D. FABRE, Catastrofe, scoperta, intervento o il monumento

Transcript

D. FABRE, Catastrofe, scoperta, intervento o il monumento
CATASTROFE,
SCOPERTA, INTERVENTO O IL MONUMENTO COME EVENTO
La mia relazione, che ho pensato veramente complementare a quella di
Marcello Massenzio, porta sul terreno etnografico delle situazioni in cui si
manifesta questa creazione di cultura, che mi sembra essere una creazione
continua. Il mio titolo pone al suo centro un’antitesi – monumento/evento –,
ed è precisamente questo ossimoro che vorrei schiarire. Vi propongo dunque
tre storie di monumenti, nella Francia di fine secolo, tre storie che mi sem­
brano capaci di far riflettere su un fenomeno che mi interessa molto, cioè il
risveglio o il recupero collettivo della monumentalità, in occasioni molto
particolari che chiamerò “emozioni patrimoniali”, restituendo alla parola
“emozione” il senso, un po’ dimenticato nel francese attuale (si diceva così
nel Settecento) di movimento collettivo, improvviso e acuto. Un’emozione di
questo tipo non si può spiegare subito, è una sorta di enigma per l’ordine
della società. In altre parole mi interessa qui la conversione inaspettata del
monumento in un evento o, per sottolineare il paradosso, della storia immo­
bile e fredda che il monumento incarna alla storia mobile e calda che rinasce
al suo proposito. A mio parere, in queste occasioni si rivela qualcosa della
posizione ambigua che la monumentalità occupa nelle nostre società urbane
attuali. Robert Musil, il grande romanziere viennese dell’inizio del Novecen­
to, nelle sue Opere pre-postume, ha scritto un testo breve su come dimentica­
re una cosa, una persona, un evento: facendone un monumento. Paradossal­
mente, secondo Musil, i monumenti sono macchine per creare l’oblio. Pre­
senti sotto lo sguardo, più di ogni altro edificio, sono spesso resi invisibili da
questo surplus di presenza. Se ammettiamo questo ragionamento, la questio­
ne si pone dunque in questi termini: come fare per riallacciare il legame col
monumento? E penso qui soprattutto al monumento detto “storico”, al mo­
numento come edificio notabile. La domanda non è retorica, è una domanda
ossessionante dell’urbanistica contemporanea, e le risposte sono in pratica
poche. Ne tengo in considerazione tre: restituire al monumento una funzio­
ne quotidiana oppure, al contrario, isolarlo nella sua differenza d’oggetto
consacrato da visitare e ammirare, o ancora, e questa è una terza via, giocare
un’alternanza di usanze che immerge il monumento in un tempo ritmato,
quasi rituale, alla maniera delle chiese, e ci possono essere anche combina­
zioni di queste soluzioni. Ma le emozioni patrimoniali che mi interessano
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
1
oggi sono di un’origine e di una natura completamente diversa; in queste
circostanze cambia improvvisamente il rapporto collettivo e personale con
l’edificio, e gli restituisce una specie di stranezza, una stranezza da vedere, da
capire, da addomesticare. I contesti dell’emozione non sono per niente uni­
formi e le tre storie che vi racconterò ci danno l’abbozzo di una categorizza­
zione, di una tipologia. La prima illustra gli effetti sociali della catastrofe che
fa nascere un sentimento collettivo di fine del mondo; la seconda, al contra­
rio, nasce dalla scoperta dell’ignoto dunque dalla sorpresa di una rivelazione
del passato; la terza sembra una reazione, e qui, la parola “reazione” deve
essere sentita nel suo senso quasi politico, una reazione di fronte all’intervento che modifica, a volte molto poco, ma che modifica il monumento familia­
re. Inizio con queste tre storie.
1. Sulla catastrofe
Sarò abbastanza breve sulla prima perché è il modello delle grandi emo­
zioni patrimoniali dall’inizio del Novecento: la distruzione brutale di un bene
avvertito allora come culturale, istituisce questo bene come “bene comune” e
dunque come bene perduto e minacciato.
