Versione integrale Report

Fare Business in VENEZUELA
FARE BUSINESS IN VENEZUELA
GUIDA PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE PMI LOMBARDE IN VENEZUELA
Report realizzato nell’ambito del progetto:
“Lombardia - Venezuela sviluppo della collaborazione tra distretti
industriali e valorizzazione delle competenze professionali”
Sostenuto da Regione Lombardia e Camera di Commercio di Monza e Brianza
sviluppato da Promos Monza Brianza
in collaborazione con CdO Monza Brianza e Trabajo y Persona (Caracas)
in collaborazione con
1
Fare Business in VENEZUELA
CONTENUTO GENERALE
1. INFORMAZIONE GENERALE
2. COGIUNTURA ECONÓMICA 2011
3. ANDAMENTO SETTORI
4. INVESTIMENTI ESTERI
5. GRADO DI APERTURA PAESE
6. INTERSCAMBIO COMMERCIALE
7. CONTROLLO SUI CAMBI VALUTARI
8. PASSI PER LA IMPORTAZIONE
9. PRESENZA DI AZIENDE ITALIANE IN VENEZUELA
10. INFORMAZIONI LEGALI
11. INFORMAZIONE FINANZIARIA
12. INFORMAZIONI LOGISTICHE
13. ELENCO FERIE
14. INFORMAZIONI DI VIAGGIO
1.
INFORMAZIONI GENERALI
›
›
›
›
›
›
›
›
Superficie: 912.050 kmq,
Popolazione: 29.833.845 (estimazione)
Capitale: Caracas.
Le città principali: (estimazione) Caracas
(4.830.000
hab),
Maracaibo (2.950.000
hab. ) Valencia (1.845.000
hab.)
Barquisimeto (1.652.875.),
Maracay (1.150.022 hab.)
Sistema politico: Repubblica
Lingua: Spagnolo
Religione: Cattolica (92,4%)
Clima: Dovuto a essere situata nel tropico,
Venezuela ha un clima caldo e piovoso,
ma dovuto alle venti, la alteza e il mare, ci
sono differenze climatiche. La latitudine ha poca importanza, ma l’altezza fortemente
impatta nel clima, specialmente la temperatura, raggiungendo valori molto diversi,
come se accegna a continuazione:
-
Tropicale : dal nivelo del mare fino a 800 msnm. la temperatura media
anuale è da 22 a 29 °C.
Intertropicale caldo di montagna: fra 800 a 1.500 msnm (media anuale da 18
a 22 °C).
Intertropicale templado di montagna: fra 1.500 a 2.800 msnm (da 14 a 18
°C).
Clima di Páramo: sopra le 2.800 msnm. Le temperature sono fra 0 a 14 °C.
2
Fare Business in VENEZUELA
-
Clima Gelato: nelle punte più di 4.700 msnm dove c’e la neve tutto il anno, le
temperature è inferiore a 0 °C.
› Moneta: Bolívar (Bs.)
2.
COGIUNTURA ECONOMICA 2011
Il Venezuela è il più importante
produttore
di
petrolio
del
continente americano, membro
OPEC, nonché Paese ricco di
risorse naturali, quali oro, ferro,
alluminio, bauxite e carbone.
Lo
sviluppo
positivo
dell'economia
venezuelana,
dopo un periodo di continua
crescita, ha registrato negli ultimi
2 anni tassi negativi che hanno
prodotto al termine del 2010 un
PIL negativo pari al -1,9% rispetto
all’anno precedente.
L'economia venezuelana raggiunse nel primo trimestre una crescita del 4.5% lasciando il
processo di restringimento affrontato dal paese negli ultimi due anni.
Il settore petrolifero è strategico
per lo sviluppo del paese, ha visto
un calo significativo nel 2008, con
un leggero rimbalzo nei primi mesi
del 2009, cadendo però verso la
fine dell'anno e l'inizio del 2010.
Allo stesso modo si può notare la
caduta graduale che ha avuto la
produzione di petrolio dal 2005 e
che,
nonostante
il
lieve
incremento nel 2009 continua ad avere una tendenza al ribasso.
Nonostante il calo del 1,8% sofferto dall'industria petrolifera nel primo trimestre del 2011,
che è il cuore economico del paese, il prodotto interno lordo (PIL) ha pubblicato tra
gennaio e marzo il 4,5% di crescita, grazie alla spinta del settore pubblico e privato, ha
detto Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV).
La contrazione delle attività petrolifere è stata determinata prevalentemente dai tagli di
produzione decisi durante l’ultima riunione dei Paesi Opec e da una debole domanda di
prodotti energetici in generale.
Anche il PIL non petrolifero ha registrato un tasso di sviluppo negativo del 3,1%.
3
Fare Business in VENEZUELA
Tuttavia, è interessante notare lo scarso
impatto che ha avuto nella crescita del
paese l'aumento dei prezzi del petrolio
basket, questo apparentemente a causa
della riduzione nella produzione degli ultimi
mesi.
Nelson Merentes (Presidente della Banca Centrale del Venezuela) ha detto in una
conferenza stampa che il settore pubblico ha mostrato una crescita del 3,3%, mentre
l'attività del settore privato è salito al 4,6% dopo otto trimestri di continue cadute.
Facendo riferimento alla contrazione del settore petrolifero, il presidente della BCV ha
dichiarato che il calo è stato associato alla "composizione dei top drive" che utilizza la
statale Petróleos de Venezuela S.A (PDVSA) per l'estrazione di petrolio greggio, ma ha
affermato che la produzione aumenterà nei prossimi mesi del 2011.
Il governo sostiene che il Venezuela produce 3 milioni di barili al giorno, ma
l'Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio (OPEC) ha riportato che la produzione del
paese sudamericano è sceso a 2,2 milioni di barili al giorno.
Alla fine del primo trimestre 2011 le esportazioni di petrolio greggio sono stati pari a 19,679
milioni di dollari, superando del 25,6% l'importo che è stato riportato per il primo trimestre
dell'anno scorso. La ripresa delle vendite all'estero è stata associata al'aumento dei prezzi
petroliferi che hanno portato il valore di circa $ 90 al barile.
La contrazione delle attività non
petrolifere è stata determinata
prevalentemente dalla diminuzione
della
domanda
aggregata,
l’incertezza
sulla
situazione
economica mondiale e dall’adozione
di politiche di gestione della valuta
estera più restrittive da parte dell’ente
statale Cadivi. La riduzione delle
importazioni in particolare di beni
capitali,
come
i
macchinari,
evidenzia una difficoltà dell’attività manifatturiera e dello sviluppo dei programmi
industriali.
Le importazioni dei beni di consumo
si sono tuttavia mantenute su livelli
alti, evidenziando una difficoltà
strutturale
dell’industria
venezuelana
a
soddisfare
la
crescente
domanda.
L’analisi
disaggregata del Prodotto Interno
lordo
conferma
l’andamento
4
Fare Business in VENEZUELA
negativo di quasi tutti i settori economici venezuelani.
Il comparto privato durante il 2009 e il 2010 ha registrato una contrazione delle attività
produttive del -4,9 e -8%, con una tendenza negativa consolidata negli primi trimestri dell
2011.
L’economia continua ad essere
caratterizzata
dal
tasso
di
inflazione più alto dei Paesi
dell’America Latina e il secondo
più alto del mondo. Alla fine del
2010, il tasso inflattivo registrato in
Venezuela è stato pari al 29,8%,
secondo
cifre
ufficiali,
gli
economisti indicano che la vera
inflazione è stata molto superiore a
quel numero. Nel primo semestre
del 2011 Venezuela ha avuto
un’inflazione accumulata di 13%.
Il tasso di disoccupazione
secondo le ultime fonti
ufficiali disponibili, alla fine
del 2009 è stato del 7,5%.
Il valore è in aumento
rispetto al valore minimo
del 6,85% registrato alla
fine del 2008. Nel 2010 a
avuto una importante
crescita fino arrivare al
12,1%. Comunque queste
sono le cifre ufficiali che
includono
il
lavoro
informale come fonte
d’impiego.
