Tirolo, estate in montagna - brochures from Austria

Informazioni utili
Organizzazione statale
Il Tirolo è un Land federale della Repubblica Democratica Austriaca, membro dell’UE. 703.500 abitanti. Capoluogo del Land:
Innsbruck, 120.000 abitanti
Tirolo, estate in montagna
4
3 | Elmar Huter di Wenns nella Pitztal
Conduce con sua moglie l’agriturismo Sennhof Huter,
specializzato nella ricezione di famiglie con bambini
“L’aspetto più bello del mio lavoro è che si svolge all’aria aperta
in mezzo alla natura. Viaggio molto, ma mi si scalda il cuore
ogni volta che posso scorrazzare in sella alla mia bici nelle Alpi
di Kitzbühel. Ma non solo: anche le usanze, le malghe, il bestiame, i casari in cui m’imbatto e che sono sempre tanto disponibili
mi regalano sempre grandi emozioni.”
“Le montagne sono la mia passione. Lì posso ritrovare la giusta
distanza dalle cose, ritrovare me stesso. Mi entusiasma la varietà delle Alpi: dietro ogni angolo scopro un altro paesaggio, dalla
cascata alle pareti rocciose, fino al laghetto di montagna. Questo
è ciò che mi affascina e che amo mostrare ai miei ospiti.”
4 | Benny Parth di Ischgl
Il cuoco premiato più giovane d’Austria cucina nel
ristorante di famiglia Stüva
“L’estate in montagna significa per me avere il tempo di riposarmi e fare il pieno di energie. Ma soprattutto movimento all’aria
aperta, in una natura in gran parte incontaminata.”
“Quando vado in montagna non soltanto riesco a staccare dalla
quotidianità, ma torno spesso a valle con una grande varietà di
tesori gastronomici. È incredibile quante piante aromatiche –
un vero tesoro per me, in qualità di cuoco – crescano selvatiche
nelle nostre montagne.”
Consorzi turistici
4
1
15
28
30
13
33
16
24
25
6
23
27
21
5
12
11
20
10
In tavola
2.100 malghe gestite contribuiscono a mettere in tavola inconfondibili specialità tirolesi in montagna, più di 130 osterie
vantano il sigillo di qualità “Tiroler Wirtshaus” e circa 70 ristoranti tirolesi sono stati premiati nell’ultima edizione della guida
gastronomica Gault Millau. Il Tirolo si gusta con tutti i sensi.
Per i piccoli esploratori
Circa 200 mete sportive e culturali e 2.100 malghe gestite su
12.000 km² di superficie: la varietà e la densità delle attività
ricreative assicurano il massimo divertimento in Tirolo.
www.gite.tirolo.com
Nella natura
Nel mondo alpino tirolese si celano vari miracoli della natura.
I cinque parchi nazionali tirolesi e il parco nazionale degli Alti
Tauri conservano paesaggi intatti e incontaminati e rivelano
tutta la straordinaria varietà del regno vegetale e animale.
www.natur.tirol.at
www.eventi.tirolo.com
www.cultura.tirolo.com
www.gite.tirolo.com
Alla fonte dell’energia
Bagni di fieno, bagni di vapore aromatici e idropercorsi Kneipp
invitano a fare il pieno di energia. In combinazione con la fresca
aria tirolese e l’acqua pura, sono principi altamente attivi per il
benessere e l’equilibrio interiore. www.benessere.tirolo.com
31
34
14
18
29
17
Posizione del Tirolo
in Europa
CZ
SK
D
HU
CH
I
SL
Il clima in Tirolo
gennaio
febbraio
marzo aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
4
8
12
15
21
23
25
25
21
16
9
4
temperatura
notturna media – 4
– 1
2
4
9
12
13
13
10
5
0
– 2
ore di sole 80
120
150
160
190
185
200
215
190
160
100
85
© ZAMG – Servizio meteorologico Innsbruck www.zamg.ac.at
Achensee Storia
Primi insediamenti nel 4000 a. C., in parte colonizzato dai
Romani nel I sec. a.C. Nel XIII sec. unificazione della Contea del
Tirolo, sovranità degli Asburgo a partire dal XIV sec. Il sovrano,
l’Imperatore Massimiliano I, risiedeva a Innsbruck, insurrezioni popolari sotto la guida di Adreas Hofer contro la Francia
nel 1809. Nel 1919 spartizione del Tirolo settentrionale (Austria)
e del Tirolo meridionale (Italia) in seguito alla Prima Guerra
Mondiale.
Lingua
Tedesco, lingua ufficiale, buona conoscenza delle lingue straniere nel turismo, soprattutto inglese.
Per la percorrenza delle autostrade austriache è obbligatorio il
pagamento di un pedaggio sotto forma di un bollino autostradale (“Vignette”), della durata di 10 giorni, 2 mesi o 1 anno. La
“Vignette” è in vendita presso le stazioni di servizio, i tabacchi, i
club automobilistici e i caselli ASFINAG (www.asfinag.at/toll).
Inoltre è previsto un pedaggio per l’attraversamento di diverse
gallerie (p. es.: Arlberg, Felbertauern), strade di montagna e per
l’autostrada del Brennero. Innsbruck è raggiungibile da ogni
punto del Tirolo in circa 1,5 – 2 ore di macchina.