Nella notte tra il 4 e il 5 Febbraio 1994, dopo una giornata di manife­
stazioni violente dei pescatori, scoppia a Rennes l’incendio del più grande
edificio storico della città, il parlamento di Bretagna, usato sempre, fin dalla
Rivoluzione francese, come Palazzo della Giustizia, Palais de Justice. In tre
ore le fiamme distruggono la totalità della struttura di legno, il tetto crolla. I
soccorsi si organizzano subito non solo per spegnere il fuoco ma per salvare
le opere d’arte e i soffitti dipinti delle stanze del piano nobile. La collabora­
zione notturna dei pompieri e degli architetti dei monumenti storici fa parte
del racconto epico della lotta, oltre all’intervento immediato degli specialisti
del restauro che incollavano le pitture sulle tele posate a terra quasi sulla
piazza di fronte al monumento in fiamme. La potenza del fuoco, il rumore
delle sirene lanciano la gente per le strade. La folla si accalca di fronte all’enorme incendio e piange, piange veramente alla vista del disastro. I due
sociologi che hanno studiato l’evento hanno notato che non c’era assoluta­
mente nessuna ripartizione territoriale dell’emozione, che non era diffusa
come un’onda dal centro alla periferia della città; di fatto, quasi immediata­
mente gli abitanti corrono verso il fuoco, tutti i quartieri sono presenti, an­
che quelli periferici, in un momento assai eccezionale di coscienza collettiva,
momento veramente durkheimiano in cui la collettività si prova in quanto
tale, e Durkheim definisce “sacro” il momento in cui la società moderna
diventa la propria trascendenza.
Non vi farò il racconto dei cinque anni successivi, ricordo soltanto tre
fattori utili per la nostra riflessione. Il primo: immediatamente circoli della
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
2
solidarietà si mettono in moto, dalla cima dello Stato alla popolazione locale
raggruppata in una associazione che raccoglie subito donazioni di privati.
Secondo fattore: c’è un consenso per non cercare veramente una responsabi­
lità nell’incendio. I cinque pescatori arrestati nel pomeriggio nella manifesta­
zione saranno giudicati estranei all’incendio. La stampa di destra, soprattut­
to il giornale parigino Le Figaro, che tenta di usare la catastrofe per una
campagna contro i manifestanti, opponendo manifestazioni sociali e patri­
monio, fallisce, non riesce a fare accettare questa analisi. Terzo fattore: è
volontà comune rifare, ricostruire il Parlamento all’identico, come se niente
fosse successo in questa notte tra il 4 e il 5 Febbraio, e sarà fatto così, almeno
per l’aspetto esterno e per le stanze di uso pubblico.
2. Sulla scoperta
Tornerò più avanti sugli elementi chiave del discorso delle emozioni e
vengo subito alla seconda storia. Siamo a Carcassonne, il celebre borgo me­
dievale nel sud della Francia, non nella fortezza ben conosciuta, ma nella
città bassa, che si estende nella pianura oltre il fiume. Qui, alla fine del 1991,
nasce un movimento collettivo abbastanza strano. Questa città è una bastide,
cioè una città fondata dal re Luigi IX, con una pianta molto regolare, con le
strade ad angoli retti ecc. Originariamente in queste città c’è un’unica piazza,
posta al centro, che è la piazza del mercato. Gli edifici pubblici ad uso civile
non hanno spazio aperto davanti al loro ingresso, le chiese non hanno sagra­
to. Dagli anni ’70 del Novecento il comune di Carcassonne compra case
vetuste, rovinate, per illuminare con piccoli spazi aperti il tessuto troppo
stretto del piano medievale e in questo 1991, di fronte alla chiesa di Saint
Vincent, una chiesa gotica fortificata del Trecento, un insieme di case viene
distrutto e lo spazio liberato viene venduto ad una società immobiliare per
costruire un piccolo palazzo con appartamenti da affittare a prezzi modesti,
in francese diciamo HLM, “habitations à loyer modéré”. Il posto, questo
posto, o piuttosto questo vuoto diventa subito un luogo di passeggiata per
tutta la popolazione e ciò per un’unica ragione: la facciata della chiesa non
era prima visibile per mancanza di distacco, adesso si vede nella sua altezza
impressionante, nasce dunque l’idea di dare a S. Vincent il sagrato che non
aveva mai avuto. Il parroco prende la guida del movimento, chiede al sinda­
co di non firmare la vendita e di bloccare subito i lavori. La lotta non è per il
monumento in sé (questo monumento ha veramente bisogno di cure ma non
è questo il problema) ma per la vista su una chiesa che improvvisamente è
