino gli aveva regalato. Il Padre Raffaele Angelisanti, nostro Maestro di studentato, andava su tutte le furie quando sentiva fischiettare queste canzonette moderne da cabaret ed era
capace di tenerci per ore e ore con le braccia incrociate ad ascoltare opere classiche, musica sinfonica e
26
Novembre 2011
perfezionarci in canto gregoriano. Da queste canzonette di Sanremo, riuscimmo a sceneggiarne qualcuna.
Il regista, l’ideatore di queste commedie in miniatura era proprio lui. Frate Alberto da Santa Maria.
Prima di essere geometra e architetto, oltre a studiare letteratura, arte, filosofia, e teologia, era maestro
di parodia, sapeva adattare le canzoni a personaggi che gli stavano attorno. Raccontando la loro storia
sulle note di un motivo orecchiabile. Così sul ritmo dell’Arca di Noè demmo l’addio al nostro compagno di studi Massaro Francesco, quando decise di cambiare rotta. Utilizzando tavole di legno, raccolte
nella torre campanaria, Alberto ci fece costruire una barchetta a vela con due remi, senza lo scafo. Nella
sala del seminario non c’era acqua nè vento per mandare avanti la barca, e noi, vestiti da marinai, la
tiravamo con le funi. Il passeggero di questa barca da anni è sbarcato nell’oceano dell’aldilà, ti ha preceduto di quasi trent’anni. Qualcuno si è ricordato di cantarti questo motivo, questo ritornello? Oggi è
arrivato anche per te il momento dello sbarco, dell’approdo. Sei giunto
a destinazione, al posto di
controllo. Guai arrivarci senza documenti. Come accadde a noi due quel giorno che decidemmo di
visitare Tel Aviv la prima volta dopo la guerra dei sei giorni. Dal nostro accento arabo palestinese, ci
presero per fedayin. Saremmo finiti subito in carcere, se l’ufficiale non avesse telefonato al P. Rizzerio
Defaw, responsabile dei passaporti e residenze in Israele. A Giaffa ci procurammo dal superiore una carta
di riconoscimento intestata al convento . Un’altra volta Alberto ci portò a visitare a piedi il monastero di
san Saba, a una ventina di Km da Betlemme. Seguendo le scorciatoie tra wadi e montagne, all’improvviso
ci trovammo dinanzi una pattuglia dell’esercito israeliano con mitra spianati contro di noi. Non sapevamo che in quella zona era in vigore il coprifuoco, in seguito a un attentato terroristico. Rimanemmo sotto
il sole fino al pomeriggio. In piedi. L’unico ristoro, una tavoletta di cioccolata, offerta dai militari israeliani.
Quando le sarte del convento, Afife e sorella Caterina decisero di andare in pensione, Alberto ci fece
cantare:” Non ho l’età per amarti, per uscire sola con te”. Ma arriverà quel giorno” La più giovane
oltrepassava gli anni ottanta. E nella loro semplicità credevano a quello che cantavamo per loro. Agli
anni della loro giovinezza. E cominciarono a piangere.
Non passava un Carnevale senza far festa, teatro, e non mancava la solita commedia. Un anno ci fece
rappresentare uno sketch dal titolo: Veglia al morto. I due che vegliavano il morto erano io e Bartolomeo.
Il morto nessuno lo voleva rappresentare. Allora Alberto convinse il portinaio del convento a interpretare questo ruolo, promettendogli una mancia. Fu un vero successo. Lo spettacolo, previsto in 20 minuti,
passò un’ora quando il morto cominciò a parlare. Si spensero le luci della sala e poi quelle del palcoscenico. Ci fu un fuggi fuggi e le grida di qualche bambino. Scritturammo subito il povero bawab. Come
ricompensa invece dei soldi ci chiese una bottiglia di arack per tutte le altre commedie che avremmo
rappresentato. Scoprimmo che l’arte drammatica non solo riguardava il portinaio, ma era una malattia di
famiglia. Quando pensammo di rappresentare una canzone dello Zecchino d’oro “Per un ditino nel
telefono”, non si trovò di meglio dei figli del portinaio per interpretare i due terribili bambini. Scatenati
dai continui applausi del pubblico.
Durante lo svolgimento di uno spettacolo teatrale, sempre in ricorrenza del Carnevale, ci fece interrompere la trasmissione per annunziare un comunicato meteorologico importante. “Tempesta su tutto il golfo.
L’acqua alluvionale sta allagando tutto il campo- profughi di Aida, alle periferie di Betlemme. Sparito
sotto le acque il deposito di legno, proprietà del sindaco George Bedaqa. Della fabbrica dove montavano
le sedie, erano rimaste solo quelle che galleggiavano sopra le acque. Alcune persone uscirono dalla sala
per verificare la notizia. Dietro la collina di Mar Elias il sole stava tramontando.. non si vedeva ombra di
nuvola e il suo riflesso accendeva di rosso l’orizzonte. Intanto nella sala del teatro, dopo aver spento
tutte le luci, cominciò a scendere una leggera pioggia sulla testa degli spettatori,che a pochi alla volta,
cominciarono a ritirarsi nelle loro case. Ai nostri professori, non piaceva quest’arte di suonatori ambulanti, di commedianti che davano spettacolo nelle varie feste. Nuova generazione di trovadori.Non si addiceva a studenti di teologia. Aspettavamo l’occasione buona per mettere fine alla nostra tournèe, Questa si
presentò il due luglio, quando tutta la comunità di San Salvatore fu invitata dalle Suore Francescane del
novembre 2011
27
Sorella
morte
Cuore Immacolato di Maria per festeggiare la madre Superiora. Noi eravamo invitati come complesso
musicale: Bartolomeo alla batteria, Alberto alla chitarra, io al contrabbasso e il maestro Agostino Lama al
pianoforte. Corale, le ragazze della scuola interna “Maria Bambina” Il nostro compositore e paroliere non
trovò di meglio che parodiare la canzone napoletana ”O surdato ‘nnammurato (ossia la soldatessa. che si
innamorò di Cristo vita vita mia, o core e chistu core. Sei stato il primmo ammore, o primm e l’ultimo
sarà per te” (canzone da interpretarsi in senso mistico). Nella sala ci furono proteste. Qualcuno si alzò e
se ne andò, ”. Ormai la musica era iniziata. Alberto aveva dato il via sulla chitarra, in chiave di sol e
con questa nota proseguimmo imperterriti il nostro spettacolo, attingendo dal nostro musichiere le migliori melodie del repertorio italiano e napoletano. La finale fu eseguita con il ballo del mattone. Danzato
dalle figlie del portinaio. In finalissima la canzone “Zingara” interpretata da una vera zingara, che legge
la mano ai presenti, cominciando dalla madre superiora. “Dimmi pure che destino avrò!
Con questa ultima scena si chiusero i nostri successi teatrali e musicali. Proprio ora che arrivava un
nuovo musicante Raffaele Caputo e la sua sua fisarmonica Si sciolse il complessino che Alberto aveva
chiamato Albartoni. Non tanto per le critiche, quanto per l’avvicinarsi del giorno della nostra dispersione.
Furono momenti di profonda commozione: lasciai il mio Paese all’età di vent’anni. Dissi addio al
cortile di casa mia e me ne andai sognando. Cantando. Abbracciai mio padre che non avrei mai più
rivisto e mia madre. Che a stento tratteneva il pianto. Dietro l’uscio di quella bianca casa che non avrei
voluto mai lasciare.. Ora è rimasto solo un ricordo, come tutta la mia gioventù che mai più ritornerà. Così
cantava Alberto mentre mi aiutava a montare il contrabbasso nel ripostiglio sopra il teatro della scuola
interna, illudendomi che un giorno sarei tornato e l’avrei ritrovato in quel medesimo posto. Intanto
Alberto si mise la chitarra a tracollo e si avviò verso Porta Nova. Lo sapeva. Era giunta la sua ora. Sentiva
sempre più vicino il canto dei marinai. Un canto a lui noto. gli gettarono la passerella e si trovò nell’arca
di Noè. Ma dove erano i suoi animali? Qualcosa sarà successo nella sua vita. Un male che lo tormentava.
Spesso mi chiedeva di accompagnarlo da un neurologo che aveva la clinica nella città nuova di Gerusalemme. Soffriva immensamente a causa della cervicale. In quei momenti anche alle persone più care non
rivolgeva parola. Nelle foto di quei tempi lo vediamo sempre sorridente. E’ così che dobbiamo ricordarlo. L’arca ha perso il suo nocchiero quando si è incagliata sulla cima della montagna, e li lo hanno
seppellito. L’astronomo ha perso la bussola, e lo hanno gettato nel mare. E d’allora ogni notte vedono
un fantasma camminare sulle acque.
Il resto dell’equipaggio? Non si sa che fine ha fatto. sono loro gli unici che possono sapere dove è finita
l’arca di Noè.
fr. Antonio Raimondo
Commemorazione di P. Michele Piccirillo, OFM
Il 23 Ottobre 2011 Casanova di Carinola (CE), paese natale di P. Michele Piccirillo, ritornato al Padre il
26/10/2008, ha vissuto uno degli eventi più belli della sua storia. Alle 11,30 la chiesa Parrocchiale di S.
Pietro Apostolo era gremita di fedeli come nelle grandi festività. La S. Messa Solenne, animata dai canti
della Corale locale, era presieduta dal R.P. Giovanni Claudio Bottini, Decano della Facoltà di Scienze
Bibliche e Archeologia dello Studio Biblico Francescano di Gerusalemme. Concelebravano il M.R.P.
Carlo Cecchitelli, Commissario Generale di Terra Santa in Napoli, il P. Alessandro Coniglio, Studente al
Pontificio Istituto Biblico di Roma e, il Parroco Don Carlo. Assistevano in Presbiterio Fr. Francesco Manzo, Vicario e Vice Commissario di T.S. in Napoli, le Suore Francescane Adoratrici della Croce. Dopo la
lettura del Vangelo, P. Bottini ha commemorato il P. Michele Piccirillo, a tre anni dalla sua morte, presentando la sua figura di francescano, archeologo, missionario, uno dei migliori figli di Casanova di Carinola.
All’Offertorio il Sig. Giacomo, fratello di P. Piccirillo, ha fatto dono alla Parrocchia di un artistico calice
con patena che P. Michele usava nella celebrazione della S. Messa.
28
Novembre 2011
Sebaste
novembre 2011
29
Cronaca custodiale
Gerusalemme, 2 ottobre 2011
Come una vigna feconda: la gioia della Custodia per i suoi frati
giubilari
Testo di Caterina Foppa Pedretti
Foto di Marco Gavasso
Un’autentica festa di tutta la famiglia francescana e, in particolare, della comunità della Custodia di Terra
Santa in occasione della S. Messa per il Giubileo di Vita Religiosa di 16 frati, che hanno festeggiato
tra i 25 e gli 80 anni di consacrazione. Circondati dall’affetto di molti confratelli e di tanti amici, i
giubilati sono stati festeggiati domenica 2 ottobre nella Chiesa parrocchiale di San Salvatore, con una
bella e suggestiva celebrazione presieduta da padre Frederic Manns, professore ordinario di Esegesi
neotestamentaria e Giudaismo presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. Accanto a lui,
come concelebrante, fra Artemio Vitores, Vicario custodiale, e diversi altri sacerdoti intervenuti in questa
gioiosa occasione. Al termine della S. Messa i partecipanti hanno potuto porgere gli auguri ai giubilati nel
Divano del Convento di San Salvatore.
Davvero intensa ed evocativa l’omelia pronunciata da padre Manns che, partendo da una delle più
splendide allegorie bibliche proposta dalla liturgia, il canto d’amore per la vigna, che esalta l’amore
dello sposo per la sposa come vigna feconda (Is 5,1-7), giunge a celebrare l’opera di Dio nella storia
di ciascuno di noi, soprattutto di chi ha trascorso tanti anni di vita religiosa e può rileggere il proprio
cammino come una profonda e appassionata “storia d’amore” con Dio. Nell’immagine offerta da
Isaia, Dio appare come un amante spinto dalla passione e da un desiderio ardente verso Israele, sua
sposa prediletta, con cui instaura un’alleanza profonda. In questo straordinario rapporto Dio dà tutto se
stesso, ma in cambio domanda l’accettazione e l’osservanza della sua volontà. Israele è il simbolo di
tutta l’umanità e, pur con le sue mancanze e infedeltà, è chiamato a fare esperienza piena e diretta della
relazione con Dio e a vivere nella propria storia il progetto divino d’amore e di salvezza. Dio ama dunque
l’intera umanità, tutti i popoli e li chiama alla giustizia universale. Questa è una ricerca che ciascuno è
chiamato a compiere e che non è mai conclusa su questa terra.
Attraverso un’emozionante disamina storica, padre Manns tratteggia con tocco sapiente i contesti
culturali in cui i frati giubilari hanno pronunciato la propria professione religiosa: il 1931, quando Papa
Pio XI pubblicò l’Enciclica Quadragesimo Anno, una delle più belle encicliche sociali, Charlie Chaplin
presentò a Londra il suo film Luci della città, gli Stati Uniti edificarono l’Empire State Building, allora in
grattacielo più alto del mondo; il 1951, quando Papa Pio XII aveva da poco proclamato
il dogma dell’Assunzione della Beata Vergine Maria, il giovane Joseph Ratzinger
veniva ordinato sacerdote, la Guerra di Corea sconvolgeva l’Asia, il re di Giordania
Abd Allah I era assassinato da un militante, il Libano apriva la sua prima università; il
1961, quando Papa Giovanni XXIII firmava la costituzione apostolica Humanae Salutis
(25 dicembre), con la quale indiciva ufficialmente il Concilio Vaticano II, il maggiore
30
Novembre 2011
Jurij Gagarin compiva il primo volo nello spazio, a
Berlino veniva eretto il muro di separazione tra Est
ed Ovest, il funzionario nazista Adolf Eichmann
veniva condannato a morte a Gerusalemme,
Amnesty International nasceva per la difesa dei
diritti umani; il 1986, quando Papa Giovanni
Paolo II organizzava il primo incontro di dialogo
interreligioso ad Assisi, l’esplosione di Chernobyl
impressionava il mondo, il primo trapianto di
cuore artificiale apriva nuovi scenari di speranza
e l’avvento dell’elettronica e della bioetica
inaugurava una nuova epoca.
Tra questi importanti eventi che hanno contribuito
a cambiare il volto recente dell’umanità, spiccano
il Concilio Vaticano II e l’incontro di dialogo
interreligioso di Assisi. Il Concilio, richiamando
con forza la Chiesa alle sue radici evangeliche,
suscita un rinnovato fervore spirituale da cui
nascono nuove famiglie religiose, ma inaugura
anche il protagonismo dei laici, che con i loro
ministri sono il popolo di Dio in cammino.
L’incontro di Assisi dà nuovo impulso alla via
del dialogo e ci ricorda che tutti, pur nel rispetto
novembre 2011
31
Cronaca custodiale
delle diversità delle varie religioni, si è chiamati a lavorare per la pace e ad impegnarsi fattivamente per
promuovere la riconciliazione tra i popoli. In un mondo lacerato da innumerevoli conflitti, l’autentico
spirito di Assisi si oppone decisamente all’abuso della religione quale pretesto per l’uso della violenza.
Ciò rappresenta una vocazione ed una sfida particolari per tutti coloro che vivono in un contesto
multireligioso e complesso come Gerusalemme. E proprio su questo versante, così conforme allo spirito
francescano, ricorda padre Manns, una lode speciale spetta all’opera intrapresa da fra Armando Pierucci,
compositore e direttore dell’Istituto Magnificat, la scuola di musica della Custodia di Terra Santa, con
sede a Gerusalemme, per quell’intelligente ed efficace dialogo perseguito attraverso la musica: in un
contesto offeso come il Medio oriente, la musica davvero guarisce le ferite, è il linguaggio capace di unire
tutti i figli di Abramo.
Molti auguri di cuore, dunque, a questi frati giubilari, che oggi sono la gioia della comunità tutta e che si
fanno speciali testimoni di passione, fedeltà, sacrificio, responsabilità, nella condivisione di un cammino
che si traduce nella missione della vita e nella vita come missione. Un pensiero particolare anche per il
portavoce di questi frati in questa giornata di festa, padre Frederic Manns, che il 3 ottobre festeggia anche
il suo compleanno, in un giorno tanto significativo per la famiglia francescana, la quale in questa data
commemora solennemente il Transito di S. Francesco d’Assisi
I frati giubilari:
60 anni
25 anni
50 anni
Fra Anthony PELOQUIN
Fra Anthony SEJDA
Fra Luis GARCÍA
Fra Xavier GEISER
Fra Sebastiano LAIRD H.
Fra Teodoro LÓPEZ
Fra Jeremy HARRINGTON
Fra Amjad SABBARA
Fra Callistus WELCH
Fra Armando PIERUCCI
Fra Mamdouh CHEHAB B.
Fra Frédéric MANNS
Fra Sami FHAMI
Fra Geraldo VAN BULL
80 anni
Fra Narciso KLIMAS
Fra Basilio TALATINIAN
32
Novembre 2011
Gerusalemme, 2 ottobre 2011
La banda del sorriso a Betlemme
La banda del sorriso è tornata a Betlemme.
L’associazione italiana di Clown continua con
successo un progetto iniziato 4 anni fa: formare
alcuni locali al mestiere del comico per regalare
un sorriso ai bambini palestinesi Nello stesso
giorno un gruppo di clown “in missione” porta il
sorriso sul volto delle anziane che vivono presso
la Società Antoniana di Betlemme. Canti, musica
del tamburello, colori vivaci e nasi rossi da
pagliaccio: questi gli ingredienti usati dal gruppo
di clownterapia del Caritas Baby Hospital di
Betlemme, che ha animato un pomeriggio nella
casa per anziane di Betlemme. Il gruppo di medici
e infermieri palestinesi, in seguito a un corso
di formazione tenuto da clown professionisti
dell’associazione “la Banda del Sorriso” ha così
portato l’allegria nelle stanze della casa di riposo
per anziane. Una delle anziane cantava, un’altra
teneva il tempo battendo le mani, un’altra ancora
semplicemente guardava sorridendo questi
“strani dottori”, che non somministravano loro
le classiche pastiglie, ma erano lì per portare
loro un’altra medicina, quella del sorriso. La
difficile situazione degli anziani di Betlemme
continua ad essere una priorità per ATS pro Terra
Sancta, che con il progetto “Betlemme è anche
anziana” supporta il lavoro delle suore che si
occupano della Società Antoniana di Betlemme
e dell’Elderly Care Center di Beit Sahour. Con
questo progetto ATS pro Terra Sancta cerca di
venire incontro alle esigenze
degli anziani e delle anziane di
Betlemme, senza dimenticare
che, come dice il motto della
banda del Sorriso: “Ridere è una
cosa seria“!
Gerusalemme, 3 ottobre 2011
Ottobre Organistico a San
Salvatore
Il prestigioso organo “Rieger” della chiesa di San
Salvatore a Gerusalemme in questo periodo è molto
contento: egli sa che, come ogni anno nel mese di
ottobre, abili mani trarranno dai suoi registri e dalle
sue canne suoni meravigliosi. Infatti tutti i giovedì
di ottobre avrà luogo nella chiesa di San Salvatore
a Gerusalemme alle ore 18 l’annuale rassegna
dei “Concerti d’Organo” organizzata dall’Istituto
Musicale “Magnificat” della Custodia di Terra
Santa.
La caratteristica di questa manifestazione è quella
di associare nella stessa edizione concertisti di
esperienza internazionale con giovani musicisti
all’inizio della loro carriera. Con grande
soddisfazione e legittimo orgoglio il concerto di
inaugurazione di giovedì 6 ottobre è stato affidato
The Magnificat Institute
presents
At the St. Saviour’s Church
St. Francis Street No. 1
Old City, New Gate, Jerusalem
Thursday, Oct. 6, 2011 At 18:00 – Haig Vosgueritchian, Jerusalem
Thursday, Oct. 13, 2011 At 18:00 – Eugenio Maria Fagiani, Italy
Thursday, Oct. 20, 2011 At 18:00 – Vincent de Pol, Poland/Germany
Thursday, Oct. 27, 2011 At 18:00 - Roman Krasnowsky, Carmel
FREE ENTRANCE
novembre 2011
33
Cronaca custodiale
a Haig Aram Vosgueritchian, nato a Gerusalemme e cresciuto musicalmente al Magnificat. Haig ha
incominciato a studiare pianoforte e organo con P.Armando Pierucci, fondatore e direttore del Magnificat
e organista del Santo Sepolcro, per poi perfezionarsi presso il Conservatorio di Vicenza dove il 4 luglio
di quest’anno ha conseguito il Diploma Accademico con il massimo dei voti. Attualmente il maestro
Vosgueritchian è organista titolare e direttore del coro della Basilica dell’Annunciazione a Nazaret e
insegna musica presso il Magnificat e lo Studium Biblicum Franciscanum.
