brasile - vbrata

Transcript

brasile - vbrata

GUIDA RAPIDA AL…
BRASILE
BENVENUTI IN BRASILE
TRINIDAD
& TOBAGO
Caracas
PANAMÁ
VENEZUELA
Georgetown
Paramaribo
GUYANA
Bogotá
Caienne
SURINAME GUYANE
COLOMBIA
Boa Vista
Amapá
Roraima
Quito
Macapá
Belém
ECUADOR
Pará
Amazonas
Rio Branco
Palmas
Salvador
Cuiabá
La Paz
Goiás
BRASÍLIA
Goiânia
BOLIVIA
Belo Horizonte
São Paulo
PARAGUAY
São Paulo
Paraná
Asunción
Foz do Iguaçu
Santa Catarina
Rio Grande
do Sul
ARGENTINA
URUGUAY
Buenos Aires
associazione visitate il sito www.vbrata.it.
Qui di seguito troverete una breve guida, un
VBRATA è un’associazione senza scopo di lucro
assaggio intrigante destinato a stuzzicare la
con base in Europa, i cui membri s’impegnano
vostra curiosità. È solo un primo approccio alla
attivamente nella promozione del Brasile come
conoscenza di tutto quello che potreste scoprire
meta turistica e culturale ai viaggiatori ed
e godervi viaggiando in Brasile, ma per saperne
all’industria del turismo in Europa, in particolare
di più, contattate i membri dell’associazione
in Italia, Germania e Gran Bretagna.
che sono in grado di fornire informazioni
molto più approfondite e dettagliate.
Espirito Santo
Campo Grande
CHILE
il Brasile. Per contattare i membri della nostra
aiutarvi a pianificare e realizzare al meglio
Minas Gerais
Mato Grosso
do Sul
Santiago
Natal
João Pessoa
Recife
Alagoas
Maceió
Sergipe
Aracaju
Bahia
Tocantins
Mato Grosso
Rio Grande do Norte
Paraíba
Pernambuco
BRASILE
Rondônia
sono veri conoscitori su tutto ciò che riguarda
prima a darvi il benvenuto: siamo qui per
Vitória
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
L’associazione è sostenuta dalle agenzie per il
turismo regionali, statali e municipali dei singoli
Coppa del Mondo del 2014, Olimpiadi e
stati brasiliani. In Europa gode del supporto
Paralimpiadi del 2016: questo è il momento del
Curitiba
delle ambasciate e dei consolati brasiliani oltre
Brasile. Tutti i brasiliani vi stanno aspettando a
Florianópolis
a quello dei membri della nostra associazione
braccia aperte, proprio come il Cristo Redentore
stessa, che è formata da tour operator, linee
che torreggia su Rio de Janeiro.
Porto Alegre
aeree e gruppi alberghieri con sede in Europa
e con una conoscenza specifica del Brasile.
Piauí
Porto Velho
PERÚ
di esso, rivolgetevi ai membri della VBRATA, che
grande paese, lasciate che sia VBRATA la
Ceara
Teresina
Lima
su come recarvi in Brasile e viaggiare all’interno
Se state considerando di visitare questo
Fortaleza
Maranhão
Acre
Se avete bisogno di consigli utili e di esperti
Visit Brazil Travel Association (VBRATA).
il vostro viaggio.
São Luís
Manaus
Benvenuti alla guida rapida al Brasile della
Benvenuti. Bem-vindos.
Montevideo
AMAZZONIA ED NORD
NORDEST
Indice
BRASILE
PAGINA
UNO SGUARDO SUL BRASILE
6
CONSIGLI PER I VIAGGIATORI
14
IL SUDEST
20
FOZ ED IL SUD
32
IL CENTRO-OVEST
36
CENTROOVEST
PAGINA
SUDEST
SUD
VBRATA.org
L’AMAZZONIA ED IL NORD
42
IL NORDEST
46
INFORMAZIONI UTILI
57
CONTATTI
72
3
minas
Gerais
TIRADENTES,
CHIESA DI SANT’ANTONIO
BELO HORIZONTE,
STADIO MINEIRÃO
CASCATA GRANDE,
SERRA DI CIPÓ
OURO PRETO,
FESTE DI STRADA
Venite a
scoprire...
le meraviglie naturali
e culturali
del Minas Gerais – Brasile
DOLCI TRADIZIONALI
GIARDINI DI INHOTIM
CARNEVALE DI STRADA
OURO PRETO, CITTÀ STORICA
Corso di formazione online per agenti di viaggio
www.minasonlinetraining.it
...vi garantiamo un’ esperienza sorprendente.
Per ulteriori informazioni
su Minas Gerais accedere
www.minasgerais.com.br
GOVERNO DELLO STATO
DEL MINAS GERAIS
UNO SGUARDO
SUL BRASILE
Il momento del Brasile
Questo è davvero un momento speciale per
il paese: un momento di sole particolarmente
splendente. Non che il sole sia mai mancato
al Brasile, nemmeno nei momenti di difficoltà.
dall’ombra per prendere il suo posto al vertice,
ed è diventato un paese leader non solo
l’eccellenza della sua nazionale di calcio,
nell’America del Sud, ma anche nel mondo, sia
ospiterà la Coppa delle Confederazioni nel 2013
in termini economici che politici. Quando parla
(15-30 giugno) e la Coppa del Mondo FIFA nel
il Brasile le popolazioni ed i governi ascoltano
2014 (13 giugno -13 luglio), per poi ospitare
con attenzione e prendono nota.
le Olimpiadi (5 – 21 agosto) e le Paralimpiadi
(7 – 18 settembre) a Rio de Janeiro nel 2016.
Oggi il Brasile è una delle democrazie più grandi
e più stabili del mondo. Concede prestiti al Fondo
Se stavate aspettando il momento ideale per
Monetario Internazionale e, nonostante la crisi
visitarlo, scoprendo tutto quello che ha da offrire,
finanziaria che recentemente ha colpito tutto il
sia per lavoro che per vacanza, il momento è
mondo, la sua economia è in grande crescita sia
adesso.
in campo nazionale che in quello internazionale.
Con la recente scoperta di enormi giacimenti di
E ora lasciate che vi presentiamo questo grande
petrolio e di gas ed il suo dettagliato programma
paese.
sui biocarburanti, il Brasile è diventato una
presenza importante sul mercato energetico,
Durante l’ultimo decennio il Brasile è uscito
Il gigante della regione
qualunque sia la fonte energetica considerata.
Il Brasile è il gigante della regione latinoEd il futuro si prospetta ancora più promettente:
americana: è la quinta nazione più grande del
Il Brasile, un paese che si identifica con
mondo per estensione e popolazione. Il suo
VBRATA.org
7
Volando a Rio
territorio è molto più grande di tutta l’Europa
messa insieme o degli Stati Uniti continentali, per
non dire che la sua area è 28 volte più grande
Se c’è una città del Brasile o del Sud America della
dell’Italia. Il Brasile più che una nazione è un
quale le persone hanno sentito parlare è Rio de
continente ed i continenti non possono essere
Janeiro, una città senza pari, bella e divertente.
esplorati in un paio di giorni, per cui, quando
Un tempo capitale del paese, sta ora rapidamente
venite a visitare il Brasile, concedetevi la quantità
riguadagnando importanza come centro
di tempo necessaria per rendergli giustizia.
economico grazie all’industria del petrolio e
del gas. Il fatto che accoglierà le Olimpiadi del
La popolazione al momento è di circa 193 milioni
2016 le darà ancora più notorietà.
di abitanti. La nazione comprende 23 aree
morte”. La città è anche l’ispirazione ed il
Rio è un’icona globale sin dagli anni 20,
metropolitane con popolazione superiore ad un
sottofondo dei recenti film di successo “Rio”,
milione di abitanti: tra queste São Paulo è la più
La nazione è settima nella classifica dei maggiori
quando Fred Astaire e Ginger Rogers la resero
“Fast & Furious 5: Rio Heist” e “Twilight Saga:
grande con 21 milioni di abitanti, mentre Rio de
produttori di autoveicoli del mondo ed il 45%
famosa in tutto il mondo, con il film “Flying
Breaking Dawn.” È il regno della Bossa Nova e
Janeiro è la seconda con poco più di 12 milioni.
di tutta l’energia consumata in Brasile proviene
down to Rio”. È affascinante, stimolante e
della Samba e vanta il più famoso carnevale del
da fonti rinnovabili. Le cifre sono impressionanti
divertente e nello stesso tempo una ridente
Brasile, festeggiato anche nelle città di Salvador
ed è per questo che così tanti dirigenti
località balneare tropicale.
e Recife che sono diventate delle degne rivali.
in Brasile, uno dei più importanti collaboratori
Rio contiene attrazioni turistiche note in tutto il
Ma il Brasile, come molti visitatori hanno già
commerciali dell’Italia nell’America Latina.
mondo: la statua del Cristo Redentore sul monte
scoperto e saranno felici di confermarvi, è
Corcovado, il Pan di Zucchero, le spiagge di
molto, molto di più che solo Rio de Janeiro e
Il maggiore centro commerciale ed industriale
Copacabana ed Ipanema e il Maracanã. Lo
São Paulo: una nazione con mille tesori nascosti
dell’America Latina è São Paulo, sovente porta
stadio, costruito per la Coppa del Mondo del
da scoprire e con tante esperienze da vivere.
d’ingresso del Brasile, attraverso il suo
1950, ospiterà di nuovo la finale della Coppa
aeroporto internazionale. La città è considerata
del Mondo nel 2014, più le cerimonie di
il motore finanziario trainante dell’economia
apertura e di chiusura delle Olimpiadi del 2016.
d’azienda italiani intraprendono viaggi d’affari
I tesori nascosti
brasiliana e, come scoprirete, è una delle città
cosmopolite più grande al mondo, situata non
Rio è altrettanto famosa per il suo contributo al
Il Sudest del Brasile non solo ospita Rio de Janeiro
distante dalla famosa Rio de Janeiro.
mondo dell’arte, ospita “Rock in Rio”, il più
e São Paulo e circa la metà della popolazione
grande festival musicale del Sud America, così
brasiliana, ma è anche la regione dove si
come l’industria cinematografica nazionale che
trovano le storiche città del Minas Gerais:
ha prodotto successi mondiali come “Città di
un gruppo di cittadine e villaggi che insieme
Per quanto riguarda l’attività commerciale,
Dio”, “Central do Brasil” e “Gli squadroni della
il Brasile è una delle economie e dei mercati
più grandi del mondo e con crescita più rapida:
accoglie la terza borsa più grande ed è uno
degli otto maggiori produttori agricoli del
mondo; possiede il più grande mercato per
le cure sanitarie dell’America Latina. Embraer
è terzo tra i più grandi produttori di aerei civili
del mondo; i brasiliani sono i più grandi
consumatori di prodotti di lusso dell’America
Latina e rappresentano l’ottavo maggiore
mercato di consumatori di prodotti di lusso
a livello mondiale.
8
VBRATA.org
9
formano uno delle grandi testimonianze
coloniale dell’umanità in questo paese pieno
di capolavori artistici ed architettonici. Secondo
l’ultimo calcolo, il Brasile vanta non meno di 19
siti riconosciuti dall’ UNESCO come patrimonio
dell’umanità: le cittadine di Ouro Preto e
Diamantina ed il santuario di Bom Jesus de
Matosinhos a Congonhas sono alcuni di questi
e si trovano nel Minas Gerais.
Più a Sud si trova una fiorente regione sub
tropicale sulla quale hanno influito un’ infinità
attraverso il fiume Iguaçu fino all’Argentina. La
cascata principale è la più grande del mondo in
volume d’acqua al secondo e l’intero parco è
patrimonio dell’umanità.
Lontano dalla costa, nel centro geografico
dell’America del Sud, si estende la regione
centro-occidentale del Brasile che offre lo
straordinario contrasto tra la futuristica capitale
Brasilia, patrimonio dell’umanità assieme alle
città storiche dello stato di Goias ed il Pantanal,
il far west del Brasile, che contiene una delle più
grandi e ricche riserve di flora e fauna
hanno qui prosperato e facilitato lo sviluppo
conosciute al mondo.
delle grandi città di Porto Alegre, Florianópolis
di immigranti europei che nel corso dei secoli
e Curitiba. Questa è la regione dalla quale
provengono i vini pregiati del Brasile e
l’eccezionale carne di manzo; nella quale si trova
una delle grandi meraviglie naturali del mondo
ed una delle località turistiche più amate
dell’America Latina: le cascate di Foz do Iguaçu.
Ospita anche le magnifiche spiagge di Santa
Catarina, dove l’avvistamento delle balene
diventa sempre più in voga, i maestosi altopiani
di Rio Grande do Sul e le missioni gesuite.
Cinque volte più grandi del cugino Nord