diventato monumento, è stato rivelato tale, quasi per caso. Non è qui una
fine catastrofica che provoca l’emozione, ma l’evidenza di una nascita enor­
me e inaspettata. Questo assomiglia molto ad altri avvenimenti di questo
genere che ho osservato, che sono scoperte archeologiche improvvise. Così,
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
3
con un’emozione straordinaria, ho assistito alla scoperta di un pezzo della
Via Domizia a Narbonne, che ha dato luogo a un movimento collettivo dello
stesso tipo. Ma ritorniamo a Carcassonne. Il sindaco rifiuta di bloccare la
vendita. Il parroco intraprende uno sciopero della fame che durerà tredici
giorni; i militanti del monumento bloccano il cantiere sventolando una croce
davanti agli apparecchi, organizzano un’importante manifestazione in forma
di processione silenziosa con candele; conferenze di studiosi illustrano il va­
lore artistico e storico della chiesa riscoperta. Dopo un lungo mese di lotta,
mancando il sostegno della gerarchia ecclesiastica, nonché quello dei servizi
culturali dello Stato, il cantiere riprende. Ma uno spazio, recintato e chiuso
da un grande cancello, sarà lasciato libero di fronte alla chiesa. Qui, due
commenti da fare subito. Il primo: in questo caso è la lotta da entrambe le
parti – autorità locale da un lato e movimento collettivo all’emozione dall’altro – che dà la sua forma. Questa dualità recupera altri dualismi costitutivi
dello spazio sociale cittadino; per esempio, tutti i partiti della sinistra sono
dalla parte del parroco e dunque per la chiesa restituita alla vista. Ma, nello
stesso tempo, l’emozione patrimoniale ritaglia il paesaggio socio-politico,
per esempio un sostegno importante del parroco è un ex-consigliere comuni­
sta che è in primo piano nella lotta. C’è quindi da tenere in considerazione
questa idea di dualismi che danno forma alle emozioni e propongono una
contrapposizione tra due scelte, ma questo dibattito patrimoniale ricompo­
ne, in realtà, i diversi dualismi sociali e politici che attraversano e organizza­
no questa realtà sociale come tutte le realtà sociali. Seconda riflessione: a
prima vista lo scopo della lotta non è raggiunto, la palazzina si farà; ma in
realtà tutta la percezione della politica urbanistica della città bassa di
Carcassonne cambierà. Ormai è chiamata la “bastide”, parola veramente
nuova, mentre dapprima si diceva la “ville basse”, espressione che aveva an­
che un senso un po’ spregiativo, e questa parte della città riprende ufficial­
mente un valore storico che era fino ad allora riservato alla celeberrima for­
tezza. Si può dunque comprendere quest’emozione patrimoniale ecceziona­
le, in questo luogo, come una vera e propria svolta nella logica della monu­
mentalizzazione.
Queste due storie, quella dell’incendio del Parlamento di Bretagna e
quella della chiesa di S. Vincent di Carcassonne, ci hanno messo di fronte ad
una rottura nel modo di essere nel tempo; apocalittico a Rennes o inaugurale
a Carcassonne, l’evento è come uno strappo nel tessuto temporale, strappo
che il monumento concretizza perché è distrutto o al contrario rivelato.
3. Sull’intervento
La terza categoria di emozioni mette in moto non un evento di questo
tipo, ma piuttosto il rapporto disuguale con la possibilità di giocare col tem©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
4
po, possibilità in cui il monumento si offre come campo di esercizio ideale.
Siamo a Toulouse, (Tolosa in italiano), sempre nel sud della Francia, negli
anni 1989-1990 1. Da dieci anni la chiesa abbaziale di Saint Sernin, capolavo­
ro dell’arte romanica nel mezzogiorno di Francia, è in restauro. Sono lavori
di pulizia che tendono a restituire uno stato primitivo ideale, cioè lasciare
vedere le scelte architettoniche e decorative essenziali, soprattutto le alter­
nanze sottili della pietra bianca e dei mattoni rossi. Sotto il tetto che copre la
lunga navata della chiesa, Eugène Viollet-Le-Duc, il grande architetto e teo­
rico del restauro radicale nell’Ottocento, che ha fatto il primo restauro di
Saint Sernin, aveva lasciato aperture per la luce, aperture che si chiamano
mirandes nel lessico architettonico locale. Mentre le mirandes di Viollet-Leduc
erano in forma di losanga, l’architetto attuale prende la decisione di rifarle in
forma di arco romanico; decide cioè di dérestaurer, de-restaurare, di ripristi­
nare Saint Sernin, ovvero Viollet-Le-Duc, distruggendo l’opera degli anni
1860 per ritornare ad uno stato ipoteticamente più primitivo dell’edificio.