MTB / ciclismo
Outdoor /
Sport di tendenza
Arrampicata
Piste Bikepark /
Palestre di ciclabili Downhill roccia (aree per
(in km)
l’arrampicata)
Rocciodromi / pareti artificiali
per l’arrampicata
Rafting /
Canyoning
Golf
Parchi avventura Campi
a funi sospese
da golf
Camping
Campeggi
www.achensee.info 500
114 / 285 / 101
45
2
4
250
180
×
15
0
×
1
2
5
2 Alpbachtal & Tiroler Seenland +43.5336.600600 www.alpbachtal.at 900
590 / 260 / 50
33
3
0
246
40
×
1
0
×
1
–
3
3 Erste Ferienregion im Zillertal +43.5288.62262 www.best–of–zillertal.at 480
240 / 220 / 20
33
1
1
256
124
–
1
1
×
1
–
4
4 Ferienland Kufstein +43.5372.62207 www.kufstein.com 1.000
800 / 150 / 50
40
1
3
268
236
–
3
2
×
–
–
4
5 Ferienregion Hohe Salve +43.5332.76007 www.hohe-salve.com 750
225 / 450 / 75
17
4
0
125
50
×
1
1
×
–
–
2
6 Ferienregion Imst
+43.5412.6910 www.imst.at 360
210 / 120 / 30
12
2
4
93
150
×
16
5
×
1
–
4
7 Ferienregion Tirol West +43.5442.65600 www.tirolwest.at 628
446 / 128 / 54
10
1
1
102
80
–
4
0
×
–
–
1
8 Innsbruck und seine Feriendörfer +43.512.59850 www.innsbruck.info 1.250
550 / 400 / 300
52
9
2
115
350
×
3
3
×
1
3
5
9 Kaiserwinkl +43.501.100
www.kaiserwinkl.com 200
80 / 90 / 30
25
2
0
86
120
–
1
0
×
1
3
4
10 Kitzbühel Tourismus +43.5356.66660
www.kitzbuehel.com 1.020
400 / 600 / 20
20
7
1
133
70
–
0
1
×
–
4
1
11 Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol +43.5352.633350 www.kitzalps.cc 387
164 / 159 / 64
22
2
7
88
200
×
0
0
×
1
1
1
12 Kitzbüheler Alpen – Brixental +43.5357.2000 www.kitzbuehel-alpen.com 550
150 / 200 / 200
31
4
0
175
40
×
0
0
×
–
–
2
13 Lechtal +43.5634.5315 www.lechtal.at 900
300 / 300 / 300
51
5
1
22
50
–
2
0
×
–
–
1
14 Mayrhofen / Hippach +43.5285.6760 www.mayrhofen.at 200
60 / 60 / 80
68
2
5
350
81
×
27
1
×
1
1
1
15 Naturparkregion Reutte +43.5672.62336 www.reutte.com 650
250 / 125 / 25
16
1
1
140
110
–
10
2
×
–
–
3
16 Olympiaregion Seefeld +43.50.8800 www.seefeld.com 650
250 / 180 / 220
68
5
0
200
13
–
7
0
×
3
2
4
17 Osttirol +43.50.212212 www.osttirol.com 2.900
1.250 / 1.362 / 288
106
7
22
462
155
–
4
1
×
5
1
9
18 Ötztal Tourismus +43.57.200 www.oetztal.com 1.800
200 / 1.000 / 600
99
9
5
900
60
× / –
17
1
×
2
–
6
19 Paznaun – Ischgl +43.50.990.100
www.paznaun-ischgl.com 1.140
240 / 641 / 259
37
8
3
900
60
×
10
2
×
1
–
1
20 Pillerseetal +43.5354.56304
www.pillerseetal.at 400
80 / 250 / 70
34
4
7
690
130
–
5
4
×
3
–
2
21 Pitztal +43.5414.86999 www.pitztal.com 380
100 / 210 / 70
35
5
4
95
0
–
7
1
×
1
–
1
22 Region Hall–Wattens +43.5223.455440 www.hall-wattens.at
500
50 / 420 / 30
19
1
2
115
25
–
7
1
–
–
–
3
23 Serfaus – Fiss – Ladis +43.5476.6239 www.serfaus-fiss-ladis.at 500
150 / 330 / 20
18
7
0
200
4
–
1
0
×
1
–
–
24 Silberregion Karwendel +43.5242.63240 www.silberregion-karwendel.com
900
350 / 500 / 50
20
1
5
250
100
–
0
0
×
–
–
2
25 Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte +43.5262.62245
www.sonnenplateau.com
830
260 / 403 / 167
17
0
3
194
85
–
5
1
–
–
2
2
26 St. Anton am Arlberg +43.5446.22690 www.stantonamarlberg.com 600
300 / 200 / 100
24
6
1
200
200
–
2
1
×
1
1
2
27 Stubai Tirol +43.50.18810 www.stubai.at 850
250 / 430 / 170
70
4
13
720
42
–
10
1
–
2
–
3
28 Tannheimer Tal +43.5675.62200 www.tannheimertal.com 300
180 / 100 / 20
31
4
3
95
20
–
4
1
×
–
–
4
29 Tiroler Oberland +43.50.225 100
www.tiroleroberland.at 1.100
400 / 500 / 200
30
5
3
740
100
–
5
0
×
2
–
5
30 Tiroler Zugspitz Arena +43.5673.20000 www.zugspitzarena.com 600
150 / 300 / 150
28
6
2
900
400
×
1
1
–
1
1
7
31 Tux – Finkenberg +43.5287.8506 www.tux.at 350
40 / 250 / 60
30
3
5
80
0
–
3
0
×
1
–
–
32 Wilder Kaiser +43.50.509 www.wilderkaiser.info 400
360 / 32 / 8
41
4
6
105
50
–
3
0
–
–
2
1
33 Wildschönau +43.5339.82550 www.wildschoenau.com 300
147 / 150 / 3
15
2
0
70
0
–
0
0
×
1
–
–
34 Wipptal +43.5272.6270 www.wipptal.at 500
100 / 370 / 30
30
2
8
100
20
×
0
2
–
–
–
–
35 Zell – Gerlos, Zillertal Arena +43.5282.2281 www.zillertalarena.com 600
55 / 465 / 80
30
5
1
232
60
–
0
1
×
1
–
1
Legenda: × = presente / – = non presente
Tirolo, estate in montagna
· Così lontano, così vicino.
Assistenza medica
Clinica Universitaria di Innsbruck, circa 20 istituti di cura.
Ambulatori medici in quasi tutti i comuni del Tirolo. Assistenza
completa con medicina d’emergenza, servizio di soccorso ed
elitrasporto sanitario.
Come arrivare
Aeroporto di Innsbruck (www.innsbruck-airport.com), Aeroporto
di Monaco (www.munich-airport.de). Servizi navetta (tragitto per
l’aeroporto di Monaco da 1,5 a 2,5 ore) prenotabili su
www.transfer.tirol.at. Altri aeroporti nelle vicinanze: Salisburgo
(www.salzburg-airport.com), Memmingen (www.allgaeu-airport.de)
e Friedrichshafen (www.fly-away.de).
Sul campo da golf
In Tirolo vi attendono green curati su paesaggi variegati: meno
impegnativi a valle o più faticosi su terreni scoscesi. 18 golf club
di cui 14 club membri di Golf Alpin permettono di giocare in
ogni parte della regione. www.golf-alpin.at
Tirolo in un
colpo d’occhio
Clima
Zona climatica temperata, clima intralpino di montagna.
Temperature medie di giorno: da giugno a settembre, fra i 21 °C
e 25 °C. Temperature medie notturne: dai 10 °C ai 12 °C. Più
fresco in quota, nei giorni più caldi p.es. 30 °C a valle, ma 18 °C
a 2.000 metri. Possibilità di cambiamenti repentini del meteo
particolarmente in alta montagna, con crollo delle temperature
e nevicate. www.weather.tyrol.com
Sicurezza
L’Austria, e quindi anche il Tirolo, è uno degli stati più sicuri
dell’Europa occidentale. Una normale dose di responsabilità è
una protezione sufficiente: si consiglia di deporre gli oggetti di
valore nella cassaforte dell’hotel e di chiudere bene l’auto.
Per i piccoli scalatori
I numerosissimi impianti di risalita tirolesi propongono un
allettante ventaglio di proposte per il tempo libero, dalle sfide
sportive alle passeggiate piacevolmente rilassanti. Con un breve
tragitto in cabinovia potrete subito immergervi nel ruolo di un
grande scalatore.
+43.5246.5300 1
Wien
Lienz
München
Innsbruck
temperatura
diurna media Con forza
Prestigiose granfondo ciclistiche e competizioni sportive come
il Dreiländergiro, l’Arlberg Giro, l’Ötztaler Radmarathon, la
Tannheimer Radmarathon, la Dolomiten Radrundfahrt, la
Zillertal Bike Challenge, l’Ischgl Ironbike, la Karwendelmarsch,
la Gletschermarathon o la Red Bull Dolomitenmann: gli
appassionati sportivi hanno a disposizione infinite possibilità
per misurare le proprie forze e spingersi oltre i propri limiti.
www.sport.tirol.at
Sul palco
La vita culturale tirolese è ricca di festival, mostre, concerti,
balli e spettacoli teatrali. Questa ricchezza trasforma il Tirolo in
un grande palco pieno di highlight culturali.
