regalo e bomboniera

regalo e bomboniera
gift and bonbonnières
2015 collections
1
WALD® garantisce un prodotto originale e di qualità.
Uno stile inconfondibile per oggetti curati nei minimi dettagli,
creati con materiali nobili e pregiati. In modo particolare
il Kergrès® rende le collezioni uniche e inimitabili.
Il Kergrès® è un materiale molto resistente, marchio registrato di una formula
studiata dal laboratorio di ricerca e sviluppo WALD®, un composto di argille
pregiate, cotte ad alta temperatura, (circa 1250º) che raggiunge un alto standard
di qualità, con caratteristiche di durezza e resistenza meccanica molto elevate.
Ha un colore avorio naturale, qualità che gli consente di esprimere
particolari processi creativi, con esclusivi effetti decorativi e cromatici.
La decorazione, sempre sottosmalto, mantiene i colori lucenti e inalterati.
WALD® guarantees an original and quality product. A well recognizable style
for objects created with noble materials and care for the smallest details.
Especially the Kergrès® material makes the collections unique and unmistakable.
Kergrès® is an unique material of its kind, a registered trademark of a formula
which was studied by Wald®’s search and development laboratory, a blend
of fine clays fired at high temperature (about 1250°) that reach a high quality
standard, with high characteristics of hardness and resistance. It has a
natural ivory colour, a quality which allows the expression of peculiar creative
processes, with special decorative and chromatics effects. The pattern,
that is always under-glaze, will remain in time bright and unaltered.
Il piacere di un dono nasce
da una bella confezione.
WALD® fornisce un packaging
originale ed accurato, ogni bomboniera
è accompagnata da certificato di garanzia
che attesta l’origine e la lavorazione
di ogni singolo oggetto.
The pleasure of a gift comes from a nice package.
WALD® presents an original and well-finished packaging,
every bonbonnière is offered with a guarantee that
certifies the origin and the manufacture of every object.
2
Il ricordo di un lieto evento custodito con cura e amore!
La bomboniera è uno degli aspetti più tradizionali di una cerimonia,
un omaggio gradito e un ricordo delizioso di quel giorno speciale che ti
accompagnerà per sempre se sceglierai con il cuore un oggetto di qualità.
WALD® propone un’ampia scelta di bomboniere belle ed originali,
un pensiero gioioso che saprà far rivivere il tuo ricordo...
The souvenir of a joyful event kept with so much care and love
The bonbonnière item is one of the most traditional aspect of a ceremony,
a special gift and a charming souvenir of that important day that will be always
with you if you will choose with all your heart a quality object.
WALD® offers a wide proposal of nice and original bonbonnières,
a joyful thought that will let you re-experience your memory.
3
collezione
profumi
d’amore
Profumo per ambiente.
Contenitori in Kergrès®
con diffusore in ceramica
e profumo al muschio bianco,
con tea light alla vaniglia,
con cera profumata
all’orchidea, vaniglia
e gelsomino.
Home fragrance.
Kergrès® containers
with ceramic diffusers
and white musk fragrance,
with vanilla tealight,
orchid, vanilla and
jasmine scented wax.
Una bomboniera
e un dono utile, un piacevole
profumo per la tua casa.
A bombonnière and an useful gift.
A pleasant scent for your home.
4
le
c o l lc
eo
zl
io
nz
ei o n e
giardino
profumato
La bomboniera a forma
di vasetto diventa un diffusore
di fragranze per ambiente.
The bonbonnière item with vase shape
can become a home fragrance diffuser.
Porcellana decorata
a mano sottosmalto
Porcelain with
under-glaze
hand-decoration
Cactus, Anthurium, Campanula, Giacinto, Violetta, Primula
Cactus, Anthurium, Bell flower, Hyacinth, Violet, Primrose
5
collezione
buona
fortuna
Un assortimento di articoli unico: Foulard, Addobbi,
Chiavi dei Sogni, Portachiavi, Segnalibri/Tagliacarte con charm.
Un regalo per ogni occasione ma soprattutto una bomboniera originale.
A very unique assortment: scarves, hanging items, the keys of the dreams,
keyholders, bookmarks, paper knives with charm. You can choose a gift
for many occasions and find out an original bonbonnière.
