Procedura installazione Canon driver in MAC OS X

Procedura installazione Canon driver in MAC OS X

BSCS - Technical Support
Procedura installazione
Canon driver in MAC OS X
Canon Italia S.p.A
Instalazione driver di stampa in MAC OS X 10.3.X
ï
ß°®·®» ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ã
º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿ ú Ú¿¨Ãò
î
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ ú Ú¿¨Ãò
î
Ú¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿Ã °»® ¿°®·®» ·´ ®·¯«¿¼®± Åͬ¿³°¿Ã
-« Åݱ²º·¹«®¿ -¬¿³°¿²¬·Ãò
º¿®» ½´·½
î
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÛ´»²½± ͬ¿³°¿²¬·Ãò
í
Ú¿®» ½´·½ -« Åß¹¹·«²¹·Ãò
ì
Í»´»¦·±²¿®» ·´ ³»¬±¼± ¼· ½±²²»--·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
Ò»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ô -»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±² ×Ð øÝËÐÍ ÐÍ÷Ã
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
î
ÒÑÌß
Ú¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ²±² -»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±² ×Ð øÐÍ÷Ãò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞæ
Í»´»¦·±²¿®» ÅËÍÞÃ
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
Ê»²¹±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬» ´» -¬¿³°¿²¬· ½±²²»--» ¿´ ½±³°«¬»® ³»¼·¿²¬» ËÍÞò
ë
Í°»½·º·½¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
׳³»¬¬»®» ´ù·²¼·®·¦¦± ×Ð ± ·´ ²±³» ÜÒÍ ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ·²
Åײ¼·®·¦¦±Ã -»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ¼¿´´ù»´»²½± °¿--¿®» ¿´ °«²¬± êò
î
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞæ
Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ¼¿´´ù»´»²½±ò
Í»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±²Ã ·² ÅÓ±¼»´´± ͬ¿³°¿²¬»Ã
¼¿´´ù»´»²½± °¿--¿®» ¿´ °«²¬± êò
-»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»
ÒÑÌß
л® ·²¼·ª·¼«¿®» ·´ ²±³» ¼»´ ¼®·ª»® ½¸» ½±®®·-°±²¼» ¿´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-±ô ª»¼»®» þЮ±¼±¬¬· Ý¿²±²
-«°°±®¬¿¬·þô ¿ °ò ïóîò
ê
Ú¿®» ½´·½ -« Åß¹¹·«²¹·Ãò
Ô¿ -¬¿³°¿²¬» 8 -¬¿¬¿ ®»¹·-¬®¿¬¿å ·´ -«± ²±³» » ¯«»´´± ¼»´ ¼®·ª»® -±²± ª·-«¿´·¦¦¿¬· ²»´´¿ º·²»-¬®¿
¼· ¼·¿´±¹± ÅÛ´»²½± ͬ¿³°¿²¬·Ãò
Installazione driver di stampa in MAC OS X 10.4
ï
ß°®·®» ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ã
º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Ú¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿Ã °»® ¿°®·®» ·´ ®·¯«¿¼®± Åͬ¿³°¿Ã
-«´´ù·½±²¿ ÅõÃò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÞ®±©-»® -¬¿³°¿²¬»Ãò
º¿®» ½´·½
í
Í»´»¦·±²¿®» ·´ ³»¬±¼± ¼· ½±²²»--·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
Ú¿®» ½´·½ -« Åß´¬®» -¬¿³°¿²¬·Ãò
Ò»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ô -»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±² ×Ð øÝËÐÍ ÐÍ÷Ã
ÒÑÌß
Ú¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ²±² -»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±² ×Ð øÐÍ÷Ãò
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ìò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞæ
