Curriculum Vitae Laura - Dipartimento di Lingue e Culture Moderne

Transcript

Curriculum Vitae Laura - Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
Cognome e Nome Santini Laura
Data di nascita 9 Luglio 1970
Residenza v.le G. Odino 8/1 - 16125 Genova (GE)
Cellulare +39 348 4948895
e-mail [email protected]; [email protected]
Formazione, corsi di specializzazione/abilitazioni
2013
Seminario Tradurre l’inglese degli altri, guidato dalla traduttrice Laura Prandino,
organizzato da STL FORMAZIONE (Pisa) - Firenze
2012/13 Assegnista di ricerca Area scientifico-disciplinare 10; settore scientificodisciplinare: L-LIN/10, L-LIN/12. Presso la Scuola di Scienze Umanistiche,
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne presso l’Università di Genova.
Programma “La narrativa e il raccontare storie al tempo e con gli strumenti delle
nuove tecnologie”. Responsabile scientifico: John Douthwaite
2006
Iscritta all’albo dell’Ordine dei Giornalisti - Elenco pubblicisti (tessera n° 116079)
2004
Dottore di ricerca in Anglistica presso l'Università di Genova con la tesi “Per una
critica delle prose brevi di Samuel Beckett. Imagination morte imaginez e Assez”
2000
Borsa di studio per corso di dottorato di ricerca in Anglistica presso l'Università di
Genova della durata di 3 anni
1999
Abilitazione all’insegnamento nel concorso ordinario per titoli ed esami. Voto
complessivo 76,10
1997/98 Master in Research (MRes) di letteratura inglese ottenuto presso Goldsmiths
College – University of London. Stesura di due saggi e tesi finale: i. Methods of
Cultural Analysis: “A la recherche de l’Auteur”; ii. Research Methods: “Genetic
criticism as a method of research”. Tesi: “Adaptation or Alienation: A quest for
identity. From A la recherche du temps perdu to The Proust Screenplay through
the manuscripts”
1997
Borsa di studio post-laurea per corso di perfezionamento all'estero della durata di
un anno su concorso, Istituto Universitario Orientale di Napoli
1996
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne - Università di Lettere e Filosofia
- Pisa. Titolo della tesi di laurea: "La luce che abbuia: Moonlight di Harold Pinter
dai manoscritti alla messa in scena." Votazione: 110 e lode, a.a. 1994/1995,
relatori: Keir Elam e Carla Dente
Ricerca in ambito accademico
2014
componente del Progetto di Ricerca di Ateneo (PRA 2014) “I confini delle città
fra Modernità e Postmodernità”, responsabile Davide Agostino Finco,
ricercatore a tempo indeterminato dell’area scientifico-disciplinare 10 (Scienze
dell’antichità, filologiche-letterarie e storico-artistiche), Dipartimento di Lingue e
Culture Moderne - Scuola di Scienze Umanistiche - Università degli Studi di
Genova;
2013
componente del Progetto di Ricerca di Ateneo (PRA 2013) “Conflittualità urbana e
immaginario letterario dal volgere del millennio ad oggi” di cui è responsabile
Laura Colombino, ricercatrice dell’area scientifico-disciplinare 10 (Scienze
dell’antichità, filologiche-letterarie e storico-artistiche), Settore L-LIN/10
(Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - Università degli Studi di Genova)
2013
componente del Progetto di Ricerca di Ateneo (PRA 2013) “Scritture Ibridate
Contemporanee” - responsabile Elisa Bricco, Professore Associato - Area
scientifico-disciplinare 10 - Scienze dell'antichità, filologiche-letterarie e storicoartistiche; Settore L-LIN/03); Dipartimento di Lingue e Culture Moderne Università degli Studi di Genova;
2012/13 Assegnista di ricerca Area scientifico-disciplinare 10; settore scientificodisciplinare: L-LIN/10, L-LIN/12. Presso la Scuola di Scienze Umanistiche,
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne presso l’Università di Genova.