Per i piccoli montanari
400 fattorie invitano a osservare consapevolmente la natura e
gli animali e a partecipare all’attività agricola. In 25 agriturismi
specializzati per le esigenze di bambini di tutte le età, i piccoli
ospiti possono accompagnare i contadini al lavoro:
www.fattoria.at
In bicicletta
La varietà paesaggistica del Tirolo, le risorse culturali e la
ricchezza gastronomica sono solo alcune delle sfaccettature
che le famiglie e i ciclisti amatoriali possono vivere durante un
ciclotour. L’offerta di percorsi ciclabili è vasta: sulla ciclopista
dell’Inn si può attraversare la regione da ovest a est, sulla Via
Claudia Augusta si possono seguire le impronte dei romani o,
ancora, sulla ciclopista della Drava si può andare dal confine con
l’Italia fino in Slovenia. www.bici.tirolo.com
N° Consorzio turistico
Numero di telefono Sito internet
Sentieri escursioni-
Sentieri escursioni- Malghe e Impianti di Vie
Percorsi di stici e alpinistici stici e alpinistici: facili /
rifugi
risalita aperti
ferrate
MTB segnalati (in km)
medi / difficili (in km)
gestiti
durante l’estate
(in km)
35
Posizione del Tirolo
in Austria
fondo valle (600 m)
In acqua
Gli impetuosi ruscelli e torrenti tirolesi garantiscono azione e
divertimento in acqua. Pagaiando controcorrente su acque impetuose con il rafting, seguendo la corrente a bordo di un kajak
o superando strette e profonde gole facendo torrentismo:
www.outdoor.tyrol.com
Per grandi e piccini
In 24 hotel per famiglie e 10 località tirolesi per famiglie i
genitori possono godersi la tanto meritata vacanza e i bambini
non vedono l’ora di partecipare al programma di animazione
giornaliero studiato apposta per loro. Tirolo significa vacanza
per tutta la famiglia: www.famiglia.tirolo.com
Escursionismo
3
22
8
32
2
7
19
In parete
In Tirolo, paradiso dell’arrampicata, vi attendono grandi opportunità: più di 5.000 vie di arrampicata alpine, 3.000 di arrampicata sportiva e 1.500 problemi di boulder fanno la felicità degli
appassionati della roccia. Inoltre, si trovano vie ferrate e palestre
di roccia in tutta la regione. www.climbing.tyrol.com
Le feste in paese
Estate, tempo di tradizioni: svariate ricorrenze tradizionali,
sontuose feste della transumanza e concerti in piazza delle più
di 300 bande musicali invitano a festeggiare. Qui la tradizione è
a portata di mano.
Contatti e brevi informazioni sui consorzi turistici
9
26
In montagna
L’aquila spiega maestosa le sue ali sul Tirolo e accompagna gli
appassionati delle escursioni piacevoli e gli alpinisti lungo 126
tappe attraverso tutta la regione. Il sentiero a lunga percorrenza più famoso del Tirolo raggiunge ogni angolo della regione
per un totale di 1.480 km e mostra, con particolare efficacia, la
bellezza, la peculiarità e il carattere della regione.
www.escursionismo.tirolo.com
In mountain bike
Gli appassionati di MTB troveranno ad attenderli in Tirolo
5.600 chilometri di tracciati segnalati. Il cuore di questa rete di
tracciati è costituito dal Bike Trail Tirol: con quasi 1.000 chilometri e circa 27.000 metri di dislivello è il circuito continuo per
mountainbike più lungo di tutto l’arco alpino e si snoda in 32
tappe attraverso l’intera regione. www.bici.tirolo.com
1 | Lisi Osl di Kirchberg
Leader della classifica mondiale di MTB e vincitrice della
Austria CUP di Mountain Bike
2 | Gregor Schlierenzauer della Stubaital
Vincitore di una medaglia d’oro olimpica nel salto con gli sci
In montagna
Il Tirolo è la regione delle alte vette. Nel mondo alpino tirolese possono essere conquistate infinite vette, di cui 573 sopra i
tremila metri. Più di 700 guide alpine altamente qualificate e
quasi 2.000 guide escursionistiche garantiscono la necessaria
sicurezza in montagna. www.escursionismo.tirolo.com
Terra d’origine e tradizione, innovazione e modernità. La cultura e la gastronomia donano carattere alla regione, il profumo
e il gusto dell’estate tra le montagne del Tirolo possono essere
assaporati con tutti i sensi. Che gusto ha una regione? Dove si
seguono le tradizioni? Dove si celebra la modernità? La ricchezza culturale del cuore delle Alpi è forte e caratteristica come la
sua cucina regionale: tradizionale e classica, ma al contempo
esclusiva, nuova e audace. Qui si ritrovano cuochi pluristellati,
ballerini professionisti, favolosi musicisti e albergatori tirolesi.
Qui troverete ispirazioni per voli gastronomici e note culturali.
Che bontà!
Con i bambini la vacanza si trasforma in un’avventura. La loro
curiosità è contagiosa, proprio come il loro sorriso. Vogliono
fare gli esploratori, andare all’avanscoperta, comprendere il
mondo. Chi va in vacanza con i bambini ha bisogno di qualcosa in più: più suggerimenti utili che aiutino a tenere lontano
la noia; più mete escursionistiche che sappiano far brillare gli
occhi dei piccoli; più alloggi in cui sia i bambini che i grandi si
possano sentire a proprio agio. E più possibilità per i genitori
che vogliono prendersi un po’ di tempo per sé, sapendo che i
loro figli sono in ottime mani. Chi va in vacanza con i bambini è
al posto giusto nell’estate in montagna del Tirolo. Troverete qui
ispirazioni per grandi avventure e vacanze in famiglia. Allora,
avanti alla scoperta!
Con i treni Intercity e i treni con trasporto auto si può comodamente viaggiare in Tirolo. www.dbitalia.it, www.trenitalia.it
Mezzi di trasporto pubblici
La rete dei trasporti pubblici è ben organizzata.
Informazioni, orari e tariffe delle Ferrovie austriache
www.oebb.at
Orari dei treni regionali e dei bus pubblici: www.vvt.at
Strutture ricettive
In ogni località ci sono camere in pensioni private, ma generalmente sono a disposizione tutte le tipologie di alloggio. In
tutte le categorie, lo standard qualitativo è elevato: locande
tradizionali, family resort, lussuosi hotel wellness in stile alpino,
moderni design hotel con cucina premiata, campeggi, fattorie o
pensioni private. Offerte su www.offerte.tirolo.com o sui siti degli
enti turistici locali (elenco con i contatti nella tabella a sinistra)
Gruppo Italia – dove il Tirolo austriaco parla italiano
Il Gruppo Italia, un consorzio delle più prestigiose destinazioni
turistiche di vacanza alpina più l’organizzazione Vacanze in
fattoria nel Tirolo austriaco, garantisce assistenza linguistica,
offerte mirate, prezzi giusti e divertimento assicurato. Non importa se venite da soli, in due o con tutta la famiglia, il Gruppo
Italia propone offerte top per le singole esigenze con un servizio
completo in italiano. www.offerte.tirolo.com
Mangiare e bere
Canederli, crauti, gröstl, omelette dolci: sono tutte specialità
tradizionali tirolesi che si trasformano, grazie alla scienza
gastronomica moderna e agli ingredienti regionali, in menu
sopraffini. Cucina premiata a livello internazionale nei grandi
centri turistici e nelle strutture alberghiere di lusso. L’acqua del
rubinetto è acqua sorgiva ed è potabile.
