Automazione integrata

unico database condiviso viene applicata un‘au
le esigenze dei costruttori di macchine.
SEDE CENTRALE ITALIA
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.
B&R Strasse 1
5142 Eggelsberg
Austria
Tel.: +43 (0) 77 48 / 65 86 - 0
Fax: +43 (0) 77 48 / 65 86 - 26
[email protected]
www.br-automation.com
B&R Automazione Industriale S.r.l.
via Sirtori 13/C
20017 Passirana di Rho (MI)
Italia
Tel.: +39 02 932058 -1
Fax: +39 02 93182464
[email protected]
www.br-automation.com
www.br-automation.com/contact
MM-IT0435.212
© 2010 by B&R. All rights reserved. All trademarks included are the property of their respective company.
Automation Studio
Grazie a un solo tool di programmazione e ad un
CASAMADRE
Automation Studio
Un solo ambiente di sviluppo per
controllo, movimentazione,
visualizzazione e comunicazione.
Questa è automazione integrata.
Perfection
in Automation
Automazione
integrata
Lavorazione dei metalli
Stampa e carta
Tessile
Alimentare e bevande
Plastica
Imballaggio e confezionamento
Movimentazione e robotica
Macchine speciali
Industria automobilistica
Argentina Australia Austria Belarus Belgium Botswana Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica
Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Dubai Egypt Finland France Germany Greece
Guatemala Honduras Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Kazakhstan Korea Kyrgyzstan
Luxemburg Malaysia Mexico Mozambique Namibia The Netherlands New Zealand Norway Pakistan Peru
Poland Portugal Romania Russia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland
Taiwan Thailand Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom USA Venezuela Vietnam Zimbabwe
Energia
Perfection in Automation
www.br-automation.com
Organizzazione progetto
Controlli ad anello aperto e chiuso
Unico database completo
Visualizzazione
Controllo delle versioni
Motion control, CNC e robotica
Emulazione e simulazione
Funzioni “Smart Edit”
IEC 61131-3
ANSI C
Vasta gamma di librerie
Programmazione Safety
Diagnostica e manutenzione remota
Source level debugger
Funzione oscilloscopio
Monitor dei dati
Gestione HMI multiple
Unicode
Sistema allarmi
Browser HTML
Automation
Studio
Hardware modulare
!"##$
%"
'()
*/
Collegamento in rete completo
Interfacce aperte
Condivisione dello stesso database
Motori
ACOPOSmicro
Motori coppia
ACOPOSinverter
ACOPOSmulti
ACOPOS
X67 I/O
X20 CPU
X20 I/O
SafeLOGIC
SafeIO
Automation PC
Power Panel
Automation Panel 800
Automation Panel 900
Mobile Panel
Concetto di azionamento universale
innovativo
Controllo motori passo-passo, brushless
e asincroni
Applicazioni CNC e sincronismo assi
complesse
Design ultra-compatto
Sistema di raffreddamento modulare
Blocchi funzione motion control PLCopen
2 tipologie di raffreddamento
2 tipologie costruttive (housed o
frameless)
!;#
risparmio energetico
*;@`@|*
Range di potenza da 1kW a 120 kW
Safe motion control
Struttura estremamente compatta
Unità di potenza scalabili
Sistema di raffreddamento modulare
Blocchi funzione motion control PLCopen
Design compatto ed ergonomico
Collegabile a tutti i bus di campo
standard convenzionali
Protezione IP67
Espandibile con I/O in IP20 e IP67
?
Eccellenti proprietà EMC
Prestazioni Intel®
Moduli multifunzionali
Solo due moduli per collegare tutti i
sensori e attuatori di sicurezza
#
=##
operando sui parametri del modulo
Analisi multi-canale
Collegamento dei sensori con OSSD
Spegnimento sicuro di un gruppo
equipotenziale
Integrazione completa con il sistema X20
PC industriali modulari
Tecnologia dei processori nel range da
Atom a Multi-Core
Privi di ventola
Collegamenti SDL e DVI
Funzionamento multi-display e a distanze
@
Anche nella variante Panel PC (controllore
e display integrati)
SATA, PCI, PCI Express
Visualizzazione e controllo in un unico
dispositivo
Piattaforme su base PC
Display da 5,7” a 15”
Con touch screen e/o tasti integrati
Eccellenti proprietà EMC
Anche nella variante solo HMI
#
<=>Y=![
integrati
Windows CE, Windows XP embedded
Unità display in protezione IP65 su tutti
i lati
Espandibile con diversi moduli tastiere
Collegamento Smart Display Link (SDL)
#;;<
standard
Tecnologia “B&R illuminated keyring”
Unità display modulari
Dimensioni video da 10,4” a 19”
Con touch screen e tasti funzione
integrati
Collegabili ad Automation PC e Panel PC
Più interfacce USB integrate (fronte e
retro)
#>
uso alimentare e farmaceutico
Controllo e visualizzazione in un unico
dispositivo portatile
/#?Y`j
Con touch screen e tasti funzione integrati
Disponibili con fungo d‘emergenza e selettore a chiave, joystick, handwheel, ecc.
Integrazione USB ed Ethernet
#
<=>
porta CAN
Windows CE, Windows XP embedded
Sincroni
Passo-passo
Direct drives
Funzionamento “sensorless”
Chip dei parametri motore integrato
Motoriduttori
]`@@`@|*
Range di potenza da 0,11 a 44 kW
Design ad albero cavo
Cuscinetti perfettamente dimensionati
Chip dei parametri motore integrato
}
]#@Y^@@_"
Download automatico dei parametri
Interfaccia POWERLINK, X2X integrata
Safe Torque Off a norma SIL 2, Cat 3
Filtro EMC integrato in classe A
Dimensioni compatte
Collegamento bus di campo modulare
Per le più elevate frequenze di clock
Range di potenza da 450 W a 64 kW
Architettura di sistema scalabile
Funzioni tecnologiche integrate
Blocchi funzione motion control PLCopen
Interfaccia POWERLINK già a bordo
Interfacce Fast Ethernet Standard e USB
già a bordo
Espansione modulare per altre interfacce
di comunicazione
Priva di ventole
Estremamente compatta
#
<=>
Connettori removibili
Ineguagliabile densità di componenti
12 canali in 12,5 cm²
Sostituzione “a caldo” dell’elettronica
Backplane modulare e remotabile
Perfettamente integrato alle CPU X20
Collegabile a tutti i bus di campo
standard convenzionali
Integrazione completa con I/O in
protezione IP67
PLC safety
Controllo logica I/O safety
Controllo azionamenti safety
Integrato nella stessa rete di automazione
standard
Condivisione dati con il controllore
standard
SIL 3, Cat. 3 e 4, PLe
integrata