Programma “La narrativa e il raccontare storie al tempo e con gli strumenti delle
nuove tecnologie”. Responsabile scientifico. John Douthwaite;
Partecipazione a convegni, conferenze, seminari e laboratori
2015
Convegno Internazionale, Intermedialità e transmedialità nelle pratiche artistiche
contemporanee - organizzato dal Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (LCM),
da DAFIST - Università degli Studi di Genova - e ARGEC (13-14 novembre 2015) presentazione del saggio “Romanzo e nuove tecnologie: dalla parte del libro/codex”
- presso Biblioteca di Filologia Classica (via Balbi, 4 - GE) e Aula Magna (via Balbi,
2 - GE);
2015
Giornata di Studio PRA 2013-2014, coordinato da Anna Giaufret, Professore
Associato -Area scientifico-disciplinare 10 - Scienze dell'antichità, filologicheletterarie e storico-artistiche; Settore L-LIN/04 Lingua e traduzione), Università degli
Studi di Genova (17 settembre 2015) - presentazione del saggio “Spazi urbani,
media, conflitti nelle 'mappe aperte' della narrativa speculativa post-2000 di lingua
inglese” - presso Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (p.zza
Santa Sabina, 2 - GE);
2015
Giornata di Studio PRA 2013, coordinato da Elisa Bricco, Professore Associato Area scientifico-disciplinare 10 - Scienze dell'antichità, filologiche-letterarie e
storico-artistiche; Settore L-LIN/03), Università degli Studi di Genova (12 giugno
2015) - presentazione del saggio “La parola immagine e l’immagine in parole:
pubblicità, serie TV, musica, fumetti in Generation X” - presso Biblioteca del
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (p.zza Santa Sabina, 2 - GE);
2015
“Translation as Collaboration: Translaboration?”, one-day Symposium (18 June
2015) University of Westminster (London) - presentazione del saggio “Intralingual,
Interlingual and Intersemiotic Translation in TED Talks: Crowdsourcing and Online
Edutainment Videos”;
2015
Giornata di Studio PRA 2013, coordinato da Elisa Bricco, Professore Associato Area scientifico-disciplinare 10 - Scienze dell'antichità, filologiche-letterarie e
storico-artistiche; Settore L-LIN/03), Università degli Studi di Genova (12 giugno
2015) - presentazione del saggio “La parola immagine e l’immagine in parole:
pubblicità, serie TV, musica, fumetti in Generation X” - presso Biblioteca del
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (p.zza Santa Sabina, 2 - GE);
2014
CLAVIER Workshop 2014, LSP research, teaching and translation across
languages and cultures, Università degli Studi di Milano (20-21 novembre) presentazione del saggio “Interlingual and Intersemiotic Translation in TED Talks.
How Crowdsourcing and Online Edutainment Videos Reshape Knowledge”;
2014
Convegno Internazionale IGEL - International Society for the Empiral Study of
Literature and Media, Università degli Studi di Torino, (21-25 luglio) - presentazione
del saggio “Online edutainment videos: expert discourse and knowledge
dissemination recontextualised in TED talks”;
2014
Convegno Internazionale di Studi La Forma Breve, Università degli Studi di Torino,
Rettorato (7-9 aprile) - presentazione del saggio “21st century e-pistolary novels
reshaped: email, blog, SMS, and MSN”
2013
CLAVIER, Knowledge Transfer, Modena (6-8 novembre) - presentazione del saggio
“Subtitling. Translation. Crowdsourcing. The web-mediated knowledge
dissemination in TED Talks”
2013
XXVI Convegno AIA (Associazione Italiana di Anglistica), Remediating, Rescripting,
Remaking: Old and New Challenges in English Studies, Parma (12-14 settembre) presentazione del saggio “Epistolary novels in the 21st century We-culture:
recreating a genre”
2005
XXII Convegno AIA (Associazione Italiana di Anglistica), Cagliari - presentazione
del saggio “Lo scriver breve di Samuel Beckett: Imagination morte imaginez”
Esperienze lavorative - traduzione
2016
Traduttrice a contratto per il CLAT (Università di Genova) - traduzione
