MDP2 _E_it_02_12.fm

MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Quadro dei prodotti MÜPRINT2 MDP2 /
MÜPRINT MDP2 E
1. La fornitura della macchina base contiene inoltre:
– Kit di avviamento: inchiostro, appretto e nastro per la messa in opera
– Non è contenuto nella fornitura:
– Messa in funzione e addestramento presso il cliente
– PC con monitor e rete di connessione LAN
– Software di disegno (ad es. Adobe Illustrator)
– Supporti da 3 pollici
2. Software MDP RIP
– per la creazione del lavoro in base a disegni
realizzati esternamente
– per la preparazione e il trasferimento dei dati
alla macchina di stampa e
– per l'archiviazione dei dati di commessa
Dati tecnici
Modello
Sistema di stampa diretta ink-jet
3. Opzioni:
– Modulo software per la stampa dei dati variabili (ad es. numeri di serie)
– Modulo software per la creazione autonoma
di profili di colore, ottenibile con o senza fotospettrometro
– Appretto e asciugatura in linea prima della
stampa
4. Materiali di consumo
– Inchiostro: MDP2 Ink4; nei colori di lavorazione Cyan, Magenta, Yellow, Black
– Appretto: MDP2 Coating; in 3 diverse versioni
– Pulitore per teste di stampa: MDP2 Print
Head Cleaner
– Pulitore per cambio di inchiostro, ecc.: MDP2
Ink4 Cleaner
5. Accessori
– Saldatore portatile a ultrasuoni per connes-
MÜPRINT MDP2
MÜPRINT MDP2 E
Metodo di lavoro
Da rotolo a rotolo con impiego di
supporti da 3 pollici
Da scatola a scatola
Larghezza di lavoro
400 mm
400 mm
Larghezza minima di nastro
15 mm
8 mm
Distanza tra 2 nastri
10 mm
10 mm
Numero massimo di nastri
16
22
Condizione particolare
Nastri affiancati da stampare contemporaneamente devono presentare la medesima struttura; la larghezza del nastro è variabile
Aria di scarico
La macchina produce aria viziata, che deve essere scaricata
all'esterno
Potenza elettrica allacciata
3 kW
3 x 400 V +N + PE, 8,5 kW, max
15 Amp
Aria compressa
–
6 bar
Consumo di aria
–
1,5 l/min
Peso
300 kg
500 kg
Dimensioni MÜPRINT2 MDP2
Lunghezza / Larghezza / Altezza
1206 x 900 x 1412 mm
2830 x 1110 x 2190 mm
Co pyrig ht © 2 011 b y Ja kob Mül ler AG Frick
50 70 Frick Switzerl and
Stampa ta i n Svizzera . Tutti i diritti riserva ti .
Il Fascino del Nastro
Innovazione nella Macchina Tessile
Sen za autori zzazio ne scritta del l’ ed itore è vie ta ta i n tu tti i mod i la rip rodu zion e, l a
cop ia, la tradu zion e o il trasferime nto in un l ing uag gio p er sistemi d’ i nformatica d i
qu alsi asi pa rte d i que sta p ubb lica zion e.
Le i llu stra zion i conten ute in qu esto prosp etto h ann o solo sco po in fo rmativo e no n
imp egn ativo.
Rep.:
Jakob Müller AG Frick
5070 Frick, Switzerland
Tel +41 62 8655 111
Fax +41 62 8655 777
www.mueller-frick.com
905 61 145 it 02/12
MÜPRINT MDP2
MÜPRINT MDP2 E
per nastri elastici e non elastici
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Introduzione
La macchina per stampa digitale MÜPRINT2 MDP2
e la MÜPRINT2 MDP2 E della Jakob Müller AG è
concepita per la stampa senza contatto di nastri tessili con stampa dire tta a getto d'inch iostro. La
MÜPRINT MDP2 lavora da rotolo a rotolo. Vengono
alimentati nastri pretra ttati, avvolti su supporti da 3
pollici. La MÜPRINT MDP2 E stampa entrambinastri
elastici e non elastici da s catola a scatola. Il nastro
stampato è pronto per la vendita e può essere commercializzato senza subire ulteriore tra ttamento, o
essere confezionato con macchine di imballaggio.
