schmersal canada

N° 1-2 • Gen-Feb 2009
ELENCO INSERZIONISTI
ORGANO
UFFICIALE DI
Centro Commerciale Milano San Felice,
44 - 20090 Segrate MI,
Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: [email protected]
www.ien-online.it
Amministratore Delegato
Orhan Erenberk
Direttore Responsabile
Cristian Son
European Publisher
Marketta Lähde
Coordinatore Editoriale
Cristian Son
Sales Executive
Andrea Barp
Telesales Executive
Giovanni Cappella
Redazione
Alessandra Basile
Eventi-Redazione
Valentina Razzini
Produzione e Amministrazione
Sava Fratantonio
Direttore della Diffusione
Marcel Santy
Ufficio Vendita Pubblicità
tel. 02-7030.631
e-mail: [email protected]
UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO
EUROPA
FRANCIA
USA & CANADA
Daniel Cardon
Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51
E-mail:[email protected]
GERMANIA
Herbert Weikes
Thomas Publishing Co.Intl.
International Magazine Group
Tel: +1-212-629 1546
Fax: +1-212-629 1542
E-mail: [email protected]
ASIA/PACIFIC
Oliver Schrader
Tel.: +49-(0)2324 919 505
Fax: +49-(0)2324 919 506
E-mail: [email protected]
Arrow Deng
Thomas China (Beijing)
Tel.: +86-(0)10-5869 5011
Fax: +86-(0)10-5869 5545
E-mail: [email protected]
ALTRI PAESI-EUROPA
Cristian Son
Tel.: +39-(0)2 703 063 33
Fax: +39-(0)2 703 063 50
E-mail: [email protected]
TURCHIA
Ahmet Serkan Çiftçi
Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.
Tel.: +90 (0) 216 550 86 80
Fax: +90 (0) 216 550 86 85
E-mail: [email protected]
POLONIA
Agencja Media4M
Tel.: +48 (12) 394 58 48
Fax: +48 (12) 383 23 94
E-mail: [email protected]
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003
I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della
rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44
- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei
dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi
diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati
nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi
dell’art. 13. d lgs196/2003
Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,
comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media
s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del
trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati
personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)
che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento
della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i
predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli
addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della
testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al
loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi
dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),
d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte dello notizia.
® 2008 Thomas Publishing Co.
Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl
Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium
Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium
Testata volontariamente sottoposta a
certificazione di tiratura e diffusione
CSST
CERTIFICAZIONE
STAMPA SPECIALIZZATA
E TECNICA
A member of IFABC
International Federation of Audit Bureaux of Circulations
in conformità al Regolamento CSST
Certificazione Stampa Specializzata e Tecnica
Per il periodo 1/1/2007-31/12/2007
Tiratura media: 9.000
Diffusione media: 8.615
Certificato CSST n. 2007-1677 del 27-02-2008
Società di Revisione: Baker Tilly Consulaudit Spa
IEN Italia.
Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del
30 dicembre 1998.
Euro 0,77
A A.T.P.
ABB -(TO)
ABB. Sace
. . . . . . . . . . .27
A.T.P.