dell’Accordo Attuattivo di Mobilità Internazionale/Cooperazione Accademica
per l’Università degli Studi di Genova (2015-2020);
2014
Traduzione dall'Italiano all'Inglese di tutti i testi del volume "Teatro Sergio
Maifredi", a cura di Sergio Maifredi e Michal Jandura, Cracovia: Pasaz
Editore, ottobre 2014;
2014
Traduttrice di alcuni testi del programma ufficiale della decima edizione del
Festival Grock - Città di Imperia, direzione artistica Sergio Maifredi, a cura di
Teatro Pubblico Ligure (agosto/settembre)
2014
Traduttrice di un paper accademico a tema economico, dal titolo provvisorio
“Assessing the performance of RBSOs. Survival through Slow-Growth
Patterns” - PRA 2013 - responsabile Pier Maria Ferrando, professore
ordinario dell’area scientifico-disciplinare 13 (Scienze economiche e
statistiche), Settore SECS-P/07 (Dipartimento di Economia)
2012 - 2013
Traduttrice a contratto per il Dipartimento di Economia (Università di Genova)
- traduzione dei RAD dei vari corsi di laurea per il Manifesto degli studi (20132014) e per il sito web del Dipartimento di Economia - Università degli Studi di
Genova
2012
Traduttrice dell’e-journal Impresa Progetto - Electronic Journal of
Management (IPEJM) – Direttore Scientifico Lorenzo Caselli (Università di
Genova) – traduzione di tutte le parti statiche, informative, descrittive, di
navigazione della rivista accademica online Impresa Progetto - Electronic
Journal of Management;
2011
interprete, giornalista e moderatrice di un incontro pubblico con la
drammaturga inglesi Chloë Moss. Il play This wide night di C. Moss è stato
presentato ijn collaborazione con il Teatro Cargo all’interno della rassegna
dedicata alle carceri “Uomini dentro” a cura di Palazzo Ducale e della
Provincia di Genova (novembre)
2010 - 2011
Traduttrice del romanzo L’occhio del corvo (Eye of the crow) dell’autore
canadese Shane Peacok per la casa editrice Feltrinelli
2009
interprete, giornalista e moderatrice di un incontro pubblico con il
drammaturgo inglese Dennis Kelly sul suo play After the end. Presentato a
Palazzo Ducale in un incontro organizzato dalla compagnia teatrale Neuroni in
movimento (novembre)
2001
Traduttrice (italiano-inglese) e speaker di notizie in inglese per Radio
Popolare Network (Milano) durante il summit G8 a Genova
Esperienze professionali - didattica traduzione, Lingua Inglese e ESP
2016
docente a contratto per lo svolgimento del Corso di Lingua Inglese “breve”
B1+ in presenza (40 ore) e tutor per il monitoraggio dell’attività da svolgere
online sulla piattaforma Clire (CLAT) per altre 46 ore; monte ore totale: 86
ore, di cui 40 in presenza, tra aprile e ottobre 2016, rivolto a docenti delle
Scuole Secondarie di Secondo Grado che intendono essere abilitati per il
CLIL. Sede del corso e coordinamento: Liceo scientifico “E. Fermi”, Via
Ulanowski 56, 16151 Genova;
2015 - 2016
docente a contratto (per il secondo anno) dell'Insegnamento Ufficiale di
"Laboratorio di Scrittura per i Nuovi Media: la Lingua Inglese” (cod. 80239) per
il Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione per l'a.a. 2015-2016, per
un totale di 24 ore di didattica frontale (3 CFU), settore scientifico disciplinare
L-LIN/12, commissionato dal Dipartimento di Scienze della Formazione
DISFOR - Scuola di Scienze Sociali, Università degli Studi di Genova;
2015 - 2016
docente a contratto (per il secondo anno) dell'Insegnamento Ufficiale di
"Lingua Inglese I” (cod. 80238), per il Corso di Laurea in Scienze della
Comunicazione per l'a.a. 2015-2016, per un totale di 36 ore di di didattica
frontale (6 CFU), settore scientifico disciplinare L-LIN/12, da svolgere presso il
centro servizi per il polo Universitario di Savona Campus Universitario
(CENS), commissionato dal Dipartimento di Scienze della Formazione
DISFOR - Scuola di Scienze Sociali, Università degli Studi di Genova;
2015 - 2016