6
In quanti modi puoi augurare
Buona Fortuna?
In how many ways you can wish good luck?
Kergrès® con decorazione a mano con effetto
lucido e matt. Portachiavi in Similpelle.
Tagliacarte in metallo con charms in metallo
smaltato anallergico. Foulards 100% poliestere.
Kergrès® with glossy and matt hand-decoration
Leatherette keyholders. Metal paper knife with anallergic enamel
metal charms. Scarves 100% polyester.
7
Portachiavi
Keyholders
Segnalibri/
Tagliacarte
con charm
Foulard
Scarves
Bookmarks, paper
knives with charm
Addobbi
I dieci soggetti si adattano a qualsiasi
bomboniera. I colori tenui si abbinano
alle nascite o al battesimo, l’eleganza
del bianco è ideale per matrimoni o
anniversari.
Coccinella
Lady bug
Chiave
Key
Hanging items
The 10 subjects are suitable for every
Bonbonnière. The light colours perfectly
match for birth and christening, the
elegance of the white for your wedding
or anniversary.
Quadrifoglio
Cornetto
Four-leaf-clover Horn amulet
Tartaruga
Turtle
Ferro di Cavallo
Horseshoe
Gufo
Owl
Elefante
Elephant
Cuore
Heart
Farfalla
Butterfly
Visita il sito ww.wald.it e scopri tutti i significate dei Buona Fortuna
Visit our web site ww.wald.it and find out all the meanings of the Good Luck items
8
Chiave
dell’Amore
Key of love
Chiave
della Felicità
Key of happiness
Chiave
della Fortuna
Key of luck
Chiave
del Successo
Key of success
Le Chiavi dei Sogni
The keys of the dreams
Kergrès® con decorazione
a mano sottosmalto con
effetto lucido e matt
Kergrès® with under-glaze
hand decoration and
glossy and matt effect
9
collezione
ciondoli
& charms
10
Ogni ciondolo ha la sua storia
da raccontare...
Every charm tells you its story...
Similpelle e Silica gel
con charms in metallo
smaltato anallergico
Leatherette and Silica gel
with anallergic enamel
metal charms
11
Lieti Eventi
Angelo
Angel
Madonna
Holy Mary
Nascita
Birth
Medaglie della Fortuna
Lady luck
Prosperity & happiness
Day dream
Sposini
Torta nuziale
Cuore
Bride&Groom
Matrimonio
Wedding cake
Heart
Richiamo degli angeli
L’amore
Love
12
La gioia
Joy
La grazia
Gracefulness
I portachiavi e i braccialetti possono essere personalizzati
con qualsiasi ciondolo o charm scegliendo quello che ti piace di più
o quello più appropriato all’evento che vuoi festeggiare.
Pendente Gufo
Pendente Cuore
Pendente Chiave
Gufo
Cappello Laurea
e Pergamena
Cappello Laurea
Owl pendant
Owl
Heart pendant
Degree cap and parchment
Key pendant
Degree cap
Ferro di Cavallo
Farfalla
Butterfly
Four-leaf clover
Elefante
Coccinella
Tartaruga
Horseshoe
Elephant
Ladybug
Quadrifoglio
Turtle
Every keychain and bracelet can be personalized by adding the charm you
like most or the one that is most suitable to the event you want to celebrate.
13
collezione
étoile
14
Tanti oggetti e tanti materiali diversi,
dalla porcellana ai braccialetti ai portachiavi
e charms da mettere dove vuoi.
Many objects and many different materials,
ranging from porcelain to bracelets, to key chains
and charms to be put wherever you want.
Porcellana colorata
in pasta, braccialetti
in Silica gel e charms
in metallo smaltato
anallergico.
Color-clay porcelain,
Silica gel bracelets
and enamel anallergic
metal charms.
Una dolce ed elegante ballerina, la melodia del carillon
o un tocco di fashion... puoi scegliere tra tante soluzioni
per la tua bomboniera o per un regalo sicuramente apprezzato!
A sweet and charming dancer, the melody of the music box or a touch
of fashion... you can choose among many solutions for your bombonnière
or for a gift that will be surely appreciated!