(TO)(MI)
. . . ... .. .. .. .. .. .. .15
.10
Division
ABB
- ABB
Advantech
Sace Division
. . .18
Italia
(MI) . . .(MI)
. . . .. .6,
26
Adalta (AR) . . . . . . . . . . .18
Amphenol Industrial
Anders
Operations
(MI)
.3
ElectronicsEurope
Plc (BA)
. . .18
Asita (RA)
Antos
(AN) . .. ..... .. .. .. .. .. .. .12
.10
Atti (PG)
(PG) .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .12
Atti
.19
Avago Technologies
B Balluff
Italy (TO) . . . . . . . .8, 18
Automation (TO) . . . . .9
Beckhoff
B Baldor (Svizzera) . .16, 26
Automation (MI) .15, 21
Balluff
BTicino (MI) . . . . . . . . . .10
Automation
(TO) . .. .. .4,
5
Burster
Italia (BG)
. .18
Beckhoff
Automation (MI) . . . . .4
C CAD
Schroer
Italia .(MI)
Boker's
(USA)
. . . .. .. .. ..16
.3
CDC
. . . . . . . . . . . . .12
Bopp(PD)
& Reuther
CGT
(MI)
. . ....... .. .. .. .. .. .. .14
. .3
Italia
(VA)
Compel
Bosch Rexroth (MI) . . . .17
Electronics (MI) . . . . . .24
BTicino (MI) . . . . . . . . .16
Comsol (BS) . . . . . . . . . .26
Burster Italia (BG) . .5, 18
Contradata
Milano (MB) . . . . . . . .12
C Contradata
CGT (MI) . . . . . . . . . . . .24
Milano
(MI) . .(Giappone)
. . . . . . . . . . . .3
Circuit
Design
Control
Comitronic (Francia) . . .19
Techniques
(MI) . (MI)
. . . .24
Compel
Electronics
.9
Crouzet
Contradata Milano (MI)10
Componenti (MI) . . . .17
D
D Deutsche
Delta LineMesse
(MI) . . . . . . . .12
(Germania) . . . . . . . . .24
Deutsche
Drivetec
(MI) . . . . . .. .. .23
Messe (Germania)
.26
Drivetec
. . . . . . . . .12, 23
Du Pont(MI)
De .Nemours
Drivetec
(MI) ...... .. .. .. .. .. ..17
Italia (MI)
.4
Microtex
Keyence (TO)
Italia. .(MI)
. . . . .. .. .21
.22
Misumi
KontronEuropa
AG (LC) .8, 15, 18
(Germania) . . . . . . . . . .7
Moeller
L Leane
Electric (MI) . . . . . . . . .21
International (TO) . . .18
. . . . . . . . .20
N Logisty
National(BO)
Instruments
Lowara
(VI) ....... .. .. .. .. ..2,
. .26
Italy (MI)
22
Luchsinger
(BG) . . . . . . .4
Nord
Motoriduttori
(BO) . . . . . . . . . . . . . . .16
MM.D. Micro
O Ok
International
Detectors
(MO) . . . . . .12
(Inghilterra) . . . . . . . .23
Magi (MI) . . . . . . . . . . .14
Omega
Masautomazione (MI) .24
Engineering (USA) . . . .3
Master Bond (USA) . . .18
Omron
mbo
Osswald(MI) . . . . . .16
Electronics
& (BS)
Co. (Germania)
OP
. . . . . . . . . . .. .. .. .25
.18
Mikron Tool (MI) . . . . . .4
P Moeller
P.C.B. Electric (MI) . . .6
Technologies (AN) . . .20
P.C.B.
N National Instruments
Technologies (AN) . . .12
Italy (MI) . . . . . . . . .2, 22
Panasonic
National
Electric Instruments
Works (VR) . . .18
Italy (MI)
. . . . (MI)
. . . . .. .. .15
Parker
Hannifin
.17
NSK Italia metal
(MI) .cleaning
. . . . . .11
Passaponti
technology
(FI) .. .. .. .. .. .. .14
.15
NSK
Italia (MI)
Petra Strumentazioni
(TO)(MI)
. . .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .12
.25
O ODE
Petra Strumentazioni
Ogami (MI) . . . . . . . . . .26
(TO) . . . . . . . . . . . . .7, 26
OK International
Piero Bersanini (MI) . . . .26
(Inghilterra)
Pilz
Italia (CO) .. .. .. .. .. .. .. .23
.12
Omron Electronics
(MI)6,
19
Pizzato
Elettrica (VI)
. . .25
Orieme Italia (MI)
Pompetravaini
(MI). .. .. .. .14
.20
Pro-face
.18
Ovat (MI)Italia
. . .(MI)
. . . .. .. .. .. .22
o!
Nuov
L’ADESIVO CON
CONDUTTIVITÁ
TERMICA
3 VOLTE MAGGIORE
Assicura un’impareggiabile dissipazione del calore
2
27 Btu • pollici/ft • hr • °F
SISTEMA DI POLIMERI MASTER BOND EP21AN
Reattivo al 100% - non contiene solventi
o altri volatili I Adesione eccellente
a superfici simili e differenti
I Elevato isolamento elettrico
I Resiste alle vibrazioni, all’impatto
e agli urti I Stabilità e durata
eccezionali I Alta resistenza
all’acqua, ai combustibili e ad
altri elementi chimici aggressivi
I Pratica confezione
Assistenza tecnica
immediata
www.masterbond.com
[email protected]
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI
Tel: +44 (0)207-100-7251
Fax: +44-(0)207-060-0628
SLI 22560 su www.tim-info.com/ita
• R
Stahl
(MI) . . . .(AN)19,
. . . . . .16
P R.
