Una soluzione efficace e semplice per rimuovere

Una soluzione efficace e semplice per rimuovere verruche comuni e lesioni benigne
Senza CFC (clorofluorocarburo)
Testato clinicamente, sicuro e facile da usare
Procedura sicura e pratica
Histofreezer®Portable Cryosurgical System è un sistema sicuro ed efficace per il trattamento di verruche comuni e lesioni benigne.1 Le verruche
sono causate da una comune infezione virale che penetra nella pelle e può essere molto contagiosa. Se non trattate, le verruche possono propagare
l'infezione ad altre parti del corpo e anche alle persone conviventi. Con Histofreezer, basta una semplice procedura di 15-40 secondi per avviare il
processo di guarigione e riparazione della cute. I risultati sono paragonabili a q quelli dell"azoto liquido2 e Histofreezer non richiede cicli ripetuti di
congelamento e scongelamento né l'uso di coni che perdono e fanno sporcare. Histofreezer non contiene CFC e non danneggia lo strato di ozono.3
1
2
2 mm
Chiedete oggi stesso al vostro medico se
Histofreezer Portable Cryosurgical System
è il trattamento adatto per voi!
4
3
5 mm
SELEZIONARE
CARICARE
ASPETTARE
APPLICARE
Applicatore
Caricare l'applicatore premendo sulla
valvola fino a quando cominciano a
formarsi delle goccioline
15 secondi
15-40 secondi
a seconda della lesione
Efficace per il trattamento di verruche comuni e lesioni benigne
Tempi di congelamento consigliati:
Verruche comuni e piane (Verruca Vulgaris and Verruca Plana)
Le verruche comuni possono comparire ovunque sulla pelle, ma generalmente si manifestano sul viso, sulle mani e sulle ginocchia. Presentano una superficie ruvida e
possono avere dimensioni da un millimetro a più di un centimetro. Le verruche piane possono presentarsi in gran numero sul viso o sul dorso delle mani e possono essere
antiestetiche. Le dimensioni possono variare da 1 a 5 mm. Le verruche più vecchie che ipercheratosiche possono richiedere raschiamento prima del trattamento.
40 secondi
(verruche comuni)
20 secondi
(verruche piane)
Verruche Comuni
Verruche plantari (Verruca Plantaris)
Le verruche più comuni della pianta del piede si trovano in corrispondenza dei punti di pressione e possono essere dolorose. Prima del congelare, eliminare con un bisturi o
una curette lo strato corneo della verruca fino al sanguinamento. Estendere sempre le dimensioni dell'area trattata fino ad oltrepassare la barriera cute sana/cute infetta dal
virus. Le verruche a mosaico sono costituite da molteplici piccole lesioni individuali e devono essere trattate in sezioni.
Cheratosi solare e seborroica (Actinic and Seborrheic Keratosis)
Le lesioni da cheratosi solare si verificano su aree soggette ad esposizione continuata al sole, specialmente nelle persone con carnagione chiara. Queste lesioni possono
evolvere in carcinoma a cellule squamose. Le cheratosi seborroiche sono tumori benigni di origine non virale, di comune riscontro e principalmente dopo i 50 anni di età.
Congelare in sezioni le cheratosi estese. Si consiglia di limitare il trattamento ad una superficie di 5 cm2 Il trattamento deve limitarsi a cinque lesioni per seduta e non deve
superare un'area totale di 20 cm2.
Mollusco (Molluscum Contagiosum)
Una comune infezione virale che si presenta con noduli lisci perlacei infossati sul lato superiore. L'infezione colpisce principalmente i bambini, in particolare quelli con
eczema atopico. Il numero può variare da una a svariate lesioni. Il trattamento deve limitarsi a cinque lesioni per seduta.
Verruche genitali (Condyloma Acuminata)
Verruche Piane
Tempi di congelamento consigliati:
40 secondi
(verruche comuni)
Verruche Comuni
Tempi di congelamento consigliati:
40 secondi
15 secondi
(cheratosi solare
(cheratosi solare
non facciale)
facciale)
40 secondi
(cheratosi seborroica)
Cheratosi Solare
Cheratosi
Tempi di congelamento consigliati:
Le verruche genitali sono infezioni virali ano genitali sessualmente trasmesse, che si presentano spesso come escrescenze multiple appuntite con superficie fissurata. Si
verificano negli uomini, nelle donne e anche nei bambini, che possono contrarre l'infezione durante la nascita. Se necessario, inclinare l'applicatore a 45 gradi e applicare la
superficie laterale della punta sul sito della verruca per massimizzare il congelamento.
20 secondi
Papule peduncolate (Acrochordon)
Le lesioni peduncolate sono fibromi cutanei morbidi e pigmentati, che si osservano frequentemente sotto le ascelle, nell'inguine e sulle palpebre. Afferrare la lesione con
delle pinzette. Per un congelamento efficace tirare la lesione dalla base e posizionare la punta capovolta dell'applicatore da 2 mm alla base della lesione peduncolata.
Mollusco
Tempi di congelamento consigliati:
Macchie di età (Lentigo)
Le macchie di età sono di colore tendente al marrone e si sviluppano sulle superfici cutanee soggette ad esposizione cronica alla luce. Si manifestano a partire dai 30 anni
di età. Il trattamento deve limitarsi a dieci lesioni per visita.
40 secondi
Prestazioni cliniche comprovate2,4
Verruche genitali
Percentuali di risoluzione da 86% a 100% per verruche e lesioni benigne.
89%
86%
Verruca Plantaris*
87%
Condyloma
(Verruche Genitali)
91%
Actinic Keratosis
(Facciale)
93%
Verruca Plana
94%
Actinic Keratosis
(Non Facciale)
20
95%
Verruca Vulgaris
40
Lentigo (Facciale)
60
99%
Seborrheic Keratosis
100%
Lentigo (Non Facciale)
100%
Acrochordon
(Papule Peduncolate)
80
Molluscum Contagiosum
Percentuale di risoluzione
100%
100
Tempi di congelamento consigliati:
40 secondi
Papule peduncolate
Tempi di congelamento consigliati:
40 secondi
(non facciale)
15 secondi
(facciale)
Macchie di età
0
Riferimenti: 1. Dati in archivio, OraSure Technologies, Inc., Bethlehem, PA.
2. F. Caballero, Martinez, MD, et al. Dermatological cryosurgery in primary care with dimethyl ether propane spray in comparison with liquid nitrogen. Translated from: Aterncion Primaria. 1996; Vol. 18 No. 5 (211, 2216).
3. Study on AK & Lentigo, Claire Mills, RN, Sonora Women’s Clinic, 1999. 4. Study on the effectiveness of Dimethyl Ether and Propane, W.J.B. Swart, MD, 1993.
* Histofreezer con acido salicilico al 27% / acido lattico al 17% post-trattamento.
©2004, 2010 OraSure Technologies, Inc. • Histofreezer Portable Cryosurgical System è un marchio registrato di OraSure Technologies, Inc. • Brevetti USA n. 5738682 e 6092527 e vari brevetti internazionali. • Fabbricato da: OraSure Technologies, Inc., Bethlehem, PA 18015 USA
220 East First Street • Bethlehem, PA 18015 • Telephone: +1 610-8821820 • Fax: +1 610.882.1830 • www.orasure.com • HIST00264-IT (rev.05/10)