Egli è il primo esempio della realizzabilità del progetto di P. Pierucci e della Custodia di Terra Santa, che
all’inizio poteva sembrare una scommessa azzardata: far nascere a Gerusalemme nella Città Vecchia una
scuola di musica a servizio della comunità locale (il Magnificat) che formasse i professionisti del settore
e permettesse loro di vivere con la musica. Quello che in occidente è problematico, in Terra Santa è
possibile: investire su istruzione, musica, cultura è un’operazione virtuosa che genera non solo un ritorno
nei termini di una maggiore qualità della vita sociale, ma anche di tipo economico.
Per il secondo concerto di giovedì 13 ottobre arriva dall’Italia Eugenio Maria Fagiani. Fagiani si
esibisce regolarmente in Europa, Stati uniti e Canada ed è invitato regolarmente, quale docente, a
tenere conferenze e masterclasses sia d’interpretazione che d’improvvisazione presso prestigiose
istituzioni musicali Europee e Nordamericane quali la Trinity Hall (Cambridge University, UK) ed
il Royal Canadian College of Organists di Toronto. Dal 2008 è l’Organista Aggiunto del Santuario
Francescano della Verna, Arezzo. A questo incarico ha aggiunto nel 2010 quello di Organista Titolare
della Chiesa Prepositurale “S. Ambrogio” di Merate, Lecco, e dallo stesso anno collabora come
organista con l’Orchestra Sinfonica di Milano “G. Verdi”, insieme alla quale ha recentemente eseguito
il “War Requiem” di Benjamin Britten al Teatro alla Scala di Milano. Come compositore i suoi lavori
comprendono lavori per gruppi da camera, per organo e per orchestra.
Vincent De Pol è il terzo organista della rassegna e si esibirà giovedì 20 ottobre. In realtà egli si
chiamerebbe Zygmund Strzep, ma data l’impronunciabilità del nome preferisce presentarsi col nome
d’arte di Vincent De Pol. De Pol –lo dice il nome stesso- è polacco, ma ora risiede stabilmente in
Germania ed è considerato uno dei migliori organisti tedeschi. Il suo percorso musicale comprende studi
all’Accademia di Musica “Fryderyk Chopin” di Varsavia e alla “Hochschule für Musik und Theater” di
Amburgo. Le sue acclamate esibizioni concertistiche lo hanno portato ogni anno in giro per il mondo.
Ha partecipato a famosi festival organistici internazionali ed ha effettuato registazioni radiofoniche e
televisive ed incisioni su CD in Africa, Australia, Europa, Centro e Sud America, Nuova Zelanda, Israele,
Canada e U.S.A.
Il concerto di chiusura di giovedì 27 ottobre sarà eseguito -quest’anno come l’anno scorso- da Roman
Krasnovsky. Krasnovsky risiede in Israele da quando nel 1990 immigrò provenendo dall’Ucraina, dove
è nato nel 1955. Egli insegna piano al conservatorio di Carmiel dopo aver insegnato alla Rubin Academy
di Gerusalemme. Ha iniziato lo studio dell’organo quando la sua carriera di pianista e clavicembalista
era già bene avviata, tanto da accompagnare la violinista di fama internazionale Viktoria Mullova.
Krasnovsky si esibisce sui migliori organi di Olanda, Svizzera, italia, Germania, Inghilterra, Belgio e Stati
Uniti; e quindi anche a San Salvatore, dove –a detta di molti- c’è il miglior organo della Terra Santa.
34
Novembre 2011
Gerusalemme, 4 ottobre 2011
Il segreto della vera felicità: la
festa di San Francesco d’Assisi a
Gerusalemme
testo caterina foppa pedretti
foto marco gavasso
Così preziosa per ogni francescano e cara al
cuore di ogni cristiano, si è svolta la festa di San
Francesco d’Assisi, le cui celebrazioni solenni
hanno raccolto la comunità dei fedeli presso la
Chiesa parrocchiale di San Salvatore, già la sera
del 3 ottobre per i primi Vespri presieduti dal
padre Custode, fra Pierbattista Pizzaballa, e poi la
mattina del 4 ottobre, in occasione della S. Messa
solenne presieduta dal padre dominicano Guy
Tardivy, priore del Convento di Santo Stefano a
Gerusalemme, dove ha sede l’Ecole Biblique et
Archeologique Francaise. La festa si è conclusa la
sera del 4 ottobre, con la celebrazione dei secondi
Vespri.
Accanto al Custode, durante i primi Vespri, si
trovavano fra Artemio Vitores, Vicario custodiale,
e fra Noel Muscat, Discreto di Terra Santa.
Sull’altare, in posizione di riguardo, è stato
ospitato Mons. William Shomali, Vescovo ausiliare
del Patriarca Latino di Gerusalemme. Ai lati
dell’altare, attorno al Custode e ai concelebranti,
erano disposti gli 11 frati che, dopo l’omelia,
hanno rinnovato i voti semplici nelle mani di fra
Pizzaballa. Egli, ricevendo i voti di questi figli e
confratelli, ha risposto loro con le più belle parole
che ci si possa sentir rivolgere durante la festa di
un grande santo come Francesco, così intimo a
Gesù e così importante nella vita di questi giovani
religiosi che hanno scelto di appartenere alla sua
famiglia con tutta la loro vita: “Da parte di Dio
Onnipotente, se osserverai
queste cose, ti prometto la vita
eterna”. Nella vasta assemblea
dei fedeli intervenuti, molti
anche i religiosi di diverse
congregazioni: tra gli altri, gli
novembre 2011
35
Cronaca custodiale
studenti dello Studium Biblicum Franciscanum,
i Padri del Seminario del Patriarcato Latino di
Beit Jala, i Padri Salesiani, i Padri Bianchi, i Padri
Cappuccini. Presente inoltre, sia ai primi Vespri che
alla S. Messa della mattina successiva, il sergente
maggiore Johnny Kassabri, ufficiale del subdistretto di polizia di Jaffa Gate a Gerusalemme,
che cura le relazioni con le comunità cristiane.
Durante i Vespri è stato commemorato il Transito
di San Francesco, con una suggestiva cerimonia
durante la quale tutti i partecipanti, reggendo
ciascuno una candela accesa, hanno seguito
dapprima la lettura dell’episodio della morte
del Santo e poi, spente tutte le luci della Chiesa,
la processione del Custode con i concelebranti
all’altare laterale dove si trova l’immagine di San
Francesco e sul quale era stata deposta la reliquia,
con accanto la Regola dei Frati
Minori. A questo punto, tutti si
sono genuflessi, raccogliendosi in
un intenso momento di preghiera.
Anche il Custode, nella sua
omelia, ha condotto una delicata
riflessione sullo straordinario
rapporto di San Francesco con
“sorella morte” che egli, così
docile e sensibile all’opera di Dio,
in virtù della quale la sua anima
e la sua vita vengono trasformate
attraverso molti preziosi incontri,
trasforma a sua volta in una
presenza amica, in un incontro
buono. “La morte per Francesco
– conclude fra Pizzaballa – è
un’esperienza d’amore, come
tutte le altre, da vivere con
lo stesso amore con cui l’ha
vissuta Gesù, in unione a Lui, in
conformità a Lui, trasformato in
Lui”.
Al termine della celebrazione
ciascuno ha potuto accostarsi,
in processione, alla reliquia
del Santo per un breve atto
devozionale.
Le celebrazioni sono poi riprese
la mattina successiva, con
la S. Messa solenne, in una
36
Novembre 2011
Chiesa di San Salvatore gremita di gente, come
davvero accade nelle occasioni più significative
e in quelle più vicine al cuore di tutti. Ornato di
splendidi fiori, l’altare ha accolto i celebranti e
la lunga processione dei francescani e degli altri
sacerdoti e religiosi che si sono uniti, con spirito di
comunione fraterna, alla gioia di questa giornata.
Nel rispetto della tradizione, che vuole che i
Dominicani guidino la celebrazione solenne in
occasione della festa di San Francesco e, viceversa,
che i Francescani guidino la celebrazione solenne
per la festa di San Domenico, la S. Messa è stata
presieduta dal già menzionato padre dominicano
Guy Tardivy, affiancato dal Custode, fra Pizzaballa,
e dal Vicario, fra Vitores, come concelebranti. Tra
le autorità intervenute, il Vescovo del Patriarcato
Siriano-Cattolico e il Vescovo del Patriarcato
Greco-Cattolico a Gerusalemme, ospitati in
posizione di pregio sull’altare. Presenti inoltre
un rappresentante della Russian Ecclesiastical
Mission in Jerusalem e, tra le autorità civili, diverse
rappresentanze governative e consolari.
Splendida l’introduzione musicale con il flauto
traverso offerta dalla musicista inglese Stella
Turner, accompagnata all’organo da fra Armando
Pierucci, direttore dell’Istituto Magnificat, la scuola
di musica della Custodia di Terra Santa. La liturgia
è stata animata con eleganza dal Coro Magnificat
della Custodia, diretto da Hania Soudah-Sabbara
e sempre accompagnato all’organo da fra
Armando Pierucci, compositore di molte delle
melodie intonate in questa come in numerose altre
occasioni.
Durante l’omelia, il frate dominicano Riccardo
Lufrani, professore di topografia presso l’Ecole
Biblique, ha posto in evidenza come la figura
di San Francesco sia quella di un “gigante di
santità”, il “santo per antonomasia”, che occupa
un posto speciale nella vita e nella formazione
di ogni cristiano. E, nello stesso tempo, questo
santo universalmente conosciuto e amato resta una
figura vicina e accessibile, “testimone mirabile di
come Dio agisce in noi, di come Dio, se noi non ci
opponiamo alla Sua azione, ci santifica e ci chiama
alla comunione con Lui, con noi stessi e con il
cosmo”.
Al termine della celebrazione, prima del rinfresco
offerto nei locali della Curia, i partecipanti hanno
potuto assistere all’emozionante performance
della Banda del Tau Music Center di Akko,
nella quale suonano insieme con grande
professionalità bambini e ragazzi ebrei, cristiani e
musulmani, diretti da un abile maestro d’origine
russa. Un graditissimo regalo predisposto per
quest’importante festa da padre Quirico Calella,
il padre francescano che custodisce ed anima
con grande entusiasmo la Chiesa latina di San
Giovanni Battista ad Akko. Tra i molti bellissimi
brani eseguiti dall’affiatato gruppo dei giovani
musicisti, padre Quirico ha voluto inserire anche un
omaggio a tutti i martiri della plurisecolare storia
della Custodia francescana, attraverso una toccante
esecuzione dell’inno di Terra Santa, Super Muros
Tuos, Jerusalem. La Tau Banda, già nota a livello
internazionale, è il risultato di un vero progetto di
novembre 2011
37
Cronaca custodiale
pace e di speranza, al quale auguriamo di cuore di
continuare a produrre preziosi frutti di educazione,
di dialogo e di convivenza.
“Nacque al mondo un sole”: con queste parole,
nella Divina Commedia (Par. XI), Dante si riferisce
alla nascita di Francesco, una figura che ancora
oggi continua ad affascinare persone d’ogni età e
d’ogni religione. Come dice Papa Benedetto XVI,
egli è stato davvero un alter Christus, un’icona
viva di Gesù, che amò intensamente e di cui imitò
tutte le virtù, specialmente la povertà interiore ed
esteriore e la profonda umiltà. “La sua semplicità,
la sua umiltà, la sua fede, il suo amore per Cristo,
la sua bontà verso ogni uomo e ogni donna, il suo
amore verso tutte le creature di Dio l’hanno reso
lieto in ogni situazione. Infatti, tra la santità e la
gioia sussiste un intimo e indissolubile rapporto.
38
Novembre 2011
Uno scritto francese ha detto che al mondo vi è una
sola tristezza: quella di non essere santi, cioè di non
essere vicini a Dio. Guardando alla testimonianza
di san Francesco, comprendiamo che è questo
il segreto della vera felicità: diventare santi,
vicini a Dio!” Francesco, con la sua meravigliosa
umanità, è davvero il modello di apertura totale alla
relazione con l’altro, al dono di sé, in virtù della
sua assoluta fiducia in Dio e nella verità dell’uomo.
“Fiducia, - insegna Martin Buber – fiducia nel
mondo, poiché quest’essere umano esiste [...]
Poiché quest’essere umano esiste, l’assurdo non
può essere la verità vera, per quanto duramente
esso ci angusti. Poiché esiste quest’essere umano,
sicuramente nelle tenebre si cela la luce, nello
spavento la salvezza, e nell’ottusità di colui che
vive assieme a noi l’amore grande”.
novembre 2011
39
Cronaca custodiale
40
Novembre 2011
novembre 2011
41
42
Novembre 2011
Gerusalemme, 5 ottobre 2011
Tra Verità e Sapienza, studio
e preghiera: S. Messa per
l’inaugurazione dell’Anno
Accademico
testo caterina foppa pedretti
foto marie-armelle beaulieu
La mattina del 5 ottobre è stata celebrata,
presso la Chiesa parrocchiale di San Salvatore,
la S. Messa per l’inaugurazione dell’Anno
Accademico 2011/2012 dello Studium
Biblicum Franciscanum, dello Studium
Theologicum Jerosolymitanum e dello Studium
Theologicum Salesianum. Mons. William
Shomali, Vescovo ausiliare del Patriarca latino
di Gerusalemme, ha presieduto la cerimonia
e accanto a lui, come concelebranti, hanno
trovato posto le autorità delle tre istituzioni
accademiche, rispettivamente padre Giovanni
Claudio Bottini ofm, Decano dello Studium
Biblicum Franciscanum, padre Najib Ibrahim
ofm, Moderatore dello Studium Theologicum
Jerosolymitanum, padre Arnauld Dominique
M. Afr. e padre Michael Biju sdb, Professori
permanenti presso lo Studium Theologicum
Salesianum. Numerosissimi i professori,
gli studenti, i seminaristi, gli impiegati
amministrativi delle tre realtà universitarie
intervenuti alla celebrazione, che apre
ufficialmente le attività accademiche del nuovo
anno. La S. Messa si è aperta con il Veni,
creator Spiritus, l’invocazione allo Spirito
Santo, tema centrale anche nell’omelia di
Mons. Shomali, che ha invitato tutti a pregare
per ricevere Verità e Sapienza. In particolare,
ha evidenziato Mons. Shomali nella sua
riflessione, i professori di questi preziosi centri
di studio superiore, tra cui si distinguono
insigni biblisti, teologi ed esegeti, fanno onore,
con i loro insegnamenti e le loro pregiate
pubblicazioni scientifiche, alla Chiesa di
Gerusalemme.
novembre 2011
43
Cronaca custodiale
Ad essi spettano una vocazione ed un compito di
straordinaria importanza: scrutare il senso delle
Sacre Scritture e continuare a porre in luce l’intimo
legame che unisce la rivelazione della Verità alla
storia e all’archeologia di questa Terra Santa. Allo
stesso modo, gli studenti e i seminaristi godono di
un’opportunità straordinaria, ossia del privilegio
di studiare e di formarsi a Gerusalemme, di
approfondire la conoscenza della Parola di Dio in
Terra Santa, dove la salvezza si è compiuta. Questo
è davvero un dono unico, il cui ricordo rimarrà vivo
nel cuore di ciascuno per tutta la vita.
Come emerge dal brano del Vangelo di S. Luca
proposto dalla liturgia del giorno (Lc 11,1-4), in cui
Gesù insegna ai discepoli a pregare rivolgendosi
a Dio come a un Padre e parlandogli con parole
confidenti e affettuose, prosegue Mons. Shomali,
la preghiera è davvero la naturale compagna
dello studio della Teologia: mentre nella Teologia
ritroviamo il discorso su Dio fatto con la mente,
nella preghiera ritroviamo il discorso con Dio
fatto con il cuore. Le due dimensioni sono unite
da una profonda relazione ed entrambe sono
perfettamente sintetizzate nella persona di Gesù,
Maestro per eccellenza e grande orante, da cui
i discepoli desiderano imparare lo stile della
preghiera. Oggi il prezioso strumento della Lectio
divina, che intende favorire una comprensione
letterale, storica, spirituale della Parola, pone a
stretto contatto i diversi momenti della Lectio,
Meditatio, Oratio e Contemplatio. Dalla Meditatio,
che fa emergere la punta teologica del testo, il
suo messaggio centrale in relazione al proprio
contesto personale e culturale, si giunge così
consapevolmente all’Oratio, un intimo dialogo
tra Dio e l’uomo, che dà vita ad una preghiera
non devozionale, ma biblica ed essenziale, la
quale può assumere la forma di ringraziamento,
lode, supplica, intercessione. Scrive Mons. Bruno
Forte nelle sue riflessioni in preparazione alla XII
Assemblea del Sinodo dei Vescovi (ottobre 2008):
“Se si comprende che la Parola della rivelazione
è questa “lettera di Dio”, che
può parlare al cuore di ognuno
e di tutti, allora se ne coglierà
la decisiva importanza per la
vita del singolo e per quella
della comunità. Allora, ci si
44
Novembre 2011
avvicinerà ad essa con la trepidazione e il desiderio
con cui un innamorato legge le parole della persona
amata, e Dio, che è Padre e Madre nell’amore,
parlerà a chi lo cerca. L’ascolto fedele, intelligente,
umile e pregato di quanto Lui dice potrà saziare
poco a poco il bisogno di luce, la sete d’amore.
Imparare ad ascoltare la voce che ci parla nella
Sacra Scrittura è imparare ad amare: la Parola di
Dio è la buona novella contro la solitudine!” Per
tale motivo l’ascolto e lo studio della Parola sono
anche la linfa vitale che suscita e alimenta l’attività
pastorale, a cui ciascuno è chiamato secondo le
proprie capacità e disponibilità.
Un commosso ricordo di padre Lino
Cignelli, stimato sacerdote e professore dello
Studium Biblicum Franciscanum, scomparso
improvvisamente lo scorso anno, ha concluso
l’omelia di Mons. Shomali. Padre Cignelli è stato
un luminoso esempio per colleghi e studenti, uomo
di scienza, preghiera e meditazione, nonché di
semplice carità operosa.
Al termine della cerimonia, un elegante momento
conviviale organizzato nei locali della Curia,
ha dato modo ai partecipanti di scambiarsi un
familiare saluto ed un cordiale augurio per la buona
riuscita del nuovo Anno Accademico.
Gerusalemme, 6 ottobre 2011
San Francesco e la
Terra Santa
La “Banda del sorriso” è tornata a Betlemme.
L’associazione italiana di Clown continua con
successo un progetto iniziato 4 anni fa: formare
alcuni locali al mestiere del comico per regalare
un sorriso ai bambini palestinesi Nello stesso
giorno un gruppo di clown “in missione” porta
il sorriso sul volto delle anziane che vivono
presso la Società Antoniana di Betlemme.
Canti, musica del tamburello, colori vivaci e
nasi rossi da pagliaccio: questi gli ingredienti
usati dal gruppo di clownterapia del Caritas
Baby Hospital di Betlemme, che ha animato un
pomeriggio nella casa per anziane di Betlemme.