Nel periodo gennaio-giugno 2010, le
Partite Correnti della Bilancia dei
Pagamenti hanno registrato un avanzo
di circa 17,5 miliardi di USD, in netto
miglioramento rispetto al disavanzo di
2,4 miliardi di US $ registrato nello stesso
periodo 2009, secondo dati pubblicati
dal BCV.
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas.
La Bilancia Commerciale ha registrato
alla conclusione del primo semestre 2010 un avanzo
di circa 15 miliardi di USD.
I trasferimenti unilaterali hanno registrato un deficit di 249 milioni di USD.
Il reddito dei fattori produttivi ha registrato un deficit di 1,7 miliardi di USD.
5
Fare Business in VENEZUELA
Il deficit del conto capitali è stato pari a 23,6 miliardi di USD circa, per via degli interventi
statali sul mercato finanziario.
Il debito estero alla fine del primo semestre 2010 è stato pari a 58,1 miliardi di USD, in
diminuzione del, 5% rispetto all’ammontare registrato alla fine del 2009. Tale valore si spiega
dalle diminuzioni contemporanee sia del debito estero pubblico che del debito estero
privato. Il debito estero pubblico nel sopra indicato periodo è infatti diminuito del 5%
rispetto alla fine del 2009, raggiungendo i 48,6 miliardi di USD. Il debito estero privato è
invece diminuito del 22,1% a 9,5 miliardi di USD.
3.
ANDAMENTO SETTORI 2011
Il settore non petrolifero ha avuto un'attivazione del 5,2% tra gennaio e marzo, la quale il
BCV l'ha attribuito in gran parte alla crescita degli settori manifatturieri (7,6 commercio
(10,4%), comunicazioni (8%), istituzioni finanziarie e assicurative (5,6%) servizi di trasporto e
stoccaggio (7,8%).
L'attività della costruzione, che è una delle più grandi generatrice di dependenti del
paese, ha avuto un riscatto negativo nel trimestre scendendo del 7,7%, mantenendo la
tendenza di recessione dello scorso anno.
La BCV ha dichiarato in un avviso che il comportamento sfavorevole della costruzione è
stata associata con il calo de 17,8% sofferto dal settore privato a causa della "ridotta
disponibilità di materie prime".
Nonostante la crescita del settore manifatturiero, la produzione di macchinario e
attrezzature e la produzione di veicoli hanno sofferto un calo del10,9% e 3,1% tra gennaio
e marzo, rispettivamente.
4.
INVESTIMENTI ESTERI
Con specifici provvedimenti legislativi, il governo venezuelano ha determinato i seguenti
settori di importanza strategica per lo sviluppo dell’economia nazionale:
Telecomunicazioni, Energia Elettrica, Risorse petrolifere, Cemento, Acciaio ed
Agroalimentare.
L’applicazione
del
principio
ha
consentito al governo di nazionalizzare
importanti impianti industriali del Paese
di tutti i settori che ha considerato
prioritarie e d’interesse nazionale.
Tale situazione ha maggiormente
influenzato negativamente i risultati
degli investimenti esteri diretti in
Venezuela,
come
dimostra
la
tendenza dei valori riportati all’interno
della nota.
6
Fare Business in VENEZUELA
La legislazione in materia di investimenti esteri nel Paese, alquanto flessibile, non comporta
obbligatorietà per gli investitori stranieri di fornire dati informativi sull’esatto volume degli
investimenti.
Le statistiche ufficiali pubblicate dal SIEX (Superintendencia de Inversiones Extranjeras),
potrebbero pertanto essere sottodimensionate rispetto ad altri dati forniti da Eurostat,
UNCTAD o Banco Central de Venezuela.
Da indicare inoltre che i dati diffusi dall’ente venezuelano non comprendono gli
investimenti stranieri nei settori cardine dell’economia del Paese, quali petrolifero e
minerario, o nel terziario l’importante settore bancario.
Nella lista dei principali investitori compaiono Panama, Isole Vergini Britanniche, Cina,
Spagna, Giappone e Stati Uniti che hanno indirizzato i loro capitali principalmente nei
comparti manifatturiero, commercio, trasporti, costruzioni, comunicazioni e servizi agli enti
locali.
5.
GRADO DI APERTURA PAESE
La ricerca di nuove fonti di approvvigionamento energetico da parte dei Paesi
industrializzati sta sempre più influenzando i rapporti tra il Venezuela, che detiene importanti
e strategiche risorse certificate di petrolio, gas e minerali primari per l’industria
manifatturiera, con il resto del mondo.
Durante gli ultimi dieci anni, sono state implementate iniziative di cooperazione allo scopo
di pervenire a nuovi equilibri geoeconomici basati su un maggior legame con i paesi della
regione latinoamericana.
Nell’ambito di quadro di maggior collaborazione economica indirizzato ad uno sviluppo
equilibrato tra i Paesi dell’Area e sostenibile in una proiezione futura, si sono rafforzati i
legami economici con i principali organismi di integrazione regionale dell’area
LatinoAmericana.
A livello mondiale il Venezuela è membro fondatore della OPEC e della WTO
(Organizzazione Mondiale di Commercio) ed aderisce al F.M.I. (Fondo Monetario
Internazionale), W.B. (Banca Mondiale), I.D.B (Banca Interamericana di Sviluppo), O.A.S.
(Organizzazione Stati Americani), MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency), OPIC
(Overseas Private Investment Corporation).
A livello LatinoAmericano, il Venezuela è il principale sostenitore del Progetto “Alternativa
Bolivariana para los Pueblos de nuestra América” (ALBA), ispirato ai principi di solidarietà e
complementarietà delle risorse da parte dei Paesi aderenti agli accordi di cooperazione.
Aderiscono attualmente ai Paesi del gruppo ALBA: il Venezuela, Cuba, Nicaragua,
Ecuador, Bolivia, Domenica, Antigua e Barbuda e Saint Vincent e le Grenadine.
Nel quadro del progetto ALBA si inserisce l’iniziativa Petroamerica, finalizzata
all’integrazione energetica dei Paesi LatinoAmericani sulla base della complementarietà
economica e sociale e della mutua cooperazione tra i paesi latino americani .
7
Fare Business in VENEZUELA
La filiale di Pdvsa che ha il compito di realizzare il progetto Petroamerica è Pdvsa América,
S.A., costituita nel 2006.
Le modalità operative dell’iniziativa Petroamerica prevedono la divisione del progetto in
tre aree regionali: Petrocaribe, Regione Andina e Regione Sud.
Petrocaribe, a cui aderiscono attualmente 17 nazioni caraibiche, è un accordo di
cooperazione energetica , proposto dal Venezuela , orientato a risolvere le asimmetrie
energetiche attraverso un nuovo schema di interscambio più favorevole ed equo tra i
Paesi dell’area caraibica . È concepito come un organismo multilaterale capace di
assicurare il coordinamento della politica energetica includendo il petrolio e suoi derivati ,
gas , elettricità e fonti energetiche alternative .
Le 17 nazioni partecipanti a Petrocaribe sono: Antigua e Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba,
Dominica, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Giamaica, Nicaragua, Repubblica
Dominicana, San Cristóbal e Nieves, Santa Lucia, San Vicente e Las Grenadine, Suriname
ed il Venezuela.
Nella Regione Andina, composta da Bolivia, Ecuador, Panama e Colombia, operano le
imprese Pdvsa Bolivia e Pdvsa Ecuador, filiali di Pdvsa America.
Nella Regione Sud, che include il Brasile, Argentina, Uruguay e Paraguay, operano le filiali di
Pdvsa America, Pdvsa Do Brasil, Pdvsa Argentina, Pdvsa Uruguay e Pdvsa Paraguay.
Il Venezuela è anche membro della Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI),
organismo LatinoAmericano di integrazione regionale, che ha l’obiettivo finale di creare un
unico mercato per tutta la Regione, attraverso la concessione di dazi doganali preferenziali
e accordi multilaterali regionali o tra singoli Paesi.