americano Niagara, le 275 singole cascate di
Foz do Iguaçu si estendono per circa 3 km
VBRATA.org
11
A nord, il Pantanal si connette e si fonde con
la miriade di meraviglie inesplorate dell’
Amazzonia nel cui cuore si trova l’oasi artificiale
di Manaus. La città che un tempo, durante il
boom della gomma, è stata tra le più ricche e
cosmopolite del mondo, costituisce attualmente
la porta d’ingresso ai visitatori della foresta
pluviale amazzonica e sarà una delle 12 città
che ospiteranno la Coppa del Mondo del 2014.
Più del 60% dell’Amazzonia si trova in Brasile:
è una foresta pluviale che genera più della metà
Le località del Nordest dichiarate patrimonio
mondiale comprendono le storiche città di
la foresta pluviale atlantica e l’arcipelago
ecologico Fernando de Noronha, altamente
apprezzato dai subacquei.
In breve, il Brasile è un tesoro di esperienze,
attrazioni e luoghi che aspettano di essere
scoperti dal viaggiatore esperto.
Questo è il momento del Brasile. Non dovrebbe
dell’ossigeno del pianeta mentre il fiume, che
essere anche il tuo momento per visitarlo?
scorre per più di 6.760 km, versa giornalmente
nell’oceano Atlantico tanta acqua dolce da
soddisfare i bisogni idrici dell’Italia per due anni.
Il Nordest del Brasile, con il suo mix di spiagge
tropicali e richiami culturali, è in tutti i sensi il
parco vacanze della nazione. Si estende da
Nord con Maranhão a Sud con Bahia attraverso
famose località litoranee come São Luiz,
Jericoacoara, Fortaleza, Natal, João Pessoa,
Olinda, Recife, Porto de Galinhas, Maceió,
Praia do Forte, Salvador, Morro de São Paulo,
Trancoso e Itacaré.
Complessivamente il Brasile offre a coloro che
lo visitano più di 7.250 km di spiagge bianche
e calde che tutte insieme formano la linea
costiera ininterrotta più lunga di qualsiasi altra
nazione del mondo.
12
VBRATA.org
Salvador, Olinda, São Luis e São Cristóvão,
così come il Parco Nazionale Serra da Capivara,
CONSIGLI PER
I VIAGGIATORI
Come arrivare in Brasile
Gli aeroporti internazionali di São Paulo
(Guarulhos – GRU) e di Rio de Janeiro (Galeão –
IN AEREO
GIG) sono i principali punti d’entrata nel Brasile
hub per i voli nazionali. Sia São Paulo che Rio
l’Europa, il Nord America ed i suoi vicini stati
dispongono inoltre di un aeroporto di dimensioni
sudamericani. Anche il numero di voli per il
minori situato vicino al centro per i voli navetta di
Brasile originati in Africa e nei Paesi del Golfo
collegamento tra le due città ed altre rotte
regionali a breve raggio: questi sono Congonhas
è in aumento.
(CGH) a São Paulo e Santos Dumont (SDU) a Rio.
Dall’Italia, le compagnie aeree che offrono voli
diretti non-stop per il Brasile sono Alitalia e
Altre città brasiliane che possono essere
TAM Airlines. Le compagnie aeree europee che
raggiunte con voli diretti dall’ Europa sono:
offrono voli in connessione dall’Italia al Brasile
Belo Horizonte (CNF), Brasília (BSB), Fortaleza
sono, tra le altre, Air Europa, Air France, British
(FOR), Natal (NAT), Recife (REC) e Salvador (SSA).
Airways, Ibéria, KLM, LAN, Lufthansa, Swiss e
TAP. TAP è la compagnia aerea che consente di
Una volta arrivati al controllo passaporti, i
raggiungere il maggior numero di destinazioni
viaggiatori stranieri devono esibire il proprio
in Brasile con voli non-stop dall’ Europa. E’
passaporto, il visto (se necessario) ed espletare
anche possibile volare dall’Italia al Brasile
altre formalità d’ingresso. Come nella maggior
usufruendo di voli in connessione con scalo
parte degli aeroporti internazionali, quelli del
in Nord America offerti da American Airlines,
Brasile sono dotati di uno sportello per i viaggiatori
Delta e United.
in possesso del passaporto nazionale ed uno per
VBRATA.org
per i voli internazionali ed allo stesso tempo gli
Per via aerea il Brasile è ben collegato con
15
essendo Rio uno scalo importante per le
Gol e TAM Airlines che servono le varie regioni
crociere di tutto il mondo, non esistono linee
della nazione utilizzando particolarmente alcuni
di navigazione regolari tra l’Europa ed il Brasile.
aeroporti tra i quali: a Sudest São Paulo (GRU) e
Il momento migliore per trovare una nave sulla
Rio (GIG); a Sud Porto Alegre (POA) e Curitiba
quale viaggiare è quando le navi da crociera
(CWB); nel Centro-Ovest Brasília (BSB) ed a
vengono trasferite in Brasile alla fine della
Nord-Est Salvador (SSA), Recife (REC) e
stagione estiva europea o quando ritornano in
Fortaleza (FOR).
Europa alla fine della stagione estiva brasiliana.
Altre linee aeree brasiliane sono Avianca, Brava,
IN PULLMAN
Pantanal, Passaredo, Trip e VARIG.
Nonostante le grandi distanze, è possibile
AIRPASS
16
Il viaggio da Buenos Aires a Rio de Janeiro, per
Se intendete visitare il Brasile a fondo, il “Brazil
esempio, dura 44 ore e dista 2900 km.
Airpass” potrebbe rappresentare una soluzione
conveniente: si tratta di 9 coupon, ognuno
viaggiatori stranieri. Questi ultimi devono
E` necessario prenotare in precedenza presso
valido per un volo nazionale all’interno del
Cile, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Il
assicurarsi che il proprio passaporto sia timbrato.
un’agenzia di viaggi o presso la stazione dei
Brasile in classe di viaggio Economy.
costo del “South American Airpass” dipende dal
Il “Brazil Airpass” può essere acquistato solo
può distare da un minimo di 1.200 ad un
Brasile si trovano negozi duty free di solito situati
assieme ad un biglietto aereo internazionale di
massimo di 8.200 miglie aeree.
nella zona per il ritiro dei bagagli: qui i viaggiatori,
andata e ritorno con partenza da una città fuori
pullman di partenza. Il controllo passaporti
Presso gli arrivi degli aeroporti internazionali del
presentando passaporto e biglietto, possono
acquistare prodotti duty free, comprese bevande
avviene ai rispettivi confini.
Come viaggiare
per il Brasile
e tabacco, per un valore massimo di 500
dollari USA.
IN NAVE
IN AEREO
numero di miglie aeree coperto dal viaggio che
del Brasile ed avente come destinazione una
IN PULLMAN
qualsiasi città del Brasile. Ulteriori informazioni
possono essere ottenute presso il sito della VBRATA
Con più di 1.600.000 km di strade, il vasto
(www.vbrata.it) o presso i tour operator o le
servizio nazionale di pullman del Brasile collega
compagnie aeree membri della VBRATA.
tutte le città principali. E` un modo di visitare la
A causa della vastità della nazione, il mezzo più
nazione poco costoso ma le distanze possono
conveniente ed a volte più economico, per
Esiste anche il “South American Airpass” che
Nonostante il Brasile sia una delle principali
viaggiare all’interno del Brasile è l’aereo. Alcune
consente di volare per tutto il Sud America
Ceará nel Nord-Est, per esempio, dista 2.750 km
destinazioni del mondo per crociere e pur
delle principali linee aree nazionali sono Azul,
raggiungendo città in Argentina, Bolivia, Brasile,
da Rio de Janeiro, tanto quanto Buenos Aires.
essere notevoli: Fortaleza, la capitale dello stato di
VBRATA.org
recarsi dal Brasile ad un’altra nazione in pullman.
17
recarsi nelle nazioni vicine come l’Uruguay,
l’Argentina ed il Cile.
In giro per la città
IN MACCHINA / AUTONOLEGGI
A meno che non conosciate bene la città in cui
AUTOBUS
vi trovate, generalmente è meglio prendere un
Nelle città brasiliane non si è mai molto lontani
che potrebbe essere difficile da parcheggiare.
da un autobus o da una fermata dell’autobus.
dello stato dove è stato noleggiato o possa
Inoltre, vige tolleranza zero per la guida in stato
Ce ne sono a migliaia ed è per questo che il
essere usato anche per tutto il Brasile.
di ebbrezza. Alcune aziende offrono il servizio
problema principale dei turisti è capire quale
di autonoleggio con conducente.
sia l’autobus giusto e se si diriga nella direzione
TAXI
e prendendo quello sbagliato ci si potrebbe
Le grandi aziende internazionali per l’autonoleggio
come la Avis e la Hertz operano nelle maggiori
IN TRENO
città brasiliane assieme a quelle nazionali e locali.
Le agenzie di autonoleggio accettano quasi
Con soli 28.000 km di ferrovia rispetto ai
tutte le carte di credito ma tendono a richiedere
1.600.000 km di rete stradale, utilizzare il treno
che il conducente abbia un’età minima di 25
come mezzo di trasporto costituisce un’opzione
anni. I turisti che desiderano guidare in Brasile
da scartare, qualora si desiderasse viaggiare per
desiderata poiché molte linee sono circolari
ritrovare molto distanti dalla meta predestinata.
METROPOLITANA
tutto il paese. Esistono, comunque, alcune rotte
Alcune città, specialmente São Paulo e Rio de
panoramiche tra cui la traversata del Pantanal.
Janeiro, sono fornite di un moderno servizio di
Uno degli operatori principali è Serra Verde
metropolitana che di solito dispone di un buon
(www.serraverdeexpress.com.br).
sito web in portoghese ed inglese completo di
piantine ed informazioni sulle stazioni come
PER NAVE
I taxi in Brasile costano relativamente poco
www.metro.sp.gov.br e www.metrorio.com.br.
rispetto all’Europa e nelle grandi città sono facili
La costa brasiliana è una delle mete da crociera
da trovare; possono essere chiamati per strada e
L’introduzione della linea di Rio a Ipanema
più ambite del mondo e può essere visitata per
nella maggior parte delle città esistono servizi di
passando per Copacabana ha reso la
nave in tutta la sua estensione. Oltre a Rio,
radiotaxi prenotabili per telefono che prelevano
metropolitana molto più utile per i turisti che
altri porti noti sono Manaus, Belém, Fortaleza,
il cliente all’orario prestabilito. Nonostante
desiderano recarsi dalla spiaggia al centro della
Recife, Salvador e Vitória. Durante l’alta
siano più cari, sono più spaziosi e corredati
città o raggiungere la spiaggia dagli hotel
stagione è possibile usare la nave anche per
di aria condizionata.
situati a Botafogo, Flamengo ed il centro.
IN MACCHINA
taxi piuttosto che una macchina da noleggio
devono essere in possesso di patente
automobilistica italiana o europea. E` preferibile
munirsi di patente con fotografia. In Brasile vige
tolleranza zero per la guida in stato di ebbrezza.
Come abbiamo già detto a proposito del
viaggiare in pullman, le grande distanze limitano
i viaggi in auto, ma le autostrade principali sono
buone e ben segnalate. Informatevi presso
l’azienda di autonoleggio se l’uso del veicolo
prescelto sia ristretto all’interno
18
VBRATA.org
19
IL SUDEST
Per molti turisti italiani il Sudest rappresenta
Rio, che ospiterà la Coppa del Mondo del 2014,
il naturale punto di accesso al Brasile poiché
le Olimpiadi e Paralimpiadi del 2016, è una
è la regione dove si trovano i due aeroporti
grande metropole ma allo stesso tempo una
internazionali e gli hub nazionali più trafficati
località turistica tropicale. Essendo una grande
del paese: São Paulo e Rio de Janeiro.
città ha tutto quello che ci si aspetta: ristoranti
di prima categoria, night club eleganti, locali
Gli italiani che si recano in Brasile per la prima
alla moda, spettacoli musicali, teatri, cinema,
volta certamente visitano Rio de Janeiro,
musei, gallerie d’arte, sport ad alto livello,
mentre São Paulo, che è senza dubbio il centro
boutiques e centri commerciali di stile.