Specifiche dei nastri da stampare
– Tipo di tessile: tessuto, maglia, nontessuto
– Materiale: esclusivamente poliestere
– Colore: bianco
– Cimossa: intessuta o tagliata (con taglio termico,
meccanico, ultrasuoni), possibili anche cimosse
in rilievo o spesse
– Elasticità: inferiore al 5% per articoli senza gomma o elastomero
– Peso: fino a 500 g/m2
– Spessore del nastro: fino a 1,5 mm
– Imballaggio del nastro:
– avvolto su un supporto da 3 pollici, senza punti di
cucitura, senza graffette metalliche, senza peluria:
– avvolto in rotoli o
– in scatola
Vantaggi in produzione
Produzione rapida ed econ omica (tempi brevi
dall'approntamento del motivo alla stampa finita):
– Possibilità di produzione print-on-demand e justin-time
– Possibilità di consegne pronte, anche in caso
d'impieghi personalizzati ed individualizzati
– Brevi tempi di riattrezzaggio - cambio veloce di articolo
– Campionatura efficace
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Stampa diretta senza contatto:
– Nessuna necessità di passaggi intermedi: l'inchiostro viene stampato sul tessile direttamente
(senza transfer)
– Elevata resa dell'inchiostro
– Possibilità di stampa degradante verso il bordo
del nastro
– Possibilità di rapido cambio d'articolo anche con
nastri di spessore molto diverso
– Possibilità di stampa su nastri disuniformi o su nastri con spessore variabile
Nessuna forma di stampa:
– Inferiori costi grazie alla mancanza delle operazioni di messa a punto e di pulitura nonché dei costi di magazzinaggio per l'approvvigionamento
delle forme di stampa
– Rapidi tempi di reazione per adeguarsi alle esigenze del mercato
– Lunghezza di rapporto a piacere - stampa in continuo
– Stampa dei dati variabili (ad es. numeri di serie)
Tecnologia ink-jet
– Stampa fotorealistica
– Invariata mano tessile del nastro
– Ottima solidità al lavaggio ed allo sfregamento
– Colori di stampa: necessari solo 4 colori-base
(per lo spazio- colore CMYK) - bassi costi di magazzinaggio dell'inchiostro
– Elevata riproducibilità (nessuna preparazione di
registri, gruppi di applicazione del colore o spessori di spalmatura, come richiesto ad es. dalla
stampa serigrafica e da quella flessografica)
Struttura modulare; in caso di esigenze di servizio, è
possibile sostituire in brevissimo tempo moduli, come
ad es. quello di stampa, riducendo così al minimo le
perdite di produzione.
Realizzazione di
motivi / disegni
MDP RIP
Allestimento
di nastri
Termofissaggio
(consigliato)
Nastro: motivo tessuto / a maglia / in nontess
ad es. con Adobe Illustrator
Calandratura
(opzionale)
Pretrattamento
(con avvolgimento)
Ha lo scopo di
assicurare la stabilità dimensionale
nobilitare l'aspetto
preparare il lavoro di stampa
Pretrattamento con MPD2 Coating, spalmatura per la stampa digitale dei nastri tessili
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Svolgimento
Stampa
Asciugatura Avvolgimento
Fissaggio
Sciacquo
(opzionale)
Conferisce un'interessante mano tessile
naturale
Sciacquo (opzionale)
Esempi di applicazione
– Etichette, in particolare etichette di prodotti con
logo a colori, foto, graduazioni di colore e lanyards
con testo (fettucce per chiavi, nastri per tracolle)
– Articoli pubblicitari, come striscioni stretti, panni
per pulitura di occhiali, sciarpe per tifosi
– Nastri per transennamento
– Persiane verticale
– Emblemi e decorazioni di ogni tipo
– Nastri decorativi
– Cerniere lampo
– Nastro porta badge
– Nasri elastici
– per calzature
– fasce sportive parasudore
– fasce per occhiali sportivi
– per il settore medico
– per la biancheria intima
MDP2 E, per assicurare un risultato ottimale.
Le norme di lavorazione per il termofissa ggio, la
calandratura e l'apprettatura dei nastri su macchine
Jakob Müller sono parte integrante della fornitu ra
della MÜPRINT MDP2 / MDP2 E.