Í»´»¦·±²¿®» ÅÞ®±©-»® ¼· ¼»º¿«´¬Ã
ì
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ìò
Í°»½·º·½¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
׳³»¬¬»®» ´ù·²¼·®·¦¦± ×Ð ± ·´ ²±³» ÜÒÍ ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ·²
Åײ¼·®·¦¦±Ã -»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ¼¿´´ù»´»²½± °¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞæ
Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ¼¿´´ù»´»²½±ò
ÒÑÌß
î
Í»´»¦·±²¿®» «²¿ -¬¿³°¿²¬» ½±² ÅËÍÞà ª·-«¿´·¦¦¿¬± ²»´´¿ ½±´±²²¿ Åݱ²²»--·±²»Ãò
Í»´»¦·±²¿®» ÅÝ¿²±²Ã ·² Åͬ¿³°¿ ½±²Ã
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
-»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ¼¿´´ù»´»²½±
îóïç
ë
Ú¿®» ½´·½ -« Åß¹¹·«²¹·Ãò
Ô¿ -¬¿³°¿²¬» 8 -¬¿¬¿ ®»¹·-¬®¿¬¿ °»® ´¿ ½±²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ð » ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿
¼· ¼·¿´±¹± ÅÛ´»²½± ͬ¿³°¿²¬·Ãò п--¿®» ¿´ °«²¬± éò
л® ´¿ ½±²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞ ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÑ°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¾·´·Ãò
п--¿®» ¿´ °«²¬± êò
ê
׳°±-¬¿®» ´» ±°¦·±²· ¼»-·¼»®¿¬» °»® ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿
«¬·´·¦¦¿®» º¿®» ½´·½ -« Åݱ²¬·²«¿Ãò
Ô¿ -¬¿³°¿²¬» 8 ®»¹·-¬®¿¬¿ » ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÛ´»²½± ͬ¿³°¿²¬·Ãò
é
ß½½»®¬¿®-· ½¸» ´¿ -¬¿³°¿²¬» -·¿ -¬¿¬¿ ¿¹¹·«²¬¿ ²»´ ®·¯«¿¼®± Åͬ¿³°¿Ã
¼»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ã ½¸·«¼»®» ´¿ º·²»-¬®¿ ¼·
¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Instalazione driver di stampa in MAc OS X 10.5.X
ï
ß°®·®» ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ã
º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Ú¿®» ½´·½ -«´´ù·½±²¿ ÅõÃò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
í
Í»´»¦·±²¿®» ·´ ³»¬±¼± ¼· ½±²²»--·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
Í»´»¦·±²¿®» Å×ÐÃ
ÅÔ·²» Ю·²¬»® Ü¿»³±² ó ÔÐÜà ± ÅØÐ Ö»¬¼·®»½¬ ó ͱ½µ»¬Ã
î
ÒÑÌß
Ôù±°¦·±²» ÅЮ±¬±½±´´± ¼· -¬¿³°¿ ײ¬»®²»¬ ó ×ÐÐà ²±² 8 -«°°±®¬¿¬¿ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞæ
Í»´»¦·±²¿®» ÅÜ»º¿«´¬Ã
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ìò
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ìò
ì
Í°»½·º·½¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®»ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ðæ
׳³»¬¬»®» ´ù·²¼·®·¦¦± ×Ð ± ·´ ²±³» ÜÒÍ ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ·²
Åײ¼·®·¦¦±Ã -»´»¦·±²¿®» ÅÍ»´»¦·±²¿®» «² ¼®·ª»® ¼¿ «-¿®»Ã ·² Åͬ¿³°¿ ½±²Ãò
î
Í»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®» ¼¿´´ù»´»²½±
°¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
î
Í»´»¦·±²¿®» ÅÍ»´»¦·±²¿®» «² ¼®·ª»® ¼¿ «-¿®»Ã ·² Åͬ¿³°¿ ½±²Ã
-¬¿³°¿²¬» ¼¿´´ù»´»²½± °¿--¿®» ¿´ °«²¬± ëò
ë
ê
-»´»¦·±²¿®» ·´ ¼®·ª»® ¼»´´¿
Ú¿®» ½´·½ -« Åß¹¹·«²¹·Ãò
Í»´»¦·±²¿®» ·´ ³»¬±¼± ¼· ½±²²»--·±²» ø-¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»