Il gruppo di medici e infermieri palestinesi,
in seguito a un corso di formazione tenuto da
clown professionisti dell’associazione “la Banda
del Sorriso” ha così portato l’allegria nelle
stanze della casa di riposo per anziane. Una
delle anziane cantava, un’altra teneva il tempo
battendo le mani, un’altra ancora semplicemente
guardava sorridendo questi “strani dottori”, che
non somministravano loro le classiche pastiglie,
ma erano lì per portare loro un’altra medicina,
quella del sorriso. La difficile situazione degli
anziani di Betlemme continua ad essere una
priorità per ATS pro Terra Sancta, che con il
progetto “Betlemme è anche anziana” supporta
il lavoro delle suore che si occupano della
Società Antoniana di Betlemme e dell’Elderly
Care Center di Beit Sahour. Con questo progetto
ATS pro Terra Sancta cerca di venire incontro
alle esigenze degli anziani e delle anziane di
Betlemme, senza dimenticare
che, come dice il motto della
banda del Sorriso: “Ridere è
una cosa seria“!
novembre 2011
45
Cronaca custodiale
gerusalemme, 6 ottobre 2011
Vivere soltanto dell’amore di
Dio: S. Messa per la professione
solenne di fra Sergio Galdi e fra
Sergey Loktionov
testo caterina foppa pedretti
foto marie-armelle beaulieu
Un’atmosfera di tenera commozione e d’affetto
ha avvolto la comunità di amici che si è stretta
attorno a fra Sergio Galdi e fra Sergey Loktionov
la mattina del 6 ottobre, in occasione della
celebrazione per la loro professione solenne
nell’Ordine dei Frati Minori, svoltasi presso
la Basilica del Santo Sepolcro. In tantissimi si
sono raccolti all’anastasi, davanti all’edicola del
Santo Sepolcro, per partecipare alla cerimonia
e festeggiare i due giovani frati, con nel cuore
la consapevolezza che qualcosa di grande e di
profondo si stava per compiere. Fra Sergio e fra
Sergey, con il loro semplice abito francescano
e portando insieme la Regola dei Frati Minori,
hanno aperto la lunga processione di confratelli
e sacerdoti convenuti per l’occasione. Felici
ed emozionati, vicini a tutti eppure concentrati
nell’intimo dei propri pensieri, hanno preso posto al
centro dell’assemblea, a poca distanza dall’ingresso
del Sepolcro. La S. Messa è stata presieduta dal
Padre Custode, fra Pierbattista Pizzaballa, accanto
al quale erano presenti, come concelebranti, fra
Artemio Vitores, Vicario custodiale, e fra Noel
Muscat, Discreto di Terra Santa. La famiglia di fra
Sergio, gli amici di fra Sergey, religiosi e religiose
di ogni congregazione, il gruppo dei cattolici di
lingua ebraica di Gerusalemme, con padre David
Neuhaus, Vicario del Patriarcato latino per questa
comunità, akcuni fedeli della comunità cristiana
locale di lingua araba, altri amici e volontari della
Custodia, hanno partecipato con grande intensità
alla solennità e alla gioia di questo momento.
Dopo la proclamazione del Vangelo, i due
candidati, in piedi davanti al Custode e
46
Novembre 2011
all’assemblea, hanno chiesto di essere ammessi
alla professione solenne e di essere accolti
definitivamente nella fraternità francescana,
impegnandosi a seguirne con operosità la Regola.
Nella sua omelia, fra Pizzaballa ha presentato
l’essenza della vita religiosa partendo dai
tre elementi che hanno caratterizzato questo
particolare avvenimento: la Parola, nella quale si
ricordano la vocazione di Samuele (1Sam 3,1-10)
e la vocazione del giovane ricco (Mc 10,17-22);
il luogo, ossia il Santo Sepolcro, anch’esso carico
di significati preziosi; l’evento della professione
solenne di fra Sergio e di fra Sergey. A servizio
del sacerdote Eli nel tempio, il giovane Samuele
sente ad un tratto il Signore che irrompe nella sua
vita, lo chiama con insistenza, si mette accanto
a lui, facendolo entrare nell’intimità della Sua
amicizia e facendo di lui il Suo profeta, che ascolta
e si identifica completamente con la Parola. Nel
Vangelo l’incontro non avviene più soltanto con
un Dio che si fa vicino, bensì con la Sua Parola
incarnata, con Gesù.
Anche il giovane ricco, rispettoso
ed osservante della Legge, desidera
entrare profondamente nella
relazione con Dio, ma Gesù gli
risponde che gli manca ancora
qualcosa, ossia la capacità di fissare
lo sguardo del Signore, che “lo
amò”, e di fidarsi completamente,
di affidare a Lui tutta la sua vita, di
abbracciare la povertà e di vivere
soltanto del grande amore di Dio,
come ha fatto San Francesco.
La realtà del sepolcro vuoto e della resurrezione di
Cristo apre definitivamente a questa dinamica di
vita: Gesù stesso è passato attraverso la morte ed è
poi risorto, facendosi prossimo all’uomo in modo
assoluto, insegnandogli a vivere, donando ciò che
gli manca per conquistare la pienezza della vita,
ossia la fiducia nella Sua resurrezione, l’intimità
della Sua amicizia, la comunione nella Sua vita
risorta. La scelta della vita consacrata diventa allora
la capacità di accogliere la grazia di essere poveri,
il privilegio della povertà, in tutte le dimensioni
della propria esistenza, così da entrare pienamente
nella relazione con Dio e fare esperienza della
Sua ricchezza. Con la professione dei voti, la
povertà entra concretamente in tutti gli ambiti della
vita consacrata, anche attraverso la castità, che
significa consegnare a Dio il bisogno più profondo
che ci abita, quello di amare e di essere amati,
con la fiducia che solo Lui e nessun altro abiterà
questo bisogno, e attraverso l’obbedienza, che
significa spogliarsi della propria autosufficienza
ed autonomia di vita per riconoscere che l’uomo
si realizza pienamente solo nell’ambito di una
relazione in cui riceve la vita, una vita risorta,
una vita avvolta dal mistero della compassione di
Cristo. Dopo essere stati interrogati dal Custode
sulla loro volontà di pronunciare la professione
solenne, fra Sergio e fra Sergey si sono prostrati
con il volto a terra davanti all’edicola del Santo
Sepolcro, mentre l’assemblea ha intonato le litanie
per invocare per loro l’intercessione della comunità
dei Santi dell’Ordine Serafico e di tutti i Santi.
novembre 2011
47
48
Novembre 2011
Il Custode ha poi invocato per loro la
protezione e il sostegno dello Spirito Santo.
A questo punto, presentandosi singolarmente
davanti al Custode e ponendo le mani nelle
mani del Custode, ciascuno dei due giovani frati
ha pronunciato la propria solenne professione.
Dopo aver firmato il documento della
professione, recandosi all’altare posto sopra la
tomba vuota, i due neo-professi hanno ricevuto
la benedizione e la consacrazione da parte del
Custode, che ha chiesto a Dio di infondere in
loro, sull’esempio di Francesco, povero, umile
e amante della Croce, “lo Spirito di Santità,
perché quello che oggi, per tuo dono lieto e
gioioso, hanno promesso, possano osservarlo
con santa operosità fino alla morte”.
Scambiato l’abbraccio fraterno con il Custode
e con i confratelli, fra Sergio e fra Sergey sono
ormai accolti pienamente e integralmente nella
famiglia francescana. Nell’abbraccio con i
familiari e con gli amici è l’intera comunità
ecclesiale che abbraccia questi figli, chiamati ad
offrire il loro miglior contributo alla vita della
Chiesa e la più alta testimonianza del Vangelo,
concorrendo a promuovere la salvezza del
mondo.
Il momento finale della S. Messa è stato
impreziosito da una raffinata esecuzione
all’organo di fra Armando Pierucci, direttore
dell’Istituto Magnificat, la scuola di musica
della Custodia di Terra Santa a Gerusalemme,
splendidamente accompagnato al flauto traverso
dalla musicista inglese Stella Turner. Dopo aver
porto gli auguri e le congratulazioni ai due neoprofessi, tutti i partecipanti alla cerimonia sono
stati invitati ad una piacevolissima colazione
comune nel meraviglioso scenario del terrazzo
del Santo Sepolcro.
Il nostro augurio è che fra Sergio e fra Sergey
possano davvero sperimentare l’intensità
dell’amicizia di Dio, possano ritornare, con
tutto il loro essere, a ciò che è essenziale
e duraturo, offrendo a Dio e condividendo
con Lui anche tutti gli aspetti concreti della
propria vita e testimoniando ovunque l’amore
salvifico del Padre, alla luce della comunione
novembre 2011
49
Cronaca custodiale
universale nella carità. Scrive Martin Buber:
“Esclusività e inclusività incondizionate sono un
tutt’uno nella relazione con Dio. A chi entra nella
relazione assoluta non importa più nulla di ciò che
è particolare, non importa più nulla delle cose e
degli esseri, del cielo e della terra; invece tutto è
compreso nella relazione. Infatti entrare nella pura
relazione non significa distogliere lo sguardo da
ogni cosa, ma vederla nel tu; non significa rinnegare
il mondo, ma collocarlo nel suo fondamento. Non
aiuta, per giungere a Dio, distogliere lo sguardo dal
mondo, e neppure fissarlo ostinatamente su di esso;
ma è alla presenza di Dio colui che vede il mondo
in Lui. [...] la relazione perfetta è non escludere
nulla, non trascurare nulla, è abbracciare nel tu
ogni cosa, tutto il mondo, riconoscere il diritto e
la verità del mondo, in modo che nulla sia vicino a
Dio, ma anche in modo che tutto sia in Lui. Non si
trova Dio restando nel mondo, e non si trova Dio
allontanandosene. Chi, con l’intero essere, va verso
il suo Tu e gli porta ogni essere del mondo, trova
colui che non si può cercare”.
50
Novembre 2011
gerusalemme, 10 ottobre 2011
La vocazione si alimenta
all’obbedienza della fede:
S. Messa d’apertura del XIII
Consiglio Internazionale per la
Formazione e gli Studi OFM
testo caterina foppa pedretti
foto marie-armelle beaulieu
Si è celebrata questa mattina, presso la Chiesa
parrocchiale di San Salvatore, la S. Messa
d’apertura del XIII Consiglio Internazionale
per la Formazione e gli Studi OFM, i cui lavori
saranno ospitati dalla Custodia di Terra Santa a
Gerusalemme dal 9 al 16 ottobre e riguarderanno
il tema Fammi conoscere, Signore, le tue vie,
insegnami i tuoi sentieri (Sal 24,4). La vocazione
francescana tra perseveranza e appartenenza.
La celebrazione è stata presieduta dal padre
Custode, fra Pierbattista Pizzaballa, e ha visto
la partecipazione dei 14 Segretari delegati delle
Conferenze dell’Ordine, oltre che di fra Vidal
Rodriguez Lopez, Segretario generale per la
Formazione e gli Studi, e di fra Sergiusz Baldyga,
Vicesegretario Generale per la Formazione e gli
Studi. Questi ultimi sono stati anche concelebranti
alla S. Messa d’apertura dei lavori. Nell’ambito
della Custodia di Terra Santa, il Segretario delegato
è fra Noel Muscat, anch’egli chiamato a prender
parte all’attività di questo Consiglio Internazionale.
La cerimonia è stata aperta con l’intonazione del
Veni, creator Spiritus e la liturgia ha proposto alla
riflessione il brano iniziale della Lettera di San
Paolo ai Romani (Rm 1,1-7) e il testo del Vangelo
di San Luca in cui Gesù parla del Segno di Giona
(Lc 11,29-32). Sulla base del messaggio contenuto
in queste letture, il Custode ha approfondito nella
sua omelia il significato e il
valore dell’universalità della
salvezza, mettendo in luce
il legame tra questo dono
aperto a tutti e la vocazione
all’“obbedienza della fede” (Rm
novembre 2011
51
Cronaca custodiale
1,5) a cui ciascuno è chiamato. L’esperienza di San
Paolo è emblematica a questo riguardo: prima della
sua conversione a Cristo, egli conosceva la salvezza
soltanto tramite l’appartenenza al Popolo di Dio,
al popolo eletto; dopo l’incontro con Cristo, Paolo
comprende che la salvezza è aperta a tutte le genti,
perché Gesù è morto per tutti, e dunque può dire ai
Romani, a questi fratelli pagani-credenti-in-Gesù,
che tra le genti redente ci sono anche loro (Rm 1,6).
Egli passa così da una mentalità escludente ad una
mentalità includente. E su questo valore fonda la
sua missione di apostolo delle genti, chiamato per
grazia e per dono ad annunciare il Vangelo (Rm
1,1) e ad ottenere l’obbedienza alla fede da parte
di tutte le genti. San Paolo ricalca così il modello
offerto da Gesù che, incontrando e risanando gli
esclusi, gli emarginati dalla vita sociale e culturale,
opera un’autentica rivoluzione, compie una
straordinaria azione di riammissione di ogni uomo
nel seno della famiglia umana e della famiglia dei
salvati. E quest’opera eccezionale prosegue fin
sulla croce, quando Gesù promette al buon ladrone
l’accoglienza nel Suo regno (Lc 23,39-43). Qui le
porte della salvezza sono aperte definitivamente. Il
52
Novembre 2011
compito dei formatori, prosegue padre Pizzaballa,
è innanzi tutto quello di far scoprire all’altro la
sua condizione di salvato e di ripetergli: “Tra i
salvati ci sei anche tu”. Qui comincia la storia di
ogni vocazione che, come nell’esperienza di San
Paolo, dalla chiamata alla salvezza passa attraverso
la lotta interiore con l’uomo vecchio (Rm 7), per
giungere infine, grazie all’azione dello Spirito di
Dio, al dono completo di sé, alla pienezza della vita
nuova, al culto spirituale (Rm 12). L’obiettivo a cui
l’autentica formazione deve condurre è appunto
l’obbedienza della fede, ossia l’accoglienza del
disegno di salvezza che il Signore ha preparato per
ciascun uomo, disegno che, senza tale obbedienza,
resta vano e inutile. Il traguardo, invece, è quello
di poter dire, come Gesù: “La tua fede ti ha
salvato”. La fede è dunque il passaggio necessario
per entrare nella salvezza, per permettere alla
salvezza di compiersi nella vita di ciascuno. Nel
Vangelo, infine, le parole di Gesù ci richiamano
alla consapevolezza che i lontani, la moltitudine
delle genti anch’esse destinatarie dell’annuncio
e incluse tra i salvati, diverranno i nostri giudici,
misureranno la genuinità della nostra fede e ci
stimoleranno a credere sempre meglio, sempre
più profondamente. Perciò anche i formatori, che
vivono a stretto contatto con i giovani e lavorano
per aprire il loro futuro, che annunciano ai giovani
la salvezza e li aiutano a percorrere la strada
della vocazione, devono lasciarsi interpellare e
giudicare nell’obbedienza della fede da parte di
coloro ai quali la salvezza e la vocazione sono
annunciate. Essi devono continuamente misurarsi
con il cammino di purificazione personale proposto
dalla Lettera di San Paolo ai Romani, lasciando
che l’obbedienza della fede diventi sempre più
“includente”, capace cioè di abbracciare davvero
tutta l’esistenza. Il nostro augurio è dunque
che i lavori del Consiglio Internazionale per la
Formazione e gli Studi possano trarre nuovo
slancio e nuove motivazioni proprio dal rapporto
essenziale e imprescindibile con Gerusalemme e la
Terra Santa. Qui, nei luoghi dove Gesù stesso ha
vissuto ed insegnato e che ancora intensamente ci
parlano di Lui, ogni progetto formativo trova il suo
centro e il suo senso. Qui acquista un Volto quel
modello di Via, Verità e Vita che è l’ispirazione di
ogni vocazione, la sostanza della fede, la ragione
di ogni fedeltà, ossia della scelta di permanenza
nell’amore di Dio, nella perfezione della Sua carità,
che riassume in Sé tutto ciò che è essenziale.
novembre 2011
53
Cronaca custodiale
gerusalemme, 10 ottobre 2011
Prezioso stampo per eulogie
ritorna a Gerusalemme
testo eugenio alliata ofm
Il Museo archeologico dello Studio Biblico
Francescano ha recentemente ricevuto un nuovo
importante oggetto in affidamento. Si tratta di
uno stampo litico per la produzione di eulogie che
riporta incise sui due lati le scene bibliche che
hanno come protagonisti il patriarca Abramo e il
profeta Daniele.
Le eulogie sono generalmente delle fiaschette
in ceramica o metallo destinate a contenere una
modesta quantità di olio proveniente dalle lampade
che ardono sui luoghi santi. I pellegrini, soprattutto
delle chiese d’Oriente, amano portare con sé queste
eulogie, come ricordi del loro viaggio. Adesso però
si tratta quasi sempre di boccettine vitree che si
possono acquistare nei negozi di souvenirs della
Città Santa.
Antiche eulogie si conservano in numerose
collezioni e musei. Il gruppo più rappresentativo
è costituito dalle sedici “ampolle” di Monza.
La maggior parte di esse presentano l’edicola
costantiniana del Santo Sepolcro raffigurata
su una delle facciate ed il Calvario sull’altra.
Si ritiene che esse siano state presentate in
dono dal papa Gregorio Magno alla regina dei
Longobardi Teodolinda intorno all’anno 600 dC.
La provenienza è chiaramente dalla Terra Santa
sebbene la produzione artistica sia generalmente
assegnata genericamente all’area siriana. Anche
nel nostro museo francescano di Gerusalemme si
trovano alcune eulogie, in piombo o ceramica, che
raffigurano il Santo Sepolcro o il Calvario.
La novità principale della recente acquisizione
risiede nel fatto che l’oggetto donatoci non è
propriamente una ampolla, ma piuttosto uno
stampo per la loro produzione. Secondo le
54
Novembre 2011
informazioni che possediamo, lo stampo è stato
rinvenuto a Gerusalemme, nell’area di Siloam,
qualche decina di anni or sono. La provenienza
dello stampo prova, fuori d’ogni dubbio, che la
città di Gerusalemme era un importante centro di
produzione di tali ampolle. Questa conclusione
è confermata da un altro fatto che ugualmente ci
coinvolge da vicino. La metà di un altro stampo, il
cui ritrovamento è attestato a non grande distanza
dal primo, fu ritrovato nel corso di lavori di scavo
eseguiti all’interno del cimitero latino del monte
Sion al principio del novecento, e anch’esso
appartiene al nostro museo. Il frammento è molto
simile quanto a materia, forma e misure, però non
presenta iconografia. Era destinato in conseguenza
a foggiare soltanto la parte posteriore delle ampolle
oppure si tratta di un lavoro non finito.
Il nuovo stampo, mostra su un lato Abramo con
nimbo e barba fluente. Il nome del personaggio
è specificato dalla scritta circolare: “Eulogia di
Abramo”. La scena rappresentata è quella classica
che rappresenta il patriarca nell’atto di offrire in
sacrificio Isacco (Gen 22,1-14). La Bibbia specifica
che Dio indicò successivamente ad Abramo di
procedere con il sacrificio di un ariete in luogo
di quello del figlio. Il fatto sarebbe avvenuto sul
monte Moria, che la tradizione ebraica identifica
col luogo del Tempio, ma quella cristiana invece
col Golgota, fissando in questo modo un diretto
rapporto con la morte di Gesù, nuovo Isacco e
insieme nuovo agnello, immolato sull’altare della
croce. Il secondo lato dello stampo mostra il
profeta Daniele anch’esso identificato dalla scritta,
ripetuta due volte e accompagnata dall’appellativo
“agios”, cioè “santo” con l’aggiunta di una croce.
Daniele, vestito alla persiana, sta in piedi, con le
mani alzate in gesto di preghiera, mentre i leoni,
minacciosi ma innocui, siedono ai suoi piedi (Dn
6,1-29). L’episodio mostra come Dio può liberare
dalla morte i suoi fedeli. È interessante notare
come le due scene si possano vedere fino ai nostri
giorni nei moderni mosaici della cappella della
Crocifissione.
L’oggetto è stato donato al Museo da un generoso
collezionista texano, il sig. Erich Spangenberg,
grazie anche al dedicato interessamento di uno dei
più noti venditori di antichità della Città Vecchia
che ha servito da intermediario.
novembre 2011
55
Cronaca custodiale
Gerusalemme, 11 ottobre 2011
Yom Kippur
Sabato scorso lo Yom Kippur, il
giorno piu’ santo del calendario
ebraico. Tutta Gerusalemme
si e’ fermata per riflettere e
pregare.
Gerusalemme, 11 ottobre 2011
Concerti d’organo con
il Magnificat
Un ragazzo cresciuto nel
Magnificat e che oggi vive
di musica. E’ stato lui a
inaugurare la serie di concerti
per organo proposti nel mese
di ottobre dall’istituto musicale
56
Novembre 2011
gerusalemme, 12 ottobre 2011
Al centro della fede mariana: la
festa nazionale di Spagna e della
Vergine del Pilar
La devozione alla Madonna è profondamente
radicata nella cultura spagnola. Nel 1730 Papa
Clemente XII concesse di commemorare la festa di
Santa Maria del Pilar in tutto l’impero di Spagna
e, a motivo della coincidenza di questa festa con
la data della scoperta dell’America, più tardi la
Vergine del Pilar è stata nominata Patrona de la
testo di caterina foppa pedretti
In un’atmosfera di solennità e di festa si è celebrata
oggi, nella Chiesa parrocchiale di San Salvatore,
la S. Messa per la festa nazionale di Spagna e in
onore di Nostra Signora del Pilar, titolo conferito
alla Madonna venerata presso il Santuario della
Vergine del Pilar a Saragozza e considerata la
Patrona della Spagna, la cui festa ricorre appunto
il 12 ottobre. La cerimonia è stata presieduta da
fra Artemio Vitores, Vicario custodiale, a cui si
sono uniti come concelebranti fra Emilio Barcena
e fra Enrique Bermejo. Ad assisterli durante la
celebrazione, i diaconi Fernando Comparan e
Jorge Espinoza. Hanno presenziato alla cerimonia
il Console Generale di Spagna a Gerusalemme,
Alfonso Portabales, con la consorte, e le autorità
della Guardia Civile Spagnola, di cui la Vergine del
Pilar è protettrice. Partecipe inoltre numerosa la
comunità francescana, a cui si sono uniti sacerdoti,
religiosi e religiose per lo più di lingua spagnola,
amici e fedeli della comunità cristiana locale.
