instruction manual

INSTRUCTION MANUAL
MODELS #48025 AND #48026
1. Functions of the
WindGuide Plus
The basic functions of the
WindGuide Plus are
measurements of Wind (Air)
Speed, Temperature, Wind Chill
Factor, Humidity, Barometric
Pressure and Altitude. You can
also check the Date and Time
and choose HOLD, MAX or MIN
for the measurement functions.
A Backlight feature can be used
in the dark and an Auto Off feature is standard.
2. Initial Set Up
To activate open battery door
and pull the tab out. Replace
door and turn power off.
While the unit is off, press
and hold down (for a few seconds) and press to enter the
mode of your initialization settings.
2.1 Set the Date and Time
Date display = Day: Month: Year
(e.g., 25:10:12)
Time display = Hour: Minute:
Second (e.g.,23:35:45)
First set the date – a default
date will display on the screen. Press to adjust the day, and press
to confirm after each adjustment – day/month/year.
After the date is set, the unit automatically goes to the Time setting.
Note: The time display is only available in a 24 hour format. Set the
hour/minutes/seconds using the button, and press to confirm after
each setting.
2.2 Set Wind/Air speed units = m/s (meters per second), mph (miles
per hour), fps (feet per second), km/h (kilometers per hour), knots –
wind conversions readily available on the Internet
The default is m/s. Press to find the desired unit and press
to
confirm.
2.3 Set the Temperature unit setting of ºC or ºF. Press to find the
desired unit and press to confirm
2.4 Set Humidity = the humidity is a fixed measurement showing percentage of relative humidity. Press to proceed to the next setting
2.5 Set Barometer units = barometric pressure can be measured with
inHg (inches of
mercury) or hPa (hectopascals). Press to find the desired unit and
press to confirm
2.6 Set Altitude = choose m (meters) or ft (feet). Press to find the
desired unit and press to confirm.
The WindGuide Plus turns off automatically after all the settings are complete.
The settings you have made will remain valid until you change the
settings or the battery is replaced. When replacing the battery, you will
have to reset all the settings.
3. Operating the WindGuide Plus
After the Initial Set Up is complete, you can now operate the WindGuide
Plus.
3.1 Press to switch the unit on
3.2 Display a desired function
Press for 3 seconds to choose from Wind/Air Speed Temperature
Wind Chill
(the felt air temperature on exposed skin due to the
wind)
Humidity. Press repeatedly until the desired function displays on the LCD screen.
Press for 3 seconds to choose from Time
Barometric Pressure
Altitude. Press repeatedly until the desired
function displays on the LCD screen.
3.3 Hold the current reading and display the MAX and MIN value.
Hold the current reading at any time by pressing . Press again to
display the MAX and MIN value since the unit was turned on.
Note: The MAX and MIN values will not be kept in the unit’s memory
once it goes off.
3.4 Date – can be seen momentarily when turning the unit on
3.5 Backlight
Press and at the same time for 3 seconds to turn the backlight on.
It will shut off automatically after 20 seconds.
3.6 Turn the unit off
Auto Shut Off = the unit goes off automatically after
5 minutes idle.
Manually = Press and at the same time for 6 seconds.
4. Specifications
Wind/Air Speed = up to 108 km/h or 67 mph;
30 ms or 98 fps or 58 knots Temperature = -10~60ºC / 14~140ºF
Humidity = 5%~95%RH (Relative Humidity)
Barometric Pressure = 300 to 1200 hPa /inHg 8.9 to 34.5
Altitude = -500 to 9000 m (meters) / -1600 to 29,500 ft (feet)
Power Supply = 1x3.0V CR2032 Battery – average life 75 hours of continuous usage.
Current consumption approximately 3mA.
Impeller/Fan/Vane = 14.2 mm / 0.6”
(not removable or replaceable)
Size = 47.5x123x18 mm / 1.9x4.8x0.7 inches
Weight = 45 g / 1.6 oz
Weather Resistant
5. Battery
The condition of the CR2032 battery is shown on the top left of the LCD screen when getting low. To change the battery, use a coin (or small
slotted tool) to remove the battery cover and change the battery with the “+” facing you. Put the battery door back on.