Decisione che rimane nella logica dottrinaria di Viollet-Le-Duc; è la fedeltà a
Viollet-Le-Duc che fa distruggere l’opera di Viollet-Le-duc. In Francia que­
sto tema della dérestauration è presente nei circoli della tutela dei monumen­
ti storici dagli anni ’60. C’è in effetti un dibattito, ma confinato nel circolo
degli specialisti, e non ha mai suscitato il minimo interesse da parte del pub­
blico. Nel 1990 a Toulouse scoppia l’“affaire des mirandes”, l’affare delle
mirande, cioè un dibattito locale e poi nazionale di un’ampiezza veramente
inattesa: chiesa occupata, battaglia di esperti, petizioni firmate da 17.000
persone del luogo, ma anche di altri luoghi in Francia e nel mondo. “Salvare
Saint Sernin” diventa una parola d’ordine. Anche lì la lotta ricopre parzial­
mente una divisione fondamentale in Francia, tra il centro politico parigino e
la “provincia” (cioè il resto della Francia), ma ben presto l’opposizione è
personalizzata: il sindaco di Toulouse, Pierre Baudis, da un lato, e il ministro
della cultura Jack Lang dall’altro. Dopo una lunga battaglia mediatica il se­
condo, Jack Lang, decide di sostenere la scelta della dérestauration e il can­
tiere procede in questo senso. Anche qui due note per sottolineare la specifi­
cità di questo caso di altissimo rilievo per la durata e l’intensità del confron­
to. Primo punto: più che il fatto in sé, le mirandes di Saint Sernin, che sembra
veramente minimo, ciò che è in causa è il processo stesso della decisione
culturale. Chi ha legittimità per decidere in quale tempo architettonico e
storico un monumento deve essere situato? Cambiare di posizione tra ViolletLe-Duc e Yves Boisset che era l’architetto attuale, è una qualità scientifica
certo, ma è una qualità che discredita completamente l’autorità che sceglie di
autocriticarsi. Perché cambiare, se non si sa in realtà quali erano le mirandes
del Duecento? Secondo punto: questo dibattito è contestualmente altamente
politico perché mette in contraddizione tutto il discorso dominante sulla de­
centralizzazione dello Stato in Francia. In questo contesto amministrativo c’è
decentralizzazione dello stato, ma è possibile una decentralizzazione della
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
5
gestione della memoria e dei suoi segni? No, risponde chiaramente l’“affaire
des mirandes”, la verità monumentale è sempre, in Francia, nazionale. E il
ministro Jack Lang, noto per la sua capacità di percepire e di dare spazio alle
attese collettive, riprende soltanto le regole della sua amministrazione, rego­
le che riservano al centro politico la tutela dei grandi monumenti.
4. Verso una logica delle “emozioni patrimoniali”
Dunque una fine apocalittica, quella del Parlamento di Rennes, un sor­
gere sorprendente, quello della chiesa di Saint Vincent di Carcassonne, un
dibattito aperto sulla verità storica, les mirandes di Saint Sernin, sono occa­
sioni di potenti emozioni patrimoniali. Diverse nella loro origine, si assomi­
gliano per la forma e soprattutto per la passione che manifesta l’estrema
sensibilità collettiva al monumento come presenza del passato. Ci si lamenta
sempre del fatto che la gente è indifferente a tutto questo, che è un lavoro di
architetti, di urbanisti, ma non è così, non è assolutamente così. Ci sono
momenti e ci sono atti molto specifici che di fatto hanno questo potere di
mettere in movimento emozioni che non si possono canalizzare, e possiamo
dunque adesso tentare di precisare un po’ meglio quali valori e quali processi
simbolici e sociali entrano in gioco in questi casi.
