Kurzportrait ENGADIN St - Romantik Hotel Muottas Muragl

Comunicato stampa +++ 10 ottobre 2011 +++ pagina 1 di 2
Due importanti onoreficenze per Bergbahnen Engadin St. Moritz AG
Premio solare svizzero 2011 per il Romantik Hotel Muottas Muragl
Il 10 ottobre l’agenzia solare svizzera di Ginevra, alla presenza del ministro della
Confederazione Micheline Calmy-Rey, ha assegnato il 21. premio solare svizzero. Dal
2000 questo premio viene assegnato ogni anno a personalità e istituzioni, nuovi edifici
e ristrutturazioni edilizie come anche impianti energetici. Quest’anno Bergbahnen
Engadin St. Moritz AG è presente per ben due volte: il Romantik Hotel Muottas Muragl
riceve sia l’importante „Premio solare svizzero 2011 nella categoria B: edifici –
ristrutturazioni“, che l’onoreficenza unica al mondo per gli edifici a energia plus, il
“Premio solare 2011 PlusEnergieBau® (PEB) “.
Ecco il commento di Markus Meili, direttore amministrativo di Bergbahnen Engadin St.
Moritz AG: „Quando, alla fine del 2005, abbiamo deciso di gestire al meglio il futuro di
Muottas
Muragl,
non
volevamo
realizzare
soltanto
un
insieme
di
edifici
architettonicamente eccezionali e ideali ad essere sfruttati a scopo commerciale: un
tale progetto era destinato a garantire un rapporto rispettoso e sostenibile con la
natura, il datore di lavoro di ogni impianto di risalita. Nella fase di progetto progressiva,
grazie allo sviluppo tecnologico si è delineato anche l’obbiettivo ambizioso di costruire
il primo albergo a energia plus dell’arco alpino, che è diventato sempre più una realtà –
tutto questo a 2'456 m s.l.m. Pertanto siamo molto orgogliosi di aver convinto la giuria
col nostro concetto energetico, e che al Romantik Hotel Muottas Muragl siano stati
assegnati entrambi questi grandi riconoscimenti.“
Di 88 domande presentate 14 sono state premiate con l’importante premio solare svizzero,
nelle diverse categorie. L’onoreficenza per il Romantik Hotel Muottas Muragl, che è il primo
albergo a energia plus dell’arco alpino e dispone di un quantitativo di energia del 105%, è
illustrata dall’agenzia solare svizzera come segue: „L’albergo di montagna Muottas Muragl, la
cui storia risale a 104 anni orsono, dimostra come sia realizzabile un confort alberghiero
altissimo anche a 2'456 m s.l.m., in un edificio a energia plus.“ In modo particolare si è inoltre
messo in evidenza che „grazie all’ampliamento e il risanamento, l’intero fabbisogno energetico
è stato ridotto al 64%, da 436'000 kWh/a a 157'400 kWh/a “. Altrettanto positivamente è stato
valutato il fatto che „il fabbisogno energetico necessario, sinora di ca. 40'000 litri di olio
combustibile e con un’energia per l’utilizzo domestico e di esercizio di 36'600 kWh/a, ora è
coperto al 100% da energia solare, inoltre l’emissione di CO2 è stata ridotta di 144 tonnellate
all’anno, e in tal modo ugualmente ridotta del 100%“.
Comunicato stampa +++ 10 ottobre 2011 +++ pagina 2 di 2
Ulteriori informazioni sul Romantik Hotel Muottas Muragl nel sito www.muottasmuragl.ch
Breve profilo della società impianti Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
La società Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG si occupa di garantire, nella più grande regione di sport invernali
della Svizzera, a ospiti e residenti la scoperta della fantastica Engadina, sin nei luoghi alpini alle più alte quote.
Divertimento e sport nella neve oppure, quando la neve se ne va, passeggiate, gite in mountain bike e riposo:
grazie ai suoi collegamenti, la società Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG ha costituito una rete di svariate
possibilità di trasporto in questa regione soleggiata e alto-alpina. Funivie, trenini a cremagliera, seggiovie e skilift,
oltre a un’ovovia, trasportano gli ospiti sino in cima alle vette. Con 56 impianti, Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
assicura possibilità sconfinate – per imparare a conoscere ed amare, d’inverno, l’Engadina e i suoi 350 km di piste.
In aggiunta a ciò, l’offerta gastronomica infinitamente varia, dal bar di ghiaccio al ristorante gourmet, che soddisfa
qualsiasi desiderio. L’offerta è completata da tre alberghi, diretti dalla stessa società impianti, e da „Engadin Bike
Tours“ a Celerina.
Committenza:
Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
Via Gian 30
7500 St. Moritz
Architettura e tecnica degli edifici:
Fanzun AG
dipl. Architekten + Ingenieure
Chur | Samedan | Arosa | Zürich
www.fanzun.ch
Per ulteriori informazioni:
Flavio Godenzi, Product Manager
Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG
Tel. +41 (0) 81 830 00 00,
Mail: [email protected]
Immagini
si trova su: ftp://ftp.sesag.ch/Muottas_Muragl/
User: BEST-READ
Password: hanskanns