Sud America, rappresenta la destinazione
In quanto località turistica, Rio offre chilometri
naturale di dirigenti d’azienda interessati
di spiagge dorate, bel tempo quasi tutto l’anno,
ad espandere e migliorare la loro attività
alberghi per tutte le tasche in grado di
in Brasile.
soddisfare tutti i gusti, folklore, musica, cibi
tipici, monumenti e, soggiornarvi, dà la
sensazione di un viaggio completo ed
Rio de Janeiro
appagante.
Coloro che visitano Rio de Janeiro la trovano
Oltre a tutto questo c’è la bellezza della città nel
molto più affascinante e stimolante di quanto
suo insieme, che è quello che l’ha resa famosa
risulti dai depliants, dalle fotografie o persino
in tutto il mondo facendola considerare una
dai video ad essa dedicati.
meta estremamente ambita.
VBRATA.org
IL SUDEST
IL SUDEST
commerciale e finanziario più importante del
21
La città deve la sua bellezza alla felice collocazione
la foce di un grande fiume e la chiamarono
tra le montagne e il mare; sono stati questi
Fiume di Gennaio ovvero Rio de Janeiro.
crescita lungo la costa ed all’interno di essa,
Per non parlare delle sue magnifiche spiagge
fin da quando è stata scoperta dagli europei
come Copacabana ed Ipanema, rinomate in tutto
agli inizi del XVI secolo.
il mondo, ed i quartieri Flamengo e Botafogo
che danno il nome a due delle principali
Molte delle attrazioni turistiche che
squadre di calcio della città. Allo stadio
simboleggiano Rio comprendono montagne
Maracanã, che al momento della sua apertura,
e mare: ad esempio dal monte Corcovado con
in occasione della Coppa del Mondo del 1950,
la statua del Cristo Redentore, considerata una
accoglieva più di 200.000 spettatori, si giocano
delle moderne sette meraviglie del mondo,
ancora grandi partite di calcio. Dopo sessanta
si possono ammirare sia il Pan di Zucchero,
anni, lo stadio è ancora uno dei più grandi del
anch’esso famoso in tutto il mondo, sia la baia
mondo ed il luogo in cui si terranno la finale della
di Rio, talmente grande che quando i primi
Coppa del Mondo del 2014 e le cerimonie di
esploratori la avvistarono, pensarono che fosse
apertura e di chiusura delle Olimpiadi del 2016.
Rio è anche una città ricca di cultura. Qui sono
nate la bossa nova ed il samba, ed i suoi
musicisti continuano ad essere all’avanguardia
nella musica di tutto il Brasile. Hanno sede a
Rio la principale rete televisiva della nazione,
Globo, gran parte dell’industria cinematografica
del paese ed il più importante festival
cinematografico dell’America del Sud. Il
carnevale della città è il più grande e famoso
del mondo e i festeggiamenti di capodanno
sulla spiaggia di Copacabana rimangono tra
quelli più spettacolari.
22
VBRATA.org
IL SUDEST
IL SUDEST
stessi elementi naturali a determinare la sua
São Paulo
I visitatori di São Paulo devono tenere sempre
presenti le sue dimensioni, poiché se si sceglie
São Paulo è il cuore finanziario del Brasile e del
un albergo nella zona sbagliata della città, ci si
Sud America. La sola economia dello stato di São
può ritrovare imbottigliati per ore nel traffico
Paulo è più grande di quella di qualsiasi altro
nel tentativo di attraversarla.
paese sudamericano per cui i leader del business
di São Paulo godono di un grande prestigio.
Fortunatamente São Paulo offre una selezione
di alberghi molto diversificata, la migliore dell’
La città è la più vasta del Sud America, è circa
America del Sud: infatti, sparse per tutta la
il doppio di Rio ed il quarto centro urbano più
metropoli, si trovano rappresentate tutte le
grande al mondo. Con una popolazione di
principali catene alberghiere.
quasi undici milioni, è la città più grande
Olimpiadi e
Paralimpiadi 2016
Se vi trovate nella città per lavoro, domandate
popolazione dell’intera area metropolitana
il loro indirizzo alle persone che dovrete
di circa ventuno milioni di abitanti la pone a
incontrare o che andrete a trovare: sono vicine
pari merito con New York e non lontano
al Brooklin Novo? o forse più vicine al Cerqueira
dall’intera popolazione dell’ Australia o della
Cesar? Entrambi i quartieri accolgono molti
Scandinavia. Copre un’area che è cinque volte
degli hotel più belli e più interessanti della città.
quella di Parigi.
In questo momento Rio de Janeiro si sta
I “Paulistas”, come vengono chiamati gli abitanti
preparando non solo ad ospitare la Coppa del
Mondo FIFA del 2014 ma anche le Olimpiadi
La pianta di São Paulo ricorda molto più Los
della città, lavorano duro ma sanno divertirsi.
e Paralimpiadi che si terranno tra agosto e
Angeles che New York, perché si spande
Sono consapevoli che la loro città non ha la
settembre del 2016. Rio de Janeiro è la prima
attraverso molti centri di attività invece di
bellezza e lo charme della vicina Rio, ma non
città del Sud America e la terza dell’emisfero
avere un cuore, un centro ben definito come
per questo non usano il loro tempo libero nel
meridionale dopo Melbourne e Sydney ad
New York.
modo migliore possibile, specialmente alla sera.
IL SUDEST
IL SUDEST
dell’Emisfero meridionale, mentre la
ospitare i Giochi.
Sono in corso grossi investimenti nelle
infrastrutture della città: dai mezzi di trasporto
agli impianti sanitari e alle strutture per i XXXI
Giochi Olimpici, tutto verrà costruito o
ristrutturato durante i prossimi anni.
ed il nuoto di fondo; gli atleti degli sport
acquatici dovranno competere con lo sfondo
E` stato stabilito che gran parte dei Giochi
del Pan di Zucchero e della Baia di Guanabara
olimpici e Paralimpici verranno disputati in
mentre i cannottisti con la Lagoa Rodrigo de
quattro zone: Copacabana, Barra, Maracanã e
Freitas ed il Corcovado. Perfino il Sambódromo,
Deodoro. Mentre Maracanã ospiterà le cerimonie
dove si svolge la sfilata di carnevale, ospiterà la
di apertura e di chiusura, lo stadio João Havelange,
maratona ed il tiro all’arco mentre Barra da
detto Engenhão, che ha ospitato i Giochi
Tijuca ospiterà il villaggio olimpico ed altre
panamericani del 2007, ospiterà le gare di atletica.
strutture tra cui quelle per il golf.
Rio sta progettando di sfruttare il più possibile
le sue bellezze naturali: la spiaggia di
Olimpiadi di Rio: 5-21 agosto 2016
Paralimpiadi di Rio: 7-18 settembre 2016
Copacabana ospiterà il beach volley, il triathlon
24
VBRATA.org
25
São Paulo offre magnifici musei, anche quello
senza limiti di età ed è alla portata di tutte le
del calcio, gallerie d’arte e vari eventi sportivi,
tasche. I locali notturni abbondano. La città è
compreso il Gran Premio di Formula Uno del
molto apprezzata dagli amanti delle discoteche
Brasile. Nella città si disputa un campionato di
ma allo stesso tempo offre altre possibilità come
calcio d’altissimo livello tra squadre note in tutta
l’opera lirica e la danza classica. Gran parte dei
l’America del Sud, tra le quali il Corinthians, il
“giri del mondo” fanno tappa a São Paulo per
Palmeiras, il São Paulo ed il Santos di Pelè, che
cui ogni sera è possibile vedere uno spettacolo
prende il nome dal vicino porto. São Paulo, che
con i migliori artisti nazionali ed internazionali.
ha ospitato l’Italia durante la Coppa del Mondo
del 1950, ospiterà alcune partite della Coppa
São Paulo è una città orgogliosa della sua
IL SUDEST
IL SUDEST
La vita notturna della città soddisfa tutti i gusti,
del Mondo del 2014, compresa quella d’apertura.
gastronomia; essa offre non solo il meglio della
cucina brasiliana che propone soprattutto locali
specializzati in carne alla brace, ma anche un
misto estremamente eclettico di ristoranti che
Le storiche cittadine
del Minas Gerais
servono piatti provenienti da ogni parte del
mondo. Molti sono i critici di gastronomia che
Confinante con lo stato di Rio de Janeiro e Sao
considerano São Paulo la città che al momento
Paulo è situato lo stato del Minas Gerais.
offre la migliore selezione di ristoranti di classe
del mondo.
La capitale, Belo Horizonte, è una città vibrante
e moderna con una buona scelta di locali e
Se la vita notturna della città non ha rivali
ristoranti che si trovano specialmente nei distretti
nell’America Latina così altrettanto si può dire
Savassi e Funcionários. Rua da Bahia, che si trova
per lo shopping: chi la visita può scegliere tra
al centro della città, è un altro ottimo posto per
centri commerciali tradizionali e moderni come
trascorrere una serata divertente.
Iguatemi, Morumbi e Cidade Jardim, oppure
optare per boutique esclusive, le più famose
Belo, come spesso la città viene chiamata, con
delle quali si trovano a Rua Oscar Freire e
una popolazione di 5.600.000 abitanti, è il terzo
dintorni, la via delle grandi firme della città.
conglomerato urbano più grande del Sudest
VBRATA.org
27
WWW.MINASGERAIS.COM.BR
UNA DESTINAZIONE,
DALLE MILLE SENSAZIONI
Visitare Il Minas Gerais è molto più di una destinazione:
un’armonia di sapori, profumi, colori, arte, cultura ed imperdibili
città coloniali che hanno reso lo Stato una delle mete turistiche
più importanti del Brasile.
Visita Minas Gerais e ti stupirai.
Corso di formazione online per agenti di viaggio
GOVERNO DELLO STATO
DEL MINAS GERAIS
Acervo Setes-MG
WWW.MINASONLINETRAINING.IT
nonché la terza città più grande del Brasile. Essa
si estende con una pianta a reticolato che rende
il suo centro facile da attraversare sia a piedi che
con i mezzi pubblici. E` una città “progettata”
e la zona chiamata Pampulha ha molte affinità
urbanistiche con la capitale Brasilia.
Negli anni 40 la forza che diede l’impulso allo
sviluppo di Pampulha fu l’allora sindaco della
città, Juscelino Kubitschek, che nel 1956 fu poi
eletto presidente della nazione e che fece della
costruzione di Brasília una priorità assoluta.
della Coppa del Mondo del 2014. Belo ha
Molti degli architetti e dei paesaggisti impiegati
ospitato varie gare durante la Coppa del
da Kubitschek per Pampulha lavorarono poi alla
Mondo del 1950, compresa la famosa partita
costruzione di Brasília; tra questi vanno
durante la quale l’Inghilterra fu sconfitta dagli
segnalati soprattutto Oscar Niemeyer e Burle
Stati Uniti 1-0 e quindi eliminata dalla Coppa.
molti degli straordinari esempi del genio
Belo Horizonte è anche una delle porte di
architettonico di Niemeyer.
accesso ai tesori veri e propri del Minas Gerais,
le storiche cittadine coloniali che sorsero nel
A Pampulha si trova anche il Mineirão, uno dei
XVII secolo in seguito alla scoperta di oro e
più grandi stadi del Brasile, completamente
pietre preziose nella regione.
ristrutturato per ospitare alcune delle partite
Da un punto di vista architettonico, la maggior
parte delle cittadine sono cambiate ben poco
da quando vennero costruite e molte sono
state dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’
UNESCO; alcune di queste sono Ouro Preto,
Congonhas, Diamantina, Mariana, Tiradentes
e São João del Rei.
Chiunque sia interessato alla storia ed
all’architettura non dovrebbe perdere
l’occasione di visitare le storiche cittadine di
Minas, specialmente se si trova nella vicina Rio
de Janeiro. Per raggiungere Belo Horizonte sono
disponibili numerosi voli giornalieri in partenza
sia da São Paulo che da Rio. Le cittadine storiche
possono essere facilmente raggiunte da Rio in
macchina: São João del Rei infatti si trova a soli