WWW.CELESTRON.COM
Your Celestron WindGuide Plus has a Two Year Limited Warranty.
FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product is designed and intended for those 13 years of age and older.
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
©2012 Celestron
All rights reserved
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
0412 Printed in China
MODE D’EMPLOI
MODÈLES #48025 ET #48026
1. Fonctions du
WindGuide Plus
Les fonctions de base du WindGuide Plus sont les mesures de
vitesse du vent (Air), température, facteur de refroidissement éolien, humidité, pression
barométrique et altitude. Vous
pouvez également vérifier la
date et l’heure et choisir HOLD,
MAX ou MIN pour les fonctions
de mesure. La fonction de rétro-éclairage peut être utilisée
dans l’obscurité et une caractéristique d’arrêt automatique
est standard.
2. Configuration
initiale
Pour activer la porte de la
batterie ouverte et tirez sur
la languette sur. Replacez la
porte et éteignez-le. Alors
que l’appareil est éteint, appuyez et maintenez enfoncé
(pendant quelques secondes)
et appuyez sur pour entrer
dans le mode de paramètres
d’initialisation.
2.1 Réglage de la date et l’heure
Affichage de la date = Jour: Mois: Année (par exemple, 25:10:12)
Affichage de l’heure = Heure: Minute: Seconde (par exemple, 23:35:45)
D’abord réglez la date - une date par défaut s’affiche sur l’écran.Appuyez sur
pour régler le jour,et appuyez sur pour confirmer après chaque réglage jour / mois / année.
Après avoir défini la date, l’appareil passe automatiquement au réglage de l’heure. Remarque : L’affichage de l’heure est uniquement
disponible dans un format de 24 heures. Réglez l’heure / minutes /
secondes en utilisant le bouton , et appuyez sur pour confirmer
après chaque réglage.
2.2 Réglez les unités de vitesse du vent / air = m/s (mètres par seconde), mph (miles par heure), fps (pieds par seconde), km/h (kilomètres
par heure), nœuds - Conversions de vent facilement disponibles sur
Internet
La valeur par défaut est m/s. Appuyez sur
pour trouver l’unité désirée et appuyez sur pour confirmer.
2.3 Réglez la température de l’unité ºC ou ºF. Appuyez sur pour
trouver l’unité désirée et appuyez sur pour confirmer.
2.4 Réglez Humidité = le taux d’humidité est une mesure fixe indiquant
le pourcentage d’humidité relative. Appuyez sur pour procéder au
réglage suivant.
2.5 Réglez les unités de Baromètre = pression barométrique peut
être mesurée avec inHg (pouces de mercure) ou hPa (hectopascals).
Appuyez sur pour trouver l’unité désirée et appuyez sur pour
confirmer.
2.6 Réglez Altitude = choisir m (mètres) ou ft (pieds). Appuyez sur
pour trouver l’unité désirée et appuyez sur pour confirmer.
WindGuide Plus s’éteint automatiquement après que tous les réglages
aient été effectués.
Les réglages effectués resteront valables jusqu’à ce qu’ils soient
modifiés de nouveau ou que la pile soit remplacée. Lors du
remplacement de la pile, vous devrez réinitialiser tous les réglages.
3. Fonctionnement du WindGuide Plus
Après avoir effectué la configuration initiale, vous pouvez désormais
utiliser WindGuide Plus.
3.1 Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension.
3.2 Affichez une fonction désirée.
Appuyez sur pendant 3 secondes pour choisir entre Vitesse du vent/
air
Température
Refroidissement éolien
(La température de
l’air ressentie sur la peau à cause du vent)
Humidité. Appuyez sur
de manière répétitive jusqu’à ce que la fonction désirée s’affiche
sur l’écran ACL.
Appuyez sur pendant 3 secondes pour choisir entre Heure
Pression barométrique
Altitude. Appuyez sur de manière répétitive
jusqu’à ce que la fonction désirée s’affiche sur l’écran ACL.
3.3 Maintenez la lecture en cours et affichez la valeur MAX et MIN.
Maintenez la lecture en cours à tout moment en appuyant sur . Appuyez à nouveau pour afficher la valeur MAX et MIN, puisque l’unité a
été mise sous tension.