Inoltre, il Venezuela è Paese firmatario del Patto de San Jose e partecipa anche
all’iniziativa Sudamericana Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
L'Unasur è una iniziativa congiunta di tutti i Paesi Sudamericani per la conformazione di uno
spazio politico, sociale, culturale, economico, finanziario, ambientale ed infrastrutturale
integrato, costruita sulla base delle positive esperienze del Mercosur e la Comunità Andina
(CAN).
La conformazione di un’unione di tutti i Paesi Sudamericani è stata decisa dai Capi di Stato
dei Paesi membri durante il III Summit del Sud America dell'8 dicembre 2004 a Cuzco, Perù.
La ratifica con la rispettiva firma del trattato costitutivo è stata sottoscritta dai capi di Stato
Sudamericani a Brasilia il 23 maggio 2008.
Gli Stati membri di Unasur sono Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù,
Paraguay, Suriname, Uruguay e Venezuela.
Il Paese ha sottoscritto accordi di integrazione con il Brasile, il Cile e con i Paesi del
CARICOM ed è in attesa di entrare negli accordi dei Paesi aderenti al organismo di
integrazione dei Paesi del Cono Sud, il Mercado Común del Sur (Mercosur) come membro
pieno.
8
Fare Business in VENEZUELA
Il Venezuela ha infatti firmato nell’agosto 2006 il protocollo di adesione al Mercosur,
documento che apre le porte come membro permanente al sistema commerciale
composto fino ad ora da Argentina, Uruguay, Paraguay e Brasile.
Da rilevare che il Venezuela ha annunciato il ritiro sia dal Patto Andino, anche se in attesa
del periodo transitorio previsto per un’uscita definitiva, sia dall’accordo con il Messico e la
Colombia nel Gruppo G3.
Si rileva infine che è stato recentemente raggiunto un accordo tra i Paesi Latinoamericani
per la creazione di un organismo regionale, senza Usa e Canada, che dovrebbe essere
avviato nel 2011.
A tal fine, a luglio del 2011, a Caracas, si terrá un vertice nel corso del quale verrà costituito
il documento fondante delle nuova organizzazione.
9
Fare Business in VENEZUELA
6.
INTERSCAMBIO COMMERCIALE VENEZUELA
6.1 INTERSCAMBIO VENEZUELA-MONDO: EXPORTAZIONI
Le
esportazioni
totali
hanno
raggiunto alla chiusura di marzo
2011, 20.661 milioni di dollari, con un
incremento del 25% rispetto al primo
trimestre del 2010, che si è concluso
con circa 64. 870 milioni di dollari.
Mentre
le
esportazioni
non
petrolifere sono diminuiti nel 2011
raggiungendo cifre minori di 2.000
milioni di dollari.
Per quanto riguarda i paesi
destinatari delle esportazioni del
Venezuela, si può vedere una
diminuzione
evidente
delle
esportazioni nel 2011 verso gli Stati
Uniti e l'aumento significativo delle
esportazioni rispetto al 2010 a Cina,
Colombia, Brasile, Trinidad e Tobago
e Italia.
Le esportazioni di metalli di base
con 787 MMUSS hanno mostrato la
più alta partecipazione nelle
esportazioni non-oil 'per il periodo
tra gennaio e luglio 2011. 41,2% e
22,9% di aumento rispetto allo
stesso periodo nel 2010. Seguono in
importanza, le esportazioni di
prodotti minerali MUS $ 420 e la
sezione di sostanze chimiche con
MUS $ 305.
10
Fare Business in VENEZUELA
6.2 INTERSCAMBIO VENEZUELA-MONDO: IMPORTAZIONI
Il principale fornitore di beni e servizi in
Venezuela per quanto riguarda a le
importazioni, continua ad essere gli Stati
Uniti. Secondo l'Istituto Nazionale di
Statistica Venezuelano (INE) , gli Stati Uniti
rappresentarono
il
32,5%
delle
importazioni totali effetuate tra gennaio
e febbraio 2011, con un valore di US $
1.389 milioni, per un totale di
US
$4.268.000
milioni.
Tale
importo
rappresenta un incremento del 50,7%
rispetto allo stesso periodo nel 2010.
In ordine di importanza, gli Stati Uniti sono seguiti dalla Cina concentrando il 12,6% delle
importazioni, con un valore di US $ 537 milioni, il cuale rappresenta un incremento del 9,7%
rispetto al periodo gennaio-febbraio 2010. Le importazioni provenienti dal Brasile e la
Colombia, sono scesi dal 8,9% e 35,9% rispettivamente. Hanno guadagnato forza le
importazioni provenienti dal Cile e dalla Spagna, anche se rappresentano una piccola
percentuale del totale delle importazioni, sono cresciuti del 75,8% e 50,3% rispettivamente.
Per quanto riguarda il
settore delle importazioni, il
settore privato rappresenta
il 71,8%, anche se ha
registrato un calo del 2,2%
che va da 3.134 a gennaio
e febbraio 2010 a 3.064
milioni di dollari nei primi
due mesi del 2011. Il settore
pubblico
invece
ha
sperimentato
una
variazione positiva che va
da US $ 659 milioni a 1204
milioni di dollari nei primi
due mesi del 2011.
Nello stesso periodo, il settore economico che ha eseguito il più alto volume delle
importazioni e che ha concentrato il 40,2% di loro e stato il settore energetico con
l'importazione di materiale elettrico con un valore di US $ 1.715 milioni, seguiti da prodotti
chimici e il settore agricolo, vegetale e animale.
Durante questo periodo il maggior numero di importazioni si è fatto strada nel porto di
Puerto Cabello, che rappresenta il 45,5% del movimento delle importazioni con un valore di
US $ 1.943.
11
Fare Business in VENEZUELA
6.3 INTERSCAMBIO VENEZUELA-ITALIA
Grazie a che il ICE
(Istituto
di
Commercio Estero)
già
non
è
in
funzionamento la
informazione
più
attualizzata
del
interscambio ItaliaVenezuela e del
2010.
L’interscambio
commerciale
nel
primo
semestre
2010 tra l’Italia ed il
Venezuela
ha
registrato un valore
pari a 412 milioni di
Euro,
in
calo
rispetto allo stesso
periodo
2009,
considerando le diminuzioni sia dell’export italiano pari al -16,7%, che delle importazioni pari
al -24,2%.
Le nostre esportazioni verso il Venezuela per il sopraindicato periodo sono state pari a 284
milioni di Euro.
Le importazioni in Italia dal Venezuela hanno registrato un valore di circa 128,5 milioni di
Euro.
Il Saldo della Bilancia Commerciale ha evidenziato nel periodo gennaio-giugno 2010 un
surplus a favore italiano di circa 155,5 milioni di Euro.
12
Fare Business in VENEZUELA
Analizzando le componenti merceologiche si evidenzia che nel primo semestre del 2010 si
sono avute flessioni di ben 15 dei complessivi 27 settori delle voci merceologiche delle
esportazioni verso il Venezuela.
Il comparto dei Macchinari e apparecchiature, da sempre il più importante dell’export
italiano verso il Venezuela, ha registrato nel periodo gennaio-giugno 2010 un valore di 122,7
milioni di Euro, con una quota del 43,2% sull’export complessivo, riportando una flessione
rispetto allo stesso periodo 2009 del 13,9%.
Al secondo posto, con un buon aumento del 49%, si colloca il settore dei prodotti chimici
con un valore di 25,6 milioni di Euro.
13
Fare Business in VENEZUELA
Al terzo posto, con una forte diminuzione del 40,5% rispetto al periodo gennaio-giugno
2009, si posizionano i Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature con un valore
pari a 17,6 milioni di Euro.
Le restanti categorie hanno riportato nell’export italiano del primo semestre 2010 verso il
Venezuela quote inferiori al 5%.
Analizzando invece le componenti più significative delle importazioni in Italia dal Venezuela
nel periodo gennaio-giugno 2010, si rileva, in ordine di importanza, che il Coke e prodotti
derivanti dalla raffinazione del petrolio con un valore di 63,2 milioni di Euro hanno subito
una flessione del 5%, i Prodotti della metallurgia, con un valore di 33 milioni di Euro hanno
avuto una forte caduta delle importazioni del 50,7% rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente.