Shopping
I negozi sono aperti da lunedì a sabato, nelle località turistiche
anche la domenica. In particolare a Innsbruck, nei capoluoghi
distrettuali e nei grandi centri turistici ci sono svariate possibilità di fare acquisti.
Note editoriali
Editore: Tirol Werbung GmbH
Maria-Theresienstraße 55 · 6010 Innsbruck · Austria
Grafica e impaginazione: www.circus.at – su Corporate Design di Wolfgang
Scheppe Associates · Fotografie: Peter Sandbichler, Maria Ziegelböck, Bernhard
Aichner, Manuel Schlüter, TVB Stubai Tirol, Haubenrestaurant YSCLA Stüva
Tirol Info
3
Anche le imponenti montagne del Tirolo hanno un lato dolce:
e si rivela proprio qui, dove l’estate in montagna si trasforma
in pura emozione. Chi attraversa la regione sulle orme della
regina dei cieli, lungo il Cammino dell’Aquila, è sulla via giusta.
Proprio come il ciclista, che esplora con calma la regione lungo
le piste ciclabili, soffermandosi ad ammirare le bellissime città,
i paesini tradizionali e i campi sconfinati. Per chi vuole godersi
una partita, giocare su uno dei campi da golf del Tirolo è un
must. Nella regione tra i monti, la natura può essere perlustrata,
i suoi segreti palesati. Qui si ritrova il tempo per respirare a pieni polmoni, per il corpo e per la mente, per riposarsi e rilassarsi.
Abbeveratevi alla fonte d’energia!
Geografia
Superficie di 12.648 km², caratterizzata dalle catene montuose delle Alpi. Solo il 12 % della superficie è abitabile, il 40 % è
coperto di boschi, più del 15 % occupato da pascoli. 600 laghi,
l’Achensee, con 6,8 km², è il più grande del Tirolo. Montagna più
alta dell’Austria: Großglockner, 3.798 m, risalibile dal versante
tirolese. Montagna più alta del Tirolo: Wildspitze, 3.768 m
t
f
e
w
w
2
Nella “regione tra i monti” ci si contende la conquista delle vette
e si sfidano i propri limiti. Si scalano ripide pareti di roccia, si
perlustrano montagne in sella a una mountain bike o si domano
corsi d’acqua tumultuosi. Alla fine tutto converge verso una sublime ricompensa: viste panoramiche che resteranno indelebili
nella memoria. Luoghi immacolati in cui ritrovare la quiete e
fare il pieno di energia. Il cuore delle Alpi è la fonte d’energia
dei conquistatori: a piedi, su una mountain bike, in cordata o
sull’acqua il Tirolo può essere vissuto e gustato attivamente.
Qui troverete ispirazioni per il prossimo tour di montagna, la
prossima pedalata, arrampicata o uscita in acqua. Rispondete
al richiamo della montagna!
Cultura e gastronomia
Maria-Theresien-Straße 55
6010 Innsbruck · Austria
+43.512.7272-0
+43.512.7272-7
[email protected]
www.tirolo.com
www.facebook.com/Tiroloaustriaco
1
Natura e salute
Tirolo / Cuore delle Alpi
Ambasciatori dell’estate
in montagna
Esperienze
per le famiglie
IT
Tirolo. Scoprite cos’hanno in serbo le
Alpi d’estate. Tutti possono vivere appieno l’estate sulle montagne tirolesi:
i buongustai, gli amanti della natura e
della salute, gli sportivi e le famiglie.
Sport e attività
ricreative
Ingresso, dogana
Dagli stati UE con passaporto o documento d’identità, da altri
stati in conformità alle disposizioni nazionali, esenzione doganale all’interno dell’UE
· www.tirolo.com
Conquistare vette, scoprire il territorio
in bici, partire per l’avventura con tutta
la famiglia, celebrare insieme antiche tradizioni e godersi la vita con tutti i sensi:
questa è l’estate sulle montagne del
Valuta
Euro
Contatti utili
Tirol Info
Maria-Theresien-Straße 55
6010 Innsbruck, Austria
t+43.512.7272-0
f+43.512.7272-7
[email protected]
w www.tirolo.com
w www.facebook.com/Tiroloaustriaco
w www.tirolshop.com
Lun – ven, dalle 8.00 alle 17.30
Dettagli e contatti sugli enti del turismo nella tabella a sinistra.
Numeri d’emergenza
t 112 Numero d’emergenza europeo
t 122 Vigili del fuoco
t 133 Polizia
t 144 Emergenza sanitaria
See
s ar
Leutkirch
Schongau
ta
W
er
Ostersee
Peiting
Iller
Markteberdorf
ob
Bad Tölz
Gmund
ba
ch
ch
ba
ng
dau
er A
er A
che
hau
Asc
Kohlenbach
161 Kitzb
üheler
Ache
en
-
ba
ch
Br
ix
Kelchsa
uer Ach
e
che
Win
Löffel Spitze
3132
9
16
Schwarzenstein
3369
V
i
g
Sc
hw
ar
a
ch
St. Veit i.D.
Hopfgarten i.D.
g
g
e
n
e
a
t
St. Johann i.W.
l
G e b
i r
g e
2962
08
t
Schlaiten
a
Gu
Obergurgl
Hintere Schwärze
3624
e
n
ach
Innervillgraten
Hinterer Seelenkogel
3470
Villg
rate
n
Bruneck - Brunico
St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P.
Toblacher Pfannhorn
2663
bac
B100
Franzensfeste - Fortezza
Heinfels
Gaimberg
NußdorfDebant
Thal
B10
0
r t
a
Tristach
Amlach
Rauchkofel
1910
l
Winklern
IselsbergStronach
Dölsach
Lavant
Ziethen Kopf
2484
Nikolsdorf
Spitzkofel
e
2718
Gr. Sandspitze
s t
u
o m i t e n 2772
l
D o
h p e r
c
n z
H o
Kerschbaumer
i e
Törl
Abfaltersbach L
Eggenkofel
2591
Strassen
Anras
u
Dra
Oberauburg
Kartitsch
Schlanders - Silandro
Toblach - Dobbiaco
Innichen - San Candido
Brixen - Bressanone
Obertilliach
Untertilliach
L e
Gail
s a
c h t
a l
K a r n i s c h e
A l p
Gr. Kinigat
e n
Pfannspitze
2689
Kötach
Gail
Hochspitz
2581
Klausen - Chiusa
e
Abtei-Badia
Eis
Sarntal - Sarentino
Maria Luggau
2678
ack
Etsch
Assling
Außervillgraten
Sillian
Hochwilde
3480
Leisach
h
Hochrast
2436
Rienz
Thurn
LIENZ
Gölbner
2943
Win
kelt
alb
der
talb
ach
Nie
p
A l
Hochfirst
3403
Ainet
l
Oberlienz
Riepenspitze
2774
Rasen Antholz
- Rasun Anterselva
n
Schleinitz
2905
B1
Ac
er
rgl
he
ac
en
Ro
f
Huben i.O.
h
e g g e n
e r
e f
Weiße Spitze
G r
.