Remarque : Les valeurs MAX et MIN ne seront pas conservées en mémoire de l’unité une fois éteint.
3.4 Date - peut être vu momentanément lorsque vous allumez
l’appareil.
3.5 Rétro-éclairage
Appuyez sur et en même temps pendant 3 secondes pour activer
le rétroéclairage. Il s’éteindra automatiquement après 20 secondes.
3.6 Eteignez l’appareil
Arrêt automatique = l’unité s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inactivité.
Manuellement = Appuyez sur et en même temps pendant 6 secondes.
4. Spécifications
Vitesse vent / air = jusqu’à 108 km/h ou 67 mph; 30 ms ou 98 fps ou 58 nœuds
Température = -10~60ºC / 14~140ºF.
Humidité = 5%~95% HR (humidité relative)
Pression barométrique = 300 à 1 200 hPa / inHg 8,9 à 34,5
Altitude = -500 à 9 000 m (mètres) / -1 600 à
29 500 ft (pieds)
Alimentation = 1 x pile 3,0V CR2032 - Durée de vie moyenne de 75 heures d’utilisation continue.
Consommation de courant d’environ 3 mA.
Roue / ventilateur / girouette = 14,2 mm / 0,6»
(non amovible ou remplaçable)
Taille = 47,5 x 123 x 18 mm / 1,9 x 4,8x 0,7 pouces
Poids = 45 g / 1,6 oz Résistant aux intempéries
5. Batterie
L’état de la pile CR2032 est affiché en haut à gauche de l’écran ACL lorsque la charge faiblie. Pour remplacer la pile, utilisez une pièce de
monnaie (ou un petit outil avec extrémité plate) pour retirer le couvercle de la pile et remplacer la pile avec le « + » en face de vous. Remettre
la porte de la pile.
WWW.CELESTRON.COM
Votre WindGuide Plus de Celestron dispose d’une garantie limitée de deux ans.
Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 13 ans et plus.
La conception des produits et les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable.
©2012 Celestron
All rights reserved
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
0412 Printed in China
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL NR.48025 UND NR.48026
1. Funktionen des
WindGuide Plus
Die Basisfunktionen des WindGuide Plus bestehen darin,
Windgeschwindigkeit,
Temperatur, gefühlte Temperatur
(Wind-Kälte-Faktor),
Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und
Höhe zu messen. Sie können
auch Datum und Uhrzeit ablesen sowie SPEICHERN, MAX
oder MIN für die Messfunktionen auswählen. Die Hintergrundbeleuchtung kann im
Dunkeln verwendet werden
und die automatische Abschaltfunktion gehört zum Standard.
Sie auf , um mit der nächsten Einstellung fortzufahren.
2.5 Einstellung der Luftdruck-Maßeinheit = Der Luftdruck kann in Hg
(Zoll Quecksilber) oder in hPa (Hektopascal) gemessen werden. Drücken Sie auf , um die gewünschte Maßeinheit zu finden und drücken
Sie zur Bestätigung auf .
2.6 Einstellung der Höhe = wählen Sie m (Meter) oder ft (Fuß). Drücken
Sie auf , um die gewünschte Maßeinheit zu finden und drücken Sie
zur Bestätigung auf .
Der WindGuide Plus schaltet automatisch ab, nachdem alle Einstellungen abgeschlossen sind.
Die von Ihnen getätigten Einstellungen bleiben solange gültig, bis Sie
eine Einstellungsänderung vornehmen oder die Batterie ausgetauscht
wird.
Wird die Batterie ausgetauscht, müssen alle Einstellungen erneut
eingerichtet werden.
2. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
Um offene Batteriefach aktivieren und ziehen Sie die Registerkarte aus. Ersetzen Tür-und
Ausschalten des Geräts. Halten
Sie (für einige Sekunden)
gedrückt, während das Gerät
ausgeschaltet ist und drücken
Sie auf , um den Modus für
die Anfangseinstellungen zu
öffnen.