± ¾·¼·®»¦·±²¿´»÷ ¼¿´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-±ò
³°±-¬¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼±
é
î
ß½½»®¬¿®-· ½¸» ´¿ -¬¿³°¿²¬» -·¿ -¬¿¬¿ ¿¹¹·«²¬¿ ²»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹±
Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ã ½¸·«¼»®» ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
׳°±-¬¿¦·±²» ¼»´ ³»¬±¼± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»
ø-¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´» » ¾·¼·®»¦·±²¿´»÷
Û-·-¬±²± ¼«» ³»¬±¼· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»æ -¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´» » ¾·¼·®»¦·±²¿´»ò
×´ ³»¬±¼± «¬·´·¦¦¿¬± ¼·°»²¼» ¼¿´ ¬·°± ¼· -¬¿³°¿²¬»ô ¼¿´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²²»--·±²» » ¼¿´´»
·³°±-¬¿¦·±²· -½»´¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ãò
Í» ´¿ ½±²²»--·±²» ¿ «²¿ ®»¬» ¿ªª·»²» ³»¼·¿²¬» °®±¬±½±´´± ÌÝÐñ×Ðô 8 °±--·¾·´» -»´»¦·±²¿®»
´¿ -¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´» » ¯«»´´¿ ¾·¼·®»¦·±²¿´»ò
Í» ´¿ ½±²²»--·±²» ¿ªª·»²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞô 8 ¼·-°±²·¾·´» -±´¬¿²¬± ´¿ -¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»ò
ͬ¿³°¿ ¾·¼·®»¦·±²¿´»
Ô¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¬®¿ ·´ ½±³°«¬»® » ´¿ -¬¿³°¿²¬» 8 °±--·¾·´» ·² »²¬®¿³¾» ´» ¼·®»¦·±²·ò
ͬ¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»
× ¼¿¬· °±--±²± »--»®» ·²ª·¿¬· -±´¬¿²¬± ¼¿´ ½±³°«¬»® ¿´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
Ô» º«²¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ¼· -»¹«·¬± ½¸» ®·½¸·»¼±²± «²¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¾·¼·®»¦·±²¿´» ²±² -±²± ¼·-°±²·¾·´·æ
ó ß½¯«·-·¦·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬» » ½±-4 ª·¿å 8 ²»½»--¿®·±
·³°±-¬¿®» ³¿²«¿´³»²¬» ´» ±°¦·±²· ²»´ ½±³°«¬»® øª»¼»®» þݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞ ± ÌÝÐñ×Ð
ø-¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»÷þô ¿ °ò îóíî÷
ó ˬ·´·¦¦± ¼· Ý¿²±² ÝËÐÍ ÐÍ Ð®·²¬³±²·¬±® øª»¼»®» þˬ·´·¦¦± ¼· ÐÍ Ð®·²¬³±²·¬±®þô ¿ °ò ìóìì÷
ó Ê»®·º·½¿ ¼· ×Ü » °¿--©±®¼ ¼· ݱ²¬¿ °®±½»--· øª»¼»®» þÚ«²¦·±²» ݱ²¬¿ °®±½»--·þô ¿ °ò ìóíí÷
ó ͬ¿³°¿ ±ª»®´¿§ øª»¼»®» þͬ¿³°¿ ±ª»®´¿§þô ¿ °ò ìóé÷
ó Í»´»¦·±²»ñ¼»-»´»¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿ ·² ¾±¦¦¿ øª»¼»®» ·´ °«²¬± ë ¼· þײª·± ¼· ¼¿¬· ¼· «² ¼±½«³»²¬± ¿ «²¿ ³¿·´
¾±¨ «¬»²¬»þô ¿ °ò ìóîë÷
ó Í»´»¦·±²» ¼»· ¬·°· ¼· ½¿®¬¿ °»®-±²¿´·¦¦¿¬· ®»¹·-¬®¿¬· ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ø°»® ·²º±®³¿¦·±²· ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ô
º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ Ù«·¼¿ ·² ´·²»¿÷
ó Í»´»¦·±²» ¼»· °®±º·´· ½±´±®» ®»¹·-¬®¿¬· ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ø°»® ·²º±®³¿¦·±²· ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ô º¿®» ®·º»®·³»²¬±
¿´´¿ Ù«·¼¿ ·² ´·²»¿÷
׳°±-¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»
Ю·³¿ ¼· -¬¿³°¿®» «² ¼±½«³»²¬±ô 8 ²»½»--¿®·± ·³°±-¬¿®» ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»