Hochschober
3240
el
he
r
h o b e r
S c
Is
D
e
Böses Weibl
3121
ac
tb
Staller Sattel
f
Heiligenblut
Döllach
Rotenkogel
2762
St. Jakob i.D.
e
p
Matrei i.O.
l
Deferegger Riegel
2729
Hochgall
3436
Antholzer See
t
Lasörling
3098
Keesegg
3173
za
n
lse
Gr. Möseler
3480
e
e
p
Kals a. Großglockner
Virgen
Isel
r
u
r
G
Berliner Spitze
3254
Hochfeiler
3509
Gruben
Prägraten
Hinterbichl
Großglockner
3797
bach
Ka
Rötspitze
3495
n e r
c k
l o
Frosnitz
Eichham
3371
G r u p p e
Gr. Löffler
3379
Schwarzensteinsattel
3143
Schönbichler Horn
3134
G
V e n e d i g e r
Dreiherrn Spitze
3499
Zsigmondy Spitze
3089
Gr. Mörchner
3285
08
ch
Rauchkofel
3251
B1
03
Dorferbach
Rosswandspitze
3157
Großer Geiger
3360
Löbbentörl
2770
Großvenediger
3674
Kristallwand
3310
n
ba
Ac
he
chb
ach
In
n
l
e
Speicher
Zillergründl
De
er
Granat Spitze
3068
rba
si
Fi
n
e
Loisach
1
n
e
Inn
ch
ba
T u x
Tu
x
Thau
l
Ve
nt
ch
a
ernb
p
h
Möslbac
m
t
l
r
Sunde
rbach
bach
Wattenbach
Za
Ba mser
ch
3
18
etz
Ru
l
a
i t
a
b
u
Voldert
al
18
7
ze
Pit
r
m
Faggen
Weißensee
e
Stiller Bach
S
a
.
l
a
Melach
Gleirschbach
l
S
Lehnba
ch
l p
e n
A
r
e
Parseierbach
h
ac
rb
aj
u
Al
m
wa
rza
Iller
na
Tr
isa
n
Tauernmoossee
Ziller Kopf
2995
s
ach
Mooserboden
I
bab
se
ras
Fim
Wasserfalboden
nst
ch
Fusch
(Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement.
Schlanders - Silandro
Salzach
uer
a
t
r
Melker
Scharte
2814
Lend
Bruck an der
Glocknerstraße
erta
l e
l
Z i
Zeller See
Felb
Jamba
6
17
mm
A
Speicher
Stillup
h
03 | Il Cammino dell’Aquila nell’Osttirol: in montagna
sulle ali delle aquile
Dalla vetta del Großvenediger (3.657 m) al Großglockner
(3.798 m), la montagna più alta dell’Austria. I percorsi si snodano
attraverso paesaggi naturali intatti al di sopra dei tremila metri
lungo alte vie panoramiche, di malga in malga, attraverso il
parco nazionale degli Alti Tauri, la più estesa area protetta delle
Alpi. www.escursionismo.tirolo.com
Zell am See
Tauerkogel
2989
Sterzing - Vipiteno
Naturns - Naturno
Santa Maria i.M.
Geißstein
2363
ch
ler
Ginzling
ch
ba
Schlegeis
Speicher
h
Krimml
D
Meran - Merano
02 | Area 47: un parco avventura superlativo
Caduta libera, salti audaci, scivoli vertiginosi e spettacolari
avventure in acque selvagge: l’AREA47 garantisce a tutti una
scossa di adrenalina. www.area47.at
Speicher
Durlaßboden
Lenkstein
3236
Et
sc
h
Müstair
Jochberg
ba
rlos
Ge
Zil
ac
Mals - Malles Venosta
(Data source)
© Tirol Werbung
-
Saa
Rauris
Timmelsjoch
2474
Großer Ramolkogel
3549
t z
t a
l e r
Weißkugel
3738
Hochjoch
2875
Saalbach
Mittersill
Neves Stausee
Timmelsjoch
Maria Alm
165
Gerlos
Ahornspitze
2973
Olperer
3476
Hohe Wand
3289
20
T a l
Hoher Riffler
3231
Wolfendorn
2774
08
05
Ze
Saalfelden
Spielberghorn
2044
Neukirchen
Kreuzjoch
2558
Brandberg
pb
illu
Obernberger See
Mayrhofen
Finkenberg
ch
Pass Thurn
1274
Katzen Kopf
2535
Gerlosberg
Hainzenberg
Ramsau i.Z.
ala
Grießen Pass
963
Bischof
2127
Salzachgeier
2466
Rohrberg
Sa
Hochfilzen
lac
Großer Rettenstein
2362
Toblacher See
20 km
01 | Il circuito del Karwendel: mountain bike per esperti
4 pernottamenti, 4 tappe, 306 chilometri, 6.865 metri di dislivello. Partendo da Kufstein, questo tour per mountain bike
attraversa l’intera area protetta del Karwendel, costeggia il lago
Achensee con le sue acque verde smeraldo e segue il profilo
della Nordkette fino all’altopiano di Seefeld.
www.biketrail.tyrol.com, www.bici.tirolo.com
ch
h
Aurach b.K.
A l p e n
Königssee
Großer Ochsenhorn
2511
St. Jakob i.H.
Fieberbrunn
Wildseeloder
2117
Hahnenkamm
1655
h
Stummerberg
St
Talleitspitze
3406
Prad a. Stilfser J. Prato allo Stelvio
Sport e attività ricreative
ba
ac
e
Schwendau
Schaufelnieder
3055
Zuckerhütl
3507
Nederkogel
3163
Vent
3497
Susch
Highlights
ach
Obernberg a.B.
r
Hippach
KITZBÜHEL
170
Westendorf
Sonnenjoch
2287
Ach
Kirchberg i.T.
Schwaiberghorn
1989
Sand i. Taufers - Campo Tures
Vernagt-Stausee
Lago del Gallo
04
irn
xe ka
u
Brenner T
pt
u
Ha
Haidersee
15
Nafingb
Inn
hm
nb
Rastkogel
2762
ch
Reschensee
ba
Ö
um
Weißseespitze
3518
Pflerscher Tribulaun
3097
Sc
Großer Galtenberg
2424
ner
24
ck
Plamorder Spitze
2952
Gstreinjöchl
2540
Simmingjöchl
2754
Liz
r
r
he
ale
ert letsc
n
u
G Fluchtkogel
Ka
Wildspitze
3768
Kreuzjöchl
2650
A13
da
Kelchsau
Brixen i.T.
e n t a
bru
n
Kitzbüheler Horn
1996
Schwarzsee
l
ber
Oberndorf i.T.