2.1 Datum und Uhrzeit einstellen
Datumsanzeige = Tag: Monat: Jahr (z. B. 25:10:12)
Uhrzeitanzeige = Stunde: Minute: Sekunde (z. B. 23:35:45)
Stellen Sie zuerst das Datum ein – ein voreingestelltes Datum erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf , um den Tag einzustellen und drücken Sie nach der Einstellung von Tag/Monat/Jahr zur
Bestätigung auf . Nachdem das Datum eingestellt ist, wechselt das
Gerät automatisch zur Uhrzeiteinstellung. Anmerkung: Die Uhrzeitanzeige ist nur im 24-Stunden-Format verfügbar. Stellen Sie Stunde/
Minuten/Sekunden mithilfe der -Taste ein und drücken Sie nach der
Einstellung zur Bestätigung auf
2.2 Stellen Sie die Maßeinheiten für die Windgeschwindigkeit ein
– m/s (Meter pro Sekunde), mph (Meilen pro Stunde), fps (Fuß pro
Sekunde), km/h (Kilometer pro Stunde), Knoten – Windgeschwindigkeits-Umrechnungsfaktoren erhalten Sie problemlos über das Internet.
Voreingestellt ist m/s. Drücken Sie auf , um die gewünschte Maßeinheit zu finden und drücken Sie zur Bestätigung auf .
2.3 Stellen Sie die Temperatureinstellung auf ºC oder ºF. Drücken Sie
auf , um die gewünschte Maßeinheit zu finden und drücken Sie zur
Bestätigung auf .
2.4 Einstellung der Luftfeuchtigkeit = die Luftfeuchtigkeit ist eine feste
Messung und gibt die relative Luftfeuchtigkeit in Prozent an. Drücken
3. Den WindGuide Plus bedienen
Nachdem die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme abgeschlossen sind,
können Sie den WindGuide Plus nun bedienen.
3.1 Drücken Sie auf , um das Gerät anzuschalten.
3.2 Eine gewünschte Funktion anzeigen.
Drücken Sie für 3 Sekunden auf , um Windgeschwindigkeit
Temperatur
Wind-Kälte-Faktor
(die aufgrund des Windes auf
nackter Haut gefühlte Lufttemperatur)
Luftfeuchtigkeit auszuwählen. Drücken Sie wiederholt auf , bis die gewünschte Funktion
auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.
Drücken Sie für 3 Sekunden auf , um Uhrzeit
Luftdruck
Höhe
auszuwählen. Drücken Sie wiederholt auf , bis die gewünschte Funktion auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.
3.3 Speichern Sie die aktuelle Messung und lassen Sie Maximal- und
Minimalwerte anzeigen.
Speichern Sie die aktuelle Messung zu einem beliebigen Zeitpunkt,
indem Sie auf drücken. Drücken Sie erneut, um die Maximal- und
Minimalwerte seit dem Anschalten des Geräts anzuzeigen.
Anmerkung: Die Maximal- und Minimalwerte werden nicht im
Speicher des Geräts beibehalten, wenn es ausgeschaltet wird.
3.4 Datum – wird kurz angezeigt, wenn das Gerät angeschaltet wird.
3.5 Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie für 3 Sekunden auf und gleichzeitig auf , um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nach 20 Sekunden wird diese automatisch ausgeschaltet.
3.6 Das Gerät ausschalten
Automatische Abschaltung = das Gerät schaltet nach 5 Minuten ohne Bedienung automatisch aus.
Manuell = Drücken Sie für 6 Sekunden auf und gleichzeitig auf .
4. Technische Daten
Windgeschwindigkeit = bis 108 km/h oder 67 mph; 30 ms oder 98 fps oder 58 Knoten Temperatur = -10~60ºC / 14~140 ºF.
Luftfeuchtigkeit = 5 % ~ 95 % RH (Relative Luftfeuchtigkeit)
Luftdruck = 300 bis 1200 hPa/inHg 8,9 bis 34,5
Höhe = - 500 bis 9000 m (Meter)/- 1600 bis 29.500 ft (Fuß)
Stromversorgung = 1 x 3,0 V CR2032-Batterie—durchschnittliche Betriebsdauer 75 Stunden bei kontinuierlicher Verwendung.