°»® «¬·´·¦¦¿®» ´» º«²¦·±²· ¼· «²ù«²·¬@ ±°¦·±²¿´» ½±´´»¹¿¬¿ò
î
X ·²±´¬®» °±--·¾·´» ½±²¬®±´´¿®» ´» -»¹«»²¬· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿²¬»æ ·´ ²±³» ¼»´ ³±¼»´´±
¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ô ´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» » ´± -¬¿¬± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½¿®¬¿ ø·²½´«-¿ ´¿ ¯«¿²¬·¬@
¼· ½¿®¬¿ ®·³¿²»²¬» ²»´´ù¿´·³»²¬¿¦·±²» ½¿®¬¿÷ò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ÌÝÐñ×Ð øͬ¿³°¿ ¾·¼·®»¦·±²¿´»÷ò
Í» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-± 8 ½±²²»--¿ ¿ «²¿ ®»¬» ³»¼·¿²¬» ·´ °®±¬±½±´´± ÌÝÐñ×Ðô ´¿ ½±²²»--·±²»
8 ¾·¼·®»¦·±²¿´» » ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿²¬» ª»²¹±²± ®·½»ª«¬» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò X ¯«·²¼·
°±--·¾·´» ª»®·º·½¿®» ·´ ²±³» ¼»´ ³±¼»´´±ô ´» ±°¦·±²· ·³°±-¬¿¬» » ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿²¬»
·² «-±ò
Í» ´¿ ½±²²»--·±²» 8 ¾·¼·®»¦·±²¿´»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·³°±-¬¿¬» ²»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼»-½®·¬¬¿ ·²
þݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞ ± ÌÝÐñ×Ð ø-¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»÷þô ¿ °ò îóíîô ª»®®¿²²± ·¹²±®¿¬»ò
ï
Ü¿´ ³»²« Åß®½¸·ª·±Ã ¼»´ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·ª± -»´»¦·±²¿®» Åͬ¿³°¿Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿Ãò
î
ײ Åͬ¿³°¿²¬»Ãô -»´»¦·±²¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ½¸» -· ¼»-·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®»ò
í
Í»´»¦·±²¿®» «² ®·¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» ¼¿´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿Ãæ
Í»´»¦·±²¿®» «²± ¼»· -»¹«»²¬· ®·¯«¿¼®·æ
η¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» ÅÚ·²·¬«®¿Ã
η¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» Åß´·³»²¬¿¦·±²» ½¿®¬¿Ã
η¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» ÅÏ«¿´·¬@Ã
η¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» ÅÚ«²¦·±²· -°»½·¿´·Ã
ì
Ú¿®» ½´·½ -« Åײº±®³¿¦·±²· -¬¿³°¿²¬»Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åײº±®³¿¦·±²· -¬¿³°¿²¬»Ãò
ë
Ê»®·º·½¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿²¬»
º¿®» ½´·½ -« ÅÑÕÃò
ݱ²²»--·±²» ³»¼·¿²¬» ËÍÞ ± ÌÝÐñ×Ð
ø-¬¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»÷
Í» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-± 8 ½±²²»--¿ ¬®¿³·¬» ËÍÞ ± ¿ «²¿ ®»¬» ³»¼·¿²¬» ·´ °®±¬±½±´´± ÌÝÐñ×Ð ½±²
´ù±°¦·±²» Åͬ¿³°¿ «²·¼·®»¦·±²¿´»Ã -»´»¦·±²¿¬¿ô ´¿ ½±²²»--·±²» 8 «²·¼·®»¦·±²¿´» » ´» ·²º±®³¿¦·±²·
-«´´¿ -¬¿³°¿²¬»ô ½±³» ¿¼ »-»³°·± ´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬»ô ¼»ª±²± »--»®» ·³°±-¬¿¬» ³¿²«¿´³»²¬»ò
ß½½»®¬¿®-· ¼· -»´»¦·±²¿®» -±´¬¿²¬± ´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬»ò
Ó¿½ ÑÍ È ïðòíòç ó ïðòìò¨
ÒÑÌß
Ô¿ °®±½»¼«®¿ » ´» -½¸»®³¿¬» ª¿®·¿²± ·² Ó¿½ ÑÍ È ïðòíòç » Ó¿½ ÑÍ È ïðòìò¨ò Í» ²±² ¼·ª»®-¿³»²¬»
-°»½·º·½¿¬±ô ´¿ °®±½»¼«®¿ » ´» -½¸»®³¿¬» «¬·´·¦¦¿¬» -· ®·º»®·-½±²± ¿ Ó¿½ ÑÍ È ïðòìò¨ò
ï