15
collezione
the
champion
Similpelle e Silica gel
con charms in metallo
smaltato anallergico
Leatherette and silica
gel with anallergic
enamel metal charms
16
collezione
la mia
laurea
Festeggia e ricorda
la tua laurea con una
bomboniera esclusiva!
Celebrate and remember your Degree
with an exclusive bonbonnière!
Kergrès® con decorazione
a mano sottosmalto
Kergrès® with under-glaze
hand-decoration
17
collezione
volo
di farfalle
Ceramica Dolomite con decorazione a mano sottosmalto.
Non adatta all’uso in lavastoviglie, forno e forno a microonde.
Cornici portafoto in ceramica con decalco.
Dolomite ceramic with under-glaze hand-decoration.
Not suitable for the use in the dishwasher, traditional oven and microwave.
Photo frames made of ceramic with decals.
18
Cache pot
Cuore
Fiore
Cofanetto con farfalla
Portacarte/portatovaglioli
Foglia
Flower pot
Flower
Paper /Napkin holder
Heart
Box with butterfly
Leaf
Utensili
con manico
in porcellana
Steel utensils
with porcelain
handle
19
collezione
dolce break
Porcellana colorata in pasta
adatta all’uso in lavastoviglie
Color-clay porcelain suitable
for the use in dishwasher
20
Têtê â Têtê “Cuore”
Têtê â Têtê “Farfalla”
Têtê â Têtê “Fiore”
Piattino “Cuore”
Piattino “Farfalla”
Piattino “Fiore”
“Heart” Têtê â Têtê
“Heart” Plate
“Butterfly” Têtê â Têtê
“Butterfly” Plate
“Flower” Têtê â Têtê
“Flower” Plate
Contenitore con coperchio colore tortora, smeraldo e cipria
Canister with lid, dove-grey, esmerald green and pink colours
21
collezione
per sempre
Porcellana color
crema con rilievi
e applicazioni,
interamente
traforata a mano.
Cream colour
porcelain with reliefs
and applications,
totally hand-pierced.
22
Per le tue nozze scegli
un tocco di raffinata eleganza
Choose for your wedding a touch of fine elegance
Cornice portafoto
con fiocco
Cornice portafoto
con farfalla
Photo frame with butterfly
Photo frame with bow
Bolo “Margherita”
“Daisy”bowl
Paletta dolce
Cake spoon
Bolo “Cuore”
con cucchiaio
“Heart” bowl with spoon
Vassoio rettangolare
Rectangular Tray
Contenitore con profumo per ambiente
fragranza Muschio Bianco
Bottle with flowers with
white musk fragrance bottle
Coccinella
Lady Bug
Elefante
Elephant
Farfalla
Butterfly
Chiave
Key
23
collezione
legàmi
Porcellana bianca
con decorazioni a rilievo
White porcelain
with relief decoration
Ciotola poggiamestoli,
Barattolino con due
scomparti, Coppa,
Contenitore a scomparti
“cuore”
Bowl-ladle rest,
Stackable canister,
Bowl, Heart Serving
appetizer’s plate
24
Morbidi intrecci per legàmi
che non hanno mai fine
Sweet bonds for everlasting interlaces
Il nodo infinito, simbolo del continuo
scorrere della vita, un’intreccio fra amore
e armonia senza confine.
The infinite knot is the continuos flow of the life,
an interlace between endless love and harmony
Contenitore a scomparti “Farfalla”
Butterfly Serving appetizer’s plate
Contenitore a scomparti “Fiore”
Flower Serving appetizer’s plate
Portatovaglioli
Napkin holder
Alzata
Cake stand
Bolo con cucchiaio
Bowl with ladle
Bottiglia Olio
Oil bottle
Sale e Pepe
Salt and Pepper
utensili con manico in porcellana
Una bomboniera che ricordi ogni giorno
questa festa speciale
A bombonnière that will let you remember every day this special event
Tutti gli oggetti sono disponibili nelle collezioni
Memorie di campagna, Attimi di Impronte, e Felice Nostalgia
All items are available in the collections
Memorie di campagna, Attimi di Impronte, and Felice Nostalgia
25
collezione
chiaroscuro
Kergrès® decorato a mano
con effetto lucido e matt
Kergrès® with glossy
and matt hand-decoration
La Chiave, la Campana,
il Ferro di Cavallo sono
simboli perfetti per un
augurio di Buona Fortuna,
regalo o bomboniera
che ricorderanno
un momento gioioso.