Reith b.K.
Hohe Salve
1827
Hopfgarten
x
Fie
Hartkaser
1555
ü h e l e r
b
z
t
K i
ac
Aschau i. Z.
Si
i
Going
ˆ
St. Ulrich a.P.
Stei
nberge
St. Johann i.T.
312
Ellmau
Stampfangerbach
Loferer
Mitterhorn
2506
a
Eis
Reschenpass
Mitterkerjoch
3470
gen
Fag
Glockenturm
3353
ach
b
See
St. Jodok
Vals
Gries Valser Bac
h
a.B.
Sill
er
t a l rPitztaler Joch
P i t z s c h e 2996
t
Gle
Nösslachjoch
2231
Gschnitz
Schmirn
Ried i.Z.
Kaltenbach
Gilfert
2506
Hintertuxer
Tuxer Joch
Gletscher
2338
l
Sölden
Niederl
2629
Wilder Freiger
3418
G
a
Gepatsch Stausee
2
Ötztal
Sö ld en -
Similaun
3599
10
Beiljoch
2672
s
Mairspitze
2780
t
Wilde Leck
3359
Watzespitze
3532
Stafflach
Ilmspitze
2692
Habicht
Hintertux
Steinach
Kalbenjoch
2225
Trins
r 3277 h
Stubaie r
c
ba
e
h
c
tz
s
ni
Glet
ch
Lizumer Reckner
2886
bach
Elferspitze
2505
11
Tux
Navis
pb
Stumm
Lanersbach
Navis
18
he
Hohe Geige
3393
Verpeilspitze
3423
6
Ac
l
Schartlkopf
2808
315
185
Scuol
5
18
Vd. Gebhardspitze
3114
Nauders
Dreiländerspitze
3197
Zernez
Ruderhofspitze
3474
Schafspitze
2760
Rosenjoch
2796
p
Huben
Feichten
Bliggspitze
3453
Martina
0
Schrankogel
3497
ler
nb 184
ac
h
Neustift i.St.
g
A l p e n
h
Serles
2718
Tuxer
Voralpen
Pfons
Matrei a.B.
Mühlbachl
Lämpermandspitze
2595
ch
ba
Bassler Joch
2829
zta
Öt
Pfunds
Samnaun
Inn
r
be
l
Gsallkopf
3277
a
rge
Fluchthorn
3399
Silvretta
Stausee
06
hb
ac
Mieders
Fulpmes
Schwarzhorn
2812
r
be
sc
Telfes
Glungezer
Ba 2677
ch
Ellbögen
Schönberg i.St.
Seespitze
2804
Lüsens
t
he
Proslkopf
3148
Fi
Längenfeld
r
Sc
St. Leonhard
i. P.
a
In
07
e
Spiss
Gamspleisspitze
3014
Fendels
Ried i.O.
315
Kreuzjoch
2698
Niederthai
Praxmar
Gries i.Ö.
l
a
Kauns
n
Tösens
r
Breiter Grieskogel
3287
a
Hexenkopf
3035
12
Serfaus
Kaunerberg
n
Vesulspitze
3089
m
Furggler
3004
Faggen
l
Gries i.S.
n
a i
O
u
a
n
i
Wiese
t
a
Ischgl n
z
a
u
n
Fundusfeiler
2192
t
l
P
Galtür
Vallüla
2813
Bielerhöhe
2036
l
a
Fiss
P
K
Kops
Stausee
a
r w
e
V
Mathon
Zeinisjoch
1842
Partenen
Kuchenspitze
3148
u
n
Prutz
Ladis
15
rla
Ho
l
Nockspitze
2403
t
h
Verbellner
Winterjöchli
2270
Scheibler
2978
See
8
18
G
r.
Piller
ch
ba
ch
Umhausen
Wildgrat
2971
e
t
hlta
ler
Patsch
Unterberg
S t u b a i e r
Sulzkogel
3016
z
sbac
Patterio
3056
Kappl
Fliess
315
Tobadill
Moo
Kaltenberg
2896
In
n
Jerzens
S
Sellrain
Al
Uderns
Hochfügen
Zellberg
Zell a.Z.
p
S
Strengen
3168
a
ann
LANDECK
Acherkogel
3007
h
Patscherkofel
2246
Mü
A13
Pians
3
Venet
2512
Gaiskogel
2820
Speicher
Finstertal
ac
mb
Zir
Ampass
Aldrans
Tulfes
Rinn
Lanser See
Sistrans
Vill
Lans
Igls
Kematen
Birgitz Völs Natters
Götzens
Axams
Mutters
Grinzens
Roßkogel
2646
St. Sigmund
Tumpen
Zams
Seejoch
2808
Kühtai
z
S
Grins
Flirsch
Piburger
See
Ochsengarten
Unterperfuss
Oberperfuss
18
Terfens
23
i
na
Rosan
Oetz
Sautens
Wenns
Stanz
ch
t
St. Christoph a.A.
Parseierspitze
3036
Nederba
Roppen
Arzl i.P.
Silzer Sattele
Ötztal Bhf.
02
Imsterberg
Schönwies
Starkenbach
Schnann
r t a l
z e
n
Hoher Riffler
t a
Galzig
2184
O
Karrösten
Karres
Haiming
n
In
13
W
St. Anton a. A.
Arlbergpass
ZÜRICH
Pettneu a.A.
bMils b.I.
i
Tschirgant
2370
Hocheder
2796
Ö
Almasur Joch
2237
Valuga
2809
ba
ch
-
r
171
Silz
2
A1
INNSBRUCK
Strass i.Z.
Bruck a.Z.
16
Pill
Fritzens
Weer Pillbach
Baumkirchen
Thaur Absam
Kolsass Weerberg
19
Mils
1
Kolsassberg
17
Wattens
Arzl
Hall i.T.
Rum
Volders Wattenberg
Sill
Stanskogel
2757
e
n
Mötz
186
Lech
Kaiserbach
h
h
IMST
n
Gnad
ld
enwa
Alpbach
t
Schlitters
Buch b.J.
Gallzein
n
Fügenberg
SCHWAZ
Hart i.Z.
Fügen
U
Kellerjoch
2344
r
Erpfendorf
Haselbach
Pillersee
161
ac
Rö
tta
l
Tarrenz
h
ac
b
gl
a
Hafelekarspitze
2334
Kemacher
2480
Vomp
W
Ba örg
ch le
r
nb
ur
G
Barwies
h
r
Itter
Lofer
Waidring
312
Kirchdorf i.T.
Scheffau
a. W.K.
14
Söll
Steinplatte
1869
Fellhorn
1765
Goinger Halt
2242
Hintersteiner
See
Weißache
2
31
B
ho
1
t
nbac
Reith
a l
r t
l e
i l
rsc
e r
l
a
Kaisers
h t
c
L e
L
198
pe
89
Seefeld i.T.
Reither Spitze
Mösern
Wildermieming
2374
Lottensee
Wildsee 09
Telfs
189
l Obermieming
Oberhofen
Pettnau
Reith b.S.