P.C.B.
Technologies
20
Renishaw (TO) . . . . . . . .16
Padova Fiere (PD) . . . . .12
REPCOM (MI) . . . . . . . . .23
Pamoco (MI) . . . . . . . . .18
Rockwell
Pamoco
(MI) . (MI)
. . . .. .. .. .. .14
Automation
. .8
Parigi Group
Rossi
International
Motoriduttori(MI)
(MO). .. .15
. .7
Rowan
Petra Strumentazioni
Elettronica
.18
(TO)
. . . . . . (VI)
. . . .. .. .. .. .. .16
E E.O.I. TECNE (MI) . . . . . .10
E Eao Italy (BG) . . . . . . . .10
Econorma (TV) . . . . . . . .15
EFA Automazione (MI) .21
EFA
EFD
International
(MI)
Automazione
(MI)
. . .22
.10
EFD International (MI) . .4
Elap
(MI) . . . . .(MI)
. . . .14,
19
International
. . . .22
Elettronica
Elektrozubehör (MI) . . .15
Sillaro (BO)
. .3
Elettrotec
(MI). . .. .. .. .. .. .. .17
Emerson
Process
Phoenix Contact (MI) .6, 17
Elicent (BS)
. . . . . . . . . .17
Management (MI) . . . . .15 S Schmersal
Pilz Italia (CO) . . . . . . .15
EuroTech (UD) . . . . . . . .6
Endress + Hauser
Italia (BS) . . . . . . . .13, 22
Italia (MI) . . . . . . . . . .12
Schmersal
F Far Systems (TN) . . . . . .17 R Rarimport
Italia (BS)(GE)
. . . . .. .. .. .. .. .. .15
.18
Farnell(BO)
(MI) ..... .. .. .. .. .. .. . .25
Rarimport (GE) . . . . . . . .6
Schmidt-Kupplung
F Farbo
.22
Finder
(TO)
Raytech (MI). ... .. .. .. .. ..10,
. . .15
Fast
(RE)
. . ....... .. .. .. .. .. .. .14
.16 (Germania)
21
Fiam
Utensili (MI) . . . . .23
SDProget
Industrial
Flir Systems
Relpol (Polonia)
. . . . . . .7
Pneumatici
(VI) .. .. .. .. .. .17
.16 Software
Fluke
Italia (MI)
Renishaw(TO)
(TO) ... .. .. .. .. .. ..14
.5
Fiber
. . . . . .. .. .. .. .. ..12
Senaf
(MI)
. . ..... .. .. .. .. .. .. .23
.19
Fluke(BG)
Italia. (MI)
.9
Repcom
(MI)
Fiera
Sensormatic (BO) . . . . . . .5
Fox (MI) . . . . . . . . . . . .16
Rockwell
Milano Tech (MI) . . . . .20
Sermac (MI) . . . . . . .14, 23
Automation(MI)
(MI). . .19,
21
Franz
Binder
Servotecnica
. . . .16
Fluke Italia (MI) . . . . . . .11
(Germania)
. . .. .. .. .. .. .. .26
Sigimec (VI) . . . . . . . . . .15
Fluke
Italia (MI)
.21
Fujitsu
Schmersal
Italia (BS) . .22
Fox
(MI) . . . . . . . . . . . . .24 S SIRAI
Elettromeccanica
Fujitsu
(MI) . . . . . . . . . . . . . . .21
Microelectronics (MI) .17
Schmidt-Kupplung
Microelectronics (MI) . .5 Sisram
(TO) . . .. .. .. .. .inserto
. . . . .26
(Germania)
SKF
Industrie (BO)
(TO) .. .. .. .. .25
. .6
Sensormatic
G Ge Fanuc Automation
G Ge
Fanuc (MI)
. . . . .(MI)
. . . .16
.7 SKF
Industrie
. .5
Sermac
(MI) (TO)
. . . . .. .. .. .. .23
Solutions
Europe
General
Smalley Steel
Georg Fischer (MI) . .8, 10
Servotecnica (MI) . . .8, 14
Magnaplate (USA) . . .27
Ring (USA) . . . . . . . . . .17
Sirtel (TA) (MI)
. . . .... .. .. .. .. .. ..17
.4
Getecno
(GE)
.