La Jakob Müller AG, in quanto fabbricante di sistemi,
offre un vasto know-how di lavorazione. Inchiostro e
appretto sono sintonizzati esattamente sull'utilizzo
nella macchina per stampa MÜPRINT MDP2 /
Tabulato del lavoro di stampa su MÜPRINT MDP2
Posto di lavoro MÜPRINT MDP2 E
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Introduzione
La macchina per stampa digitale MÜPRINT2 MDP2
e la MÜPRINT2 MDP2 E della Jakob Müller AG è
concepita per la stampa senza contatto di nastri tessili con stampa dire tta a getto d'inch iostro. La
MÜPRINT MDP2 lavora da rotolo a rotolo. Vengono
alimentati nastri pretra ttati, avvolti su supporti da 3
pollici. La MÜPRINT MDP2 E stampa entrambinastri
elastici e non elastici da s catola a scatola. Il nastro
stampato è pronto per la vendita e può essere commercializzato senza subire ulteriore tra ttamento, o
essere confezionato con macchine di imballaggio.
Specifiche dei nastri da stampare
– Tipo di tessile: tessuto, maglia, nontessuto
– Materiale: esclusivamente poliestere
– Colore: bianco
– Cimossa: intessuta o tagliata (con taglio termico,
meccanico, ultrasuoni), possibili anche cimosse
in rilievo o spesse
– Elasticità: inferiore al 5% per articoli senza gomma o elastomero
– Peso: fino a 500 g/m2
– Spessore del nastro: fino a 1,5 mm
– Imballaggio del nastro:
– avvolto su un supporto da 3 pollici, senza punti di
cucitura, senza graffette metalliche, senza peluria:
– avvolto in rotoli o
– in scatola
Vantaggi in produzione
Produzione rapida ed econ omica (tempi brevi
dall'approntamento del motivo alla stampa finita):
– Possibilità di produzione print-on-demand e justin-time
– Possibilità di consegne pronte, anche in caso
d'impieghi personalizzati ed individualizzati
– Brevi tempi di riattrezzaggio - cambio veloce di articolo
– Campionatura efficace
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Stampa diretta senza contatto:
– Nessuna necessità di passaggi intermedi: l'inchiostro viene stampato sul tessile direttamente
(senza transfer)
– Elevata resa dell'inchiostro
– Possibilità di stampa degradante verso il bordo
del nastro
– Possibilità di rapido cambio d'articolo anche con
nastri di spessore molto diverso
– Possibilità di stampa su nastri disuniformi o su nastri con spessore variabile
Nessuna forma di stampa:
– Inferiori costi grazie alla mancanza delle operazioni di messa a punto e di pulitura nonché dei costi di magazzinaggio per l'approvvigionamento
delle forme di stampa
– Rapidi tempi di reazione per adeguarsi alle esigenze del mercato
– Lunghezza di rapporto a piacere - stampa in continuo
– Stampa dei dati variabili (ad es. numeri di serie)
Tecnologia ink-jet
– Stampa fotorealistica
– Invariata mano tessile del nastro
– Ottima solidità al lavaggio ed allo sfregamento
– Colori di stampa: necessari solo 4 colori-base
(per lo spazio- colore CMYK) - bassi costi di magazzinaggio dell'inchiostro
– Elevata riproducibilità (nessuna preparazione di
registri, gruppi di applicazione del colore o spessori di spalmatura, come richiesto ad es. dalla
stampa serigrafica e da quella flessografica)
Struttura modulare; in caso di esigenze di servizio, è
possibile sostituire in brevissimo tempo moduli, come
ad es. quello di stampa, riducendo così al minimo le
perdite di produzione.
Realizzazione di
motivi / disegni
MDP RIP
Allestimento
di nastri
Termofissaggio
(consigliato)
Nastro: motivo tessuto / a maglia / in nontess
ad es. con Adobe Illustrator
Calandratura
(opzionale)
Pretrattamento
(con avvolgimento)
Ha lo scopo di
assicurare la stabilità dimensionale
nobilitare l'aspetto
preparare il lavoro di stampa
Pretrattamento con MPD2 Coating, spalmatura per la stampa digitale dei nastri tessili
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Svolgimento
Stampa
Asciugatura Avvolgimento
Fissaggio
Sciacquo
(opzionale)
Conferisce un'interessante mano tessile
naturale
Sciacquo (opzionale)
Esempi di applicazione
– Etichette, in particolare etichette di prodotti con
logo a colori, foto, graduazioni di colore e lanyards
con testo (fettucce per chiavi, nastri per tracolle)
– Articoli pubblicitari, come striscioni stretti, panni
per pulitura di occhiali, sciarpe per tifosi
– Nastri per transennamento
– Persiane verticale
– Emblemi e decorazioni di ogni tipo
– Nastri decorativi
– Cerniere lampo
– Nastro porta badge
– Nasri elastici
– per calzature
– fasce sportive parasudore
– fasce per occhiali sportivi
– per il settore medico
– per la biancheria intima
MDP2 E, per assicurare un risultato ottimale.
