Kurzportrait ENGADIN St - Romantik Hotel Muottas Muragl

Aggiunta al comunicato stampa +++ 10 ottobre 2011 +++ pag. 1 di 2
Romantik Hotel Muottas Muragl con un concetto energetico rivolto al futuro
Il primo albergo dell’arco alpino a energia plus
L’Engadina ancora una volta scrive pagine di storia alberghiera. Un secolo dopo il boom che
fece seguito alla sua fondazione, Bergbahnen Engadin St. Moritz AG ha trasformato il
tradizionale albergo di montagna a Muottas Muragl in un immobile che si pone da esempio
nell’edilizia sostenibile. Questo albergo, realizzato nel 1907, oggi – dopo una sapiente
ristrutturazione e ampliamento – è riscaldato completamente da energie rinnovabili, che
provvedono anche alla produzione di acqua calda. La sua posizione straordiniariamente
soleggiata, un’ottima conduzione del calore e un’intelligente combinazione di calore solare e
terrestre hanno reso possibile un tale, ambizioso progetto.
Il successo di questo concetto è ancor più ammirevole per il fatto che gli edifici si trovano a
un’altitudine di 2’456 m s.l.m. Quassù le temperature si abbassano considerevolmente – la
temperatura media annuale è di un grado sottozero della scala Celsius. Di tutto questo i
visitatori giornalieri e gli ospiti dell’albergo poco si accorgono, nella seconda località più
soleggiata della Svizzera. Le condizioni climatiche contingenti hanno mostrato ai progettatori
del piano edilizio la giusta via da seguire: acquisire energie rinnovabili con sistemi diversi, per
generare un più alto profitto. Da sonde collocate a 200 metri di profondità proviene calore
terrestre che si distribuisce nell’edificio, e l’energia sovraprodotta viene accumulata nel cuore
della roccia. Grazie a collettori piatti si ottiene energia da riscaldamento, e i tubi collettori sui
fronti delle finestre del basamento dell’edificio trasportano energia per l’acqua calda.
L’impianto fotovoltaico lungo 228 m, posto lungo i binari della cremagliera, produce energia
elettrica
- sufficiente all’alimentazione della pompa di calore e ulteriori impianti elettrici
nell’edificio. Un contributo considerevole al fabbisogno energetico deriva dalle finestre a sud
dell’edificio.
Il 18 dicembre 2010 l’apertura dell’edificio e la sua terrazza al sole ha posto una pietra miliare
nel settore alberghiero e della tecnica edilizia. Il nuovo Romantik Hotel Muottas Muragl
dimostra che i concetti gastronomici interessanti ben si sposano con un approvvigionamento
energetico di tipo sostenibile. La vittoria del „Premio solare svizzero 2011“, insieme a quello
del „Premio solare 2011 PlusEnergieBau® (PEB)“, rinforzano e ricompensano di quegli sforzi
che per tanti anni Bergbahnen Engadin St. Moritz AG ha investito nel rapporto sostenibile con
la natura.
Aggiunta al comunicato stampa +++ 10 ottobre 2011 +++ pag. 2 di 2
Muottas Muragl – le cifre
Altitudine sul livello del mare
Camere d’albergo
Posti a sedere in albergo
Posti a sedere sulla terrazza
Superficie riscaldata utilizzata
Fabbisogno energetico anteriore al risanamento
Fabbisogno energetico dopo il risanamento
Produzione energetica dell’impianto fotovoltaico
Approvvigionamento energetico (EEV)
Riduzione di emissioni di CO2
2’456 m
16
239
212
2’514 m2
436'000 kWh/a
157'400 kWh/a (con una riduzione del 64 %)
165‘400 kWh/a
105%
144 tonnellate (pari al 100% di riduzione)
Le 5 fonti di approvvigionamento energetico
1.
2.
3.
4.
5.
Calore di scarico dal funzionamento della cremagliera e produzione di freddo per la
cucina e magazzino
Collettori piatti dal tetto anteriore della stazione a monte
Collettori solari a tubo
Calore terrestre (16 sonde terrestri di 200 m)
Impianto fotovoltaico lungo i binari della cremagliera (lungo 228 m, 455 m2)
Architettura e tecnica degli edifici:
Fanzun AG
dipl. Architekten + Ingenieure
Chur | Samedan | Arosa | Zürich
www.fanzun.ch
Ulteriori informazioni sul Romantik Hotel Muottas Muragl nel sito www.muottasmuragl.ch
Breve profilo della società impianti Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
La società Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG si occupa di garantire, nella più grande regione di sport invernali
della Svizzera, a ospiti e residenti la scoperta della fantastica Engadina, sin nei luoghi alpini alle più alte quote.
Divertimento e sport nella neve oppure, quando la neve se ne va, passeggiate, gite in mountain bike e riposo:
grazie ai suoi collegamenti, la società Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG ha costituito una rete di svariate
possibilità di trasporto in questa regione soleggiata e alto-alpina. Funivie, trenini a cremagliera, seggiovie e skilift,
oltre a un’ovovia, trasportano gli ospiti sino in cima alle vette. Con 56 impianti, Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
assicura possibilità sconfinate – per imparare a conoscere ed amare, d’inverno, l’Engadina e i suoi 350 km di piste.
In aggiunta a ciò, l’offerta gastronomica infinitamente varia, dal bar di ghiaccio al ristorante gourmet, che soddisfa
qualsiasi desiderio. L’offerta è completata da tre alberghi, diretti dalla stessa società impianti, e da „Engadin Bike
Tours“ a Celerina.
Per ulteriori informazioni:
Flavio Godenzi, Product Manager
Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
Tel. +41 (0) 81 830 00 00
Mail: [email protected]
Immagini
si trova su: ftp://ftp.sesag.ch/Muottas_Muragl/
User: BEST-READ
Password: hanskanns