337 km. Queste cittadine offrono la possibilità
di alloggiare nelle “pousadas”, pittoresche
locande ed abitazioni tipiche della regione.
30
VBRATA.org
IL SUDEST
IL SUDEST
Marx. Pampulha e Belo in generale accolgono
FOZ ED IL SUD
Solitamente chi si reca nel Sud del Brasile
contare attrazioni turistiche come le città di
non manca di visitare una delle grandi
Porto Alegre, Florianópolis e Curitiba; le spiagge
meraviglie naturali del mondo: le cascate di
di Santa Catarina, dove l’avvistamento delle
Iguaçu, a Foz, situate al confine tra il Brasile
balene diventa sempre più in voga, o gli
e l’Argentina. Cinque volte più grandi delle
altopiani di Rio Grande do Sul.
cascate del Niagara, si estendono per quasi
3 km attraverso il fiume Iguaçu. La cascata
principale, la Gola del Diavolo, vanta la
Foz do Iguaçu
maggiore portata d’acqua al secondo
La località di Foz do Iguaçu può essere
del mondo.
Rio de Janeiro e São Paulo. Può anche essere
meridionali di Rio Grande do Sul, Santa
raggiunta in pullman, ma dista quasi 1.000 km
Catarina e Paraná riservano molte altre sorprese
da São Paulo e 1.450 km da Rio. Foz è spesso
estremamente diverse tra di loro. E` in questa
una delle tappe dei giri turistici che includono
parte della nazione che vengono prodotti i
Rio de Janeiro e la capitale argentina di Buenos
pregiati vini del Brasile e gran parte
Aires, che si trova 1.000 km più a Sud.
dell’eccezionale carne di manzo della nazione.
E` qui che si trovano i ‘gaúchos’ e la loro cultura
Le cascate possono essere ammirate in qualsiasi
impregnata di varie influenze europee (inclusa
momento dell’anno sia dal versante brasiliano
quella italiana) e dove nel XVII secolo i Gesuiti
che da quello argentino. Il versante brasiliano
costruirono le loro missioni accanto agli
è circondato da un parco nazionale che
insediamenti degli indiani Guarani. Senza
comprende più di 1.700 km2 di foresta pluviale
VBRATA.org
FOZ ED IL SUD
FOZ ED IL SUD
raggiunta facilmente in aereo partendo da
Certamente Foz è la perla del Sud, ma gli stati
33
FOZ ED IL SUD
potente centrale idroelettrica ad essa collegata,
il Canyon Itaimbezinho, il più grande
degli stati meridionali ed il punto di ingresso
di flora e fauna. Le cascate ed il parco, che merita
ha richiesto la rimozione dal fiume Parana di
dell’America Latina, profondo 600 metri, lungo
alle località montane di Gramado e Canela.
anch’esso di essere visitato, nel 1986 sono stati
una quantità di terra e sassi tale da riempire 25
6,5 km ed ampio in alcuni punti più di 1,5 km;
designati Siti Patrimonio dell’Umanità.
silos grandi quanto lo stadio Maracanã di Rio
il pittoresco itinerario ferroviario sulla costa tra
Sia Curitiba che Porto Alegre ospiteranno delle
de Janeiro. La diga si estende attraverso il fiume
Curitiba e Paranaguá apprezzato fin dal 1885;
partite della Coppa del Mondo del 2014.
per otto km al confine tra il Paraguay ed il
l’avvistamento delle balene dalla costa di Santa
prossimità delle cascate ed è l’Hotel das Cataratas
Brasile e può essere visitata accompagnati da
Catarina tra luglio e novembre.
che fa parte della catena Orient-Express, la
una guida. Ogni venerdì e sabato sera ha luogo
stessa che gestisce il Copacabana Palace a Rio.
uno speciale spettacolo di luci proiettate sulla
Al Sud si trovano la città di Blumenau, che
e dal vento che risalgono a più di 350 milioni
sua superficie.
risente di influssi architettonici bavaresi e di
di anni fa.
L’unico albergo all’interno del parco è situato in
ingegneristiche dell’uomo: la diga di Itaipu, tra
Gli stati meridionali
le più imponenti al mondo. La sua costruzione,
avvenuta tra 1970 e 1984, insieme a quella della
34
rocciose molto suggestive scolpite dalla pioggia
una generale influenza tedesca (ha perfino una
Chi visita Foz do Iguaçu ha anche l’opportunità
di vedere una delle più grandi opere
A Vila Velha, inoltre, si trovano delle formazioni
Oltre a Foz, il Sud offre altre attrazioni turistiche:
VBRATA.org
sua Oktoberfest); Curitiba, città considerata
Al contrario del Sudest, il Sud del Brasile gode
dal punto di vista urbanistico quasi perfetta;
di quattro stagioni distinte, compreso un
Florianópolis con le sue splendide spiagge;
inverno vero e proprio tra luglio ed agosto con
Porto Alegre, una delle città più sviluppate
temperature sensibilmente più basse.
FOZ ED IL SUD
sub-tropicale contenente un’ immensa varietà
35
IL CENTRO-OVEST
La regione è nel cuore del Brasile. Tra i suoi
modernista che è combinata ad una innovativa
punti forti ci sono Brasilia, capitale della
pianificazione urbana.
nazione ed icona architettonica, e più ad
ovest il Pantanal, un ecosistema che ospita
Brasília è una realtà grazie a Juscelino
un’immensa collezione di fauna e flora tra
Kubitschek, XXI presidente della nazione.
le più grandi al mondo.
Come John Kennedy desiderava di mandare
l’uomo sulla luna, così Kubitschek era deciso
a costruire Brasília, la nuova capitale; pertanto,
Brasília:
capitale per il futuro
appena fu nominato presidente nel 1956,
diede avvio ai lavori di costruzione. Il 21
presenza anche di Eisenhower, presidente
Costruita appositamente nel cuore del paese
degli Stati Uniti.
per dare impulso allo sviluppo di quell’area, è
diventata la capitale del nuovo Brasile, la
Poiché tutte le strutture diplomatiche e
nazione del futuro.
politiche dovettero essere trasferite da Rio
de Janeiro a Brasília, molti dei governi stranieri
A 50 anni dalla sua inaugurazione Brasília è un
colsero l’occasione per costruire nuove e
sito UNESCO patrimonio dell’umanità, famoso
moderne ambasciate specialmente pensate
per la sua ardita ed originale architettura
per riflettere lo spirito della propria nazione.
VBRATA.org
IL CENTRO-OVEST
IL CENTRO-OVEST
aprile 1960 Kubitschek inaugurò la città alla
È Brasilia e non Rio de Janeiro la città capitale.
37
La pianta di Brasília assomiglia ad un aeroplano,
Nazionale piramidale della città (Teatro
oppure ad un uccello in volo, o ad un arco con
Nacional) i cui auditorium ospitano una vasta
la freccia. Paragonandola ad un aeroplano,
gamma di eventi culturali tra i quali i concerti
i principali edifici governativi e pubblici si
dell’orchestra sinfonica della città.
trovano lungo la “fusoliera”, mentre le “ali”
Poiché Brasília è strategicamente situata al
dei locali, dei ristoranti e degli alberghi.
centro del paese, includerla in un giro turistico
L’osservatorio della Torre della Televisione offre
del Brasile è relativamente facile, anche per una
un buon panorama di Brasília dall’alto.
tappa di sole 24 ore. Generalmente chi si reca
a Brasília per lavoro incontra funzionari
Su tutta la “fusoliera” si trova l’ Asse
governativi, visto che gli organi di governo
Monumentale (Eixo Monumental) lungo il
della repubblica - parlamentari, giudiziari e
quale sfilano i più importanti edifici governativi,
presidenziali - hanno la loro sede in questa
compreso l’enorme Palácio do Itamaraty,
città. Essa è molto frequentata durante i giorni
che ospita il Ministero degli Esteri del Brasile.
lavorativi, tant’è che dal lunedì al venerdì
Sul naso della fusoliera si trovano il Parlamento
soggiornare costa di più che nel week end.
(Congresso Nacional) e la sede del Presidente
Collocata nel cuore del Brasile, Brasília gode
(Palácio do Planalto).
di ottimi collegamenti aerei con Rio, São Paulo
Tra le opere architettoniche di particolare
e con le città chiave del Nordest. I voli tra Rio,
interesse spicca una delle creazioni più famose
São Paulo e Manaus (il principale punto di
di Oscar Niemeyer, il Congresso Nacional, un
accesso all’Amazzonia) spesso fanno scalo
edificio formato da due grattacieli a 28 piani
a Brasília, da cui sono frequenti anche i voli
affiancati da una parte dalla futuristica cupola
per Cuiaba, una delle località di ingresso
del Senato e dall’altra dal “piattino” che
al Pantanal. Brasilia è vicina anche allo
accoglie la Camera dei Deputati. Il Congresso
spettacolare parco nazionale Chapada dos
Nacional, il Palácio do Planalto ed il Palácio do
Veadeiros. Sia Brasília che Cuiaba ospiteranno
Itamaraty possono essere visitati con una guida
alcune delle partite della Coppa del Mondo
e nelle loro gallerie per il pubblico possono
del 2014.
essere seguiti i dibattiti parlamentari.
Brasília è considerata anche un grande centro
38
La Cattedrale Metropolitana con la sua forma
spirituale, infatti molte comunità si trovano nei
a corona di spine è un altro dei capolavori di
dintorni della città e nel confinante stato di
Niemeyer. Interessante anche il singolare Teatro
Goiás, attraendo seguaci da tutto il mondo.
VBRATA.org
IL CENTRO-OVEST
IL CENTRO-OVEST
contengono le aree residenziali e gran parte
acque cominciano a ritirarsi lasciando più spazio
agli animali di terra mentre i pesci e le altre
creature acquatiche si trovano circondati da
lagune. Sono state catalogate nei fiumi e nelle
acque del Pantanal più di 250 specie di pesci
che sono di grande attrazione per i pescatori.
La morfologia variabile del Pantanal rende
difficile decidere, anche ai brasiliani, quale sia
il momento migliore per visitarlo. Il periodo
preferito per il bird watching va da giugno a
settembre mentre, se si è interessati alla vita
selvatica, è più consigliabile la stagione delle
Gli appassionati delle escursioni a piedi si
sistemazioni può essere raggiunta solo in
dirigono ad Ovest di Cuiabá, a Chapada dos
barca o con piccoli aerei.
Guimarães, dove si trovano il canyon ed il parco
Situato nel cuore geografico del Sud America, il
nazionale che sono il centro geografico
Pantanal si estende in Brasile attraverso gli stati
dell’America del Sud.
Fino a poco tempo fa la regione conosciuta
del Mato Grosso e Mato Grosso do Sul per poi
con il nome di Pantanal era relativamente
continuare ad ovest in Bolivia ed in Paraguay
La zona intorno a Bonito, nel Pantanal
sconosciuta al di fuori del Brasile, ma adesso,
con una superficie di 195.000 km2 che la
meridionale, è considerata un’attrazione
che raggiungerla e soggiornarci è stato reso
rendono la zona paludosa più grande del
turistica a sè stante con la sua moltitudine
più facile, comincia ad essere scoperta da un
mondo. I punti principali d’entrata alla regione
di cascate, caverne ed acque cristalline che
numero crescente di turisti avventurosi ed
sono Cuiabá a Nord e Campo Grande e
attraggono i subacquei e gli appassionati del
interessati alla natura.
Corumbá a Sud.
nuoto con snorkel, desiderosi di esplorare in
prima persona questo acquario naturale.
Il Pantanal, che copre una superficie grande quasi
Un’altra attrazione è il “Trem do Pantanal”,
quanto l’Italia, contiene una gamma di ecosistemi
un treno che in sette ore attraversa parte del
che fanno da habitat ad una varietà di flora e
Pantanal meridionale andando da Campo
fauna tra le più grandi del mondo, dotata di un’
Grande a Miranda e passando per Aquidauana.
IL CENTRO-OVEST
IL CENTRO-OVEST
Il Pantanal
piogge, anche se la maggioranza delle
immensa quantità di uccelli, animali e piante
selvatiche. Si pensa che contenga la più alta
concentrazione di animali dell’emisfero
occidentale e l’ UNESCO ha dichiarato alcune
parti del Pantanal Patrimonio dell’Umanità.