ß°®·®» ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ã
º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
î
Ú¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿Ã °»® ¿°®·®» ·´ ®·¯«¿¼®± Åͬ¿³°¿Ã -»´»¦·±²¿®»
´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-± º¿®» ½´·½ -« Å׳°±-¬¿¦·±²· -¬¿³°¿²¬»Ãò
Í» ·´ ½±³°«¬»® ·² «-± 8 Ó¿½ ÑÍ È ïðòíòçô º¿®» ½´·½ -« Åݱ²º·¹«®¿ -¬¿³°¿²¬·Ã -»´»¦·±²¿®» ´¿
-¬¿³°¿²¬» ·² «-± ²»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÛ´»²½± ͬ¿³°¿²¬·Ã º¿®» ½´·½ -« ÅÓ±-¬®¿ ·²º±®³¿¦·±²·Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åײº±®³¿¦·±²· -¬¿³°¿²¬»Ãò
í
Í»´»¦·±²¿®» ÅÑ°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¾·´·Ãò
ì
׳°±-¬¿®» ´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-± º¿®» ½´·½ -«
Åß°°´·½¿ ³±¼·º·½¸»Ã ½¸·«¼»®» ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åײº±®³¿¦·±²·
-¬¿³°¿²¬»Ãò
Ô» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» ²»´´¿ -¬¿³°¿²¬» -±²± °®±²¬» °»® ´ù«-±ò
Ó¿½ ÑÍ È ïðòë
ï
ß°®·®» ÅЮ»º»®»²¦» ¼· Í·-¬»³¿Ã
î
Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-±
º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿ » Ú¿¨Ãò
º¿®» ½´·½ -« ÅÑ°¦·±²· » º±®²·¬«®»Ãò
í
ì
Ú¿®» ½´·½ -« ÅÜ®·ª»®Ãò
Ê»®·º·½¿®» ½¸» ·´ ¼®·ª»® ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² «-± -·¿
-»´»¦·±²¿¬± ·² Åͬ¿³°¿ ½±²Ã ·³°±-¬¿®» ´» ±°¦·±²· ·²-¬¿´´¿¬» ²»´´¿
-¬¿³°¿²¬» º¿®» ½´·½ -« ÅÑÕÃò
ͬ¿³°¿ ¼· «² ¼±½«³»²¬±
ײ ¯«»-¬¿ -»¦·±²» ª·»²» ·´´«-¬®¿¬¿ ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· -¬¿³°¿ ¼· «² ¼±½«³»²¬± ¼¿´ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·ª±ò
Ï«»-¬¿ °®±½»¼«®¿ °«. ª¿®·¿®» ¿ -»½±²¼¿ ¼»´ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·ª±ò л® ·²º±®³¿¦·±²· ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ô
ª»¼»®» · ³¿²«¿´· ¼· ·-¬®«¦·±²· º±®²·¬· ½±² ·´ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·ª±ò
î
ï
î
ߪª·¿®» ·´ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·ª±
-· ¼»-·¼»®¿ -¬¿³°¿®»ò
ª·-«¿´·¦¦¿®» ·´ ¼±½«³»²¬± ½¸»
ͽ»¹´·»®» ÅÚ±®³¿¬± ¼· ͬ¿³°¿Ã ¼¿´ ³»²« Åß®½¸·ª·±Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÚ±®³¿¬± ¼· ͬ¿³°¿Ãò
í
Í»´»¦·±²¿®» Å߬¬®·¾«¬· ¼· °¿¹·²¿Ã ¼¿ Å׳°±-¬¿¦·±²·Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·´ ®·¯«¿¼®± °®»º»®»²¦» Å߬¬®·¾«¬· ¼· °¿¹·²¿Ãò
ì
Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -¬¿³°¿²¬» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ·² ÅÚ±®³¿¬± °»®Ãò
ë
Í°»½·º·½¿®» ·´ º±®³¿¬±ô ´¿ -½¿´¿ » ´ù±®·»²¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¿®¬¿ò
ê
Ú¿®» ½´·½ -« ÅÑÕà ²»´´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± ÅÚ±®³¿¬± ¼· ͬ¿³°¿Ãò
é
ͽ»¹´·»®» Åͬ¿³°¿Ã ¼¿´ ³»²« Åß®½¸·ª·±Ãò
Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ º·²»-¬®¿ ¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿Ãò
è
ç
Ê»®·º·½¿®» ± -»´»¦·±²¿®» ·´ ²±³» ¼»´´¿ -¬¿³°¿²¬» ·² Åͬ¿³°¿²¬»Ãò
Í°»½·º·½¿®» ´» °¿¹·²» ¼¿ -¬¿³°¿®»ô ·´ ²«³»®± ¼· ½±°·» » ´» ¿´¬®»
·³°±-¬¿¦·±²· ¼»-·¼»®¿¬» º¿®» ½´·½ -« Åͬ¿³°¿Ã ²»´´¿ º·²»-¬®¿
¼· ¼·¿´±¹± Åͬ¿³°¿Ãò
Ê·»²» ¿ªª·¿¬¿ ´¿ -¬¿³°¿ò