Untermieming
Leiblfing A
Inn
Pfaffen12
See
hofen Flaurling
171
Zirl
Polling
Stams Rietz
Hatting Inzing
Ranggen
ch
ba
Obsteig
189
Maldonkopf
2632
Muttekopf
2774
Gramais
e
l p
A
Pfafflar
c
Bach
e
h
t
h
Al
Bschlabs
Boden
bac
am
Kl
Weiß
e
2
A1
a
che
Niederau
Wildschönau
Oberau
Gratlspitz
1898
Hösljoch
1390
Hauser
i.A. Joch
1505
Z
Steeg
eim
Elbigenalp
A
Holzgau
Str
Otterbac
Warth
Schröcken
Häselgehr
m
Nassereith
Heiterwand
2639
Buchen
Wildmoossee
n
i
ler A
l Wörgl
Rattenberg
e
Jenbach
h
ac
rb
ee
W
g
l
l
Wilder Mann
2579
Hohes Licht
2651
u
ä
Mädelegabel
2644
n
Griesbach
Inn
22
Bettelwurfspitze
2726
Hundskopf
2243
t
Stans
Steinkarlspitze
2460
Hochnissl
2547
G e b i r g
e
Kundl
Brixlegg
169
Mittelberg
Namloser Wetterspitze
2553
ch
Le
Wankspitze
2209
e
Miem
Klamm
i
Ket nge
r
te
ch
Fernsteinsee
Hochplattig
2768
Leutas
cher Ach
ba
Krottenkopf
2656
Weißensee
Drachensee
Blindsee
Namlos
Elmen
Seebensee
h
sc
eir
Fernpass
1216
ch
Lamsenspitze
2508
Rotwandlspitze
2322
Isar
Maurach Münster
Eben a.A.
Wiesing
Kasbach
Stanser Joch
2102
Mahnkopf
2094
Birkkarspitze
2749
Gehrenspitze
2367
Biberwier
os
ba
Sonnjoch
2457
K a r w e n d e
i n b Scharnitzpass
l
e
e
t
Hohljoch
r s Gasse G Scharnitz
e
t
t
01
Leutasch
W e
Weidach
Ofelekopf
2478 Lochlehn
Leutascher
Dreitorspitze
2682
Ehrwald
Karwendelbach
Gl
H
10
Lussbach
Lermoos
ml
Hinterhornbach
h
Lähn-Wengle
314
Zugspitze
2962
Burggraben
Inn
n
Radfeld
Kramsach
Pertisau
enta
che
er A
Na
Vorderhornbach
ac
ornb
Talbach
Risser Falk
2413
Hochalmsattel
1803
Brix
M
Unterberghorn
1773
Ellmauer Halt
2344
Treffauer
2304
Scheffauer
2111
Schwoich
Kirchbichl
Bad Häring
Angath
h
bac
oos
Reintalersee
2
A1
nau
n
Mittenwald
bach
KUFSTEIN
173
chö
r
Schwendt
Kaiser Geb.
5
17
Thiersee
s
Wild
ch
Bichlbach
Oestl. Karwendelspitze
2537
Langkampfen
Niederbreitenbach
Mariastein
er
rg
Taneller
2341
Riss
Rofanspitze
2259
Sagzahn
2228
Achensee
Plumsjoch
1921
Hinterthiersee
Angerberg
Brandenberg
Breitenbach
Hechtsee
21
c
ba
m
m
he
Ac
e
Berwang
Stanzach
Hochvogel
2592
f
Eibsee
e
nb
de
an
Br
Oberstdorf
Heiterwangersee
Hochschrütte
2247
Heiterwang
Grundbach
4
Rotle
Forchach
Schwarzwasserbach
Plansee
Aschau
Thiersee
h
le
Kienberg
1786
o f a n
Plumsbach
Hinterriß
17
31
Rieden
R
Garmisch-Partenkirchen
Breitenwang
be
Stein
Hochunutz
2075
181
Weißenbach a.L.
REUTTE
Ehenbichl
r
l
t a
Vilsalpsee
19
Barmsee
Achenkirch
Landl
G
Steinberg a.R.rger Ache
n
e
Lechaschau
Wängle
Höfen
8
e
ß
9
19
Balderschwang
u
Ampelsbach
Guffert Spitze
2195
Seeache
ch
Gaishorn
2247
Klammbach
Scharfreiter
2102
Geierköpfe
2161
ba
Nesselwängle
Haldensee
A
Säuling
ch
9
Tannheim
Juifen
1988
Pflach 2048
14
2059
Schattwald
Zöblen Grän-Haldensee
c
Wallgau
Ar
19
Sonthofen
Musau3
Schlicke
Hindelang
Oberau
Alpsee
Pinswang
Rehbach
A
h
Vils
Schönbichl
Halser Spitze
1863
Reitstein
1516
Sylvensteinsee
Füssen
Oberstaufen
Immenstadt
Achenpass
Weißensee
Jungholz
Alpsee
Walchensee
Hopfensee
Ht. Sonnwendjoch
Grundache
1986
Schinder
1808
Stallenbach
Marchbach
Bairache
Berchtesgaden
he
ac
Oberammergau
Nesselwang
Pfonten
Walchsee
Pyramidenspitze
1997
ch
172
Walchsee
Ebbs
Ursprung Pass
Forggensee
Wertach
Kössen
oß
Gr
Kreuth
¸ e
Grüntensee
Weitsee
172
en
Niedersonthofner
See
lza
a ch
Kochelsee
Sa
Rettenschöss
175
Kochel
Murnau
Niederndorf
Isar
Staffelsee
Spitzingsee
Hallein
Reit i. Winkl
Niederndorferberg
Erl
Bayrischzell
Rottach-Egern
Saulgrub
Spitzstein
1597
en
Lengries
Steingaden
Werta
ch
Tro
ck
Lec
h
Benediktbeuern
Perner
Lechsee
Roßhaupten
Brannenburg
Schliersee
Tegernsee
sb
Ram
Isny
Bad Reichenhall
e
Schliersee
Tegernsee
Rottenburg
ch
ala
Sa
Sch
Kempten
Lechstausee
Urspring
SALZBURG
MÜNCHEN
Penzberg
Waltenhofen
Ruhpolding
Aschau
MEMMINGEN
FRIEDRICHSHAFEN
Raubling
Miesbach
17
Altusried
Inzell
ch
Dietmannsried
Seeshaupt
Peißenberg
Piave
Lana - Lana
Prad - Prato
04 | Il Ghiacciaio di Hintertux: 365 giorni in pista
Sciare d’estate su 18 km di piste nell’unico comprensorio
austriaco aperto tutto l’anno fa battere forte i cuori di tutti gli
appassionati sportivi. Da non perdere è la Spannagelhöhle, la più
grande grotta del rilievo alpino centrale e il palazzo di ghiaccio
naturale con scorci sensazionali attraverso il ghiaccio perenne.
www.hintertuxergletscher.com
Natura e salute
05 | Adlerbühne Ahorn: a tu per tu con la regina dei cieli
I visitatori dell’Adlerbühne Ahorn di Mayrhofen potranno
vedere da vicino i volteggi delle aquile e di altri rapaci a pochi
centimetri al di sopra delle loro teste.