La vegetazione del Pantanal è più rada, quindi
osservare la vita selvatica è qui più facile rispetto
alla regione amazzonica dove la vegetazione
è molto più fitta. Durante la stagione delle
piogge, che va da novembre ad aprile, il livello
delle acque sale inondando l’ 80% delle pianure
e spingendo gli animali e parte del resto della
popolazione selvatica sulle alture. A maggio le
40
VBRATA.org
41
L’AMAZZONIA
ED IL NORD
Chi non ha mai sentito parlare del possente
Rio delle Amazzoni? Scorre per più di 6.760
km attraverso il cuore della foresta pluviale
tropicale dell’Amazzonia e versa
giornalmente nell’oceano Atlantico tanta
acqua dolce da soddisfare il fabbisogno
idrico dell’Italia per circa due anni. In
imponenti.
Più del 60% della foresta pluviale amazzonica
si trova in Brasile di cui copre quasi la metà del
territorio. Crea più della metà dell’ossigeno del
pianeta; ospita un decimo dei dieci milioni di
mammiferi ed una svariata gamma di animali
specie viventi del mondo; è l’habitat di oltre
ed insetti. Il fiume stesso ospita circa 2.000
il 30% di tutte le piante e di tutte le specie
specie ittiche diverse. Nell’Amazzonia, nello
animali di cui si ha conoscenza, accogliendo
stato di Roraima, si trova anche la cima più alta
circa 1.800 specie di uccelli, 250 diversi tipi di
del Brasile, il Pico da Neblina, alto 3.014 metri.
VBRATA.org
questa regione tutti i dati assumono valori
43
E` per questo che l’Amazzonia, una delle mete
più simboliche del Brasile, rimane ancora
relativamente inesplorata ed intatta ed è un
luogo dove è possibile fare innumerevoli
scoperte.
Belém, la capitale dello stato di Pará, è una delle
porte d’ingresso dell’Amazzonia e si trova ad
appena 100 km dall’Oceano Atlantico. Da qui
si può raggiungere Marajó, l’isola circondata da
acqua dolce più grande del mondo e grande
come la Svizzera. Marajó, che è situata quasi
esattamente sull’Equatore, è rinomata per la
44
la moltitudine di uccelli e di grandi mandrie
di bufali d’acqua che vivono su di essa.
La più famosa porta d’ingresso dell’Amazzonia
vedere ed ammirare molti degli edifici che la
il Perù e la Colombia, e poi proseguire fino a
è la citta di Manaus. Conosciuta per il suo
decoravano, compreso il teatro “Amazonas”.
Iquitos, in Perù, che si trova a ben 3.700 km
teatro dell’opera, è stata in passato una delle
dall’ Atlantico.
città più ricche del mondo e tra il 1890 ed il
Il Rio delle Amazzoni è di dimensioni tali che,
1920 raggiunse addirittura il primato mondiale
In tutta la città, che in passato era considerata
nonostante Manaus sia situata a più di 1.600
Il Boi Bumba è la principale festa folcloristica
per la produzione della gomma.
la “Parigi della giungla”, si possono ancora
km dall’Atlantico, è ugualmente una tappa
dell’Amazzonia e si svolge ogni anno durante
regolare per le navi da crociera più grandi del
l’ultimo fine settimana di giugno a Parintins,
mondo anche se si fermano in altre città come
un’isola nel mezzo del Rio delle Amazzoni che
Belém e Santarém. A bordo di navi di
dista da Manaus circa un giorno di navigazione.
dimensioni minori è possibile risalire il fiume
Questa festa rappresenta per la regione quello
ancora fino a Tabatinga, al confine tra il Brasile,
che il carnevale rappresenta per Rio.
VBRATA.org
sua vegetazione lussureggiante così come per
45
La regione è conosciuta come il parco
attualmente disponibile va dai moderni villaggi
vacanze tropicale del Brasile. Essa è molto
turistici di lusso alle grande catene alberghiere,
estesa e comprende nove stati che insieme
dai boutique hotel alle “pousadas” gestite da
coprono un’area più grande di quella
privati per arrivare addirittura alla semplice
dell’Italia, della Germania, della Francia
amaca sulla veranda di una capanna di
e della Gran Bretagna messe insieme.
pescatori.
Il Nordest, che si estende nella zona dei tropici,
C’è molto da vedere e sperimentare nel Nordest
è il paradiso dei turisti alla ricerca di spiagge
del Brasile. Prima di tutto ci sono le magnifiche
incontaminate, del tempo sempre bello e di
spiagge tropicali che si estendono per più di
paesaggi mozzafiato completati da cultura,
3.200 km, andando dal Sud del Bahia al Nord
storia, delizie culinarie e folclore. La regione è
del Ceará e passando per gli stati di Sergipe,
anche la parte del Brasile più vicina all’Europa,
Alagoas, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do
più vicina anche di quanto lo siano i Caraibi
Norte. Lungo il litorale si trovano affascinanti
grazie ai voli diretti che la raggiungono.
città, paesi coloniali in ottimo stato di
conservazione (molti di essi sono stati dichiarati
Lo sviluppo del Nordest nel campo del turismo
patrimonio mondiale dell’umanità dall’
è stato rapido e gli investimenti effettuati
UNESCO) che si sono sviluppati ed espansi
durante gli ultimi dieci anni hanno di gran lunga
sin dal 1500, quando i primi europei arrivarono
migliorato la possibilità di accedere ad esso sia
in Brasile: alcuni di questi sono Porto Seguro,
in aereo che via terra. La varietà di sistemazioni
Salvador, Marechal Deodoro, Olinda, Recife,
VBRATA.org
IL NORDEST
IL NORDEST
IL NORDEST
47
Gli europei sbarcarono per la prima volta in
Brasile il 23 aprile del 1500 in un luogo vicino
all’odierna Porto Seguro nella parte meridionale
dello stato di Bahia. Furono i primi ad arrivare
in Brasile e furono accolti dai nativi indiani
d’America.
Nel 1549 i portoghesi fondarono la città di
Salvador intorno ad una penisola triangolare
João Pessoa (che si trova vicino al punto più
l’ entroterra come un immenso lenzuolo
che separa la Baia di Tutti i Santi (Baia de Todos
orientale delle Americhe), Natal, Fortaleza,
punteggiato da migliaia di laghi cristallini. Ci
os Santos) dall’oceano Atlantico. Diventò la
e São Luís.
sono anche gli arcipelaghi Fernando de Noronha,
prima capitale coloniale del Brasile ed è ora
una riserva ecologica appartenente allo stato
una delle città più antiche del Nuovo Mondo.
Il Nordest è anche sinonimo di sapori esotici e
di Pernambuco, e Abrolhos, al largo del litorale
Rimase capitale fino al 1763 ovvero quando
colori vivaci. Musica, danza, folclore, religione
meridionale dello stato di Bahia, considerati
lo divenne Rio de Janeiro.
e gustosa cucina regionale sono qui presenti in
tra i migliori del mondo per l’immersione.
coloniali e le chiese sono state restaurate in
tutta la loro bellezza. L’intero quartiere è stato
designato patrimonio mondiale dell’umanità
numerose e svariate forme tanto quanto lo sono
dall’ UNESCO.
Sono quattro le città del Nordest scelte per
ospitare alcune delle partite della Coppa del
I paesaggi offerti dalla regione sono tra
Mondo del 2014: Salvador, Recife, Natal e
Lasciando Salvador e percorrendo il litorale
i più straordinari del Brasile: c’è la Chapada
Fortaleza.
verso Sud si trovano altre famose destinazioni
turistiche, tra le quali Porto Seguro, Arraial
Diamantina nel cuore dello stato di Bahia; il
fiume São Francisco, che attraversa gli stati
di Bahia, Pernambuco, Alagoas e Sergipe; la
d’Ajuda, Trancoso, Itacaré, Itaparica e Morro
Salvador
de São Paulo. A Nord si trovano Praia do Forte,
spiaggia Jericoacoara nello stato di Ceará con
Costa do Sauípe e molte altre.
la sua pura bellezza; il parco nazionale Serra
Salvador e lo stato di Bahia rappresentano la
da Capivara nello stato di Piauí, il più antico
culla della colonizzazione europea in Brasile e
I parchi nazionali dell’interno non sono meno
sito archeologico delle Americhe; la Valle dei
la regione dove il legame tra il Brasile e l’Africa
spettacolari: da segnalare specialmente la
Dinosauri nello stato di Paraíba, dove sono
è più forte. Oggi Salvador, con una popolazione
Per molti anni Salvador fu il principale porto di
Chapada Diamantina che attraverso una
chiaramente visibili delle orme di dinosauri;
di 4.800.000 abitanti, è la quinta area
mare dell’ emisfero meridionale e un centro
moltitudine di piste offre panorami straordinari
l’enorme deserto mozzafiato Lençóis
metropolitana del Brasile e la nona tra le città
importante per l’industria dello zucchero; svolse
ed incontaminati. La cittadina di Lençóis,
Maranhenses nello stato di Maranhão che
più popolose della America Latina. Lo stato di
anche un ruolo preminente nel commercio
distante da Salvador 400 km in direzione
si dispiega per 50 km dal litorale atlantico verso
Bahia di per sè è grande quanto la Francia.
degli schiavi e ciò le ha dato un’ impronta
dell’interno, è considerata dagli amanti del
africana. Si calcola che più dell’ 80% della
trekking la migliore base di partenza per
popolazione attuale della città faccia risalire
esplorare le bellezze naturali della Chapada.
IL NORDEST
IL NORDEST
gli stati e le pronunce.
le proprie origini a degli schiavi africani. Non
sorprende, pertanto, trovare un’ influenza
africana nella cucina, nella musica, nella danza,
nei costumi, nelle arti, nell’artigianato e perfino
La scogliera di
Pernambuco
nella religione.
A breve distanza dalla costa dello stato di
48
Il centro storico di Salvador abbonda di edifici e
Pernambuco si sviluppa una barriera naturale di
chiese datate tra il XVII ed il XIX secolo. Il cuore
scogli (in Portoghese “recife”) che, spezzando
della citta è il Pelourinho dove le dimore
le onde provenienti dall’Oceano Atlantico, offre
VBRATA.org
49
Una delle destinazioni turistiche più famose
dello stato di Pernambuco si trova nell’Oceano
Atlantico a 350 km dalla costa basiliana: è
l’incontaminato arcipelago chiamato Fernando
de Noronha. L’isola principale, che rappresenta
circa il 91% delle terre emerse dell’arcipelago,
è lunga solo nove chilometri e larga tre, con
una popolazione di 2.000 abitanti. Oltre a
spiagge meravigliose e ad un’ atmosfera di
totale relax, l’arcipelago Fernando de Noronha
offre il miglior diving del Brasile. La grande
varietà di specie marine e l’eccezionale
concentrazione di delfini ha convinto l’
UNESCO nel 2001 a dichiarare queste isole
patrimonio mondiale dell’umanità.
naturali create dalla bassa marea e gremite di
particolarmente calmo. Lungo questo litorale si
esotici pesci tropicali. L’atmosfera speciale ed il
trovano anche le spiagge dell’omonima Recife,
fascino di Porto de Galinhas si riflettono anche
compresa la famosa Praia de Boa Viagem.
sui suoi numerosi locali e ristoranti.
Natal
ricordano piacevolmente il periodo trascorso
a Natal.
La città venne fondata nel Natale del 1599
Molte delle attrazioni turistiche di Natal si
Recife e la vicina Olinda vantano un pregevole
col nome di Santiago ma fu poi ribattezzata
trovano fuori della città. 80 km più a Sud si
insieme di edifici coloniali e di chiese del XVI
‘Natal’, che in portoghese significa Natale. Per
trova Pipa, una località balneare rilassante e
e del XVII secolo. Olinda, una delle cittadine
un breve periodo fu anche chiamata “Nuova
distensiva che è anche una riserva ecologica.
coloniali meglio conservate del Brasile, è stata
Amsterdam” dagli olandesi che la occuparono
Pipa è un insieme di spiagge invitanti ed una
riconosciuta patrimonio mondiale dell’umanità
nel 1633. Il punto più famoso della città è il
di queste è Praia do Amor, rinomata per i suoi
dall’UNESCO. Il carnevale di Olinda e quello