Seguono in termini di valore, il settore dei Prodotti delle miniere e delle cave, che ha
registrato un aumento del 10,2% rispetto al primo semestre 2009, raggiungendo i 10,3 milioni
di Euro.
Un buon incremento del 48,8% ha fatto segnare la categoria delle Bevande, raggiungendo
il valore di 7,3 milioni di Euro.
Le restanti componenti merceologiche hanno tutte registrato una quota import inferiore al
5%.
14
Fare Business in VENEZUELA
Dall’analisi storica dei valori , si rileva che i settori più importanti delle esportazioni italiane
verso il Venezuela sono : “CK28 - Macchinari e apparecchiature”, “CJ27 - Apparecchiature
elettriche” e “CH25 - Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature” . Dopo la forte
caduta delle esportazioni subita nel 2003, i tre i settori hanno recuperato le proprie posizioni.
Il settore “CK28 - Macchinari e apparecchiature” si conferma da sempre trainante per il
nostro export.
Nell’analisi complessiva delle componenti merceologiche si evidenzia che nel 2009 si sono
avute flessioni di ben 22 dei complessivi 27 comparti delle voci merceologiche delle
esportazioni verso il Venezuela .
Il settore dei Macchinari e apparecchiature, da sempre il più importante dell’export italiano
verso il Venezuela , ha registrato nel 2009 un valore di 278,9 milioni di Euro , con una quota
del 42,6% sull’export complessivo , riportando una flessione rispetto al 2008 dell11,8%.
Nettamente distanziato al secondo posto, con una diminuzione sul 2008 del 5,5%, si
posiziona il settore dei Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature con un valore di
53,7 milioni di Euro.
15
Fare Business in VENEZUELA
Al terzo posto, con un leggero aumento sullo scorso anno dell’1,8%,seguono le
Apparecchiature elettriche con un valore di 53,6 milioni di Euro. Gli Autoveicoli e rimorchi
hanno registrato un buon aumento del 24,6%, raggiungendo il valore di 40,2 milioni di Euro.
I Prodotti chimici hanno raggiunto nel 2009 il valore complessivo di 33,8 milioni di USD,
subendo una forte diminuzione del 29,5% rispetto all’anno precedente.
La categoria dei Prodotti alimentari, pur subendo una flessione del 12,3% delle esportazioni,
ha raggiunto i 30,5 milioni di Euro.
I Prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici hanno consolidato le posizioni,
registrando il valore di 24,6 milioni di Euro nel 2009. Hanno subito una forte diminuzione del
16,7%, rispetto al 2008 , i Prodotti delle altre industrie manifatturiere, con un valore di 20,9
milioni di Euro.
Le esportazioni nel 2009 di Computer e prodotti di elettronica e ottica , apparecchi
elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi , sono state pari a 19,1 milioni di Euro,
con una forte diminuzione del 32% . Il settore dei Prodotti della metallurgia hanno subito
una flessione del 39,9%, raggiungendo il valore di 18,4 milioni di Euro. Le esportazioni italiane
verso il Venezuela di Mobili hanno registrando un calo del 6,2% raggiungendo il valore di 15
milioni di Euro.
Le restanti categorie composte da altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi,
Articoli in gomma e materie plastiche, Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del
petrolio, Altri mezzi di trasporto, Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in pelliccia),
Prodotti tessili, Articoli in pelle (escluso abbigliamento) e simili, Carta e prodotti di carta,
Bevande, Altri prodotti e attività, Prodotti dell'agricoltura, pesca e silvicoltura, Legno e
prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); articoli in paglia e materiali da intreccio,
Prodotti delle miniere e delle cave, Prodotti della stampa e della riproduzione di supporti
registrati, hanno riportato nell’export italiano 2009 verso il Venezuela quote inferiori al 2%.
7.
CONTROLLO SUI CAMBI VALUTARI
Dal 2003, il governo venezuelano ha creato la Commissione per la Amministrazione della
Valuta (CADIVI) organizzazione che è stata creata con lo scopo di gestire il controllo della
valuta. Stabilito da tale data al fine di prevenire la fuga dei capitali privati e controllare
l'acquisto e la vendita di dollari e contemporaneamente controllare il commercio estero
del paese. Molte conseguenze vengono vissute nel paese da questo controllo che con il
trascorrere degli anni è diventato più severo, ma allo stesso tempo ha portato al risveglio la
creatività dei venezuelani nella ricerca di nuovi modi per acquisire valuta e prodotti
stranieri.
Nel corso degli anni Cadivi ha definito diverse tipologie di tassi di cambio fissi con una
graduale svalutazione del Bolivar. Attualmente il cambio definito della valuta corrisponde
al 4,3 Bs per US$ 1.
Tutte le aziende che intendono esportare merce devono richiedere a CADIVI la quota di
Euro o Dollari per pagare ai loro fornitori esteri, questo ha portato innumerevoli disagi, ritardi
nei pagamenti, scarsità delle merci importate per periodi di tempo. Tuttavia, la mancanza
di una industria manifatturiera nazionale, ha portato a definire alcune aree di prodotti
prioritari e di interesse nazionale, i quali hanno una maggiore facilità nell'importazione di
16
Fare Business in VENEZUELA
essi.
Come le importazioni ritenute strategiche per l’economia del Paese, relative ai settori
alimentare, salute, educazione, scienza e tecnologia, per le importazioni di macchinari ed
apparecchiature, nonché per le importazioni effettuate dal settore pubblico, compresi i
pagamenti di debito pubblico estero.
Oltre CADIVI altre forme sono state create per acquisire valuta estera in modo legale che
ha portato in aumento le importazioni. Il Sitme (un'altra agenzia di gestione di buoni del
tesoro creato dal Stato) e l'acquisto e vendita di buoni del tesoro nel mercato privato.
8.
PASSI PER L’IMPORTAZIONE DI PRODOTTI AL VENEZUELA
Quello che si consiglia per portare i prodotti italiani al Venezuela è trovare un importatore
locale che possa fare, tuti i requisiti per importare i prodotti. Comunque a modo informativo
segnaliamo un elenco dei requisiti e passi che si devono seguire per fare un’importazione
con successo.
Il percorso che debbe fare un importatore per potere importare attraverso di CADIVI è il
seguente:
1) Inviare il modulo di domanda ottenuta attraverso mezzi elettronici.
2) Una copia della fattura con le seguenti informazioni:
a) Descrizione delle merci da importare.
b) Prezzo da pagare.
c) Costo di trasporto e di assicurazione.
3) Licenza, certificato di NON produzione nazionale o certificato di produzione insufficiente
emessa prima della data alla domanda di autorizzazione per l'acquisto di valuta estera,
rilasciata dal "Ministerio de Ciencias, Tecnologías e industrias intermedias". Passo
fondamentale per poter superare presso l'ufficio dei prodotti e rendere il procedimento
contro CADIVI. Questo processo può richiedere circa 40 giorni.
Requisiti:
a) 0,3 UT tassa di bollo o un deposito in conto corrente nel Banco de
Venezuela Cuenta Nº 0102-0552-21-0000024439 per conto Gob. Dtto Capital
Ing. Ventas Timbres Fiscales.
b) La domanda di certificato di non-produzione (Scheda,
autorizzazione
generata dal sistema, firmata dal rappresentante legale con il timbro della
società).
c) Richiesta di autorizzazione del Certificato di non produzione o produzione
insufficiente con la scritta della motivazione (firmata e sigillata, dovrà
contenere: dati aziendali, quanti anni è presente la azienda nel mercato,
l'attività economica, destinazione d'uso del prodotto da importare e le
informazioni che ritiene necessarie e occorre aggiungere).
d) Descrizione tecnica e commerciale del prodotto (i) a importare, come è
esemplificato nella tabella allegata *
e) Copia della fattura commerciale o fattura commerciale in vigore in lingua
spagnolo o tradotta su un foglio separato.
f) Il prezzo unitario deve essere espresso nella domanda senza assicurazione e
valore di trasporto e deve coincidere con il prezzo unitario della fattura.
