WearaBle food

40 / INdesign
Interni ANNUAL CUCINA 2013 / 41
dall’alto. tazza per espresso
del servizio anmut my colour
in pregiata Premium Bone Porcelain.
nella nuova variante cromatica petrol
blue, di villeroy & boch.
Ciotola in porcellana bianca
con decoro a rilievo, Servizio
da tavola Dressed, disegnato
da Marcel Wanders per alessi.
servizio piatti Ashlar di wedGwood
in porcellana bone china bianca,
questa proposta nasce prendendo
ispirazione dal lavoro dell’architetto
neoclassico Robert Adam.
Lempi, bicchiere a stelo in vetro
soffiato disegnato per Iittala
dal designer svedese Matti Klenell;
Lempi significa “preferito”.
Paola Navone ha creato per
Crate&Barrel, catena americana
di negozi lifestyle, tre collezioni
di accessori per la tavola e la casa
(Como, Mallorca, Riviera). le posate
fanno parte della collezione riviera.
VÉGA FLÛTE CHAMPAGNE, Flûte
da champagne in cristallo
trasparente, design Savinel
& Rozé e VÉGA FLUTISSIMO blu, Flûte
da champagne in cristallo, design
Savinel & Rozé di Baccarat.
Nendo, in collaborazione con l’azienda
di posateria Kobayashi Kogo, ha creato
Sekki, un set di tre posate da dolce:
cucchiaio, coltello E forchetta
dalle forme deformate, quasi
preistoriche.
WearaBLe
fooD
di Simonetta Fiorio
ha collaborato Claudia Foresti
opere fotografiche di Yeonju Sung
courtesy Studio Akka /
www.studioakka. com
Frutta, verdura e persino chewing gum
come elementi tessili che compongono
creazioni di moda uniche, simili a tele
di quadri e meravigliose composizioni
di food design. Le opere fotografiche di Yeonju
Sung, artista coreana, regalano suggestioni
che richiamano l’alta moda e la pittura. E noi
aggiungiamo, alle sue texture vegetali, il design
Yeonju Sung È l’artefice degli scatti /opere d’arte di queste pagine. la giovane artista
coreana costruisce abiti con verdure ed elementi vegetali, creando indumenti
in cui la trama degli intrecci prende vita. L’utilizzo del mezzo fotografico “immortