1049 KB

PRATO
mese
eventi in città e in provincia
events in town and its province
18 aprile - 24 maggio
“Oggi sposi alla Stella d’Italia”
Mostra di fotografie e altro
Edizione APT Prato
Aprile 2009
Anno XXXII - N°4
sommario
2
Eventi
Cartellone aprile 2009
13
Carmignano
Voler bene all’Italia
7
Teatro
Fabbricone, Metastasio,
Fabbrichino, Politeama,
Magnolfi
14
Inaugurazioni
Oggi sposi alla Stella d’Italia, Il nuovo sito dell’APT
16
Iniziative
Aprile al Palaconsiag
17
Museo
Aprile al museo del tessuto
10
Passeggiate
Itinerari pratesi tra archeologia,
storia e arte
11
Museo
Museo dell’Opera del Duomo
Museo Archeologico di Artimino
18
Musei
Fondazione Casa Pia dei Ceppi
Le mostre al museo Pecci
12
Incontri
Forme del narrare
Libri d’Italia - XV edizione
19
20
Musica
Mostre
Pubblicazione gratuita
Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative possono inviare il materiale
(testi e immagini) per e-mail: [email protected] entro il 15 del mese precedente la pubblicazione
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112
aprile
eventi in città e in provincia
events in town and its province
april
PratoMese
Progetto grafico:
Claim Communication
È con profondo dolore che
annunciamo la scomparsa
del caro collega Leandro
Cavalensi, collaborava con
noi da tempo e lo faceva,
nonostante la sua grave malattia, con grande passione
e professionalità. Ha messo a disposizione di
tutti noi la sua esperienza di giornalista e la sua
umanità.
Impaginazione e Stampa:
Nova Arti Grafiche - Signa
Caro Leandro, vogliamo salutarti e ringraziarti
per averci regalato l’opportunità di conoscerti.
Editore: Agenzia per il Turismo
della Provincia di Prato
Direttore: Alberto Peruzzini
Coordinamento editoriale: Leandro Cavalensi
Hanno collaborato alla realizzazione
di questo numero:
Adriana Pagliai, Silvia Taverni
Anno XXXII - n. 4 - Aprile 2009
Registrato presso il Tribunale di Prato n°37
del 28.09.1978
La redazione di Pratomese e
i colleghi della Nova Arti Grafiche
1
eventi events eventi
1 APRILE
Al Chiuso – spettacolo teatrale – h.
21.30 – Officina Giovani – Piazza Macelli, 4 – Info: Officina Giovani 05741836753
DAL 1 AL 5 APRILE
Nella solitudine dei campi di cotone - spettacolo teatrale di BernardMarie Koltès - h. 21, dom. h. 16 – Teatro
Fabbricone – Via Targetti, 10- Info:
0574608501 - pag. 7
2 APRILE
On stage musica: Antitodum Tarantulae - Concerto – h. 22 – Officina
Giovani – Piazza Macelli, 4 – Info: 05741836753
Consumattori – Ciclo di incontri sulle
preferenze culturali dei giovani pratesi
“Dietro e davanti lo schermo”. Federico Micali, Davide Gelli, Luigi Rivieri
– h. 18 – Libreria Art Cafè “Aspettando
Hemingway” – Via del Carmine 15 – Ingresso gratuito – Info:
3345416591
Il gusto delle arti: Il
gusto incontra la
musica - Ciclo di incontri a tema con degustazioni – Palazzo Vestri – Piazza
Duomo – h. 21 – ingresso gratuito – max
25 partecipanti – prenotazione obbligatoria a partire dal 10° giorno antecedente l’iniziativa: Call Center Ufficio
Informazioni Turistiche 057424112
Figurazioni Forme e simboli dell’Universo: Le forme dell’Universo
- XIX Settimana della Cultura Scientifica
e Tecnologica in Toscana - incontro con
Claudio Chiuderi – h. 21 – ingresso gratuito – Teatro Magnolfi Nuovo – Via Gobetti, 79 – Info: 0574442906
3 APRILE
Cineforum: Il papà di Giovanna di
Pupi Avati - Ciclo di film su tematiche
riguardanti l’universo femminile– h. 21
- Laboratorio del tempo, via Filicaia
34/7 – ingresso gratuito – Info:
057426602
Osservazione al Planetario
Le costellazioni: Cassiopea e le
circumpolari – h. 21 – Contributo €
5,00 – Gradita la prenotazione – Centro
2
di Scienze Naturali – Via di Galceti, 74 –
Info: 0574460503
Prato e i Pratesi: Aspetti di Vita
Quotidiana e Lettura di Documenti Originali - a cura di Fabrizio
Trallori – h. 21 – Sala Polivalente Circolo
Arci “I Risorti” – Via Firenze 323 – Info:
3341695051
“Valbisenzio, la storia lungo il
fiume”: dalla preistoria all’età
tardoantica – incontro a cura di Chora
Società Cooperativa – h. 21 – prenotazione obbligatoria - Biblioteca Popolare
Petrarca - piazza della Pieve – Sant’Ippolito (Vernio) – Info: 380 6851152
Fiabole – di Dodi Conti e Anna Meacci Sala Banti - Montemurlo - h. 21.15 –
Info: 0574558215
4 APRILE
Mercatino dell’usato e dell’Artigianato - h. 8-19 – Piazza della Chiesa –
Loc. San Giusto - Info: Associazione
Collezionisti Toscani 3389212403
Itinerari Pratesi tra archeologia,
storia e arte: Filippo Lippi a Prato
- Visita guidata al ciclo pittorico della
Cappella Maggiore del Duomo di Prato h. 15.30 – Piazza Duomo – Prenotazione
obbligatoria – Info e prenotazioni: Servizio Cultura del Comune di Prato
05741835025 - pag. 10
Rassegna di Teatro Amatoriale:
Sganarello, o il cornuto immaginario - Spettacolo teatrale – dall’omonima commedia di Moliére – h. 21.30 –
ingresso libero – Teatro Magnolfi – Via
Gobetti, 79 – Info: Ufficio Cultura Provincia di Prato 0574534414
Letture del sabato mattina: Il
brutto anatroccolo - Letture animate, laboratori e drammatizzazionidalle h. 10-12 – Biblioteca Circoscrizione Ovest – Via Isidoro Del Lungo, 12 –
Galciana – Info: 0574817241
Incontriamoci al museo: Riviviamo il Medioevo! - Alla scoperta
della vita in un antico borgo medievale
- h.16,00 - prenotazione obbligatoria –
8 € (min.6 max 25 persone) - Museo
dell’Opera del Duomo, piazza Duomo,
49 - Info: 3806851152 - pag. 11
Oltre il cancello - Presentazione del
romanzo di G. Cecconi, partecipano A.
Mazzoni,G. Gregori e U. Cecchi – h. 16 –
Salone Consiliare del Palazzo Comunale
– Piazza del Comune Prato – Info:
05741835029
Giochi e parole – laboratorio di promozione della lettura - a cura di Annamaria Iannotta, Lucia Papini e Maria
Bocchicchio - Biblioteca di Montemurlo
- h. 10.30 - 12 – Info: 0574558215
4 E 5 APRILE
Metastasio Ragazzi: Aborigena i
colori dell’Australia - Spettacolo teatrale per ragazzi (4-8 anni) – h. 17 –
Teatro Fabbrichino – Via Targetti, 10/8 –
Info e prenotazioni: Teatro Metastasio
0574608501 - pag. 7
Fiabe e cioccolata: cioccolateria
letteraria per bambini - Mercatino
dei Gerani e mini laboratorio di fiori di
carta con animazione per bambini - assaggio di pasticcini alla cioccolata prodotti dal Consorzio Pasticceri Pratesi –
piazzetta Buonamici – h 9–19.30 – Info:
Associazione Il Geranio 3355283717
5 APRILE
Appuntamento al Museo di
Scienze Planetarie – visita guidata
alle collezioni – biglietto di ingresso +2
E per visita guidata - Museo di Scienze
Planetarie – via Galcianese 20H - info e
prenotazioni: 057444771 - pag. 17
Sapori e colori in centro - Mostra
mercato enogastronomica dei prodotti
tipici locali – h. 10-19 – Piazza del
Duomo – Info: Unione Commercianti
Confcommercio - 057443801
Mercatino dell’Antiquariato –
Piazza Vittorio Emanuele – Info: Pro
Loco Carmignano 0558712468
Vaso rotto si riaggiusta - Laboratorio
per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni h.10.30 - prenotazione obbligatoria Museo Archeologico Comunale di Artimino - Viale Papa Giovanni XXIII – Info:
0558718124 - pag. 11
Ci vediamo al cinema: La storia
infinita – Rassegna di cinema – h.
16.00 – ingresso gratuito – Sala Polivalente C. Banti – Piazza della Libertà, 1 –
Info: Comune di Montemurlo –
0574558215
Mercato straordinario – h. 7-14 –
Info: Proloco Poggio a Caiano
0558798779
eventi events eventi
6 APRILE
Rassegna cinematografica Benigni
Attore/Autore: Il Minestrone - h.
21.30 – Ingresso € 5 – Cinema Borsi
d’essai – Via San Fabiano, 49 – Info:
0573365722
7 APRILE
Figurazioni Forme e simboli dell’Universo: Metafore nella matematica - XIX Settimana della Cultura
Scientifica e Tecnologica in Toscana incontro con Alberto Peruzzi – h. 21 – ingresso gratuito – Teatro Magnolfi Nuovo
– Via Gobetti, 79 – Info: 0574442906
8 APRILE
Le bancarelle di S.Trinita - Mercatino di antiquariato, collezionismo e artigianato – h. 9-19 – Piazza S. Francesco
e Via S. Trinita - info: Ass.ne culturale
Penny 055243188-3395423347
9 APRILE
Consumattori – Ciclo di incontri sulle
preferenze culturali dei giovani pratesi
“Su che frequenza sei?”. Relatori:
Marco Monzali, Raffaele Palumbo, Leandro Innocenti – h. 18 –Libreria Art
Cafè “Aspettando Hemingway” – Via
del Carmine 15 – Ingresso gratuito –
Info: 3345416591
Lo scenario del Parco Agricolo
come progetto condiviso per la
tutela e la rinascita del territorio
aperto di Prato - Conferenza di Da-
vide Fanfani – ingresso € 3 euro – h. 21
– Museo del Tessuto, via Santa Chiara,
24 – info: 0574611503 - pag. 17
Processione di Gesù Morto Redentore – Rievocazione storico-religiosa
della Passione e Morte di Nostro Signore
Gesù Cristo - durata di circa 3 ore – h.
21 – Comeana – Info: Pro Loco Carmignano 0558712468 - pag. 13
9 E 10 APRILE
Francis the holy sister – anteprima
mondiale della traduzione inglese della
famosa commedia di Dario Fo “Lo
Santo Jullàre Francesco” - 9 aprile h.
16 - 10 aprile h. 21 Monash University
Via pugliesi, 26 - ingresso gratuito – prenotazione obbligatoria info: 057443691
[email protected] - pag. 8
10 APRILE
Lettera di bambola - Lettera del
soldato - di Barbara Nativi - Sala Banti
- Montemurlo - h. 21.15 – Info:
0574558215
11 APRILE
Itinerari Pratesi tra archeologia,
storia e arte: La casa di Leonetto
Tintori - Visita guidata con prenotazione obbligatoria - h. 15.30 – Museo di
Pittura Murale – Piazza San Domenico –
Info e prenotazioni: Servizio Cultura del
Comune di Prato 05741835025 - pag. 10
XXI edizione – L’ora del concerto I Sincopati – Direttore Antonio Morelli
– h.17 – Monash University – via Pugliesi,
26 – ingresso libero – Info: Scuola di Musica G.Verdi 0574612111
Esposizione del bozzetto dell’opera di arredo urbano dedicata
a Leonetto Tintori – Elaborato finale
del corso di “Ceramica Artistica” a cura
del Prof. Ceccherini. L’opera corale
d’arredo urbano verrà installata nel
Piazzale Leonetto Tintori a Figline di
Prato h. 17 - Ingresso libero - Museo di
Pittura Murale - Piazza S. Domenico Info: 0574464016
Storie ecocolorate – laboratorio di
promozione della lettura a cura dei
Formaggini Guasti - Biblioteca di Montemurlo - dalle h. 10.30 alle 12 – Info:
0574558215
DAL 12 APRILE
AL 28 GIUGNO
XI Settimana Della Cultura - A cena
con gli abati nel Medioevo – mostra di
maioliche da mensa medievale e rinascimentale. – ingresso gratuito - sabato
h.16-19 – domenica h.10-12 e 16-19 visite guidate alla mostra, al museo e al
complesso architettonico della Badia di
Vaiano per gruppi anche nei giorni feriali –– Museo della Badia di Vaiano –
piazza Agnolo Fiorenzuola, 1 – Info e
prenotazioni: 3286938733 [email protected] - pag. 21
12 APRILE
Ostensione della Sacra Cintola –
Dal pergamo di Donatello viene mostrata dal Vescovo accompagnato dal
Sindaco, la reliquia della Sacra Cintola
2nd April
On stage Musica: Antitodum Tarantulae - Concert – at 10 p.m. – Officina Giovani – Piazza Macelli, 4 – Info:
0574-1836753
4th April
Mercato dell’usato e dell’Artigianato Old things and handicrafts market organised by Associazione Collezionisti
Toscani – from 8 a.m. to 7 p.m. – Piazza
della Chiesa – San Giusto - Info: 3389212403
5th April
Sapori e Colori in centro - Trade fair
and market of typical Prato products
organised by Unione Commercianti –
From 10 a.m. to 7 p.m. – Piazza Duomo
– Info: 0574-43801
Antiques Market – Piazza Vittorio
Emanuele ( Carmignano)- Info: 0558712468
Extraordinary Market – From 7 a.m.
to 2 p.m. – organised
by Proloco Poggio a Caiano – Info: 0558798779
8th April
Le Bancarelle S. Trinita - Antiques,
collecting and handicrafts market –
From 9 a.m. to 7 p.m. – Via S. Trinità –
Info: 055-243188
9th – 10th April
Francis the holy sister - Performance –
English version of the famous comedy
“Lo Santo Jullàre Francesco” by Dario
Fo – on 9th April at 4 p.m., on 10th April
at 9 p.m.- Monash University – Via
Pugliesi 26 – Admission free – reservation required - Info and reservation:
0574-43691
e-mail: [email protected]
11th April
L’ora del concerto - 21st Edition : I Sincopati in concert – conductor Antonio
Morelli – at 5 p.m. – Monash University –
Via Pugliesi, 26 – Admission free – Info:
0574-612111
3
eventi events eventi
della Madonna – h. 18 circa – Info: Comune di Prato 057418361
Conversazione “Dall’uovo di
scricciolo a quello di struzzo”- a
cura di Deanna Tozzi – estrazione abbinata al biglietto di ingresso, di un uovo
di cioccolato – h. 18 - ingresso € 4,00 –
Centro di Scienze Naturali – Via di Galceti, 74 – Info: 0574460503
Prato Gospel Choir - Concerto Gospel di Leandro Morganti & “Prato Gospel Choir” – h. 21.15 – chiesa di San
Pietro a Grignano – via San Piero 3 –
info: L.Morganti: 3928090879 - pag. 19
13 APRILE
Estrazione di Pasquetta – Estrazione
di un cesto di merenda abbinata al biglietto d’ingresso – h. 17 – ingresso € 4 –
Centro di Scienze Naturali – Via di Galceti, 74 – Info: 0574460503
“Nord-est India” e “Green Trends
tessuti ecosostenibili” - Visita guidata gratuita alle mostre – h. 16.30 –
Museo del Tessuto – via
Santa Chiara, 24 – info:
0574611503 - pag. 17
La Soffitta in Piazza
– Mercatino dell’usato
e dell’artigianato –
Loc. Seano – Info: Pro Loco Carmignano
0558712468
Nuovo Gioco - Giochi e animazione
per ragazzi – h. 16 – Parco Museo
Quinto Martini – Seano – Info: Servizio
Cultura Comune di Carmignano 0558750250
DAL 15 AL 19 APRILE
Trilogia della Villeggiatura Spettacolo teatrale di Carlo Goldoni
- h. 21 e dom. h. 16 – Teatro Metastasio – Via Cairoli, 59- Info:
0574608501 - pag. 7
15 APRILE
Prato – Una città – Presentazione
della copia restaurata del film di
Folco Quilici – h. 21 – Salone Consiliare del Palazzo Comunale . Info:
Servizio Cultura Comune di Prato tel.
0574-1835029
“Tempi” di Alessandro Attucci –
Presentazione del libro, sarà presente l’autore – h. 21 – Sala Consi-
4
liare Piazza Vittorio Emanuele II, 3 –
Info: 0558750250 - pag. 13
16 APRILE
Camerata Strumentale di Prato concerto di musica classica - direttore e
solista Louis Lortie – musiche: L. v.
Beethoven – h. 21 – Teatro Politeama
Pratese – Via Garibaldi 33 – Info: Camerata Strumentale Città di Prato
0574455210 - pag. 19
Consumattori – Ciclo di incontri sulle
preferenze culturali dei giovani pratesi
“Le politiche giovanili a Prato”.
Relatori: Francesco Carnevale, Michele
Del Campo, Francesco Fantauzzi – h. 18
– Libreria Art Cafè “Aspettando Hemingway” – Via del Carmine 15 – Ingresso
gratuito – Info: 3345416591
17 APRILE
Forme del narrare 8: Altre immaginazioni – Acheropita - Festival internazionale di letteratura a cura di
Gianni Cascone: Mostra di Lorenzo
Banci a cura di Paola Ballerini – h. 19 –
ingresso libero – GRAFIO - via Santa
Chiara, 38 – Info: 057428173
Libri di Italia: Chi ha paura muore
ogni giorno – I miei anni con Falcone e
Borsellino Presentazione del libro di
Giuseppe Ayala a cura di Stefano Coppini – libreria “Soprattuttolibri” – h.
21,30 - Corso Mazzoni 27 – Info:
0574440821 - pag. 12
Il Novecento: la struttura della
città di Prato come propaganda in
epoca fascista - Incontro a cura di Fabrizio Trallori – h. 21 – Sala Polivalente
Circolo Arci “I Risorti” – Via Firenze 323
– Info: 3341695051
17 E 18 APRILE
Figurazioni: Asterione – Spettacolo
teatrale - h. 21 – Teatro Magnolfi Nuovo
– Via Gobetti, 79 – Info e prenotazioni:
0574442906 - pag. 9
18 APRILE
Itinerari Pratesi tra archeologia,
storia e arte: Gli ordini mendicanti in città. Fondazione e sviluppo - Visita al complesso di San
Domenico - h. 15.30 – Piazza San Domenico – prenotazione obbligatoria – Info
e prenotazioni: Servizio Cultura del Comune di Prato 05741835025 - pag. 10
Forme del narrare 8: Immaginare
altrimenti - Tommaso Pincio presenta
il suo ultimo libro: Cinacittà – h. 17 –
ingresso libero - GRAFIO - via Santa
Chiara, 38 – 057428173 – 3396314494
Rassegna di Teatro Amatoriale: I
fisici – Un dramma a colori - spettacolo
teatrale - libero adattamento – regia di
Salvatore Porcu – h. 21 – ingresso libero
– Teatro Vittoria – Via Maiani, angolo
via di Coiano – Info: Ufficio Cultura Provincia di Prato 0574534414
Letture del sabato mattina: I musicanti di Brema - Letture animate,
laboratori e drammatizzazioni per bambini - dalle h. 10 alle h. 12 – Biblioteca
Circoscrizione Ovest – Via Isidoro Del
Lungo, 12 – Galciana – Info: 0574817241
La pittura fiorentina fra la fine del
‘400 e il primo decennio del ‘500
- Conferenza proiezione condotta dalla
dr.ssa Nicoletta Baldini – h. 16.00 - Palazzo Novelucci, Via Cairoli, 25 – Ingresso gratuito - Info: Amici dei Musei
057431465
All’Opera!: la Famiglia al Museo “Il tesoro del museo: antichi usi e significati degli oggetti liturgici” - Visite didattiche per adulti e ragazzi per
imparare a leggere l’opera d’arte – h.
16 – a pagamento - prenotazione obbligatoria – Museo dell’Opera del Duomo –
Piazza Duomo 49 - Info e prenotazioni:
057429339 - pag. 11
Villa del Palco - visita guidata al giardino, alla chiesa e alla villa di S. Francesco al Palco a cura dell’Associazione
FareArte – h. 15.30 ritrovo al parcheggio
della villa – Info e prenotazioni Circoscrizione Prato Est 057452701 - pag. 10
Il museo che verrà - Presentazione
al pubblico del nuovo progetto del
Museo Civico – h. 10 – Archivio di Stato –
palazzo Datini – Via Ser Lapo Mazzei, 41
– Info: 057421391
Rete con l’Africa – Terza edizione –
dibattito e filmati sulla situazione dei
Grandi laghi - h. 16– a seguire mercatino di prodotti etnici e cena multietnica – Area Ex Meucci –Info: 0574603333
18 E 19 APRILE
Tribeca Market edizione prima-
eventi events eventi
vera – Seconda edizione della mostra
mercato di moda, abbigliamento e oggettistica – h. 10-20 – Tribeca Factory –
Via Genova 17/3 – Info: 0574440611
DAL 18 APRILE
AL 14 MAGGIO
Gemine Muse – Prato: Il presente
aperto e l’eternità perduta – Rassegna di arte contemporanea - Videoart
ed installazioni sonore esposte nella
chiesa dello Spirito Santo, San Pier Forelli, Cappella Migliorati (chiostro di San
Francesco) – inaugurazione 18 aprile h.
16 chiesa di San Pier Forelli - Info: Comune di Prato Ass. alla Cultura
05741835022 - pag. 20
DAL 18 APRILE AL 24 MAGGIO
Oggi Sposi alla Stella d’Italia – Mostra di fotografie ed altro, organizzata
dall’APT di Prato – Palazzo Vestri –
Piazza Duomo – ingresso libero – orario
feriale e festivo 10-13/16-19 - Info: Provincia di Prato 057424112 - pag. 14-15
euro per la visita guidata - Museo di
Scienze Planetarie – via Galcianese 20H –
Info e prenotazioni 057444771 - pag. 17
Tutti in bicicletta – Escursione a cura
del Gruppo Trekking “Storia Camminata” – pedalata di 3 ore – Partenza h.
8 da Piazza Don Milani – Montemurlo Info e prenotazioni: 3486033445
Colori di Primavera - Manifestazione
con attività didattiche e giochi all’aperto, gonfiabili e volo degli aquiloni. Al termine merenda e dolci per
tutti - dalle ore 15 – Parco della Pace,
Giardini di via Deledda – Info: Ufficio
Cultura Comune di Montemurlo 0574558269
20 APRILE
Rassegna cinematografica Benigni
Attore/Autore: Tu mi turbi - h.
di 10 pannelli informativi a cura della
Fondazione Eni Enrico Mattei – seguirà
Conversazione su “la giornata mondiale
della terra a cura di Deanna Tozzi – h.
15– Centro di Scienze Naturali – Via di
Galceti, 74 – Info: 0574460503
XI Settimana della cultura: Colori
e voci della Primavera - Visita gui-
XI Settimana Della Cultura: Il “ghiribizzoso” Pontormo, di Maurizia Ta-
data gratuita a cura di Deanna Tozzi -–
ingresso 3 € - h. 16 – Centro di Scienze
Naturali – Via di Galceti, 74 – Info:
0574460503
zartes - Presentazione del volume ingresso gratuito – h.21 - Salone Consiliare del Comune di Carmignano Piazza V. Emanuele II n. 3 – Info: 055875011 - pag. 13
Appuntamento al Museo di
Scienze Planetarie - Visita guidata
alle collezioni – biglietto di ingresso + 2
16th April
18th –19th April
22 APRILE
Aria, acqua, suolo, foreste, energia: Risorse da proteggere – Mostra
Concerto di Pratolirica dedicato a Rossini ed il suo tempo – ingresso € 5 – h.
16 – Conservatorio di San Niccolò - p.za
Cardinal Niccolò, 6 – Info Pratolirica:
3939897044 - pag. 19
La Soffitta in piazza - Old things and
handicrafts market- c/o car park of
Cassa di Risparmio – Seano (Carmignano)
Info: 055-8712468
dullà - Sala Banti - Montemurlo - h. 17 –
Info: 0574558215
a Caiano Info: 0558796611
Iniziative storico culturali, enogastronomiche ed artistiche organizzate dalla
Polisportiva Bacchereto – Info: Comune
di Carmignano 055-875011 - pag. 13
Pagherete al latore della presente… F.to Gioachino Rossini -
13th April
Il piccolo principe – di Gianfranco Pe-
21.30 – Ingresso € 5 – Cinema Borsi
d’essai – Via San Fabiano, 49 – Info:
0573365722
cieristica – ingresso libero – h. 15 – Via
della macchiola, loc. Castelnuovo –
Info: Arcieri della Rocca 3397764626
Display of Sacred Belt - From the pulpit
of Donatello – Cathedral of Santo Stefano – about 6 p.m. – Info: 0574-18361
Prato Gospel Choir - Concert by Prato
Gospel Choir – conductor Leandro Morganti – at 9.15 p.m. – Info: 329-8090879
Camerata Strumentale di Prato
Concert of classical music – conductor
Louis Lortie – music by L. v. Beethoven –
at 9 p.m. – Teatro Politeama Pratese –
Via Garibaldi, 33 – Info: 0574-455210
Mercatino dell’Antiquariato e del
modernariato – Via Garibaldi – Poggio
18 E 19 APRILE
Voler bene all’Italia “alla scoperta
dei luoghi e sapori di altri tempi”-
19 APRILE
Festa dell’arco – Manifestazione ar-
12th April
DAL 22 AL 24 APRILE
Rimbuzziamoci – Spettacolo teatrale
delle “Pagliette” dell’ I.T.I.S “T.Buzzi”Teatro Politeama Via Garibaldi, 33 - h.
21 – Info: 0574603758
23 APRILE
Il gusto delle arti: Il gusto incontra
Tribeca Market edizione primavera
2nd Edition of the fashion, clothings ,
gifts and fancy goods
market – from 10 a.m.
to 8 p.m. – Tribeca Factory – Via Genova 17/3 –
Info: 0574-440611
From 18th April
to 24th May
Oggi Sposi alla Stella d’Italia - Photos
and formal dresses exhibition organised
by Tourist Board of Prato – from 10 a.m.
to 1 p.m. and from 4 p.m. to 7 p.m. –
Palazzo Vestri – Piazza Duomo, 8 – Admission free – Info: 0574-24112
19th April
Mercatino dell’Antiquariato e del modernariato - Antiques, modern forniture
and objects market – Via Garibaldi – Poggio a Caiano – Info: 055-8796611
25th – 26th April
Collezionare in Piazza - Antiques and
collecting market – Piazza San Francesco
– Info: 339-5423347
Trofeo Pegaso
Dance competition – on 25th April from 3
p.m. – on 26th April from 10 a.m. – Palaconsiag – Via di Maliseti – Admission €
8,00 – Info: 328-8615508
5
eventi events eventi
la musica - Ciclo di incontri a tema
con degustazioni - h. 21 – Palazzo Vestri
- Piazza Duomo – ingresso gratuito –
max 25 partecipanti – prenotazione obbligatoria a partire dal 10° giorno antecedente l’iniziativa Info: Ufficio
Informazioni Turistiche 057424112
Libri di Italia: Più scuro di mezzanotte - Presentazione del libro di Salvo
Sottile a cura di Stefano Coppini – libreria “Soprattuttolibri” – h. 21,30 - Corso
Mazzoni 27 – Info: 0574440821 - pag. 12
XI Settimana della Cultura: Incredibile India. Spettacolo di danze indiane - Fondazione Museo del Tessuto in
collaborazione con Ufficio del Turismo
Indiano di Milano – ingresso gratuito – h.
21 – Museo del Tessuto – via Santa
Chiara, 24 – Info: 0574611503 - pag. 17
XI Settimana della Cultura - “Capezzana ieri” di Giovanni Contini Bonacossi - Presentazione e proiezione di
due video storici e inediti che riprendono scorci di vita della Capezzana
degli anni 1925 e 1927
h. 21 - ingresso libero Fattoria di Capezzana Via di Capezzana n.
108 – Info: 0558750231
24 APRILE
La Seconda Guerra Mondiale: immagini dei bombardamenti su
Prato e Firenze - Incontro a cura di
Fabrizio Trallori – h. 21 – Sala Polivalente Circolo Arci “I Risorti” – Via Firenze 323 – Info: 3341695051
25 APRILE
Ali in libertà – Liberazione di falchi e
altri uccelli curati e riadattati – h. 16 –
ingresso € 4,00 – Centro di Scienze Naturali – Via di Galceti, 74 – Info:
0574460503
XI Settimana della cultura - Parlo
toscano, scrivo in etrusco - Laboratorio per bambini e ragazzi per imparare a riconoscere l’alfabeto etrusco –
h.10-12 - Viale Papa Giovanni XXIII– Info
e prenotazioni: 0558718124 - pag. 11
6
Rassegna di Teatro Amatoriale:
Accidenti a chi’i legò i bellico -
zioni: 0574442906 - pag. 9
Conversazione con Robert Dessaix
spettacolo teatrale in tre atti comici in
vernacolo fiorentino – regia di Regine
Kienz – h. 21.15 – ingresso libero – Salone Parrocchia Fornacelle – Via Lamarmora - Info: Ufficio Cultura Provincia di
Prato 0574534414
- Incontro con il celebre autore australiano - h. 17.30 - Monash University Via
pugliesi, 26 –– ingresso gratuito – info:
057443691 - pag. 8
25 E 26 APRILE
Collezionare in Piazza – Mercatino
a cura dell’Associazione Ezechiele 37, a
seguire concerto del trio di chitarre
Fiaba del Gatto Nero e dell’Ensemble
Vocale Strumentale Artes, diretto da
Andrea Vitello – h.21 – Chiesa di San
Bartolomeo, Piazza Mercatale, 149 –
Info: 3291743208 - pag. 19
di piccolo antiquariato, collezionismo,
modernariato, minerali, mobili antichi
e in stile a cura dell’Ass.ne Penny –
Piazza San Francesco – Info:
3395423347
29 APRILE
“100 chitarre e una voce” – Evento
XI Settimana della Cultura-Meteoriti: affascinanti e preziosi “sassi”
dal cielo - Ingresso gratuito al museo
“Aristocrazia contadina. Sulla
complessità della società mezzadrile. Fattorie, famiglie, individui”
di Scienze Planetarie – h.10-12.30/1519 – via Galcianese 20/H – Info:
057444771 - pag. 17
Presentazione del libro di Giovanni Contini Bonacossi, saranno presenti gli autori – h. 21 – Sala Consiliare Piazza
Vittorio Emanuele II, 3 – Info:
0558750250 - pag. 13
Trofeo Pegaso
Competizione di Danza Sportiva – sab.
25/4 dalle h. 15 – dom. 26/4 dalle h.
10.00 -ingresso € 8,00 - PalaConsiag –
Via di Maliseti – Info: Enzo 3288615508 pag. 16
26 APRILE
XI Settimana della Cultura: Testimonianze di civiltà etrusca a Carmignano – visita guidata al museo
Archeologico di Artimino – h.10 - ingresso gratuito - Museo Archeologico
Comunale di Artimino - Viale Papa Giovanni XXIII – Info: 0558718124 - pag. 11
Novecento – Mostra dell’antiquariato
e dell’artigianato – Loc. Fornacelle –
Montemurlo – Info: Ufficio Cultura Comune di Montemurlo 0574558269
27 APRILE
Rassegna cinematografica Benigni
Attore/Autore: Tutto Benigni - h.
21.30 – Ingresso € 5 – Cinema Borsi
d’essai – Via San Fabiano, 49 – Info:
0573365722
XI Settimana della cultura – L’aldilà
degli Etruschi - Visita didattica al tu-
28 APRILE
Figurazioni: carne rossa carne
nera - Spettacolo di Gianni Cascone -
mulo di Montefortini a Comeana – h.12.30
– € 3 – prenotazione obbligatoria - Info:
0558718124 - 3337481478 - pag. 11
h. 21 – Teatro Magnolfi Nuovo – Via Gobetti, 79 – alle h. 18,30 incontro con
l’attore Alessio Boni - Info e prenota-
30 APRILE
Campo del Sangue - Spettacolo di
Sauro Albisani - h. 21,30 – Teatro Borsi –
Via San Fabiano,53 – Info e prenotazioni
3334903266
Il gusto delle arti: Il gusto incontra
la musica - Ciclo di incontri a tema
con degustazioni – Palazzo Vestri –
Piazza Duomo – h. 21 – ingresso gratuito
– massimo 25 partecipanti – prenotazione obbligatoria a partire dal 10°
giorno antecedente l’iniziativa: Call
Center Ufficio Informazioni Turistiche
0574 24112
Libri di Italia: La Chiesa del no Presentazione del libro del giornalista
Marco Politi a cura di Stefano Coppini –
Mondadori – libreria “Soprattuttolibri”
– h. 21,30 - Corso Mazzoni 27 – Info:
0574440821 - pag. 12
Cantamaggio – Manifestazione organizzata dall’antica “Compagnia dell’Aringa” – tutti potranno partecipare al
seguito di mezzi ruotabili che con musica e canti annunceranno l’avvento di
maggio – dalle h. 20 – ingresso libero S. Ippolito di Vernio – Info: 0574950784
meseteatro
Dalla “solitudine dei campi di cotone”
ai colori dell’Australia
Teatro Fabbricone
1 - 5 aprile ore 21, dom. ore 16
NELLA SOLITUDINE
DEI CAMPI DI COTONE
di Bernard-Marie Koltès
Due uomini: un cliente (Fulvio Cauteruccio) e un dealer ( Michele Di
Mauro) a notte tarda si incontrano
per caso. Entrambi fuggiti dalle proprie case, ma non casualmente. Uno
di loro dice che ha qualcosa da vendere. L’altro sta al gioco e dice che
forse comprerà. Di cosa si tratta?
Non si sa, forse l’amore, forse qualche oggetto, forse il tempo, forse il
pensiero, forse l’ascolto.
Teatro Fabbrichino
4 - 5 aprile 2009 ore 17
Compagnia TPO/ Teatro Metastasio
Stabile della Toscana (Italia)
Come Out Festival (Adelaide - Australia)
Teatro Metastasio
15 - 19 aprile ore 21, dom. ore 16
TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA
di Carlo Goldoni
adattamento e regia Toni Servillo
ABORIGENA,
I colori dell’Australia
Spettacolo diretto da Davide Venturini in collaborazione con il coreografo
australiano Jason Cross, interpretato dalla danzatrice italiana Anna
Balducci, dal danzatore aborigeno
Deon Hastie e dalla cantante Lou
Bennett. L’allestimento è a cura di
Francesco Gandi ed Elsa Mersi con
immagini dipinte da Delwyn Mannix.
La Trilogia della villeggiatura di
Goldoni è una sorta di “miniserie
del Settecento”, per raccontare la
triste educazione sentimentale di
quattro giovani colti nel momento
dei folli preparativi per le vacanze, poi nel turbinio di vicende
che li travolge sul luogo della villeggiatura, infine nell’ora del ritorno in città. E’una vacanza dalla
vita che si rivela essere nient’altro
che il contenitore di tutto l’orrore,
le noie e le isterie della vita stessa
Teatro Fabbricone e Fabbrichino
via Targetti 10/12
Teatro Metastasio
via Cairoli 59
Info 0574608501
7
meseteatro
Concerto di Piero Pelù
al Politeama
Fenomeni tour teatrale 2009
3 aprile ore 21.30
Dopo un lungo tour estivo che l’ha
visto protagonista in tutte le più
importanti
arene
e
piazze italiane nell’estate 2008, Piero Pelù
presenta per la prima
volta un avventuroso e
poliedrico
spettacolo
che unisce la sua musica al teatro. Collabora con lui firmando
anche la regia Sergio Bini in arte
BUSTRIC, autore, regista. La sceneggiatura dello spettacolo, basata sui temi delle 21 canzoni
della scaletta (alcune appartenenti al repertorio dei Litfiba e
mai eseguite dal vivo), è scritta a
quattro mani da Pelù e Bustric
così come la scenografia che sarà
ispirata al futurismo e a Calder.
Uno spettacolo di grandi emozioni, atmosfere ed energia che
metterà in rilievo le capacità di
Pelù.
Info: Teatro Politeama Pratese
Via Garibaldi, 33 Tel. 0574-603758
8
Teatro ed incontri
alla Monash University
9 Aprile ore 16
10 Aprile ore 21
Francis the Holy Jester
di Dario Fo
interpretato da Mario Pirovano
Sarà presentata l’ anteprima
mondiale della traduzione inglese della famosa commedia di
Dario Fo, “Lu Santo Jullàre Françesco”, interpretato da Mario Pirovano. Lo spettacolo partirà da
Prato per proseguire in tournè
nel Regno Unito e poi in Australia. Lavorando su leggende popolari Dario Fo, elabora in
quest’opera, un’immagine non
agiografica di san Francesco:
spogliato dal mito, regalandoci
un personaggio provocatorio,
coerente, coraggioso, ironico
(ingresso gratuito su prenotazione)
28 aprile ore 17.30
Conversazione con Robert Dessaix
Il celebre autore australiano Robert Dessaix, sarà ospite della
Monash University e parlerà del
suo primo romanzo “Night Letters”, ambientato in Italia, e del
suo più recente “Arabesques”,
non ancora tradotta in italiano.
Ingresso gratuito.
Monash University
Via Pugliesi, 26
Tel 0574 43691
[email protected]
meseteatro
Figurazioni
Segni e Simboli della realtà rappresentata
al Teatro Magnolfi Nuovo
17 e 18 aprile
Istituto Meister
ASTERIONE
Ispirato ad un racconto di
Jorge Luis Borges
ideazione e regia
Alberto Castellani
con Giovanni Albertini, Cecilia
Caciolli, Carolina Gamini,
Leonardo Mazzi
voce pensante Roberto Herlitzka
video e assistenza Fabrizio Nigro
L’unica consolazione di ogni
reclusione è l’immaginazione.
28 aprile
Teatro del Banchero
CARNE ROSSA CARNE NERA
Concerto per voci recitanti,
chitarra e computer di
Gianni Cascone
con Alessio Boni, Marcello Prayer
musiche Andrea Orsi
Un uomo europeo e una
donna di colore hanno
intrecciato una relazione
amorosa che porta entrambi a confrontarsi
con i personali e reciproci pregiudizi.
Inizio Spettacoli h 21
Percorsi per immagini
C:> IMPRESSIONI
fino al 28 aprile
Un progetto fotografico
a cura di Simone Ridi
PRIMAFILA
fino al 28 aprile
Un progetto fotografico
a cura di Simone Ridi
IL POTERE DEL SEGNO
3 aprile ore 21
Conferenza-spettacolo
sul simbolismo in Europa
di Luca Scarlini
NON SOLO SCENA
28 aprile ore 18.30
incontro con
Alessio Boni
Informazioni e prenotazioni
Teatro Magnolfi Nuovo
via Gobetti 79
Tel. 0574 442906
www.magnolfinuovo.it
[email protected]
9
mesepasseggiate
Passeggiate d’aprile
Itinerari pratesi tra archeologia, storia e arte
4 aprile ore 15.30
Filippo Lippi a Prato
Visita guidata agli affreschi
in Duomo
Cattedrale S.Stefano
Piazza Duomo
contributo € 3 a persona
11 aprile ore 15,30
La casa di Leonetto Tintori.
Opere scelte dalla Collezione
di Vainella
Visita guidata alla mostra
Museo di Pittura Murale
P.za San Domenico
18 aprile ore 15,30
Gli ordini mendicanti
in città. Fondazione e
sviluppo
Visita guidata al complesso
di San Domenico
San Domenico
P.za San Domenico
Info e prenotazione obbligatoria: Servizio Cultura del Comune di Prato 05741835025
FAREARTE
18 aprile 15,30
Villa del Palco
Visita guidata alla chiesa,
alla Villa e al giardino
FareArte e Circoscrizione Prato Est
Info e prenotazioni:
Circoscrizione Prato Est
0574527025
10
PASSEGGIATE
NELLA RISERVA NATURALE
ACQUERINO CANTAGALLO
13 aprile
Dalle sorgenti del Bisenzio a
Cascina Le Barbe
Pranzo al sacco. Al rientro,
previsto per metà pomeriggio,
visita all’opera di Giuliano Mauri
“Anfiteatro della Val di
Bisenzio” collocata all’ ingresso
della Riserva Naturale.
25 aprile
Alla scoperta delle
erbe del bosco.
Le erbe officinali e velenose
Pranzo al sacco o
(a pagamento) presso Rifugio
Cave, rientro a metà pomeriggio
Il ritrovo delle escursioni
è alle ore 9
c/o Centro Visite di Cantagallo.
Costo: € 4 adulti,
gratis bambini sotto 10 anni.
Info e prenotazione
obbligatoria:
Centro visite di Cantagallo
0574956350
e-mail
[email protected]
mesemuseo
Incontriamoci al museo
4 Aprile ore 16
Riviviamo il Medioevo!
Gioco che coinvolge adulti e ragazzi
alla scoperta della vita in un antico
borgo medievale.
Museo dell’Opera del Duomo –
Piazza Duomo
Costo delle attività: € 8,00
All’Opera! La famiglia al museo
18 aprile ore 16
Il tesoro del museo: antichi usi e
significati degli oggetti liturgici
Visita didattica per adulti e bambini
Museo dell’Opera del Duomo
Piazza Duomo
Costo: € 5,00
Info e prenotazione obbligatoria
Chora Società Cooperativa:
380 6851152
[email protected]
Info e prenotazione
obbligatoria:
057429339
MUSEO ARCHEOLOGICO DI ARTIMINO
5 aprile ore 10.30
Vaso rotto si riaggiusta
Laboratorio per bambini e ragazzi
Costo 3,00 € a bambino,
prenotazione obbligatoria
25 aprile ore 10.00
Parlo toscano, scrivo in etrusco
Laboratorio dedicato a bambini e
ragazzi per imparare a riconoscere
l’alfabeto etrusco.
In regalo i font etruschi per il PC!
Costo del laboratorio
5,00 € a bambino,
prenotazione obbligatoria,
entrata gratuita al museo.
25 aprile ore 12.30
L‘aldilà degli Etruschi
Visita didattica al tumulo
di Montefortini a Comeana.
Costo del laboratorio
3,00 € a partecipante,
prenotazione obbligatoria,
entrata gratuita al museo.
26 aprile ore 10
Testimonianze etrusche
a Carmignano
Visita didattica al Museo,
a cura del gruppo archeologico
carmignanese.
Visita ed entrata gratuita.
In occasione della Settimana della
Cultura sabato 25 e domenica 26
aprile entrata gratuita al Museo
Archeologico di Artimino
Museo Archeologico di Artimino
viale Papa Giovanni XXIII
biglietto di ingresso al Museo 2 €;
l’ingresso è gratuito
per i bambini fino a 6 anni
Info e prenotazioni:
0558718124
www.carabas-snc.it/museoartimino/
11
meseincontri
FORME DEL NARRARE
Immaginare altrimenti
festival internazionale
di letteratura a cura
di Gianni Cascone
3 aprile ore 21
Marica Bodrozic
Una lingua in viaggio.
Marica Bodrociz: una scrittrice
tedesca di origine dalmata
Palazzo Novellucci, Via Cairoli,
25 – Ingresso libero
Dal 3 al 5 aprile seminario
(iscrizione obbligatoria)
18 aprile ore 17
Tommaso Pincio
Presenta il suo nuovo romanzo:
Cinacittà
(Einaudi) Grafio,
via Santa Chiara, 38
Info e iscrizioni:
GRAFIO, via Santa Chiara, 38
0574 28173
[email protected]
LIBRI D’ITALIA – XV edizione
Ciclo di incontri a cura di Stefano Coppini
17 aprile ore 21,30
Giuseppe Ayala
“Chi ha paura muore ogni
giorno, I miei anni con Falcone
e Borsellino” (Mondadori)
23 aprile ore 21,30
Salvo Sottile
“Più scuro di mezzanotte”
(Sperling e Kupfer)
IDENTITA’ E MULTICULTURALITA’
Teatro Magnolfi - Via B. Gobetti 79
Presentazione degli autori
e moderatore: Gianni Cascone
1 aprile ore 21
Incontro con lo scrittore
Amara Lakhous
8 aprile ore 21
Incontro con l’antropologo
Marc Augè
Info: Confartigianato
Prato 0574-5177977
12
30 aprile ore 21,30
Marco Politi
“La Chiesa del no. Indagine
sugli italiani e la libertà di coscienza” (Mondadori)
Libreria Soprattutto Libri
Corso Mazzoni, 27
Info: 0574-440821
[email protected]
mesecarmignano
Voler bene all’Italia
“alla scoperta di luoghi e sapori di altri tempi”
18 e 19 aprile Bacchereto
Festa Nazionale dei Piccoli Comuni
Italiani promossa da Legambiente.
18 aprile ore 17.30 Sala G .Verdi
Conferenza a cura del Dott. G. Roncaglia: “La produzione di maioliche
a Bacchereto nel XIV e XV sec.”
ore 21 ex Cinema Montalbano
Rappresentazione Teatrale
19 aprile ore 9 - ritrovo c/o Parco
Museo Seano - Percorsi Trekking: Risalendo “La Furba” da Seano a Bacchereto
ore 10.30 Apertura della mostra
dell’artigianato e dei prodotti tipici
e alle ore 12 Apertura Stand Gastronomici con piatti tipici (Polisportiva Bacchereto e Circolo Il
Mulinaccio)
OBIETTIVO MUSEO
Presentazione libri
Sala Consiliare
Piazza Vittorio Emanuele II , 3
15 aprile ore 21
Tempi di Alessandro Attucci
22 aprile ore 21
Il “ghiribizzoso”Pontormo
di Maurizia Tazartes
29 aprile ore 21
Aristocrazia contadina
Sulla complessità della società
mezzadrile. Fattorie, famiglie,
individui
di Giovanni Contini Bonacossi
Saranno presenti gli autori
Per informazioni: Assessorato alla
Cultura Comune di Carmignano
055 8750250
ore 15 “Scacco al Rifiuto” e La casa
del vasaio dimostrazione di un maestro ceramista
ore 15.30 visita guidata al Castello
medioevale di Bacchereto
ore 16. 30 Concorso “Il Pasticcere
dilettante”
ore 18 Visita guidata alle cantine
della Fattoria di Bacchereto.
Nel pomeriggio esibizione della filarmonica G. Verdi di Bacchereto e del
gruppo folkloristico “I Maggiaioli” di
Bagnolo.
Info:
Assessorato alla Cultura Comune
di Carmignano 055-8750250
PROCESSIONE DI GESU’
MORTO REDENTORE
9 aprile ore 21 - Comeana
Rievocazione storico-religiosa con
circa 600 figuranti della Passione e
Morte di Nostro Signore Gesù
Cristo. Durante il percorso vengono
rappresentate scene della Passione
di Gesù per terminare
con la crocefissione del Redentore.
Info: Pro Loco di Carmignano
055 8712468
[email protected]
13
meseinaugurazioni
Oggi sposi alla S
Mostra di Fotografie ed altro
La Mostra fotografica sarà allestita
grazie alla collaborazione delle tante
persone che hanno aderito
con entusiasmo alla richiesta di foto d’epoca che
l’APT aveva fatto qualche
mese.
Hanno risposto in molti, alcuni direttamente, in altri casi lo hanno fatto i
figli in ricordo dei loro genitori. Ci
hanno portato moltissime foto di matrimoni festeggiati con sontuosi ricevimenti alla Stella d’Italia fra gli anni
’30 e gli anni ’60. Oltre alla mostra
fotografica saranno allestite alcune
vetrine con oggetti d’epoca, e saranno esposti alcuni degli abiti da
sposa raffigurati nelle foto.
Ma non si può vivere solo di ricordi e
Prato, mai come adesso, ha bisogno
di pensare al futuro, per questo la
mostra oltre a presentare le foto e gli
accessori dei ricevimenti che si sono
svolti alla Stella d’Italia fra gli anni
’30 e ’60, propone in contemporanea
anche soluzioni attuali ed integrate
per la gestione del giorno del matrimonio. Proposte che saranno presentate da SPOSAMI GROUP, gruppo di
aziende che si sono messe insieme per offrire un servizio di grande qualità e che
rappresenta un importante
punto di sintesi fra creatività
e professionalità, ne
fanno parte aziende che
operano nei diversi settori in qualche modo legati alle cerimonie e alle esigenze delle coppie
che iniziano la loro vita insieme: servizi di ristorazione e catering, fioristi,
centri estetici e di acconciature, fotografi, tipografie, arredamento,
moda casa ecc;
meseinaugurazioni
a Stella d’Italia
tro dal 18 aprile al 24 maggio
Il nuovo sito
dell’APT di Prato
www.pratoturismo.it
18 aprile dalle ore 11
Inaugurazione Mostra Fotografica,
a seguire:
Ricevimenti a confronto:
La colazione della Stella d’Italia
(Biblioteca Palazzo Vestri) ore 11
La colazione del terzo millennio
ore 12 a cura di SPOSAMI GROUP
Palazzo Vestri, Belvedere Malaparte
Durante la giornata inaugurale SPOSAMI GROUP simulerà l’allestimento
di un matrimonio dei giorni nostri:
spose vestite con abiti contemporanei, decorazioni floreali per sposa e
buffet, videoproiezione di scene da
matrimoni contemporanei
Info e prenotazioni
APT Ufficio
Informazioni Turistiche
0574 24112
E’ in linea il nuovo sito dell’APT di
Prato con una grafica completamente rinnovata, testi approfonditi e tradotti in 4 lingue, ottima
navigabilità, funzionalità cartografiche, e con innumerevoli potenzialità multimediali. Lo abbiamo
definito un sito Work in progress
perché vogliamo che cresca e migliori con il contributo di tutti. E’
stato realizzato per aumentare la visibilità del
nostro territorio provinciale e per dare il giusto
risalto agli operatori impegnati nel settore turistico, ma
soprattutto per offrire un servizio
a tutti coloro che vorranno scoprire le opere d’arte del nostro
territorio i luoghi dove è bello vivere e dove è possibile gustare ottimi piatti e prodotti tipici. Il
sistema informatico realizzato dall’azienda toscana Liberologico, è
completamente basato su tecnologie open-source è infatti già
predisposto per la pubblicazione
sul canale vocale (es. audioguide
funzionanti su telefonino) o sul digitale terrestre. Il portale infine,
rispetta i requisiti tecnici in materia di accessibilità di cui all’art. 11
[nota 3] della legge Stanca (l.
9.1.2004) ed è compatibile alle
raccomandazioni WCAG del W3C.
15
meseiniziative
Aprile al Palaconsiag
25 e 26 aprile
TROFEO PEGASO “DANZA SPORTIVA”
IV^ edizione
Competizione Nazionale
di Danza Sportiva
Danze Olimpiche - Standard, Latino
Americane, Ballo da Sala e Liscio
Palaconsiag Via di Maliseti
Loc. Maliseti
Sabato 25 aprile dalle ore 15
Domenica 26 aprile dalle ore 10
4 e 5 aprile ore 10-19
ESPOSIZIONE
INTERNAZIONALE FELINA
I gatti più belli del Mondo.
Oltre 300 gatti di tutte le
razze da tutta Europa
Palaconsiag Via di Maliseti
Loc. Maliseti
Nella serata di sabato 25,
sarà presente il tenore Stefano Fini.
Domenica 26 ore 16 si esibiranno i
campioni del mondo professionisti di
danze standard,
Maestri Mirko Gozzoli e Alessia Betti.
Info: A.D.D.S. Tomasiello
055-8963812 [email protected]
Ingresso € 6,00, ridotti € 3,00 – gatuito per i minori di 6 anni
Info e iscrizioni: 348/8223778
COUNT UP - MONUMENTO ALLA RESISTENZA
25 aprile ore 12
Piazzale dell’Università
Inaugurazione del monumento alla
Resistenza “Count up” di Alessandra
Andrini. Saranno presenti il sindaco
di Prato Marco Romagnoli e il presidente dell’ANPI provinciale, Ennio
Saccenti. L’originale opera scelta attraverso un concorso indetto dal
Centro Pecci al quale hanno partecipato 7 artisti si collega idealmente
16
alla firma dell’atto di promulgazione
della Costituzione Italiana avvenuta
60 anni fa. I progetti presentati dai 7
artisti, incluso quello vincitore, saranno esposti dal 25 aprile 2009
presso lo spazio Lounge al piano
terra del Centro Pecci, col seguente
orario 10-19 escluso il martedì.
Info: Assessorato alla Cultura
del Comune di Prato 0574 1835025
mesemuseo
Aprile al museo del tessuto
4 aprile ore 10-14
Viaggi attraverso le meraviglie
ricamate dell’India
Corso di ricamo sui punti Cashmere,
Pulkari e Chikan (a pagamento)
9 aprile ore 21
“Lo scenario del Parco Agricolo
come progetto condiviso per
la tutela e la rinascita
del territorio aperto di Prato”
Conferenza di Davide Fanfani
Ingresso gratuito per i soci,
3 € per i non soci.
MOSTRE
Green Trends. Ricerca e innovazione nei tessuti ecosostenibili
(fino al 30 giugno)
Nord Est India. Tradizioni tessili
di una terra di confine
(fino al 26 aprile)
Orari apertura mostre:
lun.-ven.: 10-18; sab.: 10-14;
dom.: 16-19; martedì chiuso;
Ingresso 6 €
13 aprile ore 16.30
Visita guidate gratuite alle mostre
“Nord Est India. Tradizioni tessili di
una terra di confine” e “Green
Trends. Ricerca e innovazione nei
tessuti ecosostenibili”
23 aprile ore 21
Incredibile India!!
Spettacolo di danze indiane
In collaborazione con l’Ufficio del
Turismo Indiano di Milano
Prenotazione obbligatoria
Ingresso gratuito
Informazioni e iscrizioni:
Museo del Tessuto
Via santa Chiara 24 – Prato
0574-611503
www.museodeltessuto.it
Aprile al museo di Scienze Planetarie
5 aprile ore 10.30
Appuntamento al Museo
visita guidata alle collezioni
19 aprile ore 10.30
Appuntamento al Museo
visita guidata alle collezioni
Per le due iniziative
biglietto di ingresso +
€ 2,00 per la visita guidata
25 e 26 aprile ore 10/12.30 – 15/19
Settimana della Cultura scientifica
Ingresso gratuito alla mostra
Meteoriti: affascinanti e preziosi
sassi dal cielo.
Orari museo: 11 aprile h. 9-13, 12
aprile (Pasqua) chiuso, 13 aprile h.
15-19 con ingresso ridotto (€ 2,50)
gratuito per bambini sotto i 6 anni.
Info e prenotazioni: Museo di Scienze Planetare 0574 44771
17
mesemusei
Fondazione Casa Pia dei Ceppi
Il percorso museale nella casa di Francesco Datini
Inaugurazione
4 aprile ore 11
La Fondazione Casa
Pia dei Ceppi, erede
del patrimonio di
Francesco di Marco
Datini, dedica al mercante una mostra permanente che illustra
la vita e l’attività del celebre pratese e ricostruisce, anche sotto il profilo artistico,
la storia e le funzioni della sua dimora.
L’esposizione è realizzata negli spazi al
piano terra di Palazzo Datini, riportati all’antico splendore dopo un lungo e delicato
restauro pittorico, si sviluppa
attraverso un apparato didascalico in italiano e in inglese, riproduzioni digitalizzate
e una selezione di documenti originali provenienti dall’Archivio Datini. In una delle
sale sono inoltre esposte preziose opere recentemente restaurate.
Info:
Fondazione Casa Pia dei Ceppi ONLUS
Via Ser Lapo Mazze, 43
Tel. e fax: 0574 21391
e-mail: [email protected]
Orario mostra:
lunedì-sabato 9.00 – 12.30
Ingresso libero
Sabato 4 aprile la mostra sarà
visitabile anche dalle 15.30 alle 18
Le mostre al Museo Pecci
5 aprile - 2 agosto
Mostra di Loris Cecchini
Inaugurazione: 4 aprile ore 18-22
Esposizione in cui saranno presentati i nuovi
lavori di Loris Cecchini accostati e integrati
ad un’ampia selezione di fotografie realizzate dall’artista dalla metà degli anni Novanta ad oggi.
Visite guitate gratuite
ogni sabato e domenica ore 17
Biglietti: intero € 5, ridotto € 4
5 aprile - 7 giugno
Lorenzo Bonechi. Conversazioni
Project Room
Inaugurazione: 4 aprile ore 18-22
Presentazione dell’opera di Lorenzo Bonechi, Conversazioni (1986, olio su tela), recentemente inserita nella collezione
permanente del museo.Accanto al dipinto
anche vari disegni preparatori e taccuini
dell’artista conservati dai suoi eredi.
Ingresso gratuito
18
5 aprile - 7 giugno
Luciano Ori. Opere della donazione
Boccaccini
Spazio CID/Arti Visive - Inaugurazione:
4 aprile ore 18-22
Esposizione delle opere di Luciano Ori recentemente donate al Centro Pecci da
parte della famiglia Boccaccini. Il cospicuo nucleo di opere costituisce il maggiore “fondo” dedicato ad un singolo
artista all’interno della collezione permanente del Centro Pecci.
Ingresso gratuito
Orari mostre: ore 10-19,
chiuso martedì e venerdì 1 maggio
Info: Centro per l’Arte
Contemporanea “Luigi Pecci”
Viale della Repubblica, 277
Tel. 0574 5317
[email protected]
mesemusica
PRATO GOSPEL CHOIR
12 aprile ore 21.15
Chiesa di San Pietro a Grignano
Via San Piero 3
Concerto di Leandro Morganti
& “Prato Gospel Choir”
ENSAMBLE ARTES
19 aprile ore 21
Chiesa di San Bartolomeo
Piazza Mercatale 149
Concerto Corale Ensemble Artes
diretto da Andrea Vitello
Coro Guido Monaco
diretto da Lorenzo Parigi
29 aprile ore 21
Chiesa di San Bartolomeo
Piazza Mercatale 149
Info: 392/8090879
www.revolutiongospelchoir.com
PRATORILICA
19 aprile ore 16
Conservatorio di San Niccolò –
Piazza Cardinal Niccolò
Pagherete al latore
della presente ….
F.to Gioachino Rossini
Concerto di Pratolirica dedicato a Rossini e il suo tempo ingresso € 5
Info: Pratolirica 393 9897044
CAMERATA STRUMENTALE
16 aprile ore 21
Teatro Politeama Pratese
Concerto di musica classica
direttore Louise Lortie
Info:
Camerata
Strumentale
Città di Prato
0574455210
“100 Chitarre e una voce”
Segue concerto del Trio di chitarre
Fiaba del Gatto Neroe dell’Ensemble
Vocale Strumentale Artes diretto da
Andrea Vitello
Info:
Associazione Artes
3291743208
[email protected]
CORALE SAN MARTINO
24 aprile ore 21.15
Teatro “Vittoria” Via Maiani - Coiano
Concerto dei Cori voci
Bianche e della Corale
San Martino
Ingresso libero
Info: 3283633624
SOCIETÀ DEI CONCERTI
ROBERTO FIORAVANTI
3 aprile ore 21.15
Conservatorio di S. Niccolò Piazza Cardinal Niccolò, 6
VI° Concerto della Rassegna
“R. Fioravanti” Trio Albatros
“Ricordando Nino Rota”
Info: 3285777899
19
mesemostre
ITALO BOLANO
GEMINE MUSE 2009
gesto e dramma
60 anni di arte
Percorsi di giovani artisti nelle
città italiane tra storia e arte
Prato: Il presente aperto e
l’eternità perduta
Chiesa San Pier Forelli,
Chiesa dello Spirito Santo
e Cappella Migliorati
18 aprile -14 maggio
Inaugurazione sabato 18 aprile
ore 16
18 aprile-9 maggio
Antiche stanze
di Santa Caterina
Via Dolce
De’ Mazzamuti, 1
Orario: 10-13/15-18
chiuso mar. e dom.