Nella sua omelia, fra Artemio si è soffermato
brevemente sulle significative ricorrenze di questa
giornata: l’apparizione di Maria Vergine a San
Giacomo apostolo (Santiago) e ai suoi discepoli
a Saragozza, dove la Madonna sarebbe giunta
trasportata dagli Angeli in anima e corpo mortale
e avrebbe fatto dono a San Giacomo della Sua
Santa immagine collocata su un pilastro (Pilar),
dicendogli di edificare in quello stesso luogo
un santuario in suo onore; la festa nazionale di
Spagna, che coincide con la scoperta dell’America
e l’inizio della storia del Nuovo Mondo.
novembre 2011
57
Cronaca custodiale
Hisponidad. Nel 1984 anche Papa Giovanni Paolo
II si è recato a Saragozza per prostrarsi davanti alla
Santa immagine di Maria.
Tutte le nazioni europee – ha proseguito fra
Artemio – sono debitrici al Cristianesimo nella
loro storia e cultura, plasmate dai grandi valori
della dignità della persona, del rispetto per la vita,
della libertà, della famiglia, della tolleranza, del
desiderio di pace. Molti di questi valori sono stati
trasmessi anche agli abitanti del Nuovo Mondo,
formando così un’unica famiglia accomunata nella
fede e nell’ispirazione valoriale. Anche l’amore
e la devozione per la Madonna rappresentano un
fortissimo elemento unificante di questi popoli così
lontani.
Nel mondo attuale, dove si va sempre più
diffondendo quella che Papa Benedetto
XVI chiama “la dittatura del relativismo”,
il Cristianesimo è sempre in grado di offrire
ai giovani valori essenziali sui quali fondare
58
Novembre 2011
solidamente la vita personale e sociale. Tra
questi, in particolare, l’amore disinteressato, che
per ogni cristiano è il criterio fondamentale che
guida l’esistenza e che si radica nell’esortazione
“Dona, poiché ti è stato donato”, “Ama, poiché
sei stato amato”; l’educazione alla comprensione
reciproca e alla tolleranza; la costruzione della
pace, che non si può conquistare attraverso il
fondamentalismo religioso o politico, ma soltanto
attraverso il rispetto e la collaborazione tra
diversi, come insegna la tradizione di incontro e
dialogo inaugurata ad Assisi 25 anni fa; il rispetto
della libertà religiosa, garantendo a ciascuno,
senza discriminazioni, la libertà di praticare la
propria fede; l’incontro con Cristo nella nostra
vita, ritrovando il coraggio di essere cristiani e di
proclamare Cristo nei nostri Paesi.
Al termine della S. Messa tutti i partecipanti si sono
ritrovati per un piacevolissimo momento conviviale
nel Divano del Convento di San Salvatore.
Gerusalemme, 13 ottobre 2011
Copti di Gerusalemme,
dolore e paura
gerusalemme, 15 ottobre 2011
I Cavalieri del S. Sepolcro della
Svizzera incontrano il Magnificat
PAP
Dolore e paura per i copti di
Gerusalemme. La comunita’
di Gerusalemme soffre con i
fratelli d’Egitto: anche nella
citta’ santa 5 giorni di digiuno
e domenica una marcia di
solidarieta’.
Gerusalemme, 15 ottobre 2011
Convegno Formatori
La vocazione tra fedelta’ e perseveranza,
il nuovo ruolo dei maestri in un mondo
attraversato da cambiamenti culturali e
comunicazione invadente. Se
ne e’ parlato tra Gerusalemme,
Nazaret e Betlemme nel
13esimo Consiglio dei
Formatori dell’Ordine dei Frati
Minori.
I Cavalieri del S. Sepolcro della Luogotenenza
Svizzera avevano fissato la data del concerto
dell’Istituto Magnificat, al termine del loro
pellegrinaggio in Terra Santa, già da un paio
d’anni: 15 ottobre 2011. La Svizzera da tempo
sostiene potentemente il Magnificat: basti ricordare
che il Commissariato di Terra Santa Elvetico
dedicò al Magnificat la Colletta Quaresimale del
2009; che in Svizzera esiste un’Associazione
Amici del Magnificat (www.Amicimagnificat.
ch) , la quale ha sponsorizzato il viaggio in
Svizzera dei cori Yasmeen e Magnificat della
CTS, per incidere e produrre due CD con canti
sacri in lingua araba; e che dal 2010 sostiene il
Concorso Pianistico ora intestato a Nikolaus de la
Flue, il santo emblematico della Confederazione
Elvetica e organizza una tournée dei vincitori nella
Confederazione.
Ma ora i Cavalieri del S.Sepolcro, con il sostegno
fattivo del Patriarcato Latino, hanno voluto
ascoltare gli allievi e i cori del Magnificat nella
Città Santa, nella basilica di S. Stefano, la
chiesa dei Domenicani dell’Ecole Biblique et
Archeologique Française, luogo abituale di incontri
ecumenici e interreligiosi. E li hanno praticamente
presentati a un pubblico sterminato: Vescovi e
Clero delle varie Confessioni Cristiane, compreso
il Vescovo di Lugano che è il loro Gran Priore,
Mons. Pierregiacomo Grampa; Autorità, Persone di
Cultura, Notabili dell’Alta Società Gerosolimitana.
Anche questa volta l’organizzazione dell’evento è
stata curata da Véronique Nebel, presidente degli
Amici del Magnificat, nonché Dama dei Cavalieri
del Santo Sepolcro, che è molto attiva e conosciuta
a Gerusalemme anche per le annuali iniziative
ecumeniche di preghiera.
I giovani concertisti del violino, del flauto,
novembre 2011
59
Cronaca custodiale
Gerusalemme, 19 ottobre 2011
Marcia di solidarieta’
per i copti
accompagnati al piano da Tatyana Yourovsky, e del
pianoforte, non si sono lasciati impressionare dalla
marea di gente che, in un silenzio emozionante,
li ascoltava; ma hanno dato il meglio di sé,
interpretando con intonazione perfetta e spigliata i
loro brani.
Il coro Yasmeen, poi, e il coro Magnificat della
Custodia di Terra Santa, diretti da Hania Soudah
Sabbara e accompagnati da Jiries Boullata
(pianoforte) e P. Armando Pierucci (organo), hanno
portato il pubblico all’entusiasmo, eseguendo
canti del folklore orientale e alcuni canti sacri già
incisi nei CD, registrati due anni fa in Svizzera.
Particolarmente gradita la Preghiera dei Cavalieri
del S. Sepolcro, musicata per la circostanza da P.
Armando Pierucci; la N.D. Von Siemens, Membro
del Gran Magistero dei Cavalieri del S.Sepolcro,
ne ha chiesto il bis, impegnandosi a diffonderla a
livello internazionale: diventerà l’inno ufficiale dei
Cavalieri del Santo Sepolcro?
Al termine il Vescovo S.E. Mons. William Shomali
e il Luogotenente Jean-Pierre De Gluz Rüchti,
consegnando un generoso aiuto al Magnificat,
hanno espresso il loro apprezzamento, felici di
constatare che il loro sostegno alla Chiesa di Terra
Santa non è vano.
Gerusalemme, 18 ottobre 2011
Felet, nuovo
segretario Celra
Padre Pietro Felet, betharammita, Segretario
dell’Assemblea degli Ordinari
Cattolici di Terra Santa, e’
anche da pochi giorni il nuovo
segretario generale delCelra, la
Conferenza dei Vescovi latini
delle Regioni Arabe.
60
Novembre 2011
Dolore e solidarieta’ per le vittime copte
del Cairo. I cristiani di
Gerusalemme hanno fatto
sentire la propria voce in una
marcia per le strade della Citta’
Vecchia, terminata al Santo
Sepolcro.
gerusalemme, 20 ottobre 2011
Suore Russe in Terra Santa
Sono giunte dalla Russia e
dal Kazakistan per la loro
professione religiosa e per un
periodo di esercizi spirituali in
Terra Santa, presso il Romitaggio del Getsemani.
La singolare esperienza di un gruppo di suore
russe. Vocazioni giovani, nate quasi dal nulla e in
ambienti sociali e familiari totalmente atei.
gerusalemme, 20 ottobre 2011
Alla ricerca di una fedeltà
rinnovata: il lavoro del XIII
Consiglio Internazionale
Formazione e Studi ofm
“Siamo davvero molto riconoscenti alla Custodia
di Terra Santa, che ci ospita durante tutta questa
settimana di studio e di riflessione e che ci offre la
possibilità di tornare al cuore della Cristianità, ai
luoghi che rappresentano il Quinto Vangelo e nei
quali tutto è cominciato”. Con queste parole fra
Sergiusz Baldyga, Vicesegretario generale per la
Formazione e gli Studi, ha introdotto l’esperienza
del XIII Consiglio Internazionale Formazione e
Studi OFM, che si è tenuto a Gerusalemme dal 9
al 16 ottobre e che ha visto partecipi i Segretari
delegati delle Conferenze dell’Ordine provenienti
dai cinque continenti. Il Consiglio Internazionale
si riunisce ogni due anni ed è una realtà collegiale
che contribuisce al lavoro della Segreteria Generale
Formazione e Studi, promuovendo la conoscenza
delle rispettive esperienze formative e il confronto
sui progetti e sulle iniziative posti in atto nei diversi
contesti. Ciò risulta di grande utilità per favorire
l’aiuto reciproco nel campo della formazione
e per assicurare un’adeguata conoscenza ed un
periodico aggiornamento delle varie realtà di
formazione permanente. Il tema dei lavori del XIII
Consiglio Internazionale ha trovato ispirazione nel
Salmo 24: Fammi conoscere, Signore, le tue vie,
insegnami i tuoi sentieri (Sal 24,4). La vocazione
francescana tra perseveranza e appartenenza.
Esso ha inteso promuovere una riflessione che,
partendo dall’esame consapevole delle attuali
difficoltà a perseverare nella vocazionereligiosa
francescana, giungesse ad approfondire il
versante della motivazione positiva della scelta
religiosa, delle ragioni per cui occorre ed è bello
essere perseveranti, delle sorgenti spirituali che
ispirano la proposta francescana. Il programma
dei lavori della settimana ha previsto due fasi
novembre 2011
61
Cronaca custodiale
essenziali. La prima fase, dopo la S. Messa di
apertura e le introduzioni del padre Custode, fra
Pierbattista Pizzaballa, e del Segretario Generale
Formazione e Studi, fra Vidal Rodriguez Lopez,
è stata dedicata all’approfondimento dei temi
della vocazione e della perseveranza e mancanza
di fedeltà nella Bibbia, attraverso le relazioni
tenute rispettivamente da fra Claudio Bottini,
Decano dello Studium Biblicum Franciscanum di
Gerusalemme, e da fra Frederic Manns, professore
di Esegesi del Nuovo Testamento e Giudaismo
presso lo Studium Biblicum. Il confronto e il
dialogo dei partecipanti con i relatori sono stati
seguiti dalla breve presentazione delle attività
formative delle varie Conferenze dell’Ordine.
Successivamente, la seconda fase ha posto al centro
i problemi della crisi nella vita religiosa, grazie
all’intervento di fra Niall O’Connel ofm, docente
e psicologo irlandese, e i percorsi e le risposte
possibili a tale crisi, attraverso l’analisi di don
Giuseppe Crea, padre comboniano di Roma.
Questi due momenti di intenso lavoro sono stati
intervallati da alcune importanti visite ai Luoghi
Santi, in particolare a Gerusalemme, Nazareth,
62
Novembre 2011
Cafarnao e Tabgha, con la guida di fra Eugenio
Alliata, professore e archeologo dello Studium
Biblicum Franciscanum, e a Betlemme, con la
guida di fra Stephane Milovitch, attuale Guardiano
della Basilica della Natività. Fondamentali anche
le celebrazioni liturgiche tenutesi nei principali
Luoghi Santi: presso il S. Sepolcro, con la S.
Messa presieduta da fra Noel Muscat, Discreto
di Terra Santa e Segretario per la Formazione e
gli Studi per la Custodia di Terra Santa; presso
la Basilica dell’Annunciazione a Nazareth, con
la S. Messa presieduta da fra Sergiusz Baldyga;
presso la Basilica della Natività a Betlemme, con
la S. Messa presieduta da fra Stephane Milovitch;
infine, presso la Basilica dell’Agonia al Getsemani,
con la S. Messa presieduta da fra Vidal Rodriguez
Lopez. Queste attività, insieme ai quotidiani
momenti conviviali e di condivisione fraterna,
hanno rappresentato una straordinaria occasione
per il gruppo dei formatori per penetrare con
consapevolezza e competenza l’eccezionale valore
della Terra Santa e riscoprire il significato genuino
della vocazione religiosa e della propria vocazione
cristiana e francescana.
novembre 2011
63
Un percorso di studio, riflessione e introspezione, un cammino esperienziale intenso e
toccante, fatto di comunione e confronto, al fine di accrescere la sensibilità dei frati che
lavorano nel delicato ambito della formazione sui temi della chiamata vocazionale e dei
percorsi umani in cui questa fiorisce, sul problema della crisi nella vita religiosa e sulle
risposte educative da offrire a quanti attraversano momenti di difficoltà e smarrimento.
Tale impegno è in sintonia con la ricerca Servizio alla fedeltà e alla perseveranza,
condotta dall’Ordine francescano sugli abbandoni della vita consacrata.
A conclusione delle giornate di lavoro del Consiglio Internazionale si sono tenute le
elezioni del nuovo Comitato Esecutivo.
La formazione umana, anche quella alla fedeltà e alla perseveranza nella vita religiosa,
è un compito infinito, un percorso aperto che sempre si misura con il mistero del cuore
dell’uomo, con le sue grandezze e le sue miserie, con le tendenze contrapposte che lo
dividono e se lo contendono. Solo Dio, con la Sua carità e il Suo Spirito, è in grado
di riscattare il limite, la finitezza, l’angustia della natura umana con un intervento che
apra, nella fede e nella condivisione di un cammino, scenari insperati di prossimità e
di dialogo. Un grande “azzardo d’amore”, che raccoglie in sé e conferisce senso alla
misteriosa tensione della persona ad elevarsi spiritualmente e al suo infinito desiderio di
trovare una corrispondenza nel volto di un Dio vicino ed amico in modo assolutamente
puro e costante, che insegni all’uomo la vera fedeltà, la vera amicizia, la vera
comunione nell’intimità di una vita piena.
64
Novembre 2011
novembre 2011
65
Cronaca custodiale
Gerusalemme, 22 ottobre 2011
Comincia il
corso di teologia
all’Univerista’ di
Betlemme
E’ cominciato anche quest’anno il corso di
teologia all’Universita’ di
Betlemme. Padre Jamal Khader
racconta alle nostre telecamere
gli obiettivi e i contenuti di
questio corso rivolto agli
studenti della facolta’.
gerusalemme, 24 ottobre 2011
Raccolta olive al Getsemani
Al Getsemani, nel luogo dove
Gesu’ prego’ prima della cattura,
i francescani portano avanti
insieme a volontari di ogni
nazionalita’ la tradizione della raccolta delle olive.
gerusalemme, 24 ottobre 2011
La maratona della Pace
Erano 300 partecipanti alll’ottava
maratona della pace, che si
e’ corsa, come ogni anni, da
Betlemmme a Gerusalemme.
Palestinesi e israeliani hanno
portato assieme la torcia fino al centro di Notre
Dame, invocando, durante il cammino, il tanto
atteso dono della pace.
Gerusalemme, 27 ottobre 2011
Pellegrini dalla
Croazia
Dalla Croazia per scoprire
la geografia liturgica e
spirituale dei Luoghi Santi.
E’ l’esperienza dei giovani
pellegrini della facolta’ teologica di Spalato, che
abbiamo incontrato sul Monte degli Ulivi.
gerusalemme, 27 ottobre 2011
Palestinian Heritage Center
Un trionfo di colori e di
tradizione...Alla scoperta del
“Palestinian Heritage Center” di
Betlemme.
66
Novembre 2011
novembre 2011
67
68
Novembre 2011
Gerico, 27 ottobre 2011
“Cercate il Signore, mentre è
vicino”: la commemorazione del
Battesimo del Signore al fiume
Giordano
testo caterina foppa pedretti
foto marco gavasso
Lasciandosi alle spalle Gerusalemme ed entrando
nel Deserto della Giudea, attraverso la pianura
di Gerico, poco distante dalla strada per Tell esSultan, che ospita l’antica Gerico e che conduce
al Monastero greco-ortodosso della Quarantena,
si trova il luogo dove, dal V secolo, è ricordato il
Battesimo di Gesù. Qui, a pochi passi dalle sponde
del fiume Giordano, le diverse confessioni cristiane
possono celebrare le loro funzioni in occasione
dell’Epifania, che contempla anche la liturgia per
il Battesimo del Signore. Nuovamente aperto al
pubblico, alcuni mesi fa, dall’autorità israeliana,
il sito è tornato ad essere meta del pellegrinaggio
di molti fedeli. I Francescani della Custodia di
Terra Santa, che normalmente commemorano il
Battesimo di Gesù l’ultimo giovedì del mese di
ottobre, hanno organizzato oggi in questo luogo il
tradizionale pellegrinaggio, per l’ultima volta in
questa data, essendo previsto, a partire dal 2012, un
aggiornamento in linea con il calendario liturgico
della Chiesa Cattolica che, appunto, collocherà
la tradizionale celebrazione per il Battesimo del
Signore la prima domenica di gennaio, dopo la
festa dell’Epifania (6 gennaio).
novembre 2011
69
Cronaca custodiale
La comunità francescana, guidata dal Custode
di Terra Santa, fra Pierbattista Pizzaballa, ha
partecipato numerosa a questa suggestiva
celebrazione, che ha richiamato anche moltissimi
cristiani locali, provenienti non soltanto dalle vicine
zone israeliane e palestinesi di Gerusalemme,
Gerico e Betlemme, ma anche dalla Galilea e da
altre regioni distanti. Molti anche i pellegrini di
diversi Paesi convenuti al Giordano per l’occasione
e unitisi in preghiera in questo santo luogo.
Dopo la processione cantata, che ha attraversato
un breve tratto di strada nel deserto, lungo la quale
erano ben visibili, in diversi punti, le rovine di
antichi luoghi di culto, le centinaia di partecipanti
si sono raccolte attorno alla piccola cappella con
l’altare situata a poca distanza dal Giordano,
disponendosi nell’adiacente piazzuola coperta.
La S. Messa, durante la quale si è celebrato
il rinnovo delle promesse battesimali, è stata
presieduta dal padre Custode, affiancato da fra
Artemio Vitores, Vicario Custodiale, e da numerosi
confratelli e altri sacerdoti concelebranti. Presente
alla cerimonia anche il Console Generale di Spagna
a Gerusalemme, Alfonso Portabales Vasquez. Tra
i francescani concelebranti, anche fra Stephane
Milovitch, attuale Guardiano della Basilica della
Natività a Betlemme, e fra Quirico Calella, che
custodisce la Chiesa latina di San Giovanni Battista
ad Akko, dove è anche Direttore del Terra Santa
School. Quest’ultimo ha portato con sé anche un
gruppo di bambini della sua scuola di Akko, i quali
hanno dato un piacevolissimo tocco di vivacità e di
entusiasmo all’intera giornata.
Dopo la S. Messa, molti hanno voluto avvicinarsi
al Giordano e bagnarsi nelle sue acque, accostarvi
i più piccoli, versarsi simbolicamente un poco
d’acqua sul capo, ricordando il gesto penitenziale
compiuto tante volte in questi luoghi da S.
Giovanni Battista e che Gesù stesso, all’inizio del
Suo ministero pubblico, ha accettato di ricevere
(Mt 3,13-17).
La mattinata è proseguita con la visita al
Monastero greco-ortodosso costruito sul Monte
della Quarantena, nome risalente al Medio Evo
e legato al ricordo, che qui si conserva fin dal IV
sec., dei 40 giorni trascorsi da Gesù nel deserto.