17
Fare Business in VENEZUELA
g) Se la fattura arriva in una valuta diversa al dollaro, si deve realizzare la
conversione nella domanda e allegare la stampa del cambio del giorno,
secondo alla Banca Centrale di Venezuela.
h) La fattura deve contenere la firma e / o timbro del fornitore.
i) La domanda deve contenere lo stesso paese di origine indicato sulla
fattura.
j) È possibile allegare cataloghi, brochure, riviste, CD, ecc., che aiutano a
chiarire le specifiche tecniche e descrizioni dei prodotti da importare.
k) Copia del RIF – P.IVA (dati fiscali)
l) l) Copia del documento d'identità del rappresentante legale
m) Copia della dichiarazione di imposta sul reddito (in vigore) o, in mancanza
la registrazione dello Stato Patrimoniale e Conto Stato firmato da un
Contabile pubblico e approvato (fino ad un (1) mese prima della data
corrente) in caso di non dichiarare, allegare la prova di contribuenti emessa
dal SENIAT.
n) Copia della Partita IVA (in vigore) se non si dichiara, allegare la
dicchiarazione di soggetto passivo rilasciata dal SENIAT.
o) Copia della imposta comunale (in vigore); se non si dichiara, allegare la
dicchiarazione di soggetto passivo rilasciata dal Comune (Alcaldía) o dalla
Tesoreria Comunale (Hacienda Pública Municipal)
p) Registro di commercio modificato da ultimo (se esiste) indicando al
richiedente.
4) Approvazione della più alta autorità dell'entità del settore pubblico, se applicabile.
5) Eventuali altri documenti o informazioni richieste da CADIVI.
PER L’IMPORTAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARE SI DEBBA AGGIUNGERE:
1) L'importatore deve chiedere il registro della Sanità, questo richiede al fornitore di inviare
campioni del prodotto per analisi di laboratorio (laboratori autorizzati dal Ministero
venezuelano della Salute), questo processo può richiedere tra i 45 ei 180 giorni.
Requisiti:
a) Certificato di libera vendita e consumo rilasciato dall'autorità della salute
del paese di origine. Apostillata o legalizzata dalle autorità consolari.
b) Procura che autorizza l'importatore di: importare e commercializzare il
prodotto nel Venezuela. Autenticata e apostillata o legalizzata dalle
autorità consolari.
c) Sei (6) l'etichete del prodotto originakle o la confezione originale originale di
ogni presentazione da includere nella registrazione della Salute (Inoltre
inviare anche in formato digitale (. jpg) l'arte finale dell'etichetta).
d) Certificato di analisi rilasciato da un laboratorio del paese di origine.
e) Sei (06) campioni di prodotto per l'analisi.
f) Scheda del Prodotto dove indicato: Presentazioni per , Tempo di vita dei
prodotti, materiale di imballaggio e di tipo (primaria e secondaria)
Ingredienti (specificare i livelli di conservanti e coloranti artificiali in caso
applicabile).
g) Se il fornitore produce prodotti sotto "marchi" per l'importatore, deve
allegare una lettera che spiega l'accordo di produzione. Autenticata e
apostillata e legalizzata dalleautorità consolari.
(Questo processo può richiedere tra i 45 ei 90 giorni.)
18
Fare Business in VENEZUELA
2) Si Gestisce il CPE (Codice prodotto confezionato).
E richiesto il registro della sanità per ogni prodotto, se le seguenti quattro elementi restano
invariati a prescindere dalle dimensioni del prodotto: Produttori, marchi, sapore o nome di
fantasia.
9.
PRESENZA DI AZIENDE ITALIANE IN VENEZUELA
La presenza italiana in Venezuela è abbastanza consistente e le principali imprese operanti
nel paese sono: Agip Venezuela/Eni Dacion, Alitalia, Ansaldo Sistemi Industriali, Astaldi Spa
Suc. Venezuela, B-Ticino De Venezuela, Byo Latin America, Comercializadora Todeschini
(Fiat E Alfa Romeo), Ghella Sogene C.A., Impregilo Spa Suc. Venezuela (Suropca),
Impresub Venezuela C.A, Italferr Spa, Iveco Venezuela C.A., Jas Forwarding C.A., Lagostina
De Venezuela S.A., Master V.D.E. C.A., Maranello Motosport, C.A., Nuovo Pignone De
Venezuela S.A., Parmalat Industria Lactea Venezolana C.A., Pirelli De Venezuela C.A.,
Serono De Venezuela S.A., Siexmaca (Aprile Seafreight), Snam Progetti Spa, Supermetanol
C.A. (Ecofuel), Superoctanos C.A. (Ecofuel), Trevi Cimentaciones C.A., Vimar de Venezuela
S.A..
10. INFORMAZIONE LEGALE
10.1 ASPETTI REFERENTI ALLA COSTITUZIONE DI AZIENDE
Le Società:
Si chiama Società Mercantile, quella che esiste sotto una denominazione
commerciale, per mezzo dell’accordo delle volontà di un gruppo di persone,
chiamate soci, che uniscono i loro sforzi e capitali, per la riuscita di un fine comune, di
carattere economico a fini di lucro.
Tipi di Società:
•
•
Società Mercantili.
Società Civili.
Le Società Mercantili si dividono in:
•
•
•
•
Società a Nome Collettivo.
Società in Accomandita semplice (S. in C.).
Società Anonima (S.A.).
Società a Responsabilità Limitata (S.R.L.).
Società a Nome Collettivo: È quella che esiste nell'ambito di una denominazione
commerciale ed in cui tutti i soci rispondono, nel senso sussidiario, illimitato e
compartecipe degli obblighi sociali. La denominazione commerciale di questa società
deve esprimere la vera composizione del personale della società e può essere
costituita soltanto dai nomi dei soci poiché questi hanno una responsabilità sussidiaria,
illimitata e ripartita in comune.
Società in Accomandita: È quella che esiste nell'ambito di una denominazione
commerciale e si compone di uno o parecchi soci accomandanti che rispondono, del
senso sussidiario, illimitato e compartecipe, degli obblighi sociali ed di uno o parecchi
19
Fare Business in VENEZUELA
soci accomandatari che solamente sono obbligati al pagamento dei loro contributi. La
denominazione commerciale prenderà il nome di uno o vari accomandanti, seguito
dalla parola “e compagnia” quando non siano presenti tutti i nomi. Alla
denominazione commerciale si aggiunge sempre le parole “Società in Accomandita"
o la sua abbreviazione “S. in C”.
Società Anonime: Sono quelle in cui il capitale sociale è diviso in Azioni, queste società
esistono nell'ambito di una denominazione e si compongono esclusivamente di soci la
cui responsabilità è limitata al numero delle azioni che posseggano; il termine
"Anonima" si riferisce al fatto che l’azienda non prenderà il nome di qualcuno dei soci. Il
capitale è costituito dai contributi che i soci realizzino ed i soci non rispondono
personalmente dei debiti sociali.
Società a Responsabilità Limitata: Sono quelle in cui il capitale sociale è diviso in Quote
di Partecipazione, i soci soltanto rispondono per l'importo contribuito cioè, dal numero
delle quote di partecipazione che hanno; la loro denominazione commerciale deve
riflettere l'attività obiettiva dell'azienda, senza riguardo per qualsiasi nome di persona.
Passi per fondare una Ditta: Per costituire una ditta è necessario seguire una serie di
passi, che dovrebbero seguirsi nell’ordine giacche alcuni sono imprescindibili per
riuscire a mettere in atto altri che si devono eseguire nel momento della costituzione di
una ditta. I passi a seguire o effettuare sono i seguenti:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Accordo tra i Soci: I soci devono essere d’accordo in tutto quello che rispetta
alla azienda che vogliono costituire, tali come, l'oggetto dell'azienda, la sua
denominazione commerciale e la quantità di capitale sociale con cui si
costituisce.
Ricerca d’informazioni. I soci devono conoscere i punti che devono seguire per
la costituzione dell’Azienda.
La Contrattazione di un Avocato: I soci devono assumere un avvocato in modo
che realizzi tutto il riferente alla parte legale della costituzione dell'azienda.