Forte dos Reis Magos (Forte dei Re Magi) a forma
delfini. Apprezzata è anche la più tranquilla
di Recife, che si svolgono al ritmo del frevo,
di stella mentre la spiaggia più frequentata è
Tibau do Sul.
originario di questa regione, sono tra i più
Ponta Negra che offre una grande varietà di
famosi del Brasile.
alberghi, locali e ristoranti.
Come Salvador, anche Recife durante la sua
Durante la seconda Guerra Mondiale la città
crescita ha subito l’influenza di coloro che la
divenne una base strategica di grande rilievo
abitavano: i coloni portoghesi, gli Indiani
per gli Stati Uniti e gli Alleati; fu usata come
Tra le località interessanti a Nord di Natal si
d’America e gli schiavi africani. Nella città si
importante nodo di smistamento dei
notano le famose dune giganti di Praia do
nota anche l’influenza esercitata dai coloni
rifornimenti marittimi che dagli Stati Uniti
Genipabu, che attraggono turisti desiderosi di
olandesi che invasero e controllarono Recife
venivano inviati in Africa e poi in Europa o in
esplorare e divertirsi tra queste enormi dune
altre zone di guerra. Molti reduci della guerra
alla guida dei dune buggy.
IL NORDEST
IL NORDEST
protezione alle spiagge rendendo il mare
Tra Pipa e Natal si trova la “Barreira do Inferno”,
il centro spaziale del Brasile completo di rampa
ed Olinda dal 1630 al 1654. Durante questo
Tra le altre zone famose lungo il litorale dello
periodo Recife era considerata una delle città
stato di Pernambuco troviamo Tamandaré,
più cosmopolite del mondo.
Itamaracá e, per i surfisti, Maracaípe. Le mete
di lancio per le astronavi.
turistiche principali all’interno dello stato sono
50
Vicino a Recife si trovano alcune tra le più
Caruaru, famosa per le figure in ceramica della
famose località balneari del Brasile: 83 km più a
regione, e Nova Jerusalem dove ogni anno nella
Sud si trova Porto de Galinhas, dove è possible
settimana di Pasqua viene rappresentata la
ammirare la scogliera e nuotare nelle piscine
Passione di Cristo.
VBRATA.org
51
per dare un’idea delle dimensioni del Brasile,
non è molto più lungo del volo tra Porto Alegre,
nel Brasile meridionale, e Fortaleza.
Due delle destinazioni turistiche del Ceará
preferite dai visitatori europei sono Canoa
Quebrada e Jericoacoara. Canoa Quebrada,
situata a 182 km a Est di Fortaleza, era un
tranquillo paese di pescatori, ma adesso è
conosciuto per il suo stile di vita stravagante
e l’atmosfera rilassata dei suoi locali e dei suoi
ristoranti. Molto richieste sono le escursioni in
dune buggy lungo le spiagge relativamente
deserte verso cocktail bar nascosti e gigantesche
dune con rosse scogliere in arenaria sullo sfondo.
Fortaleza
Arrivare a Jericoacoara è un’avventura di per
52
veicoli normali, o perlomeno non lo è la parte
pressoché incontaminati, e particolarmente il
finale del tragitto attraverso le dune per le quali
litorale vicino Fortaleza sono da molti anni tra
devono essere utilizzati solo dei dune buggy
i luoghi di vacanza preferiti dai brasiliani.
o dei veicoli 4x4. Il villaggio, che si trova a più
di 300 km ad Ovest di Fortaleza, è in pratica
Fortaleza è la settima area metropolitana più
un insieme di strade di sabbia e case disadorne.
popolata del Brasile con quasi 3.600.000
Per il pernottamento si può scegliere tra lo
abitanti. Tra tutte le maggiori città brasiliane
stile propriamente rustico o lo charme sofisticato
è quella più vicina all’Europa, infatti il volo da
ed altrettanto si può dire dei locali e dei
Lisbona a Fortaleza dura circa sette ore e, tanto
ristoranti.
VBRATA.org
IL NORDEST
IL NORDEST
sé, poiché il villaggio non è accessibile tramite
Lo stato del Ceará, con i suoi 570 km di arenili
Scopri il Maranhão – una destinazione unica in Brasile
Lençóis Maranhenses
Festa del “Bumba Meu Boi”
Chapada das Mesas
São Luis – centro storico
INFORMAZIONI
UTILI
AGENTE DI VIAGGIO
Diventa uno Specialista in Brasile!
Abbigliamento
Quando non sono al lavoro i brasiliani
preferiscono l’abbigliamento sportivo, anche
nelle grandi città. Nessun ristorante richiede
Brazil Online Training è il corso di
formazione GRATUITO sul Brasile, nato per il
settore del turismo e che propone una selezione
di corsi specifici sulle destinazione del Brasile,
per fornitori di servizi turistici specializzati in
questo paese.
Brazil Online Training è lo strumento
interattivo ideale per aumentare la conoscenza
e la fiducia di vendita del Brasile, assicurando
la possibilità di vendere destinazioni e prodotti
brasiliani in modo più efficace.
giacca e cravatta ma alcuni night club
potrebbero farlo. Negli uffici e nelle aziende
di São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e dintorni
è richiesto un abbigliamento più formale.
INFORMAZIONI UTILI
Alberghi e altre
sistemazioni
Per il soggiorno il Brasile offre un’eccellente e
diversificata gamma di soluzioni. La scelta nelle
grandi città è ampia ed in grado di soddisfare
tutte le esigenze: dalle catene di hotel economici
a quelli internazionali di lusso, dagli hotel boutique
a gestione privata agli ostelli della gioventù.
Nelle aree turistiche lungo la costa si può
scegliere tra i grandi e sofisticati villaggi turistici
di catene internazionali con la formula “all
inclusive”, le catene alberghiere brasiliane e
Tra le catene internazionali che operano in
internazionali o le piccole pensioni a conduzione
Brasile troviamo: Accor, Golden Tulip, Grand
privata chiamate ‘pousadas’ da due o tre stanze
Hyatt, Hilton, Iberostar, Ibis, Inter-Continental,
fino a più di 50, semplici e rustiche o
Marriott, Mercure, Novotel, Orient-Express,
estremamente sofisticate.
Pestana, Sofitel, Sol Meliá, Starwood e
SuperClubs, mentre tra quelle brasiliane vi sono
Atlântica, Blue Tree, Fasano, Othon, Transamérica,
Tropical, Windsor.
Brazil Online Training premia con certificati online gli agenti che abbiano completato
il corso, attesta la loro qualificazione personale e consentono loro di diventare
“Specialista nel Brasile”.
Il prezzo di solito è la migliore indicazione
del livello di comfort, dei servizi inclusi e della
posizione. Generalmente anche le più piccole
pousadas sono provviste di un sito web
www.BrasileOT.it
Alimentato da
corredato da una buona selezione di immagini.
VBRATA.org
57
Ambasciata
e consolati del Brasile
in Italia
AMBASCIATA D’ITALIA
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
il mare: la nautica da diporto in Brasile è un
Setor de Embaixadas Sul
A BELO HORIZONTE
passatempo molto diffuso ed uno sport nel
Avenida das Nações, Quadra 807, Lote 30
Rua dos Inconfidentes, 600
quale la nazione eccelle nelle competizioni,
Brasília – DF – 70420-900
30140-120 Belo Horizonte/MG
anche a livello olimpionico.
Tel: (+55) 61 442 9900 Fax: (+55) 61 443 1231
Tel: (+55) 031 3524 1000
L’ambasciata del Brasile a Roma gestisce tutte le
Email: [email protected]
Fax: (+55) 031 3281 4408
In Brasile è possibile noleggiare imbarcazioni
pratiche diplomatiche, politiche, finanziarie,
Web: www.ambbrasilia.esteri.it
di qualsiasi tipo e dimensioni: basta recarsi al
Web: www.consbelohorizonte.esteri.it
porticciolo da diporto del luogo, come si fa a
commerciali e culturali.
A SÃO PAULO
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A RECIFE
il punto principale per lo svolgimento delle gare
Piazza Navona,14 Roma - 00186
Av.Paulista, 1963
Av. Eng. Domingos Ferreira, 2222, 2° andar -
di nautica delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi
Tel: (+39) 06.683981 Fax: (+39) 06.6867858
São Paulo - 01311-300
Ed. Robert Gran Bairro Boa Viagem
del 2016.
Tel: (+55) 011 3549 5643
51010-030 Recife/PE
Web: http://roma.itamaraty.gov.br/it/
Fax: (+55) 011 317 12633
Tel: (+55) 081 3466 4200
Fax: (+55) 081 3466 4320
Web: www.conssanpaolo.esteri.it
Per informazioni riguardo visti, vaccinazioni,
matrimoni ecc., contattare il Consolato del
Bevande
Il Brasile produce o importa gran parte delle
Web: www.consrecife.esteri.it
Brasile a Roma o a Milano.
A RIO DE JANEIRO
bevande alcooliche dei più importanti
Assistenza sanitaria
e assicurazione
produttori internazionali. La birra brasiliana è
Tel: (+55) 021 3534 1315
In tutte le principali aree metropolitane del
è il Guaraná, ottenuto dal frutto di una pianta
Fax: (+39) 06 68802883
Fax: (+55) 021 2262 6348
Brasile si trova un’ottima rete di ospedali e di
originaria del Brasile. La Caipirinha è il cocktail
cliniche private. Le cure sanitarie private sono
nazionale di solito preparato con cachaça,
Web: www.consbrasroma.it
Web: www.consriodejaneiro.esteri.it
care per cui si raccomanda a tutti i viaggiatori
zucchero e lime. La cachaça viene distillata e
di munirsi di un’assicurazione sanitaria. Prima
fermentata dalla canna da zucchero frantumata.
CONSOLATO GENERALE
Av. Presidente Antônio Carlos, 40, 7° andar
DEL BRASILE - ROMA
Bairro Castelo
Piazza di Pasquino, 8 Roma - 00186
Rio de Janeiro-20020-010
Tel: (+39) 06 6889 661
chiara e leggera, può essere servita alla spina
(chopp) o in bottiglia. Le bevande analcooliche
sono ugualmente apprezzate ed una di queste
CONSOLATO GENERALE
della partenza è anche bene essere provisti di
La Caipirinha può anche essere preparata con
DEL BRASILE - MILANO
A PORTO ALEGRE
un’assicurazione di viaggio.
rum o con vodka. Il Brasile è, come si sa, il più
Corso Europa, 12 Milano - 20122
Rua José de Alencar, 313 Bairro Menino Deus
Tel: (+39) 02 7771071
Porto Alegre - 90881–481
Fax: (+39) 02 76015628 / 02 76015621
Tel: (+55) 051 3230 8200
Web: milao.itamaraty.gov.br
Fax: (+55) 051 3230 8222
Ambasciata
e consolati d’Italia
in Brasile
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
Rio de Janeiro. La “Marina da Gloria” di Rio sarà
AMBASCIATA DEL BRASILE
grande produttore di caffè del mondo.
Bambini
In Brasile è proibito acquistare bevande
alcooliche ai minori di 18 anni e vige tolleranza
Come in molte altre nazioni latine, in Brasile
Web: www.consportoalegre.esteri.it
i bambini ricevono molte attenzioni ed è facile
trovarli anche a tarda ora in ristoranti e locali
vezzeggiati dai camerieri. I servizi per i bambini
A CURITIBA
solitamente sono molto buoni.
zero per la guida in stato di ebbrezza.
Business:
orari lavorativi
Rua Marechal Deodoro, 630, 21° andar
58
BANCHE
L’ambasciata italiana in Brasile si trova nella
Curitiba - 80010-912
capitale Brasília.I consolati generali di supporto
Tel: (+55) 041 3883 1750
all’ ambasciata si trovano a São Paulo e Rio de
Fax: (+55) 041 3883 1773
Janeiro, come anche a Porto Alegre, Curitiba,
Con una costa lunga 7.250 km, i brasiliani
UFFICI
Belo Horizonte e Recife.
Web: www.conscuritiba.esteri.it
hanno da sempre un rapporto speciale con
Da lunedì a venerdì: 09:00/18:00.
VBRATA.org
Barche e yacht
VBRATA.org
59
NEGOZI
la settimana di carnevale la maggioranza degli
Il carnevale è solo una delle molte celebrazioni
uffici e delle aziende rimane chiusa.
e delle festività che hanno luogo in Brasile
sabato 09:00/13:00.
durante l’anno. Altre feste importanti sono la
La data del carnevale cambia ogni anno poiché
“Festa do Divino” che si festeggia poco prima
CENTRI COMMERCIALI
è legata al calendario cattolico. Inizia il venerdì
della domenica di Pentecoste (tardo maggio
Da lunedì a sabato: 10:00/22:00. I grandi centri