Il bellissimo monastero, incastonato nella roccia,
70
Novembre 2011
a metà costa, proprio sui monti che fanno da
sfondo al Tell es-Sultan e che dominano da nordovest la pianura di Gerico, è stato edificato alla
fine dell’Ottocento dai monaci ortodossi attorno
alle grotte in cui vissero gli anacoreti del deserto
che abitarono il luogo fin dal V sec. Percorso il
sentiero a gradoni che conduce al monastero, il
gruppo, guidato da fra Artemio Vitores, si è fermato
sulla soglia dell’edificio per un breve momento di
preghiera, accompagnato dalla lettura, in italiano,
spagnolo e arabo, del brano evangelico delle
tentazioni di Gesù nel deserto (Mt 4,1-11). Fra
Artemio ha voluto anche ricordare che 25 anni
prima, proprio in questa stessa data, 27 ottobre,
Papa Giovanni Paolo II riuniva ad Assisi i leaders
delle diverse religioni in occasione del primo
incontro di riflessione, dialogo e preghiera per
la pace e la giustizia nel mondo. Mentre Assisi
celebra in modo speciale questa ricorrenza, con la
presenza di Papa Benedetto XVI alla Basilica di
Santa Maria degli Angeli, anche i Cristiani di Terra
Santa si uniscono a Roma e alla Chiesa universale
nel ricordare che le religioni non possono mai
essere motivo di conflitto e di violenza, bensì
via privilegiata di edificazione della pace e della
reciproca comprensione. All’interno del monastero,
ciascuno ha avuto la possibilità di visitare la chiesa,
corrispondente ad un’antica grotta, e il piccolo
santuario a cui si accede salendo alcuni gradini.
Qui, sul muro occidentale, c’è una nicchia scavata
nella roccia dove si trova una pietra, segnata da una
croce, che indica il luogo tradizionale della prima
tentazione di Gesù. Davvero splendido il panorama
che si gode da questo luogo.
“Cercate il Signore, mentre si fa trovare,
invocatelo, mentre è vicino” (Is 55,6), esorta
il profeta Isaia. Scrive Papa Benedetto XVI:
“Mediante l’immersione nelle acque del Giordano,
Gesù si è unito a noi. Il Battesimo è per così dire il
ponte che Egli ha costruito tra sé e noi, la strada per
la quale si rende a noi accessibile; è l’arcobaleno
divino sulla nostra vita, la promessa del grande sì
di Dio, la porta della speranza
e, nello stesso tempo, il segno
che ci indica il cammino da
percorrere in modo attivo e
gioioso per incontrarlo e sentirci
da Lui amati”.
novembre 2011
71
foto: Giovanni Zennaro
Gethsemani
72
Novembre 2011
novembre 2011
73
Varie
Il Commissario a Circello (BN)
Per la festa di S. Francesco d’Assisi, ricorrendo
quest’anno il Centenario della istituzione
della Provincia dei Frati Minori del Sannio
e dell’Irpinia, la Fraternità locale ha voluto
invitare P. Carlo Cecchitelli, Commissario
Generale di Terra Santa, a presiedere la S. Messa
Solenne. Nell’omelia il P. Cecchitelli ha trattato
il tema: ”Francesco e il dialogo interreligioso”.
Durante la celebrazione eucaristica,
animata dalla Corale del Convento, il Dott.
Carlo Petriella, Sindaco di Circello, alla
presenza e a nome di tutti i Sindaci della zona ha
acceso la lampada votiva al Santo.
Il P. Ildefonso Iannella, Superiore
del Convento e il Sindaco hanno colto questa
occasione per parlare abbondantemente della
Custodia di Terra Santa, delle sue attività in
svariati campi, del recente pellegrinaggio nella
Terra di Gesù alla folla dei fedeli che con grande
attenzione e devozione gremiva la chiesa.
74
Novembre 2011
Condivisione tra le Fraternità
Vicine. 16-17 Ottobre 2011–
Primato di Pietro Tabga
Ritiro Mensile - Incontro di
Formazione
La condizione tra le fraternità vicine e piccole, è gli
obbedivi di programmazione delle Formazione Permanente in Custodia di Terra Santa. Il giorno 16-17
ottobre si è tenuto nel convento del Primato di San
Pietro il Ritiro Mensile per le fraternità vicine e
piccole di Galilea.
Al ritiro mensile sono partecipati i frati di Tabga,
Cafarno, Mugeidel, Acco, Cana, Monte Tabor e i
frati di Nazaret. Gli esercizi hanno avuto un dimensione di famiglia francescana al essere partecipi
anche le suore francescane Missinore del Cuore
Immacolato di Maria di Tabga ed l’Ospedale Italiano di Haifa e due suore Elissabetine di Betlemme.
Il programma per questi incontri di ritiro mensileformazione prevede due momenti forti nella adeguatezza alle circostanze di lavoro di ogni comunità. La prima sera dopo che i santuari sono chiusi, si
recitano i vespri del giorno e poi si tiene la Lectio
Divina su un testo a pripri scelti della Pedagogia
del Batista. Il giorno 16 fu fra Stefano di Luca che
presento il la meditazione del Martirio di Giovanni Basita secondo il racconto del Vangelo di san
Marco.. Da questa meditazione e la ripetuta lettura
al giorno seguente ogni frate taglia nel possibile le
quotidiane attività non imprescindibile, e da tempo
a meditare la parola Dio e al messaggio che essa ha
in questo giorno per lui. La seconda parte del ritiro
è il giorno seguente. Esso anche altra volta inizia
con la celebrazione del vespro quando le attività
lavorative sono casati e tutti i hanno raggiunto
lo stesso posto. Il Moderatore per la Formazione
Permanente il giorno 17 ottobre nella conferenza
di Formazione condivise parte delle conferenze ricevute a Febbraio nel Convengo di Formatori della
Custodia di Terra Santa. Padre Marcelo Cichinelli,
spiego nella sua presentazione cosa era la Formazione Permanente, l’origine, precisazione il concetto di formazione nella continuità nella vita quotidiana e degli atti straordinari di formazione. La
condivisione fu fatta in base al lavoro di riflessione
del Vangelo e il testo del Documento Ripartire dal
Vangelo dove la riflessione è stata sulla line guide
previste per l’anno 2011: Restituiamo il Dono del
Vangelo al mondo con gesti concreti e con creatività per rianimare la nostra missione evangelizzatrice.
La fraternità che prega assieme, riflette assieme e
decidi assieme si incontra a gioire assieme. Ecco
che la concessione del Ritiro è stato coronato con
la cena dove si sono festeggiate l’onnomastico di
Fra Gerard Bourdonneau e i 20 anni di professione
solenne di Fra Daniel Barrera.
Moderatore per la FoPe
novembre 2011
75
Varie
III Semana Franciscana (2011)
“Es necesario soñar juntos
para hacer visible un mundo
evangélico”
Otro año nos encuentra unidos y celebrando un
acontecimiento que pareciera que por el entusiasmo
vivido por toda la Comunidad
Educativa en cada uno de los
eventos, ha quedado consolidado en nuestro colegio luego de
tres ediciones consecutivas, en
las que se ha desarrollado un
trabajo planificado y riguroso,
pero fundamentalmente con
alegría y pasión, pensando en
los valores que se vivencian
durante la realización de las
actividades propuestas, en
la riqueza de las experiencias
compartidas y en el despliegue
de energía de todos aquellos
que fuimos responsables de
poner en marcha este proyecto,
en el que intentamos contagiar a
alumnos y padres lo que sentíamos en nuestro corazón y en
nuestra cabeza.
Así, entonces, evaluando y
puliendo errores cada año, fue
como en esta oportunidad, nos
concentramos en la figura de
Santa Clara de Asís, tomándola
como eje en el Aniversario de
los 800 años de su Consagración a la vida religiosa; su relación fraterna con San Francisco
y su devoción incondicional a
nuestro Señor Jesucristo.
Trabajamos desde todos los
niveles y desde todas las áreas intentando enmarcar a los
Santos de Asís en la realidad
76
Novembre 2011
de la época en la que vivieron, en las costumbres y
en la situación social que los envolvía. Adinerado
él, noble ella, ambos fueron severamente cuestionados por el modo en que decidieron vivir, lo que
se suponía no era acorde a su dignidad, tratándolos
de “locos” y “extravagantes”. Ese fue el emblema
que tomamos para llevar a cabo cada uno de los
proyectos que desarrollamos durante la Semana
Franciscana.
Con este desarrollo teórico fue que iniciamos la
primera jornada con una procesión de la que participaron Nivel Inicial y Nivel Primario, acentuando
la articulación y fomentando los vínculos entre
los alumnos de ambos ciclos, recorrimos las calles
linderas al colegio con la imagen de Santa Clara
y San Francisco de Asís en los estandartes. Intercalando canciones y oraciones, los niños llevaron
su testimonio, como carisma franciscano, entre los
habitantes del barrio.
Continuamos con sendos actos de apertura en los
que cada nivel presentó las estrategias elegidas para
tal fin: cortos de cine, muestra fotográfica, teatro
de luces y sombras, en los que se buscó abrir un
espacio de expresión para los estudiantes, quienes
demostraron talento y creatividad que superó las
expectativas de docentes y padres.
Sumado a esto contamos en las ceremonias diarias
con la presencia recurrente de Fray Rafael Sube
Jiménez OFM , haciéndonos reflexionar a través de
la oración, bendiciendo los símbolos y a cada uno
de los que los portábamos y alentándonos a caminar tras las huellas de San Francisco de Asís.
Entre las actividades que presentamos, ofrecimos
diariamente el sacrificio y el trabajo de todos a
través de campeonatos deportivos, concursos de
música, poesía y arte, olimpíadas de ortografía,
matemática e inglés y en todas
las instancias de análisis y debate
sobre la vida y obra de ambos santos que se producían en los ciclos
superiores del Instituto.
El día 4 de octubre vivimos otro
momento conmovedor. Nos reunimos en la Santa Misa alumnos
y padres, auxiliares, docentes y
directivos, sacerdotes y miembros
de la Tercera Orden para que,
unidos en oración, recemos por las
nuevas vocaciones franciscanas en
el mundo, por la obra de los frailes
en la Custodia de Tierra Santa,
por el testimonio de los peregrinos
y los fieles para que lleven a sus
comunidades la experiencia vivida
sobre la importancia de la tarea
que se realiza en los Santos Lugares.Finalmente, como clausura de
una semana en la que no faltaron
emociones, alegrías, satisfacción
por el deber cumplido y por poder
demostrar con gestos concretos
nuestro compromiso de pertenecer
a esta Comunidad Franciscana, realizamos una ceremonia de cierre
a la que invitamos a las autoridades del Ministerio de Educación
de la Ciudad de Buenos Aires y
a los colegios del barrio, quienes
asistieron dejando muestras de
agradecimiento y felicitación.
Las palabras de despedida, la
bendición final y el agradecimien-
novembre 2011
77
Varie
to a toda la Comunidad por participar de un evento
tan importante para nosotros estuvo a cargo del
Padre Guardián del Convento, quien hizo entrega
de premios, obsequios y recordatorios, siendo éste
el broche de oro de una semana que se ha convertido en un hito para quienes formamos parte de
esta Institución y de esta Orden, con el orgullo de
sentirnos franciscanos de Tierra Santa.
Ante el aplauso festivo de todos, Fray Rafael
recibió una plaqueta como recuerdo de esta fiesta
y entonando el himno franciscano con murgas y batucadas y con la llegada de majestuosas marionetas
de San Francisco y de Santa Clara de Asís desde
78
Novembre 2011
ambos lados de la calle y manejados por personal
del colegio, concluimos la fiesta, agradeciéndole a
Dios la posibilidad de habernos permitido celebrar
este encuentro para fortalecer vínculos institucionales y a la vez abrirlos a toda la Comunidad Barrial
de la que somos parte. Con el esfuerzo de todos,
felices por tener un objetivo en común y bajo la mirada atenta de San Francisco de Asís nos pusimos
nuevamente ante los pies de nuestro Señor Jesucristo para que nunca deje de iluminar a este colegio.
Lic. Nora Forlenza
Directora Nivel Primario
novembre 2011
79
Varie
En el marco de la Semana Franciscana, el Instituto Tierra Santa de Buenos Aires, volvió a unir trabajo,
deseos y voluntades, para lograr agasajar a Nuestro Patrono y en este año especial a Santa Clara de Asís.
Nos acompañaron en este acto, autoridades de la Dirección general de Educación de Gestión Privada y
colegios católicos de la zona con sus respectivos abanderados
Fue muy emotivo, ver a todos los alumnos del Instituto, desde el Nivel Inicial, al Nivel Medio, unirse
en la alegría y ver realizados sus trabajos de tantos meses. Todos han aportado su granito de arena, las
autoridades, los docentes, los padres y los alumnos, resaltando los valores de una comunidad encaminada
a una mejora continua. Nivel Inicial, entono con una hermosa canción a San Francisco. Nivel Primario,
realizo una teatralizacion de los distintos momentos en la vida de Francisco y Clara .Nivel Medio, tomando también a Clara y Francisco como tema principal, realizo estampas en los tres idiomas que dicta el
Instituto: Castellano, Ingles e Italiano. Las palabras de cierre, a cargo de Fray Rafael Sube Jiménez, junto
con la bendición a todos los presentes, nos alentaron a seguir trabajando en pos de nuestra comunidad, y
de nuestros alumnos, esforzándonos cada día mas para lograr los objetivos propuestos.
Discurso de cierre de la Semana Franciscana a cargo de la Sra. Rectora del Instituto
Profesora Graciela Alicia Pegito
SRA SUPERVISORA DE NIVEL MEDIO, LICENCIADA SUSANA LUSSIN. REPRESENTANTE
LEGAL FRAY RAFAEL SUBE JIMENEZ, SRA APODERADA LEGAL DRA. SARA FAUZE, DIRECTORES DE EST. DE NIVEL MEDIO, PROF, MYRIAM ZAMORA Y GERARDO CURIA, SRA
DIRECTORA DEL NIVEL PRIMARIO LIC. NORA FORLENZA, SRA DIRECT. DE NIVEL INICIAL
PROF. SANDRA LANFRANCHI, DEMAS AUTORIDADES DEL INSTITUTO, DOCENTES, PADRES, ALUMNOS.
Hoy nos reunimos como familia, para dar cierre a la semana franciscana 2011. Semana, que nos ha permitido en un marco especial de espiritualidad, compartir gratos espacios de aprendizaje que tienen relación con nuestra vida de comunidad fraterna. ¿Por que digo que es un aprendizaje? Por que convivimos
dentro de nuestra unidad educativa, todos los días, con personas de diferentes edades, de diferente modo
de pensar y de actuar, pero unidas por la seductora experiencia de los valores franciscanos. Seductora,
pero sencilla, puesto que solo nos pide como base, aceptar al otro como lo que es, una creación de Dios
como nosotros mismos y lo que es más importante, poder llamarlo Hermano. Hemos empezado a trabajar
en la semana franciscana desde el mes de Mayo, como debe ser a una institución, los tres niveles juntos,
aunando criterios y sumando voluntades, para logar un solo objetivo llegar a ser verdaderamente una
familia franciscana y poder inculcar a todos nuestros chicos los valores que tanto defendemos. En estos
meses, vimos crecer los dones y creatividad que los docentes y alumnos ponían en cada producción de las
distintas disciplinas, literatura, matemática, plástica y muchas mas, pero lo mas importante, es que se han
hecho en un clima de unidad y alegría, fruto de un corazón institucional que trata de crecer en la Paz. Y
para poder transmitir esa Paz, es necesaria la contribución interior y de espiritualidad de cada persona. En
un mundo de eficacia, en el que constantemente nos preguntamos si somos capaces o no, si rendimos o
no, corremos el riesgo de de no comprender el don de la presencia. Solo cuando estamos presentes, en el
real sentido de la palabra, podremos comprobar que, a la vez que producimos o trabajamos, vamos comunicando algo de nuestro mundo interior y es el que compartimos con nuestro prójimo.
En términos educativos, presencia es pedagogía del encuentro, cuyos grandes precursores fueron Francisco y Clara, y a la luz de quienes, esta semana hemos dado importantes pasos para lograr este pequeño
Gran Misterio...el de caminar juntos y desde nuestra fe, salir al encuentro de las diferentes respuestas,
que solo encontraremos en la palabra de Dios, y solo así “Podremos caminar y soñar juntos y hacer de
este un mundo mas evangélico”. Muchas gracias a todos, por hacer realidad nuestra Semana Franciscana,
con unión y alegría
80
Novembre 2011
novembre 2011
81
Varie
Peregrinación a Tierra Santa.
Nivel Medio del Instituto TIERRA SANTA
Buenos Aires/Argentina
El 9 de Septiembre de 2011, los Directivos del Instituto Tierra Santa de Buenos Aires, partíamos hacia la
Tierra que Jesús eligió para nacer y vivir, de la mano de Fray Rafael Sube Jiménez, Representante Legal
del colegio y quien seria nuestro guía en la peregrinación y a quien debemos la posibilidad de realizarlo.
La expectativa era muy grande, pero mucho mas aun la emoción de hacer realidad el sueño de conocer
Tierra Santa, su geografía, su historia, su gente, el trabajo constante y continuo de los Frailes que custodian esos importantes lugares y así, a nuestro regreso poder difundir no solo nuestra propia experiencia,
sino, la actividad ecuménica que realiza La Custodia en los Lugares Sagrados.
Fray Rafael, no solo nos mostró y contó la historia de cada lugar, sino que nos transmitió su propia emoción y devoción por esa Tierra.
Todos experimentamos sensaciones diferentes e iguales a la vez, uniéndonos no solo como grupo peregrino, con la misma cultura, sino también como cristianos.
Profesora: Graciela A. Pegito
Rectora
PEREGRINACION A TIERRA SANTA 2011-11-03
Visitar Tierra Santa, es un sueño y un privilegio que gracias a Dios he podido concretar, participando de
esta primera peregrinación. Como cristianos, fuimos al encuentro de nuestros orígenes. La patria terrena
de Jesús, donde se ha cumplido el misterio de salvación y donde ha nacido la iglesia.
82
Novembre 2011
No me resulta fácil expresar en breves palabras todo lo vivido allí, porque se trata de muchos impactos
interiores, muchas emociones difíciles de exponer en unas líneas y que todavía estoy procesando.
El lugar habla por sí mismo, allí el evangelio toma una fuerza nueva al leerlo en el lugar de los hechos.
Todo habla de Jesús: el Mar de Galilea, la Vía Dolorosa, Getsemaní, Belén, el Santo Sepulcro etc. En
cada lugar que visitamos y con cada explicación se abrían nuestros ojos y se ensanchaba el corazón.
Momentos como la renovación de las promesas bautismales, matrimoniales, la misa concelebrada frente
al Mar de Galilea, el encuentro con el Padre Ricardo en Nazareth, la noche en Getsemaní, fueron muy
emocionantes y me llenaron el alma.
Luego llegó el momento de visitar la custodia de Tierra Santa, allí fuimos recibidos en por el custodio y
los hermanos menores, la acogida fue muy buena y nos hicieron sentir familia, como el Padre Marcelo
nos dijo esa magnífica noche en la terraza de San Salvador bajo el perfecto cielo de Jerusalén.
Pudimos comprender más claramente la misión que realizan los frailes en Tierra Santa y cual es la nuestra
después de haber estado allí, transmitiendo con entusiasmo todo lo vivido, pero la experiencia es personal y única y hay que vivirla.
Vengan y verán, sólo hay que abrir el corazón y dejarse sorprender por el Señor a cada paso.
Myriam Zamora
Peregrinación a Tierra Santa
¿Qué se siente visitar Tierra Santa? Es tan difícil de explicar! Es una Bendición de Dios haber podido
viajar y pisar esas tierras por donde paso Nuestro Señor.
Muchas sensaciones diferentes recorrían mi alma y mi corazón, sin dejar de pensar en mi familia, que
estaba muy lejos, disfrutaba mucho cada momento y en todo lugar rezaba por ellos.
Visitar el país de Jesús, andar por esas tierras, sentir su presencia en cada paso, es muy difícil de transmi-
novembre 2011
83
tir, podemos contarlo de mil formas, con mas o menos detalles, pero como se transmiten las sensaciones?
La alegría de visitar, por ejemplo Belén, se confunde con la tristeza del Santo Sepulcro, y la emoción
del Huerto de los Olivos,en la noche, con su momento de reflexión… y queres quedarte en ese lugar y no
irte…
Sabemos que tuvimos una bendición especial, el de pertenecer al Tierra Santa, el de ser partes de la
Custodia y ellos parte nuestra. El haber sido recibidos por el Custodio y los Frailes, el haber compartidos
gratos momentos juntos, nos mostró un panorama lejano e incomprensible para nosotros hasta ese momento, la posibilidad de entablar un dialogo directo con los Franciscanos que cuidan los Lugares Santos,
conviviendo con otras religiones en la paz y el respeto, fue muy fuerte para mi.