Il fatto centrale, ricorrente e che merita una riflessione più approfondita,
mi sembra essere riassunto in una frase piuttosto breve. Tutti i protagonisti di
queste vicende dicono e pensano: “il passato ci appartiene”, il passato e le sue
tracce sono beni comuni, dico bene il passato e non la storia, e forse neanche la
memoria. Sono qui pienamente d’accordo con l’intuizione decisiva di Aloïs
Riegl sulla modernità del culto del passato in quanto tale. Lo scrive in questo
opuscolo che conoscete su Il culto moderno dei monumenti, un lavoro vienne­
se che ci riavvicina a Musil, e anche a Freud e a Wittgenstein, cioè a questo
pensiero del tempo che nasce nella Vienna della fine dell’impero austro-ungarico e che usa la metafora archeologica per capire lo sviluppo della storia e
quello della mente, dell’individualità e dell’inconscio. Dunque Riegl ha identi­
ficato un fatto veramente importante: la condivisione di un sentimento del
passato in quanto passato, la nascita di un valore delle cose e dei luoghi che
sono percepiti come presenze del passato nel nostro presente, nella nostra at­
tualità. Riegl dice anche che questo fatto non è un’invenzione della seconda
metà dell’Ottocento ma la novità è nella democratizzazione di questo senti­
mento che trapassa ogni divisione tra specialisti e non specialisti, conoscitori e
non conoscitori. Il passato è il tempo o piuttosto la temporalità, nella sua es­
senza senza cronologia, senza successività. Come si sa, nella nostra cultura il
medioevo ha spesso giocato il ruolo di questo passato allo stato puro, che dà a
ciascuno l’emozione del contatto con l’alterità di un tempo senza storia. Que­
sto passato, fonte di un’emozione molto specifica, è sempre minacciato; questa
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
6
minaccia impone l’urgenza dell’azione e dà nuova vita al valore, che si rivela
sempre nel fatto che ci si deve sollevare per difenderlo. Questo passato-valore
può essere distrutto dagli uomini, dai disordini naturali, dalla sfortuna del caso,
può essere cancellato dagli interessi economici, dagli investimenti edilizi, dai
lavori pubblici, dalle speculazioni turistiche e dagli interessi del potere, ma
questo passato può essere anche deformato, trasformato da un’élite che lo
gestisce a modo suo, cioè antidemocraticamente. Le parole d’ordine sono di
una chiara semplicità: “restituire, come una copia perfetta, ciò che è stato di­
strutto” è la prima; la seconda, “offrire alla condivisione spontanea ciò che è
stato scoperto”; la terza è “non toccare ciò che esiste come pietrificazione del
passato”. Non si tocca il nostro passato, trasposizione di una frase celebre in
Francia, negli anni ’80 del secolo scorso, che era “Touche pas à mon pote”,
non toccare il mio amico. Il mio amico era l’immigrato, e questa frase era
scritta sul disegno di una mano. Questo slogan è stato ripreso per quantità di
cose, e anche a Tolosa per Saint Sernin: “Touche pas à Saint Sernin”. Un passa­
to che diventa nostro, che è sentito in quanto bene comune, nel momento
breve e raro in cui una comunità si costituisce per ritrovarlo, difenderlo, intat­
to nella sua bellezza commovente, nella sua forza di cosa fuori tempo.
Questo rapporto moderno col passato, che si esprime con tanta eviden­
za soltanto nella crisi della sua sparizione, della sua cancellazione o della sua
perversione, possiede due repertori retorici che sono usati nei dibattiti dalle
diverse parti, in modo molto pragmatico. Un primo insieme retorico, cioè di
argomenti efficaci, giustifica tutte le domande in nome della familiarità, il
passato come valore assolutizzato si appoggia sull’esperienza dei ricordi co­
muni, della condivisa “patria culturale”. Ricordi comuni, e questo mi fa ritor­
nare in mente il bel libro di Georges Pérec intitolato Je me souviens (Mi
ricordo), dove, in realtà, non sono enumerati ricordi personali ma ricordi
comuni, ricordi di una generazione, ricordi di un momento della storia, “cose
comuni” dunque, come diceva Perec, condivise da un tempo e da una società.