precedente al mercoledì delle ceneri e dura fino
o primi di giugno); la “Festa Junina” o festa
commerciali come Barra Shopping e Rio Sul
al mercoledì delle ceneri incluso. In alcune città
di giugno legata alle feste dei santi Giovanni,
a Rio de Janeiro, o Morumbi Shopping a São
ed in alcuni paesi i festeggiamenti durano per
Antonio e Pietro; la festa di “Nossa Senhora de
Paulo, sono aperti anche la domenica dalle
tutta la settimana, fino al week end seguente.
Aparecida”, Patrona del Brasile, il 12 ottobre
15:00 alle 21:00.
che è anche festa nazionale; la festa di Círio de
Nazaré, anch’essa celebrata ad ottobre nella
SUPERMERCATI
il più importante del Brasile, ma i festeggiamenti
città di Belém, situata sull’estuario del Rio
Da lunedì a sabato: 08:00/22:00. Solo alcuni
che hanno luogo a Salvador, Recife e Olinda sono
delle Amazzoni.
sono aperti la domenica o 24 ore su 24.
altrettanto spettacolari. Il carnevale di Rio è
DISTRIBUTORI DI BENZINA
di samba, organizzata la domenica e il lunedì
Bumba, che ha luogo durante l’ultima settimana
Ai distributori di benzina è consentito rimanere
sera dalla Lega delle scuole di samba; in Salvador
di giugno a Parintins, una cittadina a 400 km
aperti 24 ore su 24, anche se non tutti lo fanno.
il carnevale è scandito dai complessi Trio Electricos
da Manaus.
INFORMAZIONI UTILI
incentrato sulla samba e sulla sfilata delle scuole
Anche l’Amazzonia ha il suo carnevale, il Boi
Il 90% del territorio brasiliano si estende
e Axé che sfilano per le vie delle città mentre
Business:
Contatti di lavoro
Clima
all’interno dei Tropici, ma più del 60% della
i festeggiamenti di Recife e Olinda si svolgono
Sulla spiaggia di Copacabana a Rio si festeggia
popolazione vive in zone dove l’altitudine, la
al ritmo del frevo, del maracatu e di altri ritmi
la notte di capodanno, un altro grande
brezza marina o il fronte polare abbassano la
tradizionali.
avvenimento che vede la partecipazione di circa
temperatura. Città come São Paulo, Brasília e
3.000.000 di persone festanti tutte vestite di
Belo Horizonte godono di climi piuttosto miti
con temperature medie di appena 19° C.
Il Brasile è il più importante collaboratore
Ovunque si vada durante il carnevale ci si
bianco. Non sorprende, perciò, che le stanze
commerciale dell’Italia nell’America Latina; per
imbatte in musica e festa. Un buon tour
d’albergo con vista sulla spiaggia in quel periodo
consumi è il quinto mercato mondiale ed in
operator in Italia sarà in grado di prenotarvi
dell’anno siano molto ricercate. Mentre Rio ed
Le città litoranee che si trovano più a Nord come
esso operano 400 delle 500 aziende più grandi
i biglietti per gli avvenimenti più significativi.
il resto del Brasile onorano Iemanjá, la regina
Rio de Janeiro, Salvador, Recife e Natal hanno
del mare, Salvador celebra la festa di Bom Jesus
un clima più caldo mitigato dai venti alisei.
del mondo.
INFORMAZIONI UTILI
Il carnevale di Rio de Janeiro è il più famoso ed
dos Navegantes.
Per il business in Brasile, sia a livello individuale
che aziendale, è consigliabile contattare il
Rio, per esempio, ha una temperatura media
CARNEVALE
di circa 26° C che sale fino ai 35° - 40° durante
settore commerciale presso l’ ambasciata del
i mesi estivi. Nelle città del Brasile meridionale
Brasile a Roma ([email protected])
Le date del carnevale (dal venerdì al mercoledì)
come Porto Alegre e Curitiba il clima è simile a
o l’Ambasciata d’Italia a Brasilia
dei prossimi anni sono:
quello di alcune zone dell’Europa, tanto che nei
mesi invernali (luglio-agosto) fa freddo e può
([email protected]).
28 febbraio – 5 marzo 2014;
Carnevale e festività
60
formarsi la brina. Le estati sono calde.
13-18 febbraio 2015;
5-10 febbraio 2016;
In Brasile le stagioni sono invertite rispetto
24 febbraio – 1 marzo 2017;
a quelle dell’Europa e degli Stati Uniti:
Il carnevale è una festa che si svolge ogni anno
9-14 febbraio 2018;
coinvolgendo l’intera nazione, anche un centro
1-6 marzo 2019;
Primavera: dal 22 settembre al 21 dicembre
d’affari come São Paulo. Per l’economia
Estate: dal 22 dicembre al 21 marzo
brasiliana questi festeggiamenti sono molto più
Autunno: dal 22 marzo al 21 giugno
importanti del Natale e del Capodanno. Durante
25 febbraio - 2 marzo 2022.
Inverno: dal 22 giugno al 21 settembre
VBRATA.org
VBRATA.org
61
Conferenze,
congressi e fiere
Disabili
Il Brasile si sta impegnando molto a migliorare
commerciali, cinema, banche, supermercati,
Il Brasile è una delle località preferite per
l’accessibilità ai viaggiatori disabili ma c’è
scuole ecc.
l’organizzazione di grandi fiere e conferenze;
ancora molto da fare. Con l’avvento delle
molte città sono provviste di infrastrutture
Paralimpiadi del 2016 a Rio de Janeiro si
appositamente create per ospitare grandi
vedranno grandi miglioramenti.
tutti i locali pubblici al chiuso come centri
Dai cocktail bar ai club notturni, dai teatri agli
Golf
spettacoli musicali di tutti i generi: São Paulo
manifestazioni.
In tutta la nazione si trova una vasta rete di
facilmente; comunque è vietato fumare in
Distanze
“convention and visitors bureaux” in grado
Il golf, che nel 2016 diventerà sport olimpico,
ha tutto quello che si può desiderare.
è sempre più seguito in Brasile come si nota dal
La musica brasiliana copre una quantità immensa
numero crescente di aperture di campi da golf,
di aiutare voi o i tour operator ad organizzare
Le distanze in Brasile (vedi la tabella nella
di stili e di ritmi, dalle famose samba e bossa
specialmente nei villaggi turistici nel Nordest.
congressi, fiere, incentives e meetings.
facciata interna della retrocopertina) possono
nova al choro, forró, frevo, maracatu, MPB come
Il campo da golf per le Olimpiadi è al momento
essere notevoli e sono espresse in chilometri
anche country e western brasiliano, rock e heavy
in via di costruzione.
sui segnali stradali.
metal. Può essere apprezzata in piccoli locali
Corrente Elettrica
normalmente a 127 volts (60 cicli) ma molti dei
più grandi hotel la erogano a 220 volt. Se avete
Divertimento
e vita notturna
oceanici all’aperto. La musica locale fa da regina
alla radio e Ie sue star sono famose e seguite
tanto quanto quelle internazionali che
generalmente fanno tappa in Brasile durante
bisogno di chiarimenti in proposito, rivolgetevi
alla reception dell’hotel o al proprietario
L’offerta è ampia, differenziata e difficilmente
dell’abitazione. Non tutto il Brasile ha la
deludente. São Paulo compensa la mancanza di
corrente a 127 volt: a Recife e a Brasília,
una spiaggia con una vita notturna considerata
per esempio, è a 220 volt.
tra le migliori e più eclettiche del mondo.
i loro tour mondiali.
Feste nazionali
Oltre alle feste nazionali, le città e gli stati
possiedono delle loro festività che celebrano
Guide e cartine
separatamente, cosa che può cogliere il
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
o negli auditorium, per le strade o ai concerti
La corrente elettrica a Rio e São Paulo è
Tutte le più grandi serie di guide ne
visitatore di sorpresa.
comprendono una dedicata al Brasile. Molte
Alcune delle feste nazionali sono: 1 gennaio
case editrici pubblicano una guida a parte per
(Capodanno); febbraio/marzo (Carnevale);
Rio de Janeiro. Per eventuali acquisti rivolgersi
venerdì di Pasqua; 21 aprile (Tiradentes);
alle migliori librerie italiane oppure ordinare su
1 maggio (Festa dei lavoratori); Corpus Christi;
internet presso siti come www.amazon.it.
7 settembre (Festa dell’indipendenza);
12 ottobre (Nostra Signora di Aparecida);
2 novembre (Commemorazione dei defunti);
Internet
15 novembre (Proclamazione della repubblica);
25 dicembre (Natale).
Internet è molto diffuso in Brasile ed in gran
parte degli alberghi è a disposizione dei clienti.
Fumo
Come in Europa, in molti dei centri commerciali
principali si trovano punti appositi per il
collegamento internet; molti centri commerciali,
Sigarette e sigari possono essere acquistati
62
alberghi e bar offrono il servizio WI FI gratuito.
VBRATA.org
63
Lingua
Il Dollaro statunitense e l’Euro sono probabilmente
all’ora di Greenwich. Questo vale per Rio, São
le valute straniere più accettate e nelle città
Paulo, Brasília, Bahia, Minas Gerais, ecc. L’ora
La lingua ufficiale del Brasile è il portoghese.
principali cambiare altre valute come la Sterlina
legale brasiliana va da ottobre a metà febbraio.
Le lingue straniere più parlate ed utilizzate sono
Britannica non è difficile. In tutto il Brasile sono
Durante quel periodo gli orologi del paese
lo spagnolo e l’inglese.
molto diffusi i bancomat presso i quali possono
vanno avanti di un’ora nella maggior parte
essere prelevati reais usando le carta bancomat
del Sudest. La differenza di orario tra gran parte
o di credito. Non tutti i bancomat sono collegati
del Brasile e l’Italia perciò va dalle 3 alle 5 ore
alla rete bancaria internazionale, quindi a volte
a seconda del periodo dell’anno.
Mance
è necessario fare molti tentativi prima di
trovarne uno in grado di consentire il prelievo.
Di solito i ristoranti aggiungono per il servizio
almeno il 10% del totale del conto, ma questo
deve essere indicato chiaramente sulla ricevuta.
Se il servizio è buono, una mancia extra è ben
Matrimoni
sono MasterCard, Visa ed American Express.
Il Brasile ha una popolazione di circa 193
Le banche principali sono in gran parte
milioni di abitanti che rappresenta il 2.8%
autisti di taxi ma viene arrotondata la tariffa
Le coppie che desiderano sposarsi in Brasile
brasiliane ma spesso hanno un accordo di
di quella mondiale ed è la quinta nazione più
richiesta. Negli alberghi si danno le mance
devono contattare il Consolato brasiliano a
collaborazione con delle banche straniere.
popolosa del mondo. Nel paese si trovano 23
usuali ai fattorini e alle cameriere.
Roma o a Milano. Per informazioni riguardo
aree metropolitane con più di un milione di
i documenti necessari contattare il consolato
abitanti, tra queste São Paulo è la più grande
o consultare il sito www.consuladobrasilroma.it.
con 21 milioni di abitanti seguita da Rio de
Mass Media
In Brasile non vengono pubblicati quotidiani
in italiano e, a causa della difusione di internet,
i giornali e le riviste in lingua straniera sono
Janeiro con poco più di 12 milioni.
Moneta, banche,
bancomat e carte
di credito
Posta
Il servizio postale brasiliano è efficiente; una
importati sempre meno. Gli alberghi sono dotati
di televisori satellitari o via cavo che trasmettono
L’unità monetaria del Brasile è il real (plurale,
programmi in lingua originale dagli Stati Uniti e
reais). Un real (R$) è diviso in 100 centesimi
dall’Europa nonché dalle principali reti televisive
(C). Il cambio ufficiale è pubblicato
come CNN, Rai, BBC, ecc.
giornalmente sui quotidiani o online.
lettera o una cartolina spedita dal Brasile in
genere arriva in Italia dopo circa una settimana.
Musei e gallerie
In Brasile si trovano gallerie e musei rinomati in
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILIL
accetta. Di solito non vengono date mance agli
Popolazione
Le carte di credito comunemente accettate
Religione
tutto il mondo, soprattutto a São Paulo e a Rio
64
de Janeiro. I visitatori probabilmente troveranno