docente del corso (dal 2008-09) di “Esercitazione e approfondimento
linguistico integrativo al corso ufficiale di Lingua e Traduzione Inglese TTMI secondo anno”, codice insegnamento 61239, (80 ore didattica frontale), alla
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova, docente responsabile
dell'insegnamento dall'anno accademico 2008/2009; 2009/2010; 2010/2011;
2011/2012; 2012-2013; 2013-2014; 2014-2015;
2015 - 2016
docente a contratto (dal 2006-07) sull’insegnamento obbligatorio di “Lingua
Inglese (H-Z) per tutti i corsi di laurea triennale” (9 CFU - 72 ore) presso la
Facoltà di Economia dell’Università di Genova - docente responsabile
dell'insegnamento dall'anno accademico 2006/2007 e per tutti gli anni
successivi 2007/2008; 2008/2009; 2009/2010 (Idoneità 6 CFU - 40 ore);
2010/2011; 2011/2012; 2012-2013; 2013-2014; 2014-2015 (Esame con voto 9
CFU - 72 ore);
2015
docente a contratto (per il secondo anno) per lo svolgimento del “Corso di
Lingua Inglese (settore scientifico disciplinare L-LIN/12) per studenti vincitori
di borse Erasmus (outgoing) a.a. 2015-2016", per un totale di 30 ore,
commissionato dal CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, Università degli Studi
di Genova (25 giungo - 3 luglio);
2015
docente a contratto sul "Corso di preparazione per il conseguimento della
Certificazione B2 FCE (First Certificate in English)" degli studenti del Corso di
Laurea Magistrale in Environmental and Energy Engineering per l'a.a. 20142015, per un totale di 20 ore di didattica frontale, settore scientifico
disciplinare L-LIN/12, da svolgere presso il centro servizi per il polo
Universitario di Savona Campus Universitario (CENS), commissionato dal
CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, Università degli Studi di Genova (15
maggio - 6 luglio);
2015
docente a contratto sul “Corso di Lingua Inglese (settore scientifico
disciplinare L-LIN/12) per studenti vincitori di borse Erasmus+, per un totale di
30 ore, commissionato dal CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, diretto da
Sergio Poli, ordinario dell’area scientifico-disciplinare 10 (Scienze
dell’antichità, filologiche-letterarie e storico-artistiche), Dipartimento di Lingue
e Culture Moderne - Scuola di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di
Genova;
2014 - 2015
docente a contratto dell'Insegnamento Ufficiale di "Laboratorio di Scrittura per
i Nuovi Media: la Lingua Inglese” (cod. 80239) per il Corso di Laurea in
Scienze della Comunicazione per l'a.a. 2014-2015, per un totale di 24 ore di di
didattica frontale (3 CFU), settore scientifico disciplinare L-LIN/12 - dal
Dipartimento di Scienze della Formazione DISFOR - Scuola di Scienze
Sociali, Università degli Studi di Genova;
2014 - 2015
docente a contratto per lo svolgimento dell'Insegnamento Ufficiale di "Lingua
Inglese I” (cod. 80238), per il Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione
per l'a.a. 2014-2015, per un totale di 36 ore di didattica frontale (6 CFU),
settore scientifico disciplinare L-LIN/12 - Dipartimento di Scienze della
Formazione DISFOR - Scuola di Scienze Sociali, Università degli Studi di
Genova;
2014 - 2015
docente a contratto per "lo svolgimento del Corso di Lingua Inglese (per
studenti di livello B1 e B2) - Laboratorio on line produzione scritta e orale (12
unità) + project work (4 ore), settore scientifico disciplinare L-LIN/12 per
docenti delle Scuole Secondarie di Secondo Grado che intendono essere
abilitati per il CLIL, per il CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, diretto da
Sergio Poli, professore ordinario (area scientifico-disciplinare 10 Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - Università degli Studi di Genova);
2014
docente a contratto per "lo svolgimento del Corso di Lingua Inglese (settore
scientifico disciplinare L-LIN/12) per studenti vincitori di borse Erasmus+ a.a.