Creo que fue mucha información junta, que la memoria quería acaparar y guardar, sin dejar nada al azar.
Ahora, hay que procesar esa información, para transmitirla lo mejor posible. Transmitirla, no es sentirla,
para eso, hay que estar ahí….
Graciela A. Pegito
Mi peregrinación a Tierra Santa
Mi peregrinación fue un camino espiritual, pude vivir en un plano más profundo nuestra fe. Los lugares
santos me abrieron a la palabra de Dios, en cada sitio nuestro señor me seguía enseñando el evangelio.
Pude respirar en ese aire lleno de luz la verdad con que Cristo renovó al mundo. El milagro de Dios
hecho hombre para cargar con los pecados de la humanidad, la prueba más grande de amor jamás imaginada. Morir por nuestras debilidades para trascender a la muerte. Jesús pan de vida para nuestro hambre, y
su sangre, vino de eternidad para nuestra sed.
Rece en la tierra que el Señor santificó con su presencia. Seguí sus huellas: toda la Galilea prodigiosa, su
mar y sus montañas, el Jordán, Belén donde siempre es navidad, la Betania de Lázaro, el desierto de San
Juan, la ciudad Santa de Jerusalén, el monte de los olivos. Recorrí cada lugar de su pasión, bese su sepulcro vacio.
No fue un viaje más, Tierra Santa da testimonio de la gloria de Jesús, pude vivir la alegría de Dios en lo
más profundo de mi corazón. Alumbró el fuego de mi cristianismo.
Gerardo David Curiá
TIERRA SANTA, la Patria de Jesús, ese lugar tan lejano y para mi tan familiar, por que desde que tengo
uso de razón escuche relatos y descripciones. Vi. diapositivas y películas, que me hicieron sentir el amor
por las cinco cruces, que desde siempre llevé con orgullo sobre mi corazón. Pero estaba muy lejos de mí
proyectar un viaje a esos lugares santos, que son cuidados por los Padres Franciscanos y yo viví mi niñez,
mi adolescencia y mi madurez dentro del colegio, Tierra Santa.
La ciudad Santa que irradia la fé en el mundo estaba ahí, y yo, recorriendo sus calles, sus templos, sus
colinas sus valles, sus ríos, donde cada piedra, cada lugar, pasaban a ser documentos de imponderable
valor y significación. Me es imposible relatar los encontrados sentimientos que afloraban al entrar en la
gruta de la Anunciación, Nazareth , navegar y celebrar misa junto al de Mar de Galilea, o cuando renové
las promesas del bautismo en el Río Jordan, Belén, Santo Sepulcro, Contemplé extasiada el Monte de los
Olivos, que el mismo Jesús contemplara en la noche de su agonía. La reflexión realizada en esa noche
que tuve el privilegio de compartir con mi grupo me permitió pedir, por todos mis seres queridos, dar
gracias por haber podido ser parte de esta peregrinación, que seguro, quedara en mi mente por el resto de
mi vida y además se sucedieron en mi corazón la imagen de tantas almas, que con la humildad franciscana
que los distinguía, fueron despertando en mí, el compromiso que cada Cristiano, debe sentir. Es admirable
el silencioso, .pero permanente trabajo, que realiza la Custodia desde hace tanto tiempo para conservar
esas tierras y permitir que múltiples peregrinaciones puedan vivir y sentir semejante experiencia a través
de los siglos reviviendo en cada uno la historia bíblica.
84
Novembre 2011
El recorrer la casa Madre sentir el agasajo y cordialidad con que fuimos recibidos, acortaron distancias
y me hicieron sentir como “en Casa”, brotando en mí un agradecimiento sincero, por tantas distinciones
recibidas.
El Padre Rafael demostró ser un excelente guía, incansable y sin medir esfuerzos nos contó la historia de
cada uno de los lugares.
Después de tantas experiencias doy GRACIAS A DIOS:
Por ser parte de esta comunidad
Por haber realizado este viaje
Por poder seguir siendo testimonio y apoyar en la medida de mis posibilidades la Obra de la Custodia.
Este viaje fue una Experiencia única e irrepetible donde Jesús, no dejó de Manifestarse.
Marcela Lydia Tedesco
novembre 2011
85
Varie
La città di Gesù
Che grande intuizione! Lì c’era il Tesoro
e non era fatto di argento ed oro.
Come Corazim e Betsaida in profezia
anche qui non c’era più né casa né via.
Lui che sconvolge tutto nella vita,
che muta direzione con le dita.
E le incombenze perdon consistenza
perfino il gabellier non può far senza.
Quale evento di grande portata
nascose del grande pescator la casa
e preservò la stanza quasi con cura,
del nostro Salvator le quattro mura.
Sento la macina col sordo suo rumore,
tirata dall’asino che raglia con fragore,
il parlottar di chi commercia olive
e la risacca lieve sulle rive.
Quale fiuto per comperare il campo
dove nascosto era il tesoro.
Quale tenacia in fra Giuseppe
per comperar le aride steppe.
Il salmodiar contento in sinagoga
e il canto in lontananza di chi voga.
C’è chi versa dell’olio nell’ampolla
e spesso c’è il rumore della folla.
Felice colpa la vostra, o erbacce,
che celavate pietre e facce:
potei visitar tutte le case
che senza fretta avevate invase.
Lo sguardo, dopo questa disgressione
ritorna sotto al grande padiglione:
c’è Corbo che riposa in santa pace,
e in mezzo alle sue pietre adesso giace.
Potei raggiungere il Tesoro,
toccare il pavimento di decoro,
sentir di più la Sua presenza ora
quando il sole radente indora.
Che stretta al cuore deve aver sentito
scoprendo quell’ottagono finito
che circondava come una corona
il luogo dove c’ era Lui in persona.
Mi avvicino con le erbacce in mano
e immagino il tetto scoperchiato,
la suocera e i bimbi sulla riva,
le reti che bisogna riparare.
I frati della corda ci hanno accolto
come Francesco sempre ha lor dettato
e per Custodia dando attività
gustiamo il centuplò e l’eternità
Ido
Cafarnao, 13 giugno 2011
86
Novembre 2011
novembre 2011
87
Varie
STUDIUM BIBLICUM FRANCISCANUM - FACULTAS SCIENTIARUM
BIBLICARUM ET ARCHAEOLOGIAE
Saluto e relazione del Decano per la prolusione
dell’anno accademico 2011 – 2012
Prego di rimanere in piedi qualche istante. Mentre ascoltiamo il canto, vogliamo fare memoria del nostro
indimenticabile padre Lino Cignelli che proprio un anno fa, a quest’ora e in questo luogo il Signore prese
per sempre con sé. Lo ricordiamo con riconoscenza e affettuoso rimpianto insieme ad altri due docenti
della Facoltà, padre Emanuele Testa e padre Raúl Dinamarca, anch’essi passati all’altra riva nel corso
dell’anno. Al loro ricordo desidero associare quello di padre Alberto Prodomo, scomparso il 3 ottobre
scorso, l’archietteo della Custodia di Terra Santa che oltre vent”anni fa progettò e diresse i lavori per la
costruzione dell’attuale sede accademica. Dio sia per tutti ricompensa e gaudio senza limiti!
Ringrazio i giovani studenti del Seminario della Custodia di Terra Santa per averci aiutato a elevare i
pensieri con alcune strofe dell’antico inno alla Madre di Dio “Akathistos”. Ci siamo così messi anche in
sintonia con il Beato Giovanni Duns Scoto, il teologo cantore dell’Immacolata Concezione e del primato
di Cristo, che la Famiglia francescana ricorda oggi nella sua memoria liturgica.
Saluti. Un cordiale benvenuto rivolgo a tutte le autorità presenti. La presenza di Sua Eccellenza Mons.
Kamal-Hanna Bathish, Vescovo Ausiliare Emerito ci ricorda che la nostra Facoltà non ha solo uno speciale legame con la Santa Sede, in quanto parte di una Pontificia Università, ma ha pure un rapporto importante con la Chiesa locale.
Saluto il Custode di Terra Santa, padre Pierbattista Pizzaballa che concluderà l’atto accademico e con lui
il venerando padre Ignazio Mancini, Custode emerito di Terra Santa tornato da un mese a Gerusalemme.
Lo Studium Biblicum Franciscanum deve al suo custodiato di trent’anni addietro la decisione di realizzare
l’attuale sede accademica ricavata con coraggio e sacrifici accanto al convento della Flagellazione utilizzando tutti gli spazi disponibili e inaugurata proprio venti anni fa. P. Ignazio potrebbe raccontarci la sua
lunga e costruttiva familiarità con i padri e maestri che ci hanno preceduto: i padri Baldi, Saller, Bagatti,
Testa. Negli anni in cui è stato lontano non ha mai cessato di interessarsi fattivamente alle nostre attività e
incoraggiarci al meglio. Un fraterno benvenuto dico ai confratelli padre Claudio Battagion e padre Stefano Cavalli venuti in rappresentanza del Ministro Provinciale del Veneto.Un distinto saluto porgo ai membri delle istituzioni accademiche di Gerusalemme, l’Abbé professore Emile Puech, qui anche per rappresentare padre Marcel Sigrist, Direttore dell’Ecole Biblique, padre Maurice Gilbert del Pontificio Istituto
Biblico, don Biju Michael, Preside dello Studio Teologico Salesiano Santi Pietro e Paolo a Ratisbonne.
Cogliamo l’occasione per fare i nostri rallegramenti allo Studio Teologico Salesiano che la Congregazione
per l’Educazione Cattolica ha elevato da “affiliato” a Sezione inglese o “Campus” della Facoltà Teologia
della Pontificia Università Salesiana. Ai docenti, agli studenti, al personale ausiliario e a tutti, amiche e
amici, il nostro grazie per la presenza e l’augurio di trascorrere una mattinata serena e interessante nel momento in cui nel nome della Santissima Trinità dichiaro ufficialmente aperto il nuovo anno accademico.
Vita e attività della Facoltà nell’a. a. 2010-2011
Ora, come si è soliti fare ogni anno, offro alcune informazioni su vita e attività della Facoltà che – lo
ricordo semplicemente – per volontà della Santa Sede comprende non solo i due cicli di specializzazione
in Bibbia relativi alla Licenza e al Dottorato in Scienze Bibliche e Archeologia, ma anche un primo ciclo
che conduce al Baccalaureato in Sacra Teologia con un proprio corpo docente, una sede distinta e un
proprio Moderatore Najib Ibrahim e Segretario Giovanni Loche che ringrazio per la collaborazione nello
scorso triennio. Data questa configurazione, che ci vede tutti insieme solo in qualche rara occasione, sento
il bisogno di informare un po’ dettagliatamente su persone e eventi che riguardano le nostre due istituzioni
universitarie. Penso che l’informazione sia già una prima forma di condivisione e comunione.
88
Novembre 2011
L’anno accademico che oggi inauguriamo è l’undicesimo dalla erezione della Facoltà di Scienze Bibliche
e Archeologia, ma lo Studium Biblicum Franciscanum, secondo la denominazione storica che ci è sempre
cara, ha molti più decenni alle spalle. Com’è noto iniziò il suo cammino nel gennaio 1924, ad opera del
dinamico Custode di Terra Santa padre Ferdinando Diotallevi, di cui è apparsa una memoria biografica lo
scorso luglio (G. Mandolini, P. Ferdinando Diotallevi, Ostra Vetere 2011), e ancor più antico è lo Studium
Theologicum, fondato dalla Custodia come proprio Seminario nel 1866 e che quaranta anni fa iniziò a
conferire il Baccalaureato in Teologia.
Nello scorso anno accademico 10 studenti hanno terminato il primo ciclo ottenendo il Baccalaureato, 10
hanno ottenuto la Licenza in Scienze Bibliche e Archeologia; uno studente ha conseguito il Dottorato con
la difesa e successiva pubblicazione della tesi.
Le pubblicazioni degne di particolare menzione sono quelle di cui fra poco sentiremo dagli interventi dei
nostri docenti Massimo Pazzini e Gregor Geiger che ringrazio per il loro contributo alla nostra sessione
accademica. Per esse siamo grati anche alle Edizioni Terra Santa e ai solerti responsabili Giuseppe Caffulli e Elena Bolognesi.
Proprio all’inizio del passato anno accademico, in ottobre 2010, padre Frédéric Manns e io, avemmo l’onore e la gioia di partecipare all’Assemblea speciale del Sinodo dei Vescovi per il Medio Oriente.
Alla fine dell’anno due nostri docenti – A. Niccacci e G. Bissoli – sono stati dichiarati professori emeriti
il 13 giugno 2011 con un decreto del Gran Cancelliere. Ambedue restano con noi come docenti invitati;
la Facoltà rende loro uno speciale omaggio di stima e gratitudine con questo atto accademico. Lascio ai
confratelli Massimo e Gregor il compito di tessere la “laudatio” ufficiale dei due professori emeriti.
Personalmente ad Alviero e Giovanni – con i quali ci conosciamo dal 1971, quando eravamo studenti a
Roma – ridico la mia stima e affezione fraterna. La compagnia serena e costruttiva che ci siamo fatti in
più di trent’anni al convento della Flagellazione e nella vita dello Studium Biblicum sono per me sorgente
di umano conforto e segno di benedizione della Provvidenza divina. Non è scritto nel programma ma è
ovvio che i due docenti emeriti sono invitati a rivolgerci una parola.
La Facoltà si è rallegrata anche della promozione di altri due docenti avvenuta all’inizio della scorsa
estate: Pietro Kaswalder (15. 06. 11) è stato dichiarato professore ordinario e Rosario Pierri professore
sraordinario (12. 07. 11). L’ampliamento della biblioteca ha segnato un’altra tappa con l’allestimento del
nuovo ambiente (ex Aula Magna B. Bagatti) suddiviso in due livelli e la costruzione di un ascensore ad
uso interno della biblioteca. Per questo ringrazio le autorità e l’economato della Custodia di Terra Santa
e colgo l’occasione per dire la mia gratitudine anche all’architetto Osama Hamdan e all’ingegnere Ettore
Soranzo per la loro cordiale e paziente collaborazione nel cammino che stiamo facendo. Al riguardo sono
grato anche al personale della biblioteca, specialmente alla signorina Osvalda Cominotto, a padre Tomislav Vuk e padre Eugenio Alliata per l’assistenza prestata quando abbiamo dovuto affrontare difficoltà e
prendere decisioni delicate. L’incremento del patrimonio librario della biblioteca è rimasto costante. Due
le acquisizioni notevoli ricevute in dono per interessamento del Decano: Biblia Sacra Veteris et Novi
Testamenti, iuxta vulgatam editionem (edizione in folio del 1564), sontuosamente restaurata – grazie
alla collaborazione della dr. Cecilia Prosperi – dall’Istituto Centrale per il restauro e la conservazione del
patrimonio archivistico e librario di Roma, e l’edizione facsimile del Codex Sinaiticus pubblicata dalla
British Library in novembre 2010.
L’attività archeologica continua a segnare il passo. Carmelo Pappalardo resta assorbito dai lavori per la
copertura del Memoriale di Mosè al Monte Nebo. A Magdala Stefano De Luca ha ripreso, non senza difficoltà, una campagna di scavi anche in vista del completamento della sua tesi di dottorato al Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana a Roma. In giugno (6-8), come incaricato del Magdala Project e per conto
dello Studium Biblicum Franciscanum, De Luca ha curato con il prof. Santiago Guijarro Oporto il colloquio “Magdala in Context” con la partecipazione di noti studiosi delle Università spagnole di Salamanca
e Deusto e di archeologi israeliani. A margine dell’attività archeologica ritengo opportuno menzionare
anche la serie di mostre e esposizioni curate in varie parti del mondo dai nostri amici e collaboratori, l’ar-
novembre 2011
89
Varie
chitetto Hamdan e la dr. Carla Benelli nelle quali lo Studium Biblicum Franciscanum è sempre apparso
tra le istituzioni che sponsorizzano dette iniziative. Così è stato per la mostra fotografica e video intitolati
“Sebastiya: I frutti della storia e della memoria di Giovanni Battista” realizzata all’Università Cattolica
di Milano (febbraio-marzo 2011) e ora a Firenze (ottobre 2011). Lo stesso va detto della mostra “Mosaic
of Holy Land” tenuta nel Campus di Abu Dis di Al Quds University (maggio-giugno) con una lezione
di Eugenio Alliata, poi a Hebron (luglio-agosto 2011) e infine a Mazara del Vallo in Sicilia (settembre
2011). Colgo l’occasione per ringraziare la dr. Benelli, qui presente, per l’aiuto che mi ha generosamente
prestato – lavoro ancora da completare! – specialmente nell’ultimo triennio per catalogare e sistemare
disegni, mappe, carte e altro materiale di interesse archeologico e documentario lasciato dal compianto
padre Piccirillo. Anche nel Museo è continuato il lavoro di catalogazione e di studio a cura del direttore
Eugenio Alliata coadiuvato da diversi volontari, alcuni dei quali sono venuti a più riprese. Il prof. Bruno
Callegher, specialista di numismatica e nostro “Advisor”, è tornato due volte per continuare il riordino del
Monetiere-Medagliere del Museo.
Nel corso dell’anno per due volte la sede romana della nostra Università Antonianum ci ha ospitati per
la presentazione di due nostre pubblicazioni. In dicembre 2010 abbiamo festeggiato il settantesimo compleanno di don Enzo Cortese per non pochi anni nostro docente invitato presentando il volume Il tempo
della fine. Messianismo ed escatologia nel messaggio profetico (SBF Analecta 76), Edizioni Terra Santa,
Milano 2010. In febbraio 2011 abbiamo presentato il volume in memoria di padre Michele Piccirillo (P.
Michele Piccirillo, francescano archeologo tra scienza e Provvidenza, a cura di G. C. Bottini e M. Luca
[SBF Museum 16], Edizioni Terra Santa, Milano 2010. In ambedue le circostanze abbiamo goduto della
cordiale accoglienza dei nostri confratelli e di non pochi colleghi e amici di Roma.
Diverse anche le iniziative nel campo della formazione permanente. Nella settimana pasquale abbiamo
tenuto con la collaborazione di docenti interni e esterni della Facoltà il XXXVII Corso di Aggiornamento
Biblico-Teologico sul tema La Parola di Dio come fondamento della vita spirituale – l’esortazione apostolica postinodale “Verbum Domini”. Sollecitati dal padre Custode e dalla dr. Maria Grazia Tibaldi abbiamo
offerto la nostra collaborazione con lezioni e visite guidate ai Luoghi Santi ai giovani del Forum Internazionale di Azione Cattolica (novembre-dicembre 2010). Lo stesso servizio abbiamo prestato a diverse
istituzioni (Brevivet, Pellegrinaggi Paolini, Ufficio Pellegrinaggi della Custodia di Terra Santa) per la preparazione e l’aggiornamento degli “Animatori spirituali di Pellegrinaggio in Terra Santa”. Per tutte queste
attività, condotte sempre anche a nome della Custodia, è stata preziosa la dedizione e l’esperienza del nostro docente padre Massimo Luca. In vista del rinnovo delle cariche accademiche che avranno luogo entro
i prossimi giorni, nella prima settimana di maggio si è avuta la visita di padre G. D’Angelo, Visitatore
Generale Assistente della Pontificia Università Antonianum. Alcuni docenti hanno preso parte a convegni
e congressi scientifici in Israele e fuori; Marcello Buscemi ha trascorso il primo semestre all’Antonianum
offrendo un corso e un seminario sulla letteratura paolina.
Frédéric Manns ha organizzato e diretto una fortunata escursione in Grecia per i nostri studenti tra la fine
di giugno e i primi di luglio 2011. Per la quarta volta abbiamo offerto nel mese di luglio supporto logistico
e collaborazione ai corsi estivi di ebraico e geografia e archeologia a Gerusalemme organizzati dalle Facoltà teologiche di Lugano e Milano, cui si sono unite altre Facoltà teologiche italiane. Pietro Kaswalder
ha tenuto in settembre il corso intensivo di geografia e archeologia per gli studenti del Pontificio Istituto
Biblico di Roma, coadiuvato da un docente dell’Istituto.
Il nuovo anno accademico
All’inizio di questo nuovo anno accademico gli studenti iscritti alla Facoltà sono in totale 121 così distribuiti: 43 iscritti al Biennio Filosofico e Quadriennio Teologico; 78 quelli dei cicli di specializzazione in
Scienze Bibliche e Archeologia. Di essi 41 seguono i corsi per la licenza e 15 sono incamminati al dottorato; i restanti sono iscritti ai diplomi oppure straordinari, cui si aggiunge un piccolo numero di uditori.