http://sommer.mayrhofner-bergbahnen.com
06 | Aqua Dome: relax ad altissimo livello
Puro relax nel cuore del mondo alpino della Ötztal. Acqua
termale a 34 °C e 36 °C da una profondità di 1.800 m per regalare
rilassamento e piacere. www.aqua-dome.at
Etsch
07 | Parco naturale di Kaunergrat:
dalle torbiere alle più alte vette
Il parco naturale abbraccia tutte le fasce altimetriche delle Alpi:
dalle pianure alluvionali dell’Inn fino alle vette imponenti che
superano i 3.000 metri come la Wildspitze, la vetta più alta del
Tirolo con i suoi 3.768 metri. Da non perdere: la prima “Naturparkhaus” di un parco naturale in Tirolo.
www.kaunergrat.at
08 | Lago Obernberger See:
un gioiello naturale su terra di confine
Alla fine della Obernbergtal, una delle vallate più intatte del Tirolo, si trova un gioiello naturale del tutto particolare. Durante
una passeggiata verso e intorno al lago Obernberger See si trova
quiete, riposo e una natura magnifica che lascia senza fiato.
www.obernberg-tirol.at
09 | Olympiaregion Seefeld:
golf ad altissimo livello
Il campo da golf Seefeld-Wildmoos, a 18 buche, è uno dei “Leading Golf Courses Austria” ed è considerato, a ragione, uno tra
i 100 più bei campi da golf del mondo. La Golf-Academy, con le
sue 9 buche, completa l’offerta dell’altopiano di Seefeld.
www.seefeldgolf.at
10 | Zugspitzbahn di Ehrwald: per chi guarda lontano
Raggiungere la vetta della Zugspitze, la montagna più alta della
Germania, fluttuando nell’aria fino a 2.962 metri. Una curiosità:
il confine tra l’Austria e la Germania passa attraverso la vetta
occidentale e quella orientale. La spettacolare piattaforma panoramica permette di gettare uno sguardo su ben quattro stati.
www.zugspitze.com
11 | WildeWasserPark dello Stubai –
le acque selvagge del Tirolo
Fonti di acque curative, romantici laghi di montagna, torbiere
alte, impressionanti gole e ghiacciai fanno parte di questo parco.
Il culmine, è la piattaforma in vetta “Top of Tyrol” a un’altitudine di 3.210 m sul ghiacciaio dello Stubai. www.stubai.at
Esperienze per le famiglie
12 | Murmliwasser e Murmlitrail di Serfaus:
2.000 m di paradiso del gioco
Il parco acquatico della marmotta “Murmliwasser” offre
innumerevoli postazioni ludico-didattiche come ruote e canali
St. Ulrich - Ortisei
Auronzo
per lo scorrimento dell’acqua, una collina di terra con scivolo,
scale d’acqua e molto altro ancora da scoprire lungo il percorso
“Murmlitrail”. www.sommererlebniswelt.at
forme panoramiche. La visita del museo archeologico all’aperto
di Ötzi e del laghetto balneabile annesso fanno di questa gita la
meta ideale per tutte le famiglie. www.oetzidorf.at
13 | L’Alpenzoo di Innsbruck:
il parco faunistico più alto d’Europa
La vista di stambecchi, cinghiali, orsi bruni, aquile reali, otarie e
più di cento altre specie faunistiche tipiche delle Alpi fanno battere più forte i cuori di grandi e piccini. L’Alpenzoo può essere
raggiunto facilmente e comodamente dal centro città, grazie agli
impianti della funicolare Hungerburgbahn, capolavoro dell’architettura moderna. www.alpenzoo.at
16 | Miniera d’argento di Schwaz:
“Glück auf”, come dicevano un tempo i minatori!
Il primo highlight è la discesa con un trenino a 800 metri di
profondità nella galleria scavata nel lontano 1491. Una guida
esperta accompagnerà i visitatori grandi e piccoli attraverso la
fitta rete di gallerie, sulle tracce dei coraggiosi cacciatori d’argento. www.silberbergwerk.at
14 | Hexenwasser Söll: un mondo magico di acqua e gioco
Più di sessanta postazioni per conoscere l’elemento acqua, come
il bagno delle streghe, la macchina per la levigatura delle pietre
ecc. invitano a divertirsi, a imparare e a giocare con l’acqua in
montagna. www.hexenwasser.at
15 | Stuibenfall e Ötzidorf di Umhausen:
emozioni fra natura e storia
La cascata Stuibenfall, con una caduta di 159 m, è la più grande
del Tirolo e può essere risalita attraverso spettacolari piatta-
17 | Ehrenberg: sulle orme dei cavalieri
Avete mai pensato di indossare l’armatura di un cavaliere? Qui
potrete provare a prendere in mano una spada e mettere alla
prova le vostre abilità cavalleresche. Da non perdere: il più grande spettacolo medievale d’Europa! www.ehrenberg.at
S. Stefano
Cultura e gastronomia
18 | Innsbruck: la capitale culturale del Tirolo
Innumerevoli attrazioni e musei come il Tettuccio d’Oro, il
Palazzo imperiale con la sua Chiesa di Corte, il Castello di
Ambras, il Museo dell’arte popolare tirolese, il museo “Tirol
Panorama” o il trampolino del Bergisel invitano a vivere il
passato e il presente del Tirolo. www.innsbruck.info
19 | I Mondi di Cristallo Swarovski: l’attrazione più visitata
I Mondi di Cristallo Swarovski sono fra le tre attrazioni più
visitate di tutta l’Austria. Vi sorprenderanno, tra l’altro, con
14 sale delle meraviglie realizzate in collaborazione con artisti
di fama internazionale e il più grande negozio Swarovski del
mondo. www.kristallwelten.at
20 | Caseificio didattico della Zillertal:
una via lattea del tutto speciale.
Su una superficie di 6.000 m² e con 11 postazioni, i bambini e gli
adulti assisteranno da vicino con una presentazione multimediale ai processi della lavorazione del latte e della produzione del
formaggio … www.sennerei-zillertal.at
21 | La fortezza di Kufstein con l’Organo degli Eroi
Spettacoli teatrali, concerti, operette portano vita e allegria
nelle mura ricche di storia di questa fortezza. Tutti i giorni a
mezzogiorno si possono ascoltare le note dell’Organo degli
Eroi, il primo organo all’aperto del mondo.
www.festungsarena.at
22 | Il Castello di Tratzberg: la magia del Rinascimento
Avvincenti visite guidate attraverso le sale rinascimentali e le
stanze gotiche. Di particolare pregio sono gli affreschi dell’albero genealogico degli Asburgo e la ricca collezione delle armerie.
www.schloss-tratzberg.at
23 | La zecca di Hall: la culla del dollaro
Qui vennero coniati il prototipo del tallero e del dollaro e a
partire dal 1750 la più importante e famosa moneta d’argento
del mondo: il tallero di Maria Teresa. www.muenze-hall.at
24 | Kitzbühel: il punto di ritrovo dei cuochi pluristellati
Intorno alla famosa località di Kitzbühel la densità di locali con
cuochi pluristellati è particolarmente alta. Qui sono al posto
giusto non soltanto i buongustai, ma anche coloro che amano lo
shopping, che troveranno un vero e proprio paradiso.
www.kitzbuehel.com