2014-2015", dal 17 al 31 luglio 2014, per un totale di 30 ore, commissionato
dal CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, diretto dal professore Sergio Poli,
ordinario (area scientifico-disciplinare 10 - Dipartimento di Lingue e Culture
Moderne - Università degli Studi di Genova);
2013 - 2014
docente a contratto per la creazione di unità didattiche per un corso di Lingua
Inglese (livello B1) online per il CLAT - Centro Linguistico di Ateneo, diretto da
Sergio Poli, professore ordinario (area scientifico-disciplinare 10 Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - Università degli Studi di Genova);
2014
Docente a contratto per il Seminario di Critica Teatrale: tra cartaceo e web per
gli studenti del corso di laurea magistrale di Informazione e Editoria del
Dipartimento di Antichità Filosofia e Storia (Università degli Studi di Genova)
in collaborazione con il Teatro della Tosse (Genova);
2008 - 2014
Docente del corso di Esercitazione e approfondimento linguistico integrativo al
corso ufficiale di Lingua e Traduzione Inglese TTMI - secondo anno (80 ore),
alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova, anno accademico
2008/2009; 2009/2010; 2010/2011; 2011/2012; 2012-2013; 2013-2014;
2011 - 2012
Docente del corso di Esercitazione e approfondimento linguistico, Traduzione
Tecnico-Scientifica, integrativo al corso ufficiale di Lingua e Traduzione
Inglese TTMI - Laurea Magistrale 94 - secondo anno (40 ore), alla Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere di Genova, anno accademico 2011/2012;
2009
Coordinatrice e componente del gruppo di lavoro per la creazione di un corso
di Lingua Inglese online all’interno della Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere Moderne dell’Università di Genova;
2008 - 2009
Docente del corso di Esercitazione e approfondimento linguistico integrativo al
corso ufficiale di Lingua e Traduzione Inglese TTMI - primo anno (40 ore), alla
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova;
2010 - 2011
Docente di ruolo di Lingua e Letteratura Inglese, nella Scuola Secondaria di
Secondo Grado, classe di concorso A346, assegnata al Liceo Statale Sandro
Pertini (Cod.Mecc. GEPM04000P) di Genova;
2008 - 2009
Docente di ruolo di Lingua e Letteratura Inglese, nella Scuola Secondaria di
Secondo Grado, classe di concorso A346, assegnata al Liceo S. Scientifico
annesso al Convitto Colombo (Cod.Mecc. GEVC010002) di Genova;
2007 - 2008
Docente di ruolo di Lingua e Letteratura Inglese, nella Scuola Secondaria di
Secondo Grado, classe di concorso A346, assegnata all’I.P.S.I.A. Odero e al
Liceo S. Scientifico “G.D. Cassini” (Cod.Mecc. GEPS030003) di Genova;
2007 - 2008
Docente per l’insegnamento di Didattica della Lingua Inglese per il Corso
abilitante per insegnanti della Scuola Primaria presso la Facoltà di Scienze
della Formazione dell’Università di Genova;
2006 - 2014
Docente a contratto sull’insegnamento obbligatorio di Lingua Inglese (H-Z) per
tutti i corsi di laurea triennale (9 CFU - 72 ore) presso la Facoltà di Economia
dell’Università di Genova - anno accademico 2006-2007; 2007-2008; 20082009; 2009-2010 (Idoneità 6 CFU - 40 ore); 2010/2011; 2011-2012; 20122013 e 2013-2014 (Esame con voto 9 CFU - 72 ore);
2006
Docente del Laboratorio di Lingua e Letteratura Inglese per l’Infanzia (scuola
materna e primaria) per il Corso di Laurea di Scienze della Formazione
Primaria, presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di
Genova, anno accademico 2005/2006;
Pubblicazioni - accademiche (English Literature and ESP) e giornalistiche (teatro,
letteratura, arte)
In corso di pubblicazione saggio accademico “Romanzo e nuove tecnologie: dalla parte del
libro/codex” negli atti del convegno Intermedialità e transmedialità nelle pratiche
artistiche contemporanee;
2016
saggio accademico “La parola-immagine e l’immagine in parole: pubblicità, serie
TV, musica, fumetti, pop art in Generation X di Douglas Coupland” nella rivista
Nuova Corrente 156, anno LXII, (2016), Interlinea Edizioni;
2016
articolo-reportage su finanziamenti e politiche locali per il teatro “Se in Liguria non