I nostri studenti provengono da varie parti del mondo e prevalentemente da diocesi e congregazioni
religiose. Diversi sono i laici, donne e uomini, e abbiamo anche studenti che appartengono a Chiese
90
Novembre 2011
ortodosse. Lo Studium Theologicum accoglie nel corpo docente un nuovo professore: padre Bruno Varriano, laureato in psicologia con specializzazione clinica. Da anni, sia nel Primo Ciclo che in quelli di
specializzazione, riceviamo l’apporto di docenti invitati abitualmente. Mi sia permesso di elencare con
gratitudine almeno i loro nomi: per lo Studium Theologicum il sig. Claudio Maina e padre Gabriel Romanelli, docenti di filosofia, padre Gianni Sgreva, docente di patrologia, sig. Bartolomeo Pirone, docente di
islamismo, sig. Haig Vosgeritchian, docente di Musica sacra; per lo Studium Biblicum: il monaco Alberto
Mello e don Vincenzo Lopasso. Per i cicli di specializzazione quest’anno però si aggiunge un bel numero
di nuovi invitati che dànno il loro qualificato apporto: anche ad essi, nominandoli, voglio dire la nostra
stima e gratitudine. In questo semestre don Romano Penna offre un corso di cristologia paolina, padre
Alessandro Cavicchia, confratello, della Provincia Romana, dà un corso esegetico sul Quarto Vangelo,
padre Mario Cucca, cappuccino italiano, tiene un corso di esegesi sul libro di Geremia. Per il secondo
semestre attendiamo da Bari don Angelo Garofalo per un corso di introduzione speciale ai libri storici
dell’Antico Testamento, da Barcellona padre Luis Díez Merino, Passionista, per un corso intensivo sulla
letteratura targumica e il Nuovo Testamento, da Augsburg don Franz Sedlmeier per un corso esegetico sul
libro di Ezechiele, da Sarajevo padre Anto Popovic, della Provincia di Bosnia-Herzegovina, per un corso
di esegesi su Genesi 1-11. Confidiamo che questo sforzo per avere docenti di respiro europeo, notevole
sotto molti aspetti per lo Studium Biblicum e la Custodia che lo sostiene, sia convenientemente apprezzato dai nostri studenti.
Una parola a conclusione del mio mandato di decano
Prima di dare la parola al prof. Penna, mi sia consentito dire alcune parole di ringraziamento molto personali al termine improrogabile del mio mandato di decano. Ringrazio anzitutto la Provvidenza divina, i
superiori e le autorità accademiche, il Segretario della Facoltà, Rosario Pierri, che ha collaborato con me
per nove anni, l’assistente di Segreteria Sinéad Martin e tutti coloro che nel sessennio hanno ricoperto
uffici, scusandomi di non poterli nominare uno per uno, i professori, gli studenti e i loro rappresentanti,
il personale non docente, i Guardiani che si sono avvicendati nelle Fraternità della Flagellazione e di S.
Salvatore e tutte le persone interne e esterne alla Facoltà che in tanti modi e tempi mi hanno consentito di
svolgere serenamente il mio ufficio.
Gli immancabili limiti di cui mi scuso non vanno imputati a loro. Per me è premio sufficiente ad ogni
fatica sostenuta l’aver potuto servire l’Ordine e la Chiesa nello Studium Biblicum Franciscanum a Gerusalemme.
La prolusione del professore Romano Penna
Concludo con una parola che mi suggerisce il debito di riconoscenza verso il relatore della prolusione.
Il professore – per l’Annuario Pontificio Monsignore e Consultore della Congregazione per la Dottrina
della Fede – Romano Penna è talmente noto, anche fuori degli ambienti universitari, che per presentarlo
mi bastano poche parole. Accademicamente è professore emerito della Pontificia Università Lateranense e
autore di una mole impressionante di articoli e libri su tre ambiti di ricerca e insegnamento: gli scritti e la
figura di San Paolo, l’ambiente storico-culturale delle origini cristiane, la cristologia neotestamentaria. Per
tutti ne ricordo tre: il monumentale commento Lettera ai Romani di 1.408 pagine edito un anno fa in un
solo volume dalle EDB; il libro di 310 pagine Le prime comunità cristiane. Persone, tempi, luoghi, forme,
credenze, edito da Carocci, Roma 2011 e la monografia sintetica Profili di Gesù edito da EDB pochi mesi
fa. Don Romano ci onora della sua stima e amicizia. Lo ringraziamo dunque per questo e per la “lectio
universitaria” inaugurale di cui ci fa dono. Dal programma-invito leggiamo: “Il Dio inconcepibile secondo Paolo: una immagine inimmaginabile”. Il titolo con l’espressione paradossale “immagine inimmaginabile” suona intrigante: un motivo in più per disporci all’ascolto di una maestro del pensiero paolino della
statura di Romano Penna!
Grazie!
Gerusalemme – SBF, 8 novembre 2011
Fr. G. Claudio Bottini OFM
novembre 2011
91
Varie
Conferenze a Nazareth
e San Salvatore
nella costante preghiera per l’uomo di oggi.
La terza parte della conferenza ha riguardato un
argomento più pratico, P. Dobromir Jasztal, ofm
professore e dottore in Diritto Canonico ha presentato e spiegato il Decreto N o 49/2011 del Patriarca
Latino di Gerusalemme sull’Applicazione della
In concomitanza con lo Spirito di Assisi 2011, per
approfondire la conoscenza della storia delle sorelle Summorum Pontificum nella Diocesi di Gerusalemme. Nella sua presentazione Padre Jasztal
Clarisse, nell’ VIII centenario della loro Fondazione, il Consiglio per la Formazione Permanente del- ha esposto sinteticamente la legislazione attuale
la Custodia di Terra Santa ha organizzato una serie esistente nella Chiesa e le condizioni per porter
celebrare nella Forma Straordinaria del Rito Romadi conferenze tenutesi a Nazareth e Gerusalemme.
no. Infine, l’incontro si è concluso con un semplice
Alla conferenza di Nazareth, del giorno 28 ottomomento di preghiera presso la Grotta dell’Annunbre, erano presenti i frati della Galilea, il Vicario
ciazione, dove si è reso grazie per l’incontro di tutte
Patriarcale per lo stato di Israele, Mons Giacinto
le religioni, ad Assisi, con il Santo Padre.
Boulos Marcuzzo e numerosi religiosi e religiose
Il giorno 31 ottobre a Gerusalemme, si è tenuta la
della Galilea. Padre Noel Muscat ofm, Segretario
seconda serie di conferenze programmate per il
per la Formazione e gli Studi della Custodia di
Terra Santa, ha tenuto il suo intervento sulla Storia Consiglio della Formazione Permanente. In questa
del Movimento delle donne che, seguendo France- occasione il primo dei tre interventi è stato dedicato alla Storia della Custodia di Terra Santa, il cui
sco e Chiara d’Assisi, diedero origine al secondo
inizio si deve alla presenza di Francesco in Medio
Ordine Francescano, conosciuto oggi con il nome
di Ordine di Santa Chiara, comunemente chiamato Oriente nel secolo XIII. Il Vicario Custodiale, Fra
Artemio Vitores,ofm ha presentato l’arrivo dei
delle Clarisse. Tra gl’importanti punti, nella preprimi frati francescani in Terra Santa e l’incontro di
sentazione di padre Noel, vi è stato quello, quasi
Francesco con il Sultano. Questo incontro storico
sconosciuto ai più, delle diverse fasi di sviluppo,
sarà l’icona che ispirerà gli incontri dei papi b.
lungo i secoli, del secondo Ordine Francescano.
Giovanni Paolo II, nel 1986 e Benedetto XVI, nel
Dall’interessante storia delle Clarisse si è passati,
2011, volti a promuove dei momenti di comunione
poi, alla seconda conferenza indicata nel programma, ovvero la testimonianza di vita di Suor Pascale tra i rappresentanti di tutti le religioni ad Assisi.
Dopo P. Vitores hanno tenuto i loro interventi:
Khaburi, osc del Monastero di Santa Chiara di
P. Muscat, sulla storia delle Clarisse e P. Jazstal
Nazareth, la quale ha parlato della vita claustrale
sull’applicazione del Decreto 49/2011. A questo
francescana incominciando dalla storia del Moincontro, che si è concluso con la celebrazioni dei
nastero di Santa Chiara, prima pietra miliare delle
Primi Vespri della solennità di Tutti i Santi, erano
Clarisse in Terra Santa, aperto nel secolo XIX.
Questo monastero fondato dalle Clarisse della rifor- presenti un gran numero di frati ed altri religiosi.
ma colettina di Francia è stato madre del Monastero
di Gerusalemme e Malta. Suor Pascale ha spiegato
all’attento auditorio presente la vita delle suore
clarise, e segnalato come all’interno del chiostro il
tempo sia consacrato al dialogo intimo e profondo
con Dio nel lavoro quotidiano. La vita contemplativa clareana, spiegava suor Suor Pascale ha la sua
origine nello sguardo fisso degli occhi del corpo,
dell’anima e della mente in Gesu Verbo fatto Carne,
presente nella santa Eucaristia. L’interiore rapporto
con Gesù Uomo e Dio, assicura la gioia della vita
fraterna ed il desidero di donazione piena agli altri
92
Novembre 2011
novembre 2011
93
Varie
American Center of Oriental Research – Amman (Giordania)
Presentazione del libro: C. Dauphin – B. Hamarneh, In Memoriam:
Fr Michele Piccirillo, ofm (1944-2008). Celebrating his Life and Work,
Oxford 2011
Messaggio di saluto del Decano dello SBF
Cara dottoressa Barbara Porter,
distinti membri dell’American Center of Oriental Research di Amman,
illustri ospiti presenti a questa serata in memoria di padre Michele Piccirillo,
mi rammarico di non poter essere presente di persona a causa di impegni di ufficio, ma sono lieto di porgere il mio saluto e augurio per questa serata in memoria di padre Michele Piccirillo.
Ringrazio il confratello e collega prof. Rosario Pierri, Segretario dello Studium Biblicum Franciscanum,
che partecipa anche in rappresentanza di tutta la Facoltà.
Saluto e ringrazio la dottoressa Barbara Porter, Direttrice dell’ACOR, per aver organizzato questa serata
in memoria di padre Michele. Padre Piccirillo era orgoglioso e riconoscente per le molteplici forme di
collaborazione che aveva instaurato con l’ACOR durante molti anni e che ebbe un momento esaltante
nella pubblicazione del monumentale volume: The Mosaics of Jordan nel 1993.
Sentimenti di stima e riconoscenza esprimo nuovamente alle professoresse Claudine Dauphin e Basema
Hamarneh che hanno lavorato senza sosta per realizzare questo splendido volume che raccoglie gli atti
della serata in memoria di Michele Piccirillo tenuta a Gerusalemme il 16 novembre 2009.
Va detto che il libro contiene non solo i contributi di quella serata gerosolimitana ma anche altri testi
importanti di studiosi e amici di Piccirillo come Rosario Pierri, Emile Puech, Osama Hamdan, Eugenio
Alliata, Carla Benelli e Giampietro Rigosa, senza dimenticare il ricco e vario apparato fotografico.
Chi conosce la professoressa Dauphin sa la determinazione e la costanza che ella investe nel portare
avanti i suoi lavori e progetti. Io sono testimone di quanta energia e di quanto amore ella ha profuso nel
condurre a buon fine il volume di cui ora ci rallegriamo.
Mi piace sottolineare che si tratta di un libro realizzato da due donne archeologhe che vi esprimono il loro
stile e il loro gusto. Molte donne hanno avuto un ruolo importante nella vita accademica di padre Michele
collaborando con lui sul piano scientifico e ad altri livelli.
Padre Michele Piccirillo non è scomparso! Egli è presente tra noi con questa pubblicazione; è presente
nei luoghi che ha scavato qui in Giordania; è presente nelle iniziative cui ha dato vita specialmente con le
Scuole di Moasico; è presente nelle biblioteche dove i suoi libri sono ancora consultati. Il suo ricordo è
vivo nei suoi amici, confratelli e discepoli che continuano a trasmettere il suo entusiasmo, la sua fede, il
suo amore per la Terra Santa e le terre bibliche.
Il suo amore per la Giordania, divenuta per sempre la sua seconda patria, è la eredità più preziosa che ci
ha lasciato, una eredità colma di speranza per il futuro.
Grazie!
2 novembre 2011
94
Giovanni Claudio Bottini
Decano della Facoltà di Scienze Bibliche e Archeologia
(Studium Biblicum Franciscanum), Jerusalem
Novembre 2011
Vatican Embassy’s Benefit Dinner for the Franciscan Foundation
The Vatican Nunciature recently held its sixth biennial Benefit Dinner for the mission of the Custody’s
Foundation in Washington D.C. The formal black tie and gown event included over 90 guests. The Honored Guests were His Eminence, Donald Cardinal Wuerl, Archbishop of Washington D.C., His Excellency,
Msgr. Jean Francois Lanthanum, Nuncio pro interim, His Excellency, Bishop Frank Dewane of the Diocese of Venice, Florida, and His Paternity, Fr. Pierbattista Pizzaballa, ofm, Custos and Chairman of the
Franciscan Foundation for the Holy Land and Fr. Jeremy Harrington, OFM Guardian and Commissary of
the Holy Land at the Franciscan Monastery in Washington, D.C.
After Cardinal Wuerl gave the invocation, he briefly spoke about the Custody’s Foundation and its ongoing mission to provide hope and encouragement to the beleaguered Christians of the Holy Land. “Your
work and ministry,” he said, “must never stop, must never cease! Your organization is indeed making a
difference for those in need. This evening’s event, filled with so many prominent people, is a wonderful
sign of your success.”
In his welcoming address to the attendees, Fr. Custos began by asking for a moment of silence to honor
the passing of Archbishop Pietro Sambi, former Apostolic Nuncio to the United States and member of the
board of trustees of the Foundation. Fr. Custos then spoke about the problems facing our Christians in the
Holy Land and how precarious it has been for them during the last 50 years. He stated, “It has been through the ministry of the Custody’s Foundation that new light is finally showing itself at the end of a dark
tunnel. FFHL has given new hope to our young Christians by providing them with college scholarships
and grants, which pay for both tuition and books. “Those graduating from college,” he continued,
novembre 2011
95
Varie
“are now employed professionally in the fields of medicine, law, engineering, architecture, education and
business and have decided to remain in their homeland.” He then thanked the attendees present at the
dinner for their ongoing support because it has been individuals like themselves who have taken up this
challenge of maintaining the Christian presence in the Holy Land.
The guest speaker for the evening was Robert Moynihan, editor and publisher of the magazine Inside the
Vatican. Dr. Moynihan spoke about the importance of the Christian presence in the Holy Land and its
surrounding regions. He stated that, “the Holy Land is the ‘Cradle of Christianity’, for it is here that the
Founder was born and that all of us, as followers of Christ, have a special connection to that land.” He
stressed the need to be vigilant and supportive for their needs.
In conclusion, Fr. Custos, along with Denise Scalzo, Vice-President of FFHL, and Fr. Peter made formal
presentations to three outstanding individuals. The first was made to Dr. Richard F. Toussaint of Dallas,
Texas, who graciously underwrote this evening’s event. Dr. Toussaint presently serves on the Board of
Trustees of FFHL and has been a staunch supporter for the many programs that the Foundation provides.
After the presentation, Dr. Toussaint expressed how honored and pleased he was to be part of this great
Foundation serving Christianity in the Holy Land.
The last two individuals were then called up to receive FFHL’s prestigious award called the “Guardian of
the Holy Land”. They were Mrs. Jean Ficarra of Potomac, Maryland, who was a member of the Foundation board and Chairman of this evening’s dinner and Mrs. Susan Stanzel of Dallas, Texas, who presently
serves on the executive council of the board. The award reads “In recognition of an individual who has
not only been spiritually united with Christianity in the Holy Land, but whose action, vision, and service
96
Novembre 2011
has brought about a new hope for the people of that land. This individual has borne witness to the life and
love of Jesus Christ through an active commitment of protecting God’s people. Therefore, in recognition
of such magnanimity, we honor and name them ‘Guardians of the Holy Land’ ”. Both received a standing
ovation.
Bishop Frank Dewane then delivered the Benediction.
novembre 2011
97
98
Novembre 2011
Mar Musa si sintonizza con Assisi, per la pace e il dialogo in Siria
- Lo «spirito di Assisi» soffia anche in Siria. La comunità monastica di Deir Mar Musa al-Habashi,
situata nel deserto siriano, ha deciso di proporre due giorni di riflessione, condivisione e dialogo proprio il 27 e il 28 ottobre, in comunione con i rappresentanti delle grandi religioni, e i non credenti di
buona volontà, convocati ad Assisi da Papa Benedetto XVI. La due giorni siriana, dal titolo Pellegrini
della verità e pellegrini della pace, è proposta a credenti cristiani e musulmani e vuol essere un’occasione di pace e fraternità. «Nella dolorosa situazione che il nostro Paese sta vivendo - spiegano i
monaci di Deir Mar Musa-, sentiamo l’importanza del senso di responsabilità condivisa, in modo che
la patria giunga a una pace vera, che includa, per ogni uomo, il rispetto della sua dignità e integrità.
Sentiamo anche l’urgenza dell’onestà, condizione per raggiungere la verità. Siamo convinti che le
religioni svolgano un ruolo essenziale nella formazione della coscienza individuale e nella guida spirituale delle anime. Ci auguriamo che questo invito sia ben accolto».
novembre 2011
99
Fraternitas
FRATERNITAS
Ita. Vol. XLIV. Nr. 181 — OFM Roma — E-mail: [email protected] — 01. 11. 2011
FRATERNITAS | OFM | DOCUMENTI | ALBUM
B
Papa ad Assisi - 25° anniversario
dello Spirito di Assisi
enedetto XVI è stato pellegrino ad Assisi, il 27 ottobre
2011, insieme con i leader
delle grandi religioni del mondo. Una
giornata di riflessione, dialogo e preghiera per la pace e la giustizia. Un
momento privilegiato per rivivere il
venticinquesimo anniversario dello
storico incontro di Assisi convocato
nel 1986 da Papa Wojtyła. Il tema
che il Pontefice ha indicato per la celebrazione della giornata è stato
«Pellegrini della verità, pellegrini della
pace».
La giornata di Assisi 2011, nell’ideale
continuità spirituale con le giornate
promosse dal beato Giovanni Paolo II,
si è caratterizzata così per un apporto
specifico da parte dell’attuale Pontefice. Nella sua enciclica sociale, egli,
infatti, rammenta che la pace è frutto
di un impegno sorretto da un amore
pieno di verità. Il nuovo nome della
pace, può essere a ragione definito
caritas in veritate. Come e perché, più
in dettaglio, la costruzione di un retto
ordine sociale e politico, coessenziale
alla pace, dipende dalla ricerca della
verità globale sull’uomo, dalla conoscenza dei primi principi morali inscritti nella coscienza e, ultimamente,
dall’anelito incessante al Vero e al
Bene Sommi, che sono Dio?
N
100
I
l Capitolo generale dell’OFS si è
svolto in Brasile, presso il Centro Pastorale Santa Fe (San
Paolo), nei giorni dal 22 al 29 ottobre del 2011. Per la prima volta un
Capitolo Generale si è celebrato in
America del Sud, dove l’OFS rappresenta più di un terzo dell’Ordine e
anche la GiFra ha una considerevole
consistenza. Il tema centrale del Capitolo è stato: “Evangelizzati per
evangelizzare”. Al Capitolo hanno
partecipato più di 100 persone. Per
sapere di più: http://www.ciofs.org/
25° dello spirito di Assisi – Iniziative del Movimento Francescano
di Toscana
T
Italia - Incontro degli Archivisti della Chiesa
ei giorni 13-16 Settembre
2011, convocati dalla
“Associazione Archivistica
Ecclesiastica” del Vaticano, si sono
riuniti a Sassone di Ciampino
(Italia), gli archivisti del clero secolare, regolare e le associazioni di laici.
Il tema centrale era “Archivi ed
Evangelizzazione”, al fine di promuovere la valorizzazione della documentazione conservata negli archivi
connessa soprattutto con l’evangelizzazione, la catalogazione e la conservazione della documentazione e
utilizzo della stessa. Si è costatato il
poco interesse oggi giorno per la
ricerca negli archivi del molto che è
stato fatto nell’evangelizzazione e
XIII Capitolo generale dell’Ordine Francescano Secolare
nella conservazione di ciò che viene
fatto; si sono menzionati espressamente casi come “sermoni”
“catechismi” o “Stampe”, prime catechesi familiari impartite dalle nonne;
e si è, inoltre, costatata anche la
poca relazione tra gli archivi del clero
regolare, clero secolare e associazioni, esprimendo il desiderio di raggiungere l’unità nella pluralità degli
“Archivi della Chiesa”. Sottolineiamo
la buona accoglienza da parte dei
Congressisti sulle informazioni date
intorno all’Archivio Storico dell’Ordine e alla sua ricchezza di documenti
come prova dell’opera evangelizzatrice dei francescani nella Chiesa.