Riserva del Nome: I soci devono riservare il nome dell'azienda.
Atto Costitutivo: I soci devono, con l'avvocato, preparare l’ atto costituivo della
azienda.
Pago di Tariffe: Questo pagamento sarà realizzato dai soci dipendendo dalla
quantità del capitale con cui costituiranno l’Azienda; questo importo è variabile,
devono avere le informazioni dell'importo che dovranno pagare.
Andare al Registro: I soci devono andare al ufficio del Registro di commercio per
registrare l’azienda che hanno costituito, in modo che essa possa realizzare
legalmente il suo lavoro.
Assegnare un Commissario: Questo punto si realizza dipendendo del tipo di
società, se questa è una ditta a responsabilità limitata (SRL) dovrà assegnare un
commissario soltanto se il suo capitale sociale supera i Bs 500.000 in caso
contrario no, tuttavia se si tratta di una Società Anonima il commissario deve
essere stabilito dall'inizio dato che queste aziende si costituiscono sempre con
cifre superiori a milione di bolivares.
L’avvocato pone il suo visto sull’Atto Costitutivo: L'avvocato dovrà mettere il
visto sull’Atto Costitutivo e poi l’Albo degli Avvocati della città o della regione in
cui l’azienda realizzerà le sue funzioni metterà il proprio visto.
Apertura di un Conto Corrente Bancario: Questo conto deve essere a nome
dell’azienda e in questo conto si realizzeranno tutti i depositi e prelievi necessari
per il buon funzionamento della società; questo conto non potrà essere usato a
titolo personale dai soci dell’azienda.
20
Fare Business in VENEZUELA
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Pubblicazione del Atto: L’Atto Costituivo dovrà essere pubblicato in un giornale
di circolazione nazionale entro e non oltre i quindici giorni, dopo la sua
costituzione, in modo che questa possa essere di carattere pubblico e completi
così i suoi obblighi legali di costituzione.
Acquisto dei Libri per la Contabilità: Questi libri sono obbligatori, dopo acquistati
dovranno essere portati presso il Registro mercantile per essere vistati.
Richiesta del Registro di Identificazione Fiscale "RIF": I soci devono recarsi presso
gli uffici del Seniat per effettuare la richiesta del Registro di Identificazione Fiscale
"RIF".
Inscrizione nel Seguro Social Obligatorio "S.S.O": Bisogna recarsi presso gli uffici
dell’Instituto Venezolano de Seguro Social I.V.S.S. per iscrivervi gli impiegati,dato
che questo è un requisito indispensabile quando una azienda ha più di un
impiegato.
Brevetto di Industria e Commercio: Questo dà il nullaosta di funzionamento
all'azienda, deve essere chiesto al Comune nel quale si trova l’azienda.
Conformità del Corpo dei Vigili del Fuoco: Si deve chiede ai Pompieri della
località il nullaosta per poter cominciare funzionare; i pompieri effettuano un
controllo e valutano le condizioni fisiche dell’azienda e se sono in ordine, cioè in
buon stato, i pompieri daranno il permesso in modo che l’azienda cominci le sue
funzioni.
Inscrizione all’INCE: Questa iscrizione è obbligatoria per tutte le società con più
di cinque impiegati.
10.2 RIGUARDO AL LAVORO
Settimana lavorativa è di cinque giorni (lunedì-venerdí), per un totale di 40 ore e il
lavoratore ha diritto ad un minimo di 18 giorni di ferie retribuite.
Gli uffici di rappresentanza e le filiali di proprietà straniera non possono pagare i
lavoratori locali con valuta forte, invece con moneta locale (dovuto al controllo di
valuta). L'ammontare della retribuzione è stabilita indipendentemente dal datore di
lavoro, ma non può essere più bassa della retribuzione minima prevista dalla
legislazione vigente in ditata per il governo venezuelano, 960 Bs.(446 $ a valuta officiale
controllata dal 2001) dal mensile da settembre del 2009).
La giornata lavorale è di 8 ore. Normalmente dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle
17:30
10.2.1 PRINCIPALI FESTIVITÀ
1 genaio
15 genaio
Febraio - marzo
Marzo - Aprile
19 aprile
1 maggio
24 giunio
5 luglio
24 luglio
12 ottobre
25 dicembre
Anno nuovo
Giorno del Profesore
Carnavale
Settimana santa
Declarazione della independenza
Giorno del lavoratore
Bataglia di Carabobo
Giorno della independenza
Giorno di nacita di Simon Bolivar
Discobrimento di America
Natale
21
Fare Business in VENEZUELA
10.3 ELENCO DI PROFESIONISTI:
a)
ABOGATI
Andrea De León, Abogados Consultores
Centro Ciudad Comercial La Cascada, Centro Profesional, Piso 2, Oficina 2, Kilómetro 21 de la Carretera
Panamericana, Municipio Carrizal. - Miranda - Los Teques - Venezuela
Teléfono(s): +58 (0212) 3830466 / (0412) 9742213 / Fax: (0212) 3830466
Anzola Bóveda Raffali y Rodríguez
Torre Forum, Calle Guaicaipuro, Piso 11, El Rosal - Gran Caracas - Caracas - Venezuela
Teléfono(s): +58 (0212) 9520995 / Fax: (0212) 9524415
Baker & McKenzie SC
Torre Edicampo, P.H. Avenida Francisco de Miranda, cruce con Avenida Del Parque, Urbanización Campo
Alegre. - Gran Caracas - Caracas - Venezuela
Teléfono(s): +58 (212) 2765111 / (212) 2765112 / Fax: (212) 2641532
KPMG Venezuela
Torre KPMG, Avenida Francisco de Miranda. Chacao, Caracas.
Telfs.: 58(212)2777811/7851, Fax: 58(212)2636350, Tel: 58 (212) 277.79.47
http://www.kpmg.com.ve/html/Servicios/Servicios.html
b)
COMMERCIALITI
Peñaloza & Asociados RIF: J-30624572-3
Av. José F. Sosa Edificio Venezuela, Piso 5 Urbanización Bello Campo
Tel : (0212) 2634785 http://www.cpavenezuela.com/
Revilla León & Asociados RIF: J-30539764-3
Av. F de Miranda Centro Comercial Multicentro Empr Del Este, Piso 10 Nucl. A Local 104-105 Urbanización
Chacao
Tel : (0212) 2637039 / Tel : (0212) 2643721 / Tel : (0212) 2679461, http://www.revillaleon.com/
Alliott Group Venezuela RIF: J-31068988-1
Av. Fco De Miranda Edificio Torre La Primera, Piso 13 Local 13-G Urbanización Campo Alegre
Tel : (0212) 9529491 / Tel : (0212) 9534827 / Tel : (0212) 9536323, http://www.ora.com.ve/
Pkf Cabrera Colmenares & Asociados RIF: J-30645061-0
Av. Francisco De Miranda Edificio Centro Seguros Sudamérica, Piso 2 Oficina 2H Urbanización El Rosal
Tel : (0212) 9524050, http://www.pkfve.com/
c)
ARCHITECTI E INGENIERI
LC & LP Arquitectura e Ingeniería
Primera transversal con Av. San Juan Bosco, Edificio Excelsior, Piso 3, Oficina 31, Altamira. Caracas
Tel: 58.212.265.3157, http://www.lcylp.com/
22
Fare Business in VENEZUELA
d)
TRADUTTORI E INTERPRETI
BOTTO DOTTA ILEANA
AV. SAN JUAN BOSCO Y PRIMERA TRANSVERSAL, EDIFICIO MONACO – APTO 24/B
ALTAMIRA – CHACAO - CARACAS
TELEFONO: 0212-2640917 – FAX: 0212-2640917, E-MAIL:[email protected]
CHIARELLI MIRIAM
AV. SAN JOSÉ, EDIF MÉRIDA – APTO 38
MACARACUAY – CARACAS
TELEFONO: 0212-2565118 – CELULAR: 0414-3048527 – FAX: 0212-2565118
E-MAIL: [email protected]
DUMA PELLEGRINO GAETANO
CALLE C CON CALLE E, RESIDENCIA ADRIANA – APTO PH/2
SANTA ROSA DE LIMA – CARACAS
TELEFONO: 0212-9917662 – 0412624 6464FAX: 0212-9917662
E-MAIL:[email protected]
GABALDON LUIS GERARDO
CALLE LA FLORESTA, EDIFICIO FLORESTA II – APTO 4/A
LA CAMPIÑA – CARACAS
TELEFONO: 0212-7313524 – FAX: 0212-7313253
GAMBAROTTO PAOLA
3RA. AVENIDA DE LOS PALOS GRANDES
RESIDENCIAS EAST PARK APTO 17
LOS PALOS GRANDES – CARACAS.