The Key, the Bell
and the Horseshoe are
perfect symbols to wish
you good luck, a gift or a
bonbonnière that will remind
you a joyful moment!
26
collezione
Kergrès® con decorazione a mano sottosmalto.
Cornici portafoto in ceramica con decalco.
Charms in metallo smaltato anallergico.
ci sono
anch’io
Kergrès® with under-glaze hand-decoration.
Photo frame made of ceramic with decals.
Anallergic enamel metal charms.
27
collezione
storia
dell’angelo
messaggero
Porcellana
con decorazione
a mano sottosmalto
Porcelain with
under-glaze
hand-decoration
Ogni angelo custodisce
una pergamena che
contiene un messaggio
di protezione e di augurio
per tanto amore e serenità.
Each Angel holds
a parchment that
contains a message
of protection and good
wish for much love
and serenity.
Storia dell’Angelo messaggero
28
Gli Angeli Messaggeri di pace e serenità, sono creati per proteggere
grandi e piccini, tutti i bimbi che accolgono il loro tenero abbraccio.
Il tuo angelo sussurra al tuo cuore, ascolta la sua voce, ti resterà
sempre vicino e custodirà la tua vita con cura ed amore.
Come un angelo la tua mamma protegge il tuo cammino,
ti regala tenere carezze e dolci baci che porterai sempre con te.
collezione
chiamangeli
Porcellana
con decorazione
a mano sottosmalto
Porcelain with
under-glaze
hand-decoration
Tin tin tin... dona un campanellin!
Il campanellino è un modo per sentirsi uniti
quando viene suonato da amiche, nonne,
mamme e bimbi di ogni età.
The jingle bell is a way of feeling tight-knit when rung
by friends, grandmothers, mothers and all-aged children.
29
collezione
viaggiando
Kergrès® con decorazione
a mano effetto lucido e matt
Kergrès® with glossy
and matt hand-decoration
30
In sella o al volante
per viaggiare con la fantasia!
In the saddle or at the wheel
to travel with your fantasy!
collezione
l’albero
dei sogni
Kergrès® con decorazione
a mano effetto lucido e matt
Kergrès® with glossy
and matt hand-decoration
L’ amicizia è uno dei sentimenti più belli
e sinceri, in grado di donare serenità e felicità.
Quando non trovi le parole giuste, per esprimere
ciò che hai nel cuore, regala un animaletto della
collezione “L’Albero dei Sogni” e fai sapere
ai tuoi amici quanto sono importanti!
Friendship is one of the most beautiful
and sincere feelings, able to give serenity and
happiness. When you cannot find the right words
to express what is in your heart, give a pet of
“L’albero dei sogni” collection as gift and let your
friends know how important they are!
31
Nel tuo negozio di fiducia il marchio WALD® rassicura
le tue scelte con la qualità e l’originalità delle sue collezioni
In your trusted shop WALD® brand reassures your choices
with the quality and the originality of its collections
Il tuo negozio di fiducia...
www.wald.it
WALD® s.r.l. Via Eugubina 40 - 06022 Fossato di Vico (PG) - Italia
Tel. +39 075 919621 [email protected]
Copyright WALD® - Tutte le immagini, i prodotti, i decori, i testi e i segni riportati nel presente catalogo
sono esclusiva proprietà industriale ed intellettuale di WALD® s.r.l. Ne è pertanto vietata la riproduzione
e/o l’utilizzo non autorizzato a qualsiasi titolo o ragione ed in qualsivoglia forma. Le misure, i decori
e i colori degli oggetti possono subire piccole variazioni rispetto a quelle indicate nel catalogo.
Copyright WALD®. Any image, product, pattern, text, as well as distinguishing marks here reproduced,
belong to WALD® exclusive industrial and intellectual property. Therefore any reproduction is prohibited,
as well any other use not expressly permitted by WALD®. The sizes, the patterns and the colours
of the objects could be slightly different from those indicated in this catalogue.