Le norme di lavorazione per il termofissa ggio, la
calandratura e l'apprettatura dei nastri su macchine
Jakob Müller sono parte integrante della fornitu ra
della MÜPRINT MDP2 / MDP2 E.
La Jakob Müller AG, in quanto fabbricante di sistemi,
offre un vasto know-how di lavorazione. Inchiostro e
appretto sono sintonizzati esattamente sull'utilizzo
nella macchina per stampa MÜPRINT MDP2 /
Tabulato del lavoro di stampa su MÜPRINT MDP2
Posto di lavoro MÜPRINT MDP2 E
MÜPRINT MDP2 / MÜPRINT MDP2 E
Quadro dei prodotti MÜPRINT2 MDP2 /
MÜPRINT MDP2 E
1. La fornitura della macchina base contiene inoltre:
– Kit di avviamento: inchiostro, appretto e nastro per la messa in opera
– Non è contenuto nella fornitura:
– Messa in funzione e addestramento presso il cliente
– PC con monitor e rete di connessione LAN
– Software di disegno (ad es. Adobe Illustrator)
– Supporti da 3 pollici
2. Software MDP RIP
– per la creazione del lavoro in base a disegni
realizzati esternamente
– per la preparazione e il trasferimento dei dati
alla macchina di stampa e
– per l'archiviazione dei dati di commessa
Dati tecnici
Modello
Sistema di stampa diretta ink-jet
3. Opzioni:
– Modulo software per la stampa dei dati variabili (ad es. numeri di serie)
– Modulo software per la creazione autonoma
di profili di colore, ottenibile con o senza fotospettrometro
– Appretto e asciugatura in linea prima della
stampa
4. Materiali di consumo
– Inchiostro: MDP2 Ink4; nei colori di lavorazione Cyan, Magenta, Yellow, Black
– Appretto: MDP2 Coating; in 3 diverse versioni
– Pulitore per teste di stampa: MDP2 Print
Head Cleaner
– Pulitore per cambio di inchiostro, ecc.: MDP2
Ink4 Cleaner
5. Accessori
– Saldatore portatile a ultrasuoni per connes-
MÜPRINT MDP2
MÜPRINT MDP2 E
Metodo di lavoro
Da rotolo a rotolo con impiego di
supporti da 3 pollici
Da scatola a scatola
Larghezza di lavoro
400 mm
400 mm
Larghezza minima di nastro
15 mm
8 mm
Distanza tra 2 nastri
10 mm
10 mm
Numero massimo di nastri
16
10
Condizione particolare
Nastri affiancati da stampare contemporaneamente devono presentare la medesima struttura; la larghezza del nastro è variabile
Aria di scarico
La macchina produce aria viziata, che deve essere scaricata
all'esterno
Potenza elettrica allacciata
3 kW
3 x 400 V +N + PE, 8,5 kW, max
15 Amp
Aria compressa
–
6 bar
Consumo di aria
–
1,5 l/min
Peso
300 kg
500 kg
Dimensioni MÜPRINT2 MDP2
Lunghezza / Larghezza / Altezza
1206 x 900 x 1412 mm
2830 x 1110 x 2190 mm
Co pyrig ht © 2 011 b y Ja kob Mül ler AG Frick
50 70 Frick Switzerl and
Stampa ta i n Svizzera . Tutti i diritti riserva ti .
Il Fascino del Nastro
Innovazione nella Macchina Tessile
Sen za autori zzazio ne scritta del l’ ed itore è vie ta ta i n tu tti i mod i la rip rodu zion e, l a
cop ia, la tradu zion e o il trasferime nto in un l ing uag gio p er sistemi d’ i nformatica d i
qu alsi asi pa rte d i que sta p ubb lica zion e.
Le i llu stra zion i conten ute in qu esto prosp etto h ann o solo sco po in fo rmativo e no n
imp egn ativo.
Rep.:
Jakob Müller AG Frick
5070 Frick, Switzerland
Tel +41 62 8655 111
Fax +41 62 8655 777
www.mueller-frick.com
905 61 145 it 10/12
MÜPRINT MDP2
MÜPRINT MDP2 E
per nastri elastici e non elastici