tornano i conti” su Dossier Hystrio - Italia 2011-2016, teatro&politica – lugliosettembre, 3, 2016, p. 38;
2015
articolo di approfondimento "Fus, la nuova legge degli Infelici Molti e dei Felici
Pochi” su Hystrio ottobre-dicembre, 4, 2015, pp. 104;
2015
saggio accademico in lingua inglese “Online Edutainment Videos. Recontextualizing
and Reconceptualizing Expert Discourse in a Participatory Web-culture. TED
Talks—A case study” in Journalism and Mass Communication. Vol. 5, n. 2,
February 2015 - doi: 10.17265/2160-6579/2015.01.001;
2014
contributo-saggistico all’inchiesta a cui è dedicata una sezione del volume annuale
curato dalla compagnia Teatro Akropolis di Genova, rivolta ai principali critici teatrali
italiani intorno al ruolo e al lavoro della critica - in corso di pubblicazione sul volume
TeatroAkropolis. Testimonianze ricerca azioni Vol. V;
2014
articolo-reportage sulla drammaturgia inglese del nuovo millennio “Traumi e ansia:
come la scena del 2000 racconta una realtà caotica e frantumata” su
Dossier Hystrio - Teatro Inglese 2.0 – aprile-giugno, 2, 2014, pp. 44-47;
2013
saggio accademico “E-pistolary Novels in the 21st-century We-Culture: recreating a
genre” nella raccolta degli atti del XXVI Convegno AIA (Associazione Italiana di
Anglistica), Parma, 2013;
2007/oggi Articoli e recensioni di teatro per la rivista specializzata Hystrio;
2000/oggi Articoli di teatro, letteratura, arte e attualità sul web-magazine
www.mentelocale.it;
2007
saggio accademico “Lo scriver breve di Samuel Beckett: Imagination morte
imaginez” nella raccolta degli atti del XXII Convegno AIA (Associazione Italiana di
Anglistica), Cagliari, 2005;
2006
articolo-intervista a Annamaria Fassio sulla rivista trimestrale Leggendaria, n° 61;
2006
articolo di approfondimento “Architetture e volumi. Nei templi della cultura entra
l’informatizzazione e un’antica tradizione si rinnova”, in “Contenuti”, n. 2, settembre
2006, rivista Legacoop;
2004
articoli e interviste di teatro, filosofia, letteratura e arte per l’iniziativa “Viaggio
Telecom” di Progetto Italia (Telecom) sul sito www.viaggiotelecom.it;
2000
recensione della messa in scena londinese di The Room e Celebration due testi di
Harold Pinter, in Hystrio;
2000
“Copenhagen” di Michael Frayn, recensione della messa in scena londinese in
Hystrio, n. 2, aprile-giugno, p. 79-80;
2000
articolo di approfondimento "Full Immersion nel teatro di Beckett", in Hystrio, n.1,
gennaio- marzo, p. 62-63;
1999
"Beckett presente-assente", in Il Sole 24 Ore, dom. 25 ottobre, p. 46;
1999
"L'autore e il suo regista", in Il Sole 24 Ore, domenica 18 aprile, p. 44;
1998
recensione "The Invention of Love", in Drammaturgia, Quaderno 1998, p. 55-57;
1997
articolo di approfondimento "London Theatre Goes Irish", in Drammaturgia,
Quaderno 1997, p. 93-99;
1997
recensione "Ashes to ashes", in Drammaturgia, Quaderno 1997, p. 60-61;
1997
recensione "Odi, rancori e cattiverie a Leenane", in Il Sole 24 Ore, dom. 31 agosto,
p. 36;
1997
articolo di approfondimento "Il mondo di Pinter", in Vogue, febbraio, p. 188;
1996
recensione "Ritratto autorizzato di Samuel", in Il Sole 24 Ore, dom. 12 dicembre, p.
34;
1996
"Harold Pinter prende la parola", in Il Sole 24 Ore, dom. 27 ottobre, p. 36;
1996
articolo di approfondimento "Blue Kettle di Caryl Churchill: la frantumazione della
battuta", in Baubo, N. 20, giugno, p. 25-27;
1995
recensioni "Baubo ha letto: Mel Gussow, Conversations with Pinter, London, Nick
Hern Books, 1994; Conversations with Stoppard, NHB, 1995; Conversations with
(and about) Beckett, NHB, 1996." in Baubo, N. 19, dicembre, p. 74-76;
1995
"Baubo tesi: Laura Santini, La luce che abbuia: Moonlight di Harold Pinter dai
manoscritti alla messa in scena", in Baubo, N. 18, giugno, p. 70-71
Esperienze professionali - Giornalismo e critica teatrale (cartaceo e online)
2000 a oggi
Redattrice di articoli e responsabile della sezione Teatro per il web magazine
www.mentelocale.it. Responsabile dell’organizzazione di eventi (presentazioni
di libri, incontri con attori, registi) e del recruiting e tutoring per tirocini e stage;