La mostra presenta le opere più
recenti del Maestro, che da anni
ormai risiede a Prato, quelle più
drammatiche realizzate con le
varie tecniche espressive, dalla pittura a olio
e acrilico, alla ceramica, alla scultura in
acciaio e vetro dallas.
Esposizione di Vanni Bassetti,
Francesco Ozzola e il gruppo
artistico Influx con Francesca
Lenzi e Federico Fiori.
Orario mostra:
lun.- ven. 10-12; gio.
anche 16-18.
Info: Comune di Prato
Assessorato alla Cultura
05741835022
PERSONALE
DI DANIELA DONATI
“Lato” – Piazza S. Marco, 13
4-24 aprile
Inaugurazione 4 aprile h. 18.30
Info: Lato 0574071696
[email protected]
Info: Assessorato
Cultura Comune di Prato
05741835025
20
mesemostre
Fino al 9 giugno
SCHEMA MATER
Spazio d’arte Alberto Moretti –
Schema Polis
Via Borgo 4 – Carmignano
Esposizione degli artisti:
Angelo Barone, Frances Lansing
e Luciana Majoni
Dal 12 aprile
al 28 giugno
Museo
della Badia di Vaiano
piazza Agnolo Fiorenzuola, 1
A cena con gli abati
nel Medioevo
mostra di maioliche
da mensa medievale
e rinascimentale
ingresso gratuito
sabato ore 16-19
domenica ore 10-12 e 16-19
visite guidate alla mostra,
al museo e al complesso
architettonico
della Badia di Vaiano
per gruppi anche
nei giorni feriali
Orario:
giovedì, venerdì e sabato 15-19
domenica 10-12 e 15-19
Info:
ufficio stampa-comunicazione
338 6660784
Info e Prenotazioni
3286938733
[email protected]
www.casedellamemoria.it
dal 4 al 12 aprile
Badia di Vaiano
inaugurazione 4 aprile ore 17
Roberto Cecconi
presenta Le sue icone
Riproduzione di icone originali
con una tecnica personale che
scaturisce in opere di sicuro valore e di buon effetto artistico.
Orario: feriali 18-22
festivi 10-13/17-20
21
indirizziutili
AGENZIE DI VIAGGI
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464
• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 •
Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a
- tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel.
0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via
Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo
Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido
Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel.
0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel.
0574.584008 • Loom Viaggi via Catani, 35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel.
0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio
Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati,
16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pinguino Viaggi via
Mozza, 43 - tel. 0574.455876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel.
0574.607032 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591
• Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 •
Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel.
0574.442883 • Vanessa Viaggi via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30
- tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416
loc. Oste - tel. 0574.680189
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IV
Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777
NOLEGGIO AUTO
• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 •
Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610
• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 0574.605423 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni tel. 0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420
TAXI
PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555
NOLEGGIO BICI
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (dal 17/1 ven., sab. e dom. 10-17; chiuso lun.) • Obrii
Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
22
indirizziutili
CAMPER
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa,
4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel.
055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561
ALBERGHI
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.233712-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20
- tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600
★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel.
0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990
★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141
★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926
★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916
RESIDENCES E RTA
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 •Residence Golf Hotel - via Traversa del
Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art
- v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 •Residence Paperinovia per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307
OSTELLI
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906
AGRITURISMI
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La
Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546
• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel.
055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •
Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di
Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr.
Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122
• Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368
• Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066
23
indirizziutili
CASE E APPARTAMENTI VACANZA
PRATO: •Inn Apartments via del Citadino, 18 - tel. 335.7315861 •Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: •Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 •La Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via
Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017• Pietramarinavia Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 •Porta del
Barco - via Pineta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 •Villa Verzani via citerna,
2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027• Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205MONTEMURLO•La Querce via
La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: •Casa le Banditevia Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184
CASE PER FERIE
PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330
AFFITTACAMERE
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789 • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel.
335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.36550 • B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio
via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Brunovia Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce
De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 •G. D. Giusti Daniela& C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana
p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076• Gianavia Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Gianavia Cambioni, 19 - tel. 0574.463059
• Gradi Maricavia Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andreavia della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458
• Il Piccolo Borgovia del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda Paris
via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 • Old Flat via S.
Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 •
Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine, 58 - San Giorgio a Colonica - tel.
0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratesevia Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria
via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di
Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel. 0574.956045 •
Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso,
5 - tel. 055.8799090 •Fattoria La Serravia della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aureliovia la Nave, 8 - tel. 055.8718252 •B&B
La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 •Pucci Francovia della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281
MONTEMURLO: • B & B Arcobalenovia Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaiovia Palazzina, 11 - tel. 0574.682361
• B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano,
25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n - tel.
347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B I Tulipani via Bonistal o, 1 - tel. 347.0059289
• Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845
VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano - tel.
0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via
Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della
Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
24
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
RISTORANTI
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289
- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell'Accademia, 9 - tel.
0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo
• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov.
a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.
dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a
pranzo.) • Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903
- via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Duel p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica
Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel.
0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena,
sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820173 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306
Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab.
a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Pirana via Valentini, 110 tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a
pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za
S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515
(dom. lun.) • La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda
via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel.
0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Masaccio
via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel.
0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a
pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • Paris via Firenze, 384 - tel.
0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun.
sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) •
Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.)
• Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)
CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e
mar.)
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera)
• Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da
Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12
Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223
Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo
della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura
serale - dom. solo a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche
a pranzo • Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 tel. 0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)
POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055
877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche
a pranzo) • La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il
25
indirizziutili
Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)
VERNIO: • Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta tel. 0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell'Appennino, 19 Montepiano tel. 0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
PIZZERIE • TAVOLE CALDE
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550
(lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 (dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50
- tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma,
525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700
(dom.) • I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) •
King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al
Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via
Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai
via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 (lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348
(lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re
Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058
• Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo
CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo
Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266
(sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33
- tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)
VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale
- tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Aperto
ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun.
al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)
TRATTORIE
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800
(da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984 (lun. a cena) • I Francescaioli p.za
26
indirizziutili
S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di
Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli,
15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale,
49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (dom.)
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)
CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 - tel.
055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel.
055.8778889 (mar.)
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo • La
Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)
CUCINA ETNICA
PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a
- tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese
via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le
d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè
al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) •
Cencio's via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Controsenso via D.
Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)•
Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store via
Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,
46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Kikò Club via Valentini, 5 - tel. 334.3521346
• Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel.
0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie
Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Sing a Song via del Molinuzzo, 91 (zona macrolotto) - tel.
0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The
Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Urban Park via Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610
(gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •
Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774
VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. 10 - 12,30/15 20,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279
27
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
MUSEI
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30,
gio. e sab. 15-18 • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del
Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione
via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 14-17; sab. e
dom. 15-18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi
10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 913/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo
del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - lun - ven 10-18; sab 10-14; dom e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00
- 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 dal 15 settembre: dal martedì al sabato: 9 - 13; 15 - 18.30; domenica: 10 - 12.30; 15 - 19. lunedì: chiuso
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/10 al 31/3 mar. - sab. 9,3012/15-17,30; Dom. e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel.
055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Quinto
Martini" Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14
(feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 - feriali: 9,30 - 12,30; festivi 10 -12 - mer. aperto solo su prenotazione
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 orario: feriale e festivo 8,15-17,30 chiuso
il 2° e 3° lunedì del mese e Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa
VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom
10-12/16-19
VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
EDIFICI MONUMENTALI
PRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13/16-19 (mar.) • Cassero v.le
Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 - tel. 0574.21391
- feriali 9-12,30 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa
Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za
S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di
San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi
8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30
agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6
- tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese
GALLERIE D’ARTE
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670
• Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci
- tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 •
Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel.
0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
28
indirizziutili
INFORMAZIONI TURISTICHE
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a sab. 9-13,30/14,30-19; dom.
e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso
Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP
Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30;
mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al
30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta)
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.
055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021
GUIDE TURISTICHE
• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,
Guide non associate:
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo •
Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D
• Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del
Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Farisco Tilde tel.
347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224
Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue
GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni
Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina
055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue
GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB
GUIDE AMBIENTALI
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028
• Nappini Stefania - tel. 338.7466087
TEATRI E CINEMA
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857
(lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501
• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto
• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,
2 - S. Giusto - tel. 338.7395909
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)
29