TELEFONO: 0212 2837179.
E-MAIL: [email protected]
GIUSTINIANO CHACON TERESINA
CALLE MOHEDANO CON JOSÉ FELIX RIVAS
EDIFICIO SAN JOSÉ, PISO 1, OFICINA 12
CHACAO – CARACAS
TELEFONO: 0212-2654193 – CELULAR: 0416-6386503
PARMEGGIANI LAURO
PRIMERA AVENIDA, EDIFICIO ROXUL APTO 12
LOS PALOS GRANDES – CARACAS
TELEFONO: 0212-2870067 – FAX: 0212-2870181
SCIUBBA ANTONELLA
CALLE CUMACO, ZONA N, N.160 – QUINTA TAITÚ
MACARACUAY – CARACAS
TELEFONO: 0212-2561470 – CELULAR: 0412-2561470 – FAX: 0212-2581448
23
Fare Business in VENEZUELA
11. INFORMAZIONE FINANZIARIA
In Venezuela per il controllo cambiario, l'apertura dei conti bancari nelle valute estere è
proibita, in più tutte le transazioni in questa valuta sono proibite a meno che il
cambiamento sia chiesto al governo per mezzo di CADIVI (la Commissione della gestione
di valuta del ministero di economia) ed a questo momento la situazione per le aziende
straniere è complicata, poiché i pagamenti nei dollari di CADIVI hanno ritardi di mesi.
12. INFORMAZIONI LOGISTICHE (SISTEMA DI TRASPORTOE, INFRASTRUTTURA VIALE)
Il
Venezuela conta
con
importantissime autostrade, alle
quali si uniscono una vasta rete di
strade,
che
coprono
un’alta
percentuale del territorio nazionale
e che sono usate da una gran
quantità di linee regolari di
autobus, veicoli privati e per il
trasporto merce che collegano
tutto il territorio, anche riconosciute
internacionalmente per i bassi
prezzi. La densità di autostrade è
alta nell’area centro-nord, nel
Distrito Federal e negli stati:
Miranda, Aragua, Lara, Zulia,
Anzoategui, Monagas, Yaracuy,
Falcon e Carabobo; queste si prolungano in un esteso sistema di autostrade verso l’interno
del paese, collegando i maggiori centri urbani con le aree rurali più lontane. Inoltre il
Venezuela possiede complessivamente 369 aeroporti, fra cui spiccano vari internazionali
come quello di Maiquetía, di Porlamar, di Maracaibo, di Barcellona, di Barquisimeto, di
Valencia, di San Cristóbal e di San Antonio in Táchira. In più si conta su sistemi di trasporto
quali la metropolitana di Caracas, la metropolitana di Maracaibo (in costruzione), la
metropolitana di Valencia (In costruzione), la metropolitana di Los Teques, Filovie,
Transbarca e la progettazione della intercity di Guarenas-Guatire e del sistema ferroviario
nazionale.
CANALI FLUVIALI:
La situazione privilegiatta del Venezuela, che si trova al Nord dell’ América del Sud, la
converte nella porta d’entrata del Continente Sudamericano, e anche la situa
prátticamente nel centro del continente americano, quasi equidistante dalle coste
del Nordamerica, Europa e Africa. La sua situazione geografica, con rispetto alle tre
conche idrografiche latinoamericane: il fiume Amazonas, il fiume Orinoco ed il fiume de La
Plata gli permette aver una gran importanza nel contesto delle intercomunicazioni fluviali
latinoamericane. Lo stato venezuelano consciente di ciò, tra altre azioni, creò circa mezzo
secolo fa l’Instituto Nacional de Canalizaciones (INC). Il governo venezuelano, cercando di
equilibrare lo sviluppo della popolazione, ha stabilito tre grandi assi per la
deconcentrazione: l’Asse Orientale, l’Asse Occidentale e l’Asse Orinoco -Apure. Lo sviluppo
dell’Asse Orinoco-Apure, risiede nell’importanza che possiede quest’area e nelle risorse
naturali con la quale conta. Secondo i risultati del Piano Maestro, elaborato nell’anno 1995,
per identificare gli studi, progetti e opere necessarie per riuscire a navigare nell’Asse
Fluviale Orinoco-Apure-Portuguesa. Il Contesto Geografico del Progetto Orinoco-Apure ,
ha una influenza diretta su 12 dei 24 stati venezuelani e produrrà una interrelazione
24
Fare Business in VENEZUELA
regionale che fornirà il trasporto fluviale como elemento centrale che permetterà l'utilizzo
di settori come Agricoltura, estrazione mineraria, allevamento di bestiame, giacimenti
minerari, elettricità, turismo ed altri. Tutto questo dovrebbe provocare lo sviluppo della
parte Sud del paese e la sua connessione con la parte Nord Costiera, dove si trova la più
alta concentrazione Degli abitanti.
PORTI:
I porti del Venezuela si affacciano tutti sul Mar dei Caraibi, con l’eccezione di Puerto
Ordaz, alle foci del fiume Caroní sul Orinoco; è in progetto la costruzione di un porto
sull’Oceano Atlantico nel Delta del Orinoco e un porto appartenente al Venezuela sul
Pacifico colombiano per prodotti petroliferi.
I principali porti del Venezuela sono: Amuay, Bajo Grande, El Tablazo, La Guaira, La
Salina, Maracaibo, Matanzas, Palúa, Puerto Cabello, Puerto la Cruz, Puerto Ordaz, Puerto
Sucre, Punta Cardón
13. ELENCO FERIE
http://www.confex-us.com/
http://www.800guia.com/expoferias/
http://www.portalferias.com/ferias-venezuela/p9/
14. INFORMAZIONI DI VIAGGIO
14.1
PREFISSI INTERNAZIONALI
0058 è il prefisso per il Paese; i prefissi telefonici di Caracas è 212
14.2
FUSO ORARIO
Il territorio del Venezuelano è UTC-4:30 (quella italiana è GMT+1). Sono dunque, cinque ore
e mezza o sei ore e mezza di meno rispetto all’Italia.
14.3
VISTO
Per i cittadine Italiani non è necessario il visto d’entrata.
14.4
CARTE DI CREDITO
Si accettano tutte le carte di credito nei locali commerciali di un certo livello.
14.5
CAMBIO DOLARO – BOLÌVAR
C’e stato un controllo sui cambi dal 2004 fino a Gennaio 2010 di 2,15 Bolívares 1 dólaro.
Attualmente la valuta ufficiale è di 4,3 Bs. Per ogni USD$.
14.6
RIFERIMENTI DELLA COMUNITÀ ITALIANA IN VENEZUELA:
AMBASCIATA ITALIANA A CARACAS
Calle Sorocaima, Edificio Atrium PH(entre Avenidas Tamanaco y Venezuela),El Rosal – 1060
CARACAS, Tel 0058 212 952.73.11, Fax 0058 212 952.49.60
Emergency phone number: 0058 414 272.36.00 (off hours)
E-Mail : [email protected]
25
Fare Business in VENEZUELA
CONSOLATI IN VENEZUELA
CARACAS
General Consul: Stefano PONTESILLI
Address: Quinta el Ancla, Av. Mohedano 64 entre 1.ra y 2.da Transversal. La Castellana
Ph: 0058 212 212.11.48 , Emergency cell phone: 0058 0412 220.02.22
Fax: 0058 212 262.14.20 – 267.60.27, Website: www.conscaracas.esteri.it
E-mail: [email protected]
MARACAIBO
MARACAIBO (ZULIA STATE)
Consul: Ivo Michele POLACCO
Address: Avenida 17 entre Calles 71 y 55 - Quinta "La Querencia"-Sector Baralt -Maracaibo
Ph: 0058 261 783.08.34 / 783.19.80 / 752.36.91, Fax: 0058 261 783.03.43,
Emergency cell phone: 0058 416 660.95.30
Website: www.consmaracaibo.esteri.it
E-mail: [email protected]
CAVENIT (CAMERA DI COMMERCIO VENEZUELANA-ITALIANA)
Av. San Juan Bosco, Edif. Centro Altamira, Mez, Altamira, Caracas. Telf: +58 212 263 24 27
[email protected], www.cavenit.com
Segretario generale: Jean Pietro Cattabriga
14.7
RISTORANTI. Le dieci migliori di Caracas.