2006 a oggi
Collaboratrice alla rivista trimestrale di teatro e spettacolo Hystrio
2004
Responsabile editoriale e redattrice di contenuti per il sito
www.viaggiotelecom.it di Progetto Italia (Telecom Italia). Inviata nelle quattro
tappe dell’iniziativa culturale: Cosenza 21-23 maggio, Perugia 4-6 giugno,
Trieste 24-26 settembre e Ferrara 18-23 ottobre;
2002
Relatrice di voci per il Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, RCS
Libri;
1999 - 2002
Collaboratrice alla rivista trimestrale di teatro e spettacolo Hystrio;
1998
Collaboratrice al Dizionario dello spettacolo del '900 della casa editrice
Baldini&Castoldi per la redazione di voci sul teatro inglese;
1997 - 2000
Collaboratrice della rivista italiana di teatro Drammaturgia diretta
da Siro Ferrone - Salerno Editrice;
1996 - 2000
Collaboratrice all'inserto domenicale culturale de Il Sole 24ORE
Altre esperienze professionali e contributi vari
2011-15 Presidente della giuria del Premio teatrale Pre-Visioni del Teatro della Tosse,
Rassegna delle nuove sensibilità organizzata con concorso pubblico legato alla
realtà ligure seguita da una serie di giornate in cui i progetti teatrali presentati e
selezionati su carta vanno in scena;
2013
componente della giuria di critici teatrali, registi e direttori artistici per il concorso
nazionale INTRANSITO, iniziativa nata per valorizzare il lavoro di giovani
compagnie e artisti emergenti della scena nazionale che portano avanti una ricerca
in ambito teatrale, a cura di Comune di Genova in collaborazione con Teatro
Akropolis, La Chascona e Officine Papage, all’interno del progetto ‘Sala Dogana.
Giovani idee in transito’, realizzato nell’ambito dei Piani Locali Giovani - Città
Metropolitane, promossi e sostenuti dal Dipartimento della Gioventù - Presidenza
del Consiglio dei Ministri e dall’Anci - Associazione Nazionale Comuni Italiani (15-16
novembre);
2013
Relatrice alla conferenza “Critica 2.0: un incontro aperto con e sulla critica teatrale e
sul ruolo che questa ha - se ancora lo ha - nella comunicazione dell'evento teatrale”
all’interno della vetrina di TILT (Genova - 11 maggio);
2005-2013
Presentazione di libri, spettacoli, artisti e scrittori teatrali: Il fascino discreto
dell’amore film tratto dal romanzo di Amélie Nothomb - intervista pubblica all’autrice al
cinema Corallo (Genova); Come torrenti di pioggia romanzo di Annamaria Fassio alla Porto
Antico Libri di Genova; romanzo di Ivan Cotroneo Cronaca di un disamore al Teatro
Gustavo Modena e La Kryptonite nella borsa alla FNAC; il volume saggistico-fotografico
Niente resterà pulito. Il racconto della nostra storia in quarant'anni di scritte e manifesti
politici di Alberto Negrin, curato da Edoardo Novelli e Giorgio Vasta; India per Signorine di
Rosa Matteucci alla FNAC; il testo drammaturgico Non sentire il male di Elena Bucci; i
drammaturghi inglesi Dennis Kelly e Chloë Moss (all’interno di “Uomini dentro”
manifestazione di Palazzo Ducale e della Provincia di Genova dedicata alle carceri - 2011);
intervista pubblica, alla Libreria Feltrinelli – Genova, all’attrice Marina Massironi su La
donna che sbatteva nelle porte di Roddy Doyle (produzione Teatro dell’Archivolto), regia
Giorgio Gallione, (aprile 2011); conversazione pubblica alla Libreria Feltrinelli (Genova) con
l’attore Fabrizio Gifuni intorno allo spettacolo L’ingegner Gadda va alla guerra, regia di
Giuseppe Bertolucci (febbraio 2012); La cultura si mangia! di Bruno Arpaia all’interno di
Mondomare Festival del Teatro dell’Archivolto (Lavagna - luglio 2013);
2007
componente della giuria per il concorso "Parole per l'integrazione" sul tema
dell’integrazione scolastica indetto dall’Istituto David Chiossone Onlus, per le scuole
secondarie di primo e secondo grado;
2002
curatrice del libro Genov@giovane. Tracce di vita urbana (Fratelli Frilli Editori) per la
sezione dedicata al lavoro “AAA occupazione cercasi”
Autorizzo al trattamento dei dati personali. Dichiarazione di consenso. INFORMATIVA AI
SENSI DELL'ART. 13 DEL D.Lgs. 30/06/2003, N.196.
In fede
Laura Santini