Per esempio Saint Sernin a Tolosa non è soltanto un’immagine e un monu­
mento storico nazionale, ma un luogo di passeggiate domenicali per andare
al marché aux puces. Dunque toccare Saint Sernin è toccare una maniera di
vivere e di ricordare il campanile di S. Sernin, punto di riferimento centrale
nello spazio della città di Toulouse. Il monumento non deve mutare perché è
cosa comune. L’altro repertorio retorico, in parte contraddittorio, è quello
dell’autenticità, cioè della verità senza maschera del passato come passato,
verità stabilita soltanto in una sorta di decisione collettiva che la fonda e la
giustifica. La controversia non può essere scientifica e razionale: siamo al
livello del fondamento, che rimane indiscutibile, dove l’argomento ultimo
della familiarità e dell’autenticità è per essenza identitario, cioè voce del noi,
che emana non tanto dalla storia ma dalla crisi stessa.
Infine, questi dibattiti sono forse oggi quelli in cui si può provare e
anche discutere e contestare, in modo teatrale, l’arbitrio dei poteri in una
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
7
società democratica. Benjamin Constant, grande romanziere dell’inizio dell’Ottocento e anche grandissimo pensatore politico della democrazia, notava
che il problema del potere in democrazia è che deve allo stesso tempo salire
dal basso, dai cittadini, e scendere dall’alto, dai governanti. Questa è la con­
traddizione centrale della democrazia, e la proviamo ogni giorno. Ma si espone
forse nella sua nudità, e su una scena che non sembra immediatamente vitale,
a proposito della gestione del passato. Il dibattito nasce da una domanda:
quale è la trascendenza che fonda il valore di un oggetto monumentale? Fu,
in un primo tempo in Francia, la nazione. La lista dei monumenti storici
dagli anni 1830, è una creazione centrale e dunque uno degli atti che dà
corporeità all’unità del popolo all’interno della nazione, unità che non è più
incarnata dal re e dalla sua dinastia ma che è realizzata in tante cose e, tra
queste cose, dai monumenti. Unità dunque che è stata trasferita alla storia
intesa come un’insieme di miti, oggetti, riti che mettono il popolo in rappor­
to con le origini della collettività. Questa trascendenza politica, questa sacra­
lità particolare oggi non si impone più, ma si ricrea forse un’altra trascenden­
za, cioè un riferimento indiscutibile: la comunità attiva – non storica, etnica
o tradizionale –, quella provvisoria che nasce da un’azione che stabilisce un
legame largamente arbitrario tra un gruppo e un pezzo sensibile del suo pas­
sato. È nella febbre improvvisa di un’azione che non si può istituzionalizzare
che si manifesta un aldilà della società degli individui. Allora il monumento,
che è per definizione un oggetto strano, portatore di un’alterità molteplice –
storica, formale, estetica e anche politica –, è recuperato prendendo senso
nel hic et nunc culturale. Queste storie di emozioni culturali sono dunque
storie di una riconquista di un senso collettivo, sono re-invenzioni di una
autoctonia moderna che è decisamente un’autoctonia mai fissata, girovaga, a
eclisse, un’autoctonia da riplasmare sempre.
DANIEL FABRE
Bibliografia
Sull’argomento generale dell’uso sociale del passato nella Francia at­
tuale, e, in particolare sulla monumentalità oggi, vedi due inchieste colletti­
ve:
D. F ABRE (a cura di), 2000, Domestiquer l’histoire. Ethnologie et monuments
historiques, Maison des Sciences de l’Homme, Paris.
A. BENSA, D. FABRE (a cura di), 2001, Une histoire à soi. Figurations du passé et
localités, Maison des Sciences de l’Homme, Paris.
Sull’incendio del Parlamento di Bretagna
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
8
A. SAUVAGE, J.-Y DARTIGUENAVE, 1999, L’incendie du Parlement de Bretagne, «Apogée»,
Paris.
Sull’affare di Saint-Sernin di Tolosa
B. WATY, L’affaire des mirandes. Les conflits autour de la dérestauration de Saint
Sernin, rapport dactylographié, Ministère de la Culture et de la Communica­
tion, Paris.
1
Ringrazio Berenice Waty che mi ha dato la possibilità di leggere il suo lavoro sull’argomento.
©2003 Edizioni all’Insegna del Giglio - vietata la riproduzione e qualsiasi utilizzo a scopo commerciale –
9