Astrid & Gastón: cucina peruviana di alto livello.
Ubicazione: Calle Londres entre Av. Caroní e Nueva York. Las Mercedes, Caracas.
www.astridygaston.com.ve/
Shoga: cucina Giaponese e sushi.
Ubicazione: Av. La Trinidad, Piso 5. C.C. Tolón. Las Mercedes, Caracas.
www.shogacaracas.com
Casa Urrutia: cucina spagnola.
Ubicazione: Calle Madrid con calle Monterrey. Las Mercedes.
(0212)993.9526/2518/3402
Antigua: cucina mediterránea moderna.
Ubicazione: Calle Madrid de las Mercedes, Caracas.
(0212)991.2202 (0212)993.9658
Il Grillo: cucina italiana
Ubicazione: la 2ª Av. entre 4ª y 5ª Transversal, C.C. Las Cúpulas. Los Palos Grandes.
Mokambo: cocina altamente Mediterránea.
Av. Madrid con Monterrey, Qta. Luisade. Las Mercedes.
El Alazán: importante restaurant de carnes en todos los cortes y para todos los gustos,
Ubicado en la Av. Luis Roche entre 5ª y 6ª Transversal. Altamira.
Oceánica: se trata de un mercado del pescado,
C.C. Mirador, Local 1, PB, Lomas de San Román.
Belleveu: Especialistas en carnes a las brasas preparadas a la manera criolla,
Ubicado en el Sector Cantarrana, calle Unión, Alto Hatillo.
Mezzanotte: propuestas italianas convencionales,
Av. Panorama, C.C. El Mirador, Nivel1, Lomas de San Román.
26
Fare Business in VENEZUELA
14.8
ALBERGUI A CARACAS
GRAN MELIÁ CARACAS
Av. Casanova con calle El Recreo. Urb. Sabana Grande Caracas Venezuela 1050
Tel: (58) 212 7628111| Fax: (58) 212 7623737
www.solmelia.com
Email: [email protected]
INTERCONTINENTAL TAMANACO CARACAS
Av. Principal de las mercedes, Caracas 1060-A
Telf.: (58) 212 9097111 Fax: (58) 212 9097116
www.intercontinental.com
HOTEL EUROBUILDING
Calle La Guairita, Hotel Eurobuilding Mezzanina. Chuao .Caracas
Telf.: (58) (212) 902.11.11
Fax: (58) (212) 902.21.89
Email: [email protected]
www.eurobuilding.com.ve
EMBASSY SUITE CARACAS
Av. Francisco de Miranda con, Av. E1 Parque Campo Alegre, El Rosal , Caracas
Teléfono: +58 (212) 276-4200
E-mail: [email protected]
www.embassysuitescaracas.com
HOTEL BEST WESTERN CCCT
CCC Tamanaco, torre B, piso 12, Chuao - Caracas
Teléfonos: 959.2728 y 959.2730
Fax: 959.7065
Email: [email protected]
Dirección web: www.bestwestern.com
HOTEL CENTRO LIDO
Av. Tamanaco, Centro Lido, El Rosal. Caracas Venezuela
Tel. +58 212 957 7777
Página web: http://www.hotelcentrolido.com/index.asp?pgid=1
Email: [email protected]
ALTAMIRA SUITES
Dirección: 1era. Av. con 1era. Transversal. Los Palos Grandes. Caracas
27
Fare Business in VENEZUELA
Teléfono: (0212) 209.54.74 212 2093474
Fax: 58 212 2848604
Email: [email protected]
www.alsuites.com
CONTINENTAL ALTAMIRA
Dirección: Av. San Juan Bosco. Altamira. Caracas
Teléfono: (0212) 2616019/ 0644
www.hotel-continental.org.ve
Email: [email protected]
JW MARRIOTT
Av. Venezuela, El Rosal. Caracas
Teléfono: (0212) 957.22.22
www.marriott.com
GARDEN SUITES
5ta. Transversal. Altamira. Caracas
Teléfono: (0212) 266.98.44
www.gardensuites.org
SUITES 4TA. AVENIDA
4ta. Avenida de Los Palos Grandes. Entre 1era. y 2da. Transversal. Caracas
Teléfono: (0212) 285.80.22 / 285.92.33
Email: [email protected]
CARACAS PALACE
Av. Luis Roche con Av. Francisco de Miranda. Altamira
Teléfono: (0212) 771.10.00
www.caracaspalace.com
Email: [email protected]
PESTANA CARACAS HOTEL & SUITES
1ª. Avenida Urb. Santa Eduvigis, 1071 Caracas, Venezuela
Telf: 58 212 2081900
Fax: 58 212 2081916
www.pestana.com
[email protected]
28
Fare Business in VENEZUELA
14.9
NOLEGGIO AUTO
Budget
Calle Lourdes con Av. Nueva Granada. Edif. Budget Car Rental. Caracas
Telf. (58) 212 6031360 / 0800 2834381
www.budget.com.ve
[email protected]
Thrifty Car Rental
Av. Tamanaco Edificio Hotel Marriot, Nivel Sótano 1 Local 19 Urbanización El Rosal
Tel: (58) 212 9533282
www.thriftyve.com
Aco Rent A Car
1era Av. Sur Altamira, Urb El Dorado, Edif. San Luis, P.B., Chacao. Caracas.
Tel: (58) 212 2650289
www.aco.com.ve
Avis Rent A Car
Av. Libertador Quinta Rayla, Urbanización Bello Campo. Chacao.Caracas
Tel: (58) 212 2615556
www.avis.com.ve
Amigos Car Rental
Av. El Parque Edificio El Parque, Piso Pb Local 2 Urbanización El Bosque. Caracas
Tel: (58) 212 9521251
www.amigoscarental.com
Alquiveca
Av. Rómulo Gallegos Edificio Alquiveca, Piso Pb Local Único, Urb. Horizonte. Caracas
Tel : (58) 212 2348528 / (58) 212 6200665
[email protected]
Dollar Rent A Car
Av. Veracruz Edificio Aba, Piso Mezzanina, Urbanización Las Mercedes. Caracas
Tel : (58) 212 991423 / (58) 212 9918259
http://www.dollar.com.ve
Arrendadora De Automóviles Ada, Ca
Calle. Guairita Edificio Eurobuilding, Nivel 1 Local - Urbanización Chuao. Caracas
Tel: (58) 212 9914575 / (0212) 2003472
www.adaautos.com
Hertz
C.C.C.T, Nivel C2, Chuao, Caracas
Teléf.: (58) 212 9592478 / (58) 212 9592479
[email protected]
29
Fare Business in VENEZUELA
14.10
AZIENDE DI TELEFONIA CELLULARE:
In Venezuela esistono tre ditte di telefonia cellulare GSM con copertura nazionale, Movistar
dell’azienda spagnola Telefonica, Movilnet dell’azienda statale Cantv e Digitel,
anteriormente del gruppo TIM e adesso appartenente ad un gruppo nazionale. Tutte
hanno cominciato ad offrire la tecnologia di connessione 3G ma i progetti sono ancora in
fase di prova.
Movistar: www.movistar.com.ve
Movilnet: www.movilnet.com.ve/
Digitel: www.digitel.com.ve
30