Il Brasile è tollerante verso tutte le confessioni
maggiormente interessanti quelli che trattano
religiose, non ha una religione ufficiale dal
materie ed artisti brasiliani. In tutte le migliori
1889. Nelle grandi città si trovano differenti
guide si può trovare un elenco dei musei e delle
luoghi di culto; non così nelle cittadine e nei
gallerie più interessanti; molti di questi
paesi dove di solito sono professate la religione
rimangono chiusi il lunedì.
cattolica o quella della Chiesa Pentecostale.
Ora
Ristoranti
Il Brasile ha quattro zone orarie, ma
Molto spesso una serata in Brasile si basa
generalmente nelle aree principali preferite dai
principalmente sul mangiare fuori. La nazione
visitatori stranieri l’ora è tre ore indietro rispetto
offre molte delizie culinarie dai sapori e dalle
VBRATA.org
65
Shopping
Lo shopping è un passatempo molto diffuso.
Nelle città si può scegliere tra l’ammirare le
vetrine delle boutique nei quartieri più esclusivi
o visitare i moderni centri commerciali. Molti
di essi sono tra i più grandi dell’America Latina
e contengono centinaia di negozi, punti di
intrattenimento ed aree per la ristorazione.
stili regionali tra cui spiccano quelli di Bahia e
è politicamente stabile, non ha nemici e non è
il fenomeno dell’immigrazione che ha fatto
di Minas Gerais.
minacciata da attività terroristiche; raramente i
confluire in Brasile popolazioni di ogni tipo
turisti sono vittime di crimini violenti. Tuttavia
e nazionalità.
Nella cucina brasiliana si sente chiaramente
è opportuno essere vigili e prudenti per godere
l’influenza dei primi scopritori, i portoghesi, così
di un soggiorno tranquillo e senza problemi.
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
influenze più svariate in una grande varietà di
come quella di altri immigrati come i francesi,
gli spagnoli e gli olandesi; più recentemente
Siti web
anche gli immigrati italiani, tedeschi e giapponesi
hanno lasciato il proprio segno su di essa. Gli
schiavi provenienti dall’Africa occidentale hanno
Il portoghese è una delle lingue più frequenti nei
influenzato molto la cucina, specialmente quella
siti web. Gran parte delle aziende brasiliane sono
del Nordest.
Sicurezza
provviste di un proprio sito e gli indirizzi dei siti
brasiliani normalmente terminano con
I ristoranti vanno dal semplice chiosco ai locali
Per quanto riguarda la sicurezza la vita nella
lussuosi e ricercati: ce ne sono di tutti i tipi e
maggior parte del Brasile non è più pericolosa
per le tutte le tasche.
che in Europa o in America del Nord; la nazione
“.com.br”, ma anche con “.com”.
Sport (Praticanti)
Tennis, vela, pesca, equitazione, jogging,
ciclismo e trekking sono molto praticati in tutto
il Brasile insieme agli sport più estremi come il
rafting, il surf, il deltaplano, il parapendio ed il
paracadutismo; molto praticato è anche lo
Sport (Spettatori)
Scuba diving (vedi “Subacquea”).
Ai brasiliani piace seguire gli sport tanto quanto
Gli sport di squadra comprendono il calcio, la
praticarli, cosa che si può capire dal fatto che la
pallacanestro, la pallavolo ( quest’ultima praticata
nazione ospiterà sia la Coppa del Mondo del 2014
specialmente sulle spiagge). Al chiuso si praticano
che le Olimpiadi e le Paralimpiadi del 2016.
il billiardo, pool e snooker, squash, bowling
66
e tiro con le frecette. Si gioca inoltre a rugby
Il calcio è lo sport seguito più di tutti e chiunque
e a cricket. Tanta varietà di sport si spiega con
visiti il Brasile non sarà mai troppo lontano da
VBRATA.org
67
possibile noleggiare l’attrezzatura subacquea
sul luogo.
L ’immersione con respiratore nelle acque
cristalline dei fiumi vicino Bonito, nello stato
interno del Mato Grosso do Sul, nel Pantanal,
è un’altra opzione interessante.
Superficie
una partita importante o da uno stadio. Le
squadre principali giocano campionati comunali,
Il Brasile è per estensione la quinta nazione del
regionali, nazionali e latino americani. Quando
mondo con una superficie di 8.500.000 km2;
è piu grande dell’Europa continentale, degli Stati
gioca la nazionale l’intera nazione si ferma.
Altri sport molto seguiti sono il Gran Premio del
confina con tutte le nazioni del Sud America
Brasile di Formula Uno che si svolge a São Paulo,
tranne il Cile e l’ Ecuador; ha 7.250 km di costa.
gli sport automobilistici in generale, la pallavolo,
la pallacanestro, il tennis e le corse dei cavalli.
Subacquea
Lungo la costa brasiliana si trovano molte
località ideali per le immersioni. Tra quelle
piu ricercate vi sono l’arcipelago Fernando
de Noronha, il litorale dello stato di
Pernambuco intorno a Recife ed il parco
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
Uniti d’America continentali e dell’Australia;
marino di Abrolhos, che si trova sulla costa
meridionale dello stato di Bahia. Di solito è
Telefoni
Il Brasile gode di un’efficiente rete telefonica
per mezzo della quale è possibile chiamare
direttamente qualsiasi località della nazione
o del mondo. La sua rete per telefonia mobile
è molto estesa, i cellulari esteri funzionano in
Brasile se sono triband o quadriband, iPhone
o BlackBerry. Potrebbe essere conveniente, se
il vostro cellulare non è bloccato, acquistare
una sim card brasiliana in modo da rendere
nazionale e a tariffa locale ogni telefonata
effettuata.
VBRATA.org
69
Ai viaggiatori in arrivo potrebbe essere richiesto
di esibire un biglietto di andata e ritorno e di
Vaccinazioni
dimostrare di essere in possesso di fondi
sufficienti per il soggiorno. I viaggiatori possono
E` obbligatoria la vaccinazione antipolio per
soggiornare per un periodo massimo di 90
i bambini tra i tre mesi ed i sei anni.
giorni che può essere esteso di altri 90 giorni
BELÉM
0
BELO
HORIZONTE
2844
SÃO PAULO
RIO DE JAN
EIRO
SALVADOR
RECIFE
PORTO ALE
NATAL
GRE
UAÇU
MANAUS
FOZ DO IG
LIS
deve avere una validità minima di sei mesi.
trova sul sito www.vbrata.it.
FORTALEZA
da visto di ingresso in Brasile. Il passaporto
membri della VBRATA. L’elenco completo si
FLORIANÓ
PO
passaporto dell’Unione Europea sono esenti
del Brasile. Gli operatori migliori sono quelli
CURITIBA
Attualmente i viaggiatori in possesso di
ed agenzie di viaggio con conoscenza specifica
CUIABÂ
In Italia si trovano molti ottimi tour operator
Distanze stradali (in kilometri)
BELO HOR
IZONTE
BRASÍLIA
Visti
BELÉM
Tour Operator
2844 2159 2990 3241 3543 1539 3416 5434 2072 3906 2065 3267 2060 2968
0
747 1587 1013 2527 1295 1480 3951 2348 1724 2074 444 1385 602
BRASÍLIA
2159 747
CUIABÂ
2990 1587 1147
0
1147 1402 1684 2482 1573 3591 2483 2113 2197 1170 1508 1011
BELÉM
BELO
HORIZONTE
BRASÍLIA
dalla Polizia Federale.
non è necessaria per raggiungere le città litorali
di Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e
São Paulo.
In caso di dubbi riguardo le vaccinazioni
contattare il consolato. Per informazioni
più aggiornate consultare il sito
www.consuladobrasilroma.it.
Ai viaggiatori che hanno visitato o sono
transitati in nazioni o aree infette durante i tre
NATAL
Tutte le informazioni sono soggette a modifiche senza
preavviso. Sebbene ogni sforzo sia stato compiuto per
assicurare accuratezza, VBRATA e l’editore non possono
essere ritenuti responsabili per eventuali errori o omissioni.
©2014 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta senza la previa
autorizzazione dell’editore.
Tutte le immagini sono pubblicate con la cortese
autorizzazione di EMBRATUR, delle agenzie per il turismo
delle città e degli stati del Brasile, dei loro proprietari e/o dei
proprietari dei loro diritti d’autore o sono libere da diritti
d’autore. Per via della grande quantità di immagini pubblicate
e dell’altrettanto grande quantità di fotografi e di fonti, è stato
impossibile indicare l’autore di ogni immagine. Per ottenere
il nome dell’autore di un’immagine o per informazioni circa
i fotografi vi preghiamo di contattare l’editore.
mesi precedenti il loro arrivo in Brasile potrebbe
essere richiesto di esibire un certificato
internazionale di vaccinazione contro la
Testo, progettazione e produzione di Acumen Marketing
Management Ltd. www.acumenmarketing.com
PORTO ALEGRE
RECIFE
RIO DE JANEIRO
3821 3859 986 3572 1472 2885 1047
0
2072 2348 2483 3543 3365 3662 552 3859 5985
3906 1724 2113 2206 714
5985 4563 5968 4374 5009 3971
0
472 4242 986 4563 4066
4066 302 2645 1114 2947
0
2065 2074 2197 3256 3078 3375 822 3572 5968 302 3779
3779 1573 3127 1122
0
3267 444 1170 2017 862 1144 2812 1472 4374 2645 1573 2359
2359 828 2667
0
SALVADOR
2060 1385 1508 2567 2385 2682 1376 2885 5009 1114 3127 828 1670
SÃO PAULO
2968 602 1011 1643 411
1670 451
0
693 3121 1047 3971 2947 1122 2667 451 1979
CUIABÂ
CURITIBA
FLORIANÓPOLIS
FORTALEZA
FOZ DO
IGUAÇU
MANAUS
NATAL
PORTO ALEGRE
RECIFE
RIO DE JANEIRO
1979
SALVADOR
0
SÃO PAULO
SÃO PAULO
che intendano visitare le Cascate di Iguaçu, ma
5434 3951 3591 2357 4036 4343 5763 3821
0
SALVADOR
La vaccinazione è raccomandata anche a coloro
MANAUS
944 3846
RIO DE JAN
EIRO
consolato.
3416 1480 1573 1464 637
RECIFE
dovranno richiedere il visto adeguato presso il
stato di São Paulo.
FOZ DO
IGUAÇU
RE
stato di Santa Catarina ed il Nord e l’Ovest dello
3846 5763 552 4242 822 2812 1376 3121
PORTO ALE
G
Coloro che si recano in Brasile per lavoro
0
NATAL
Grande do Sul, la regione più occidentale dello
1539 2527 2482 3406 3541 3838
MANAUS
del Piauí, il Nordovest ed il Centro-ovest del Rio
FORTALEZA
3838 944 4343 3662 472 3375 1144 2682 693
UAÇU
anche se viaggiano per turismo.
0
FOZ DO IG
devono avere un visto d’ingresso per il Brasile,
Bahia, il Centro e l’Ovest del Paraná, il Sudovest
3543 1295 1684 1986 297
FORTALEZA
Tocantins così come il Nordovest e l’Ovest di
FLORIANÓPOLIS
297 3541 637 4036 3365 714 3078 862 2385 411
LIS
passaporto australiano, canadese e statunitense
0
FLORIANÓ
PO
Ad esempio, i viaggiatori in possesso di
Minas Gerais, Pará, Rondônia, Roraima e
3241 1013 1402 1679
1679 1986 3406 1464 2357 3543 2206 3256 2017 2567 1643
CURITIBA
Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul,
CURITIBA
0
CUIABÂ
consultare il sito www.consuladobrasilroma.it.
BRASÍLIA
il consolato. Per informazioni più aggiornate
Federal (compresa la capitale Brasília), Goiás,
IZONTE
stati di Acre, Amapá, Amazonas, Distrito
BELO HOR
In caso di dubbi riguardo il visto, contattare
BELÉM
gialla ai viaggiatori che intendano visitare gli
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
Si raccomanda la vaccinazione contro la febbre
febbre gialla.
70
VBRATA.org
VBRATA.org
71
VBRATA – Visit Brazil Travel Association
Per individuare un tour operator italiano con speciale conoscenza del Brasile visitate il nostro sito.
Web: www.vbrata.it
www.facebook.com/VBRATA.ITALIA
@VBRATAIT

brasile - vbrata

Transcript

Documenti analoghi

Le noci del Brasile sono i frutti della Bertholletia excelsa, conosciuta

Editoriale - Anteo Edizioni

Brasile - Forexchange

carioca hostel

BRASILE Mensile - Italia News Brasile

Italiani a São Paulo tra lavoro e tempo libero, 1880-1940

Untitled - Central Holidays

Storia mondiali - JuveClub Santagata

comune di sanfront - Provincia di Cuneo

- Guardie Ecologiche di Legambiente Modena

trash pressbook italiano

Edição 53