Novembre 2011
ra le varie iniziative che il
Movimento Francescano
(Mo.Fra.) ha messo in programma per celebrare il 25° anniversario dello Spirito di Assisi, ricordiamo quella del 22 ottobre:
"Pellegrini della Pace". Si è trattato
di una Marcia silenziosa per le strade
di Firenze (Italia), partendo da Monte alle Croci e proseguendo per la
Chiesa San Nicolò si è giunti, attraverso il Ponte alle Grazie, a Santa
Croce, dove si è tenuta una Veglia di
preghiera, organizzata dai laici francescani di Firenze.
Agenda del Ministro
generale
►01-04 novembre: Visita Fraterna
alla Custodia dei Caraibi .
►07-18 novembre: Tempo forte
del Definitorio Generale (Roma).
►08 novembre: Festa del Beato
Giovanni Duns Scoto (PUA – Roma).
►14-18 novembre: Incontro Visitatori generali delle Provincie
(Roma).
►20 novembre: Mandato Nuovi
Missionari OFM (Santa Maria degli
Angeli – Assisi).
►23-25 novembre: Partecipazione
all’Assemblea Semestrale/Generale
dell’USG (Roma).
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
I
Colombia – Visita al settore della formazione
e studi della Provincia di Santa Fede
l Segretariato per la Formazione
e gli Studi, in occasione della
celebrazione del Congresso Continentale dei Formatori in America
Latina (UCLAF) tenutosi nei giorni 11
-18 settembre 2011 a Bogotà, in
Colombia, ha avuto l’opportunità di
incontrare alcune realtà formative
della Provincia di Santa Fe di Colombia. In particolare, la sede del Congresso è stata la Casa di Formazione
per i frati di voti semplici.
In questa fraternità di San Bernardino da Siena si sono avuti diversi colloqui con i vari formatori riguardo al cammino formativo in questa
tappa. Oltre a incontri informali si è
tenuto un incontro di tutti i formatori
e formandi con il Segretario Generale per la Formazione e Studi OFM,
Fr. Vidal Rodriguez Lopez, e il Vice
Segretario, Fr. Sergiusz Baldyga. In
tale riunione il Segretario ha sottoli-
neato la necessità di acquisire una
cultura dell’accompagnamento che
perduri al di là della formazione iniziale, nella graduale acquisizione di
una maggiore responsabilità nella
formazione di ciascuno, nella sintesi
e integrazione degli studi e la formazione per una migliore qualità evangelica della nostra vita e missione.
Inoltre si è visitata l’Università di San
Bonaventura che ha quattro sedi:
Bogotà, Cali, Medellin e Cartagena
ed è riconosciuta per la sua alta qualità accademica e formativa come
una delle più importanti università
cattoliche nel Paese e in America
Latina.
La Provincia ha attualmente 179 professi solenni, di cui 11 sono formatori. Ci sono 57 aspiranti, 14 postulanti, 12 novizi, 41 professi semplici e
12 professi solenni che continuano a
studiare. Vedi: www.ofm.org
Colombia – Congresso Latinoamericano (UCLAF)
di Formazione e Studi
I
na, Brasiliana, Messico-America centrale e Caraibi).
Hanno partecipato 51 frati responsabili della formazione francescana
nelle aeree della promozione vocazionale o postulandato e i maestri
del post-noviziato. Attualmente, come riportato dai partecipanti al Congresso, nella UCLAF camminano
1142 formandi distribuiti come segue: 359 candidati, 224 postulanti,
121 novizi, 438 professi semplici.
Questi sono accompagnati da 240
formatori. Vedi: www.ofm.org
Parigi (Francia) – Incontro di Francescani di lingua francese
P
er la prima volta si è tenuto un
incontro, dal 13 al 15 settembre 2011, dei Ministri, Custodi
e Presidenti delle Fondazioni e dei Delegati dei Paesi francofoni dove è presente il nostro Ordine, a Parigi nel
Convento San Francesco. Sono stati
affrontati molti problemi ed esaminate
varie proposte. In particolare: creare
una rete francofona di collaborazione
e mutua assistenza; realizzare la traduzione e la diffusione dei testi dell’Ordine in Francese; programmare la formazione iniziale, permanente e gli
studi; pensare al posto della lingua
francese nell’Ordine. All'incontro erano
rappresentate le seguenti Entità: le
Province di San Giuseppe (Canada),
del Verbo Incarnato (Africa occidentale), di San Benedetto l’Africano
(Congo RDC), di San Francesco d'Assisi (Nairobi), del Beato Pacifico (Francia
dell'Ovest), dei Tre Compagni (Francia
dell'Est/Belgio), di San Francesco
(Vietnam), la Custodia di Terra Santa;
le Custodie dipendenti: Immacolata
Concezione del Madagascar (Nairobi),
Santi Martiri del Marocco; le Fondazioni di Santa Croce (Haiti), della Repubblica Centrafricana (Prov. San Benedetto l’Africano), di Nostra Signora
dell’Africa (Ministro generale), dell'Isola Maurizio (Nairobi).
P
er incoraggiare lo studio e la
trasmissione dell’immenso
patrimonio culturale e artistico francescano, i Responsabili del
Primo Ordine di Francia – Frati Minori, Conventuali e Cappuccini – hanno
deciso la creazione di una nuova
Scuola Francescana a Parigi. L’inaugurazione avrà luogo nei giorni 18 e
19 novembre 2011 nel Convento San
Francesco con una celebrazione e un
simposio. La Scuola s’inserisce nella
scia dei Maestri francescani dell’Università di Parigi, nata nel XIII secolo,
e si ripromette di «suscitare, promuovere gli studi, la ricerca e la formazione nei diversi settori della cultura» per far conoscere il pensiero
francescano e la sua influenza attraverso i secoli. La Scuola utilizzerà
anche Internet e offrirà un certificato di Studi Francescani, a livello di
Master. Avrà come "sponsor" la Pontificia Università Antonianum, l’Istituto Cattolico di Parigi, il Centro Sèvres 2
(Gesuiti), il Collegio dei Bernardini e
l’Archivio Nazionale Francese. Il Rettore della nuova Scuola Francescana
è Fr. Claude Coulot e il Comitato
d’onore è presieduto dall’Accademico
André Vauchez, uno dei principali
studiosi del pensiero francescano nel
nostro secolo.
Radio Vaticana sul
cammino di Francesco
D
al 2 al 5 ottobre 2011 la radio
del Papa ha trasmesso un
“pellegrinaggio radiofonico” a
piedi da alcuni luoghi della valle reatina che testimoniano lo spirito di San
Francesco d’Assisi: Rieti - Fontecolombo - Greccio - Poggio Bustone - La
Foresta. È stata un’occasione per entrare nel clima dell'appuntamento del
27 ottobre 2011 ad Assisi, quando il
Papa ha pregato per la pace con i leaders delle religioni mondiali. Sul Cammino di San Francesco si sono ritrovati
infatti un musulmano turco, una ortodossa ucraina, un pastore valdese. Il
gruppo di persone di fedi religiose e
confessioni diverse ha marciato per
circa 80 chilometri. Sono stati realizzati
collegamenti in diretta telefonica quotidiani con il canale italiano One o Five
Live della Radio Vaticana a cura della
giornalista Antonella Palermo. L’iniziativa si è svolta in collaborazione con il
comitato degli “Amici del Cammino di
Francesco”.
novembre 2011
F R A T E R N I T A S
l Congresso Continentale di formazione tenutosi a Bogotà,
dall’11 al 18 settembre 2011,
aveva come obiettivo: riflettere insieme come Frati Minori Formatori,
per essere “portatori del dono del
Vangelo” in America Latina. È stato
convocato dal Ministro generale, in
risposta ai mandati dell’ultimo Capitolo Generale. Il Congresso è stato
organizzato dal Segretariato Generale per la Formazione e gli Studi OFM
e la Unione delle Conferenze Francescane dell’America Latina
(Conferenze del Cono Sur, Bolivaria-
Parigi (Francia) – Nuova
Scuola Francescana
101
Fraternitas
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
L
Spirito di Assisi in Slovenia
studi dedicate alla problematica della
pace, sempre in preparazione alla
preghiera del 27 ottobre. Poi, più
volte sono stati proposti dei ritiri spirituali, di due giorni, insieme alle
sorelle clarisse, prevedendo la partecipazione anche alla loro preghiera di
mezza notte. Nel 2000 si è preparata
una lampada che è stata distribuita
in tutte le comunità dei frati, delle
suore e OFS, per accenderla almeno
ogni 27 del mese durante la preghiera per la pace e durante la celebrazione eucaristica. A tutti i fedeli si è
distribuita la preghiera di S. Francesco per la pace, affinché anche loro
potessero pregare a casa per la pace. Anche i giovani, già nel 1995,
hanno trovato una buona occasione
per portare la pace agli uomini attraverso canti e preghiere lungo le strade nelle diverse città della Slovenia.
L’iniziativa si chiama Podaj mi roko
(Dammi la mano). Durante il cammino per le strade vengono distribuite
alla gente delle frasi dalla Bibbia, che
parlano della pace, delle piccole candele e diverse preghiere. Anche quest’anno, in preparazione al 250 anniversario dello Spirito di Assisi, il 22
Segnalibro francescano
Publications, NY 2011, pp. 118.
Molti di noi all’interno della famiglia
francescana del 21° secolo, frati,
suore, secolari e tutti quelli che sono
associati in qualche modo con il Poverello di Assisi, si trovano circondati
da quelli che all’interno delle nostre
comunità e della famiglia hanno bisogno di un accompagnamento simile e compagnia nel cammino sulla
strada verso la pienezza della vita. E
ognuno di noi, un giorno, camminerà
la stessa strada.
C’è un modo particolarmente francescano di avvicinare il nostro passaggio al Signore e di aiutare gli altri a
fare lo stesso? Ci sono elementi particolari all’interno della tradizione
francescana, storie, simboli, rituali, e
altro ancora, da cui tutti possiamo
attingere per aiutare noi e gli altri
che accompagniamo in questo pellegrinaggio finale? Sì, ci sono, e morire
come un francescano, risponde a
queste domande.
►Franciscan Faith: Sacred Art in
Ireland AD 1600-1750 (Fede
Francescana: Arte Sacra in Irlanda
AD 1600-1750), Pubblicato dal National Museum di Irlanda.
Il volume accompagna un’esposizione di grande successo presso il Museo Nazionale d’Irlanda che celebra
l’eredità dei francescani irlandesi
alla fine e all’inizio del periodo postmedievale. I cataloghi dei volumi
sono circa 50 dei migliori pezzi tenuti
dall’Ordine, costituiti in gran parte
da piatti d’altare, ma che comprendono anche, sculture, mobili e sigilli.
Il catalogo è accompagnato da una
serie di saggi che si occupano di
aspetti della cultura dei Francescani
irlandesi: oggetti d’arredo delle chiese, di devozione personale, con una
collezione unica di calici d’argento
del XVII e XVIII secolo.
► Dying, As A Franciscan. Approaching our Transitus to Eternal life, accompanying on the
way to theirs (Morire come un
francescano), Franciscan Institute
102
► XV Corso Estivo. Il francescanesimo in Andalusia: documentazione, bibliografia e iconografia (Lucena, Córdoba, 4-6 agosto
2009), Cordova, El Alemendro Edi-
Novembre 2011
3
zioni, 2010, pp. 389.
Il lavoro contiene gli Atti del Corso
Estivo di Priego di Cordova indicato
nel titolo della stessa. Va ricordato,
prima di passare più avanti, l’origine
di questi corsi e il loro stretto rapporto con l’Associazione Ispanica
degli Studi Francescani (AHEF). Le
origini di questa associazione hanno
avuto luogo nel dicembre del 1987,
il suo principale promotore fu Fr.
José Martí, bibliotecario e archivista
della Provincia francescana di Catalogna, ora deceduto. Gli statuti indicano gli obiettivi dell’associazione:
per approfondire la conoscenza della
figura storica di San Francesco, nei
suoi scritti, nei suoi biografi, degli
ordini e congregazioni religiose da
lui fondate e attualmente conosciute
con il
comune denominatore di
Francescani (religiosi osservanti,
scalzi, cappuccini, del Terzo Ordine
Regolare, clarisse, concezioniste,
ecc, collocati sotto la sigla OFM). La
riflessione e lo studio sui gruppi
francescani menzionati dovrebbe
abbracciare la loro proiezione teologica, filosofica, storica, artistica, letteraria, sociologica, ecc.
F R A T E R N I T A S
a famiglia francescana in Slovenia promuove la preghiera
nello Spirito di Assisi già dagli
inizi, seguendo il desiderio dei Ministri generali, come avevano scritto
nella loro lettera, del 4 ottobre 1987,
a tutti i Frati: “Chiediamo che ogni
anno, sempre il 27 ottobre, tutti i
figli e figlie di san Francesco celebrino lo spirito di Assisi nelle migliori
forme che il Signore della pace suggerirà loro”.
Nei momenti di preghiera si è sempre cercato di celebrare insieme le
fondamenta principali della pace: la
preghiera, il digiuno ed il pellegrinaggio. A queste preghiere, con tanta gioia e simpatia, partecipavano
anche i nostri vescovi. In seguito, i
superiori della famiglia francescana
hanno nominato una commissione,
affidandole il compito di seguire ed
organizzare tutto il lavoro per la realizzazione di incontri, giornate di studio e di preghiera per la pace nello
Spirito di Assisi. La commissione era
composta da: Janez Šamperl OFM
Conv, Stane Bešter OFM Cap e Robert Bahčič OFM. In questi anni sono
state organizzate diverse giornate di
ottobre 2011, è stata organizzata la
giornata di studio nella quale i sopra
menzionati tre frati hanno offerto
una testimonianza sugli inizi dello
Spirito di Assisi in Slovenia e delle
prospettive per il futuro.
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
ma. Vedi: http://www.sidival.eu/
Grandi/piccole notizie
►Convegno su Edith Stein in Slovacchia - dal 6 all’8 ottobre 2011 si è
tenuto presso la Katholische Universität in Ružomberok (Slovacchia) il
Convegno Internazionale dal titolo:
“Husserl und Thomas von Aquin bei
Edith Stein”. I relatori provenienti da
diverse nazionalità hanno fatto il punto sulla possibile “continuità” che nella filosofia di Edith Stein ha avuto
dapprima la fenomenologia di Edmund Husserl e, in seconda istanza,
la speculazione di Tommaso d’Aquino. Particolarmente significativo è
stato il consenso dato da molti studiosi alla soluzione proposta in questi
anni da Fr. Francesco Alfieri OFM sul
problema del principium individuationis negli scritti di Edith Stein e sulle
possibili “convergenze” con la dottrina di Duns Scoto, se si considera che
per molti tempo la problematica della
persona e dell’individualità è stata
considerata dagli interpreti e dai commentatori steiniani sempre sotto l’egida di una continuità con la speculazione tomista. Per ulteriori informazioni si può consultare il sito:
http://ff.ku.sk/images/stories/
editastein/index.html
► Mostra - "Lo splendore della verità, la bellezza della carità – Omaggio
degli Artisti a Benedetto XVI per il
60° di Sacerdozio". La mostra è stata
ospitata nell’Atrio dell’Aula Paolo VI in
Vaticano dal 5 luglio al 4 settembre
2011 ed è stata inaugurata dal Santo
Padre il 4 luglio 2011.
Tra gli artisti di tutto il mondo di
grandissimo talento e fama - scelti tra
molti – c’era anche un’opera di Fr.
Sidival Fila (della Provincia romana
dei Ss. Pietro e Paolo) del Convento
di San Bonaventura al Palatino in Ro-
► Nuovo Presidente dell’Organizzazione Francescana FMO:
l’ONG(Organizzazione non governativa) francescana “Francescani per
l’Europa centrale e Orientale (FMO)”,
operante in diversi paesi dell’Europa
e con sede a Vienna (Austria), avrà
come Presidente il giovane Ministro
provinciale della Provincia dell’Austria, Fr. Oliver Ruggenthaler.
Accettando con entusiasmo la nomina, durante l’ultima Assemblea plenaria della COTAF, Fr. Oliver ha sottolineato l’importanza della presenza
francescana nell‘Europa centrale e
orientale: si tratta di un impegno
diventato una vera missione in questi
tempi di crisi morale e economica.
► Roma - Inaugurazione dell’anno
accademico 2011-2012 della PUA ed
insediamento del nuovo Rettore Magnifico, Priamo Etzi: si è svolta il 20
ottobre 2011 con la Santa Messa presieduta dal Gran Cancelliere della
PUA, Fr. José R. Carballo, Ministro
generale OFM.
►Roma - Quarta giornata per le
associazioni di Terra Santa: il 22
ottobre 2011 presso la PUA si è svolto il IV incontro annuale, tra il Custode di Terra Santa e le associazioni di
volontariato che sostengono progetti
in Terra Santa. Il tema di questa IV
edizione “Libertà religiosa, via della
pace” è stato strettamente legato
all’incontro convocato per il 27 ottobre 2011 da Benedetto XVI ad Assisi
in occasione dei 25 anni dello storico
incontro con i rappresentanti di tutte
le religioni. Ricollegandosi a questo
importantissimo evento, si ha scelto
di riflettere sullo stesso tema applicandolo più da vicino al contesto della Terra Santa: “Libertà religiosa, via
della pace in Terra Santa. Il ruolo
delle associazioni e dei volontari per
rafforzare la libertà religiosa”. Assieme al Custode, partendo dal Vangelo,
si è cercato di rispondere alla domanda: perché è fondamentale, come
dice il Papa, garantire la libertà religiosa per raggiungere la pace.
4
F R A T E R N I T A S
► Brasile - La Facoltà di Teologia –
ITF ( Istituto Teologico Francescano),
giunge fino a tutti per condividere il
secondo numero della Rivista ITF.
Stanno per inviare anche la RivistaITF in versione scannerizzata, utilizzando la tecnologia Flip, un sistema
di presentazione per il web di pubblicazioni con un proprio formato originale di stampa. Vedi:
http://www.youblisher.com/
p/174905-Revista-ITF-n-2/
►Seminario internazionale sulle
diverse traduzioni delle Fonti
Francescane - si è svolto il 28 ottobre 2011 a Milano, presso Università
Cattolica Sacro Cuore. Il seminario è
stato organizzato dalla Scuola Superiore di Studi Medievali Francescani Pontificia Università Antonianum con
l’Università Cattolica in collaborazione
con la Società internazionale di studi
francescani, il Centro interuniversitario di studi francescani e l’Istituto
francescano di spiritualità. Nella prima parte sono intervenuti diversi
professori e alla fine, in una tavola
rotonda, sotto il titolo: Dalle traduzioni a un nuovo progetto editoriale:
sono interventi Leonard Lehmann
(ed. tedesca), Jacques Dalarun
(nuova ed. francese), Michael Blastic
(nuova ed. inglese), Aristide CabassiLuciano Bertazzo (nuova ed. italiana),
Fernando Uribe (ed. spagnola).
► Italia - Il Noviziato Interprovinciale a Piedimonte: 17 Settembre 2011 una giornata storica e speciale – l’apertura ufficiale del Noviziato Interprovinciale a Piedimonte Matese delle sette Province OFM della
Compi Sud. Dopo anni di ascolto e di
confronto, e in linea con l’Ordine, su
«la formazione permanente e iniziale,
l’evangelizzazione, l’animazione vocazionale, l’ambito culturale» (n. 28 del
Progetto Compi), si è partito per un
nuovo cammino comune.
► Conferenza Sud Slavica - Incontro dei Novizi: Dal 22 al 25 settembre 2011, in Slovenia, si è svolto
l'incontro dei Novizi della Conferenza
Sud Slavica. Hanno partecipato 5
Maestri con 30 Novizi provenienti
dalla Bosnia/Erzegovina, Croazia e
Slovenia. In queste Regioni il carisma
francescano è presente da quasi 800
anni ed attira ancora oggi vari giovani a seguire il Vangelo, secondo l'esemplarità di san Francesco, nell'Ordine dei Frati Minori.
Fraternitas - OFM - Roma
Redattore: Robert Bahčič
http://www.ofm.org/fraternitas
E-mail: [email protected]
novembre 2011
103
www.custodia.org
104
Novembre 2011