.
.
.
.
.
.
.16
Getecno (GE) . . . . . . . . .24
SO.MA.UT
SKF Industrie
.5
Grundfos Pompe
Goma
Softwork
(BS) (TO)
. . . . . .. .. .. ..26
So.Ma.Ut
(MI)(TO)
. . . .. .. .. .. .. .4
Italia
(MI) . (TO)
. . . . .. .. .. .. .20
Elettronica
.21
Souriau
Italia
.7
Graziadio & C. (TO) . . . .22 Special
- Ind
(MI)
Softwork
(BS)
. . ....Inserto
. . . .24
Spraying
Systems(AN) . .19
SPM Instrument
H HBM Italia (MI) . . . . . . .21
ComtosiSystems
(MI) . . . . . . . .28
H Heidenhain
Hellermann
Spraying
Spraying Systems
Tyton (PD) . . . . . . . . . .15
Italiana (MI) . . . . . . . .16
Comtosi (MI) . . . . . . .20
Comtosi (MI) . . . . . . . .15
Henkel (MI) . . . . . . . . . . .7
Homberger (GE) . . . . . .20
Strumentazione
Strumentazione
Hypertherm
Industriale
(NO). . .. ..13,
. . .10
Industriale
(NO)
28
Europe (Olanda) . . . . .19
I IBS Precision
Engineering
Tecnel System
.3
I IBS
Precision (Francia) . .9 T Technifor
(TO) (MI)
. . . . .. .. .. ..24
Engineering
Tecnel
Teoresi (TO) . . . . . . . . . .8
Igus
(LC) . . . . (Francia)
. . . . . .9, .19
18
Ital
Control
System
20
Image
S (CO) . . . . . . . .21
Teseo
(BS)(MI)
. . .. .. .. .. .. ..15,
. . .22
Meters
. .3
Telestar
(CO)
.17
Indra
(MI)(MI)
. . .... .. .. .. .. .. .. .15
Testo (MI)
. . ..... .. .. .. .. .. .. .23
Teoresi (TO) . . . . . . . . . .19
Italcoppie
Ingersoll-Rand
Testo (MI) . . . . . . . . .3, 10
Teseo (BS) . . . . . . . . . . . .20
Sensori (CR) . . . . . . . .26
Italiana (MI) . . . . . . . .10
THK (Germania) . . . . . .21
Testo (MI) . . . . . . . . . . . .23
Ingmac
(FI)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
THKComputer
Italy (MI) (RN)
. . . . .. .. .. .12
K Keller Italy (MI) . . . . . . . .4 Tex
.15
Instrumentation
Kernel
Sistemi (MO) . . .17 THK Italy (MB) . . . . . . . . .3
Devices
U.R.M.A.
Rolls
(TO)
.8
KNF
Italia(CO)
(MI) .. .. .. .. .. .. .. .19
.24 U Tiesse
Robot
(BS)
. . . .. .. ..17
Ital Control
L Lika
Electronic
. . .17
Italia
(BS) . .(PC)
. . . . .. .18
.21
Meters
(MI) .(VI)
. .3,. .14,
19 V
V Vipa
Valenite
Impero
Iwisflexon (PD) . . . . . . .26
Vision Automation (MI) .5
MMasautomazione (MI) . .19 WWeTec (VA) . . . . . . . . . .16
Master Bond
K Kableschlepp (VA) . . . .16 WWeiss Technik
Inc. (USA) . . . . . . . . . .25
Italia (MI) . . . . . . . . . .19
Keller Italy(NA)
(MI). . .. .. .. .. .. .22
Megatron
.24
25
• !
"
• #
$
"
• %$
!
"
• • !&
&
'
• (
• #
"
• &)
!"!##$#
*
+
%
!!
,
'-
./0 .
$%&''()*+',+-)-,**$%.&''()*+'/++
$%012#333#12#
SLI 22392 su www.tim-info.com/ita
Certificato N° 9105.PIZZ
SLI 22404 su www.tim-info.com/ita