Aktueller Verbrauch ungefähr 3 mA.
Propeller/Ventilator/Wetterfahne = 14,2 mm/0,6 Zoll
(nicht abnehmbar oder austauschbar)
Größe = 47,5 x 123 x 18 mm/1,9 x 4,8 x 0,7 Zoll
Gewicht = 45 g/1,6 oz Wetterbeständig
5. Batterie
Der Status der CR2032-Batterie wird oben links auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, wenn die Leistung nachlässt. Um die Batterie zu laden,
nehmen Sie mithilfe einer Münze (oder einem kleinen geschlitzten Werkzeug) die Batteriefach-Abdeckung ab und tauschen Sie sie mit dem
“+” in Ihre Richtung aus. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung.
WWW.CELESTRON.COM
Ihr WindGuide Plus von Celestron hat eine beschränkte Zwei-Jahres-Garantie.
Dieses Produkt wurde konstruiert und bestimmt für eine Betriebsdauer von 13 Jahren und länger.
Produkt-Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
©2012 Celestron
All rights reserved
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
0412 Printed in China
MANUALE D’ISTRUZIONI
MODELLI N. 48025 E N. 48026
1. Funzioni di WindGuide Plus
Le funzioni di base di WindGuide Plus sono le misurazioni
della velocità del vento (aria),
temperatura,
temperatura
percepita, umidità, pressione
barometrica e altitudine. È
anche possibile controllare la
data e l’ora e scegliere HOLD
(BLOCCA), MAX (MASSIMO) o
MIN (MINIMO) per le funzioni di
misurazione. La retroilluminazione consente di utilizzare il dispositivo al buio e la funzionalità
di spegnimento automatico è
standard.
2. Configurazione iniziale
Per attivare la porta aperta della batteria e tirare la
linguetta fuori. Sostituire la
porta e spegnere. Quando
l’unità è spenta, premere e
tenere premuto (per qualche secondo) e premere per
accedere alla modalità delle
impostazioni iniziali.
2.1 Impostazione di data e ora Visualizzazione della data = Giorno:
Mese: Anno (ad es., 25:10:12)
Visualizzazione dell’ora = Ora: Minuto: Secondo (ad es., 23:35:45)
Per prima cosa impostare la data: sarà visualizzata sullo schermo una
data predefinita. Premere per regolare il giorno, e premere
per
confermare ciascuna regolazione: giorno/mese/anno.
Una volta impostata la data, l’unità passerà automaticamente
all’impostazione dell’ora. Nota: La visualizzazione dell’ora è disponibile solamente nel formato 24 ore. Impostare ora/minuti/secondi utilizzando il tasto , e premere per confermare ciascuna impostazione.
2.2 Impostazione unità di velocità vento/aria = m/s (metri al secondo),
mph (miglia all’ora), fps (piedi al secondo), km/h (chilometri all’ora),
nodi – convertitori facilmente reperibili su Internet.
L’unità predefinita è m/s. Premere per trovare l’unità desiderata e
premere per confermare.
2.3 Impostare l’unità di temperature in °C o °F. Premere per trovare
l’unità desiderata e premere per confermare.
2.4 Imposta umidità = l’umidità è una misurazione fissa che
mostra la percentuale di umidità relative. Premere per procedere
all’impostazione successiva.
2.5 Impostazione delle unità barometriche = la pressione barometrica
può essere misurata in inHG (pollici di mercurio) o hPa (etto pascal).
Premere per trovare l’unità desiderata e premere per confermare.
2.6 Impostazione dell’altitudine = scegliere tra m (metri) o ft (piedi).
Premere per trovare l’unità desiderata e premere per confermare.
WindGuide Plus si spegne automaticamente una volta completata la
configurazione di tutte le impostazioni.
Le impostazioni applicate rimarranno valide fino a quando non saranno
modificati o fino a quando sarà necessario sostituire la batteria. Al
momento della sostituzione della batteria, sarà necessario ripristinare
tutte le impostazioni.
3. Funzionamento di WindGuide Plus
Una volta completata la configurazione iniziale, è possibile mettere in
funzione WindGuide Plus.
