atrio: la via carinziana del centro commerciale

EuroregioneNews - Agenzia di informazione transfrontaliera per la radio - Iscrizione al tribunale di Udine n. 18 del 22.08.1985 - Dir. resp.: Gianfranco Biondi
via Pierpaolo Pasolini 2/A - 33040 - Pradamano UD - tel.: 0432511012 - e-mail: [email protected] - www.euroregionenews.eu
Testi e montaggio: Gianfranco Biondi - impaginazione: Christina Sponza - ottimizzazione: Sara Petri - traduzioni: Monica Wedam
ATRIO: LA VIA CARINZIANA DEL CENTRO COMMERCIALE
Una filante struttura in vetro e acciaio, quasi cittadina, richiama a
Villach turisti e compratori da Italia e Slovenija. Vanta una piazza
coperta di 3 mila metri quadri e una enorme carta geografica a
pavimento da visitare con le “pattine”.
Nell’area “euroregionale” tra Slovenija, Carinzia e Friuli Venezia Giulia, sia pur con diversa
gradualità, l’apparizione
e prolificazione dei grandi centri commerciali ha
inciso notevolmente su-
gli equilibri del sistema
emporiale. Tra i piccoli
commercianti,
prevalentemente concentrati
nei tessuti urbani, c’è
chi ha ceduto il passo,
chi si è ridotto ad uno
stato vegetativo ed altri
che hanno trasferito o
sdoppiato l’attività nelle
nuove cittadelle artificiali del consumismo. Una
corsa alla sopravvivenza
dettata da un fermento che,
maturando in
condizioni normative e
scelte politiche diverse
da territorio a territorio
e non sempre adeguate,
ha innescato un’accesa
concorrenzialità anche
tra grandi centri commerciali e forse anche
una eccedenza dell’offerta rispetto ai bacini
dell’utenza. Un effetto
moltiplicatore che, anche grazie alla completa libera circolazione di
persone e merci, non
riguarda solamente il
territorio friulano.
In
questo
speciale,
ospitiamo il punto di vista di Richard Oswald,
Direttore Generale del
centro
commerciale
“Atrio”, situato alle porte di Villach in Carinzia
(seconda città del Land
austriaco, con 58 mila
abitanti,
attraversata
dalla Drava e già eletta
a dignità di mercato nel
1060).
Vocazione internazionale per la città
e per Atrio vista la vicinanza di Italia e Slovenija, con un particolare
gradimento della clientela italiana.
Richard Oswald intervistato da Gianfranco Biondi
Questo centro, che è
parte di una catena internazionale con venti
anni di esperienza nel
settore, esibisce una
ardita e prospettica
struttura architettonica
esterna mentre gli interni si sviluppano intorno ad una imponente
ed ariosa piazza coperta, con una parte, quella della ristorazione, che
si affaccia sui panorami
di montagna che sono
parte integrante della
località.
Quando è stato costruito e quali sono le caratteristiche di questo
centro?
 ascolta (01:10)
Atrio è stato premiato a
livello internazionale per
la sua innovazione...
 ascolta (01:05)
A tre anni di distanza
dall’inaugurazione, siete
soddisfatti del trend e dei
risultati di esercizio finora raggiunti?
 ascolta (00:32)
Nota della redazione:
le risposte audio che
si possono ascoltare in
questa servizio sono in
lingua tedesca, seguite sempre nello stesso
file dalla traduzione in
lingua italiana.
EuroregioneNews - Agenzia di informazione transfrontaliera per la radio - Iscrizione al tribunale di Udine n. 18 del 22.08.1985 - Dir. resp.: Gianfranco Biondi
via Pierpaolo Pasolini 2/A - 33040 - Pradamano UD - tel.: 0432511012 - e-mail: [email protected] - www.euroregionenews.eu
Testi e montaggio: Gianfranco Biondi - impaginazione: Christina Sponza - ottimizzazione: Sara Petri - traduzioni: Monica Wedam
LA CITTA’ DEI BAMBINI: SI GIOCA E SI
FESTEGGIA FINO A
500 COMPLEANNI
ALL’ANNO
Tra le sinergie attivate dall’Atrio con altri
operatori economici del
territorio, quella con la
catena di Kinder Hotels
e questo anche perché
(tornando a parlare di
servizi) c’è una struttura inglobata in Atrio ma
autonoma per gli orari
d’accesso e aperta anche la domenica, che
rappresenta un fiore
all’occhiello...
Si chiama Lollipop, una
sorta di cittadella per
bambini ed adulti...
SE NON CI FOSSIMO
I centri commerciali sono
accusati di aver impoverito i sistemi emporiali
urbani basati sul dettaglio...
 ascolta (01:42)
Prima e durante la costruzione di Atrio, Villach e il
piccolo commercio come
hanno vissuto la novità?
 ascolta (00:58)
SOLAMENTE
COMMERCIO?
Da puro negozio di merci,
i centri commerciali, che
di fatto diventano centri di
aggregazione sociale, cercano di suscitare interes-
se con iniziative complementari, anche culturali,
e servizi alla persona.
Atrio segue questa strada?
 ascolta (01:05)
APERTURE: C’E’ CHI
PUO’ E CHI NO...
Località turistiche e non
turistiche, per “decreto”.
In Friuli Venezia Giulia, le
zone che hanno ottenuto
tale “status” possono tenere aperti a discrezione
gli esercizi commerciali.
Le altre devono sottostare a criteri di chiusura
programmata.
La situazione in Carinzia?
 ascolta (00:52)
Questo porta a malumori?
 ascolta (00:47)
L’occasione, recita il detto, fa l’uomo ladro. Senza
alcun intento allusivo, si
potrebbe anche dire che
l’occasione fa l’uomo...
commerciante...
ATRIO ALIENO O
PARTNER DEL TERRITORIO?
 ascolta (00:52)
Veniamo al rapporto con
il territorio in funzione
dello sviluppo economico legato al turismo.
Atrio può indubbiamente beneficiare di un contesto ambientale paesaggistico attraente e
di una città, Villach, ben
tenuta e ricca di opportunità per il turista.
Atrio è stato costruito
pensando in modo particolare alla clientela italiana. Siete stati premiati in
tal senso?
Esistono quindi misure
di collaborazione che
pongano il turista al
centro dell’interesse...
 ascolta (01:29)
 ascolta (01:10)
Lei ha appena detto che
la domenica è sacra ma
se autorizzassero l’Atrio
ad aprire anche nei festivi... Lo farebbe?
 ascolta (01:58)
Recapiti
ATRIO Betriebs GmbH
Kärntner Straße 34
9500 Villach
www.atrio.at