3.1 Premere per accendere l’unità.
3.2 Visualizzare la funzione desiderata.
Premere per 3 secondi per scegliere tra Velocità di vento/aria
Temperatura
Temperatura percepita
(la temperatura dell’aria
percepita sulla pelle esposta a causa del vento)
Umidità. Premere
ripetutamente fino a quando non sarà visualizzata la funzione
desiderata sullo schermo LCD.
Premere per 3 secondi per scegliere tra Ora
Pressione barometrica
Altitudine. Premere ripetutamente fino a quando
non sarà visualizzata la funzione desiderata sullo schermo LCD.
3.3 Bloccare la lettura corrente e visualizzare il valore MAX e MIN.
Bloccare la lettura corrente in qualsiasi momento premendo . Premere nuovamente per visualizzare il valore MAX e MIN dal momento
dell’accensione dell’unità.
Nota: I valori MAX e MIN non saranno conservati nella memoria una
volta spenta l’unità.
3.4 Data: può essere visualizzata momentaneamente al momento
dell’accensione dell’unità.
3.5 Retroilluminazione
Premere e contemporaneamente per 3 secondi per accendere la
retroilluminazione. Si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi.
3.6 Spegnere l’unità
Spegnimento automatico = l’unità si spegne automaticamente dopo
5 minuti di inattività.
Manuale = Premere e contemporaneamente per 6 secondi.
4. Specifiche
Velocità di vento/aria = fino a 108 km/h o 67 mph; 30 ms o 98 fps oppure 58 nodi Temperatura =-10~60 °C / 14~140 °F.
Umidità = 5%~95%UR (Umidità Relativa)
Pressione barometrica = da 300 a 1200 hPa/inHg da 8,9 a 34,5
Altitudine = da -500 a 9000 m (metri)/ da -1600 a 29.500 ft (piedi)
Alimentazione = 1x3.0V Batteria CR2032, durata
media di 75 ore di utilizzo continuo.
Consumo energetico di circa 3mA.
Girante/ventola/pala = 14,2 mm / 0,6”
(non rimovibile o sostituibile)
Dimensione = 47,5x123x18 mm /1,9x4,8x0,7 pollici
Peso = 45 g/1,6 oz
Resistente alle intemperie
5. Batteria
La condizione della batteria CR2032 è mostrata sulla parte in alto a sinistra dello schermo LCD quando sta per scaricarsi. Per sostituire la batteria, utilizzare una moneta (o un piccolo strumento da intaglio) per rimuovere lo sportellino della batteria e sostituire la batteria con il simbolo
“+” rivolto verso di sé. Riposizionare lo sportellino del vano batterie.
WWW.CELESTRON.COM
WindGuide Plus di Celestron dispone di una garanzia limitata di due anni.
Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso di persone di età pari o superiore ai 13 anni.
Il design del prodotto e le specifiche sono soggette a modifiche senza previa notifica.
©2012 Celestron
All rights reserved
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
0412 Printed in China
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELOS #48025 Y #48026
1. Funciones del
WindGuide Plus
Las funciones básicas del
WindGuide Plus son la medición
de velocidad del viento (aire),
temperatura, factor de frío del
viento, humedad, presión barométrica y altitud. También puede ver la fecha y hora y elegir
MANTENER, MÁX. o MÍN. para
las funciones de medición. La
función de iluminación puede
usarse en caso de oscuridad
y la función de apagado automático está incluida de serie.
2. Configuración inicial
Para activar abre la puerta de
la batería y tire la lengüeta hacia fuera. Vuelva a colocar la
puerta y apagar la unidad. Con
la unidad apagada, presione y
mantenga (unos segundos) y
pulse para acceder al modo
de inicialización de configuración.
2.1 Establecer fecha y hora
Indicación de fecha = Día: Mes:
Año (p.ej., 25:10:12)
Indicación de hora = Hora:
Minutos: Segundos (p.ej.: 23:35:45)
Establezca primero la fecha – se mostrará una fecha por defecto en
pantalla. Pulse para ajustar el día y pulse para confirmar cada
ajuste - día/mes/año.
Cuando haya establecido la fecha, la unidad pasará automáticamente
a la configuración de hora. Nota: La indicación de hora solamente está
disponible en formato de 24 horas. Establezca la hora/minutos/segundos usando el botón y pulse para confirmar cada configuración.
2.2 Establecer las unidades de velocidad de viento/aire = m/s (metros por Segundo), mph (millas por hora), fps (pies por segundo), km/h
(kilómetros por hora), nudos. Dispone de conversiones para viento en
internet.
Por defecto se muestran m/s. Pulse para encontrar la unidad deseada y pulse para confirmar.
2.3 Establecer la unidad de temperatura en ºC o ºF. Pulse para encontrar la unidad deseada y pulse para confirmar.
2.4 Establecimiento de humedad = la humedad es una medición fija
que muestra el porcentaje de humedad relativa. Pulse para proceder
a la configuración siguiente.
2.5 Establecer unidades barométricas = la presión barométrica puede
medirse en inHg (pulgadas de mercurio) o hPa (hectopascales). Pulse
para encontrar la unidad deseada y pulse para confirmar.
2.6 Establecer altitud = elija m (metros) o ft (pies). Pulse para encontrar la unidad deseada y pulse para confirmar.
El WindGuide Plus se apaga automáticamente tras finalizar las configuraciones.
Las configuraciones realizadas tendrán validez hasta que las cambie
o sustituya la batería. Al cambiar la batería debe establecer de nuevo
toda la configuración.
3. Uso del WindGuide Plus
Tras finalizar la configuración inicial ya podrá usar el WindGuide Plus.
3.1 Pulse para encender la unidad.
3.2 Mostrar la function deseada.
Pulse durante 3 segundos para elegir entre Velocidad de viento/aire
Temperatura
Frío del aire
(sensación de temperatura de la
piel expuesta por el viento)
Humedad. Pulse repetidamente hasta
que se muestre la función deseada en la pantalla LCD.
Pulse durante 3 segundos para elegir entre Hora
Presión barométrica
Altitud. Pulse repetidamente hasta que se muestre la
función deseada en la pantalla LCD.
3.3 Mantener la lectura actual y mostrar los valores MÁX. y MÍN.
Mantenga la lectura actual en cualquier momento pulsando . Pulse
de nuevo para mostrar los valores MÁX. y MÍN. desde que se encendió
la unidad.
Nota: Los valores MÁX. y MÍN. no se conservan en la memoria de la
unidad cuando se apaga.
3.4 Fecha – puede verse temporalmente al encender la unidad.
3.5 Iluminación
Presione y simultáneamente durante 3 segundos para encender
la iluminación. Se apagará automáticamente pasados 20 segundos.
3.6 Apagar la unidad
Apagado automático = la unidad se apaga automáticamente pasados
5 minutos sin actividad.
Manual = pulse y simultáneamente durante 6 segundos.
4. Especificaciones
Velocidad viento/aire = hasta 108 km/h o 67 mph, 30 m/s, 98 fps o
58 nudos
Temperatura = -10~60 ºC / 14~140 ºF.
Humedad = 5%~95%RH (humedad relativa)
Presión barométrica = 300 a 1200 jPa/inHg 8,9 a 34,5
Altitud = -500 a 9000 m (metros) / -1600 a 29500 ft (pies)
Alimentación = 1 batería de 3,0 V CR2032 – duración media de 75 horas de uso continuo. Consumo aproximado 3mA.
Propulsor/Ventilador/Vano = 14,2 mm / 0,6”
(no extraíble ni sustituible)
Tamaño = 47.5x123x18 mm / 1.9x4.8x0.7 pulgadas
Peso = 45 g / 1.6 oz
Resistente a los elementos
5. Batería
El estado de la batería CR2032 se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD cuando desciende su capacidad. Para cambiar la
batería use una moneda (o herramienta plana pequeña) para sacar la tapa y cambia la batería con el símbolo “+” orientado hacia usted. Vuelva
a colocar la tapa de la batería.
WWW.CELESTRON.COM
Su WindGuide Plus de Celestron tiene una garantía limitada de dos años.
Este producto está diseñado y pretendido para personas de 13 o más años de edad.
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
©2012 Celestron
All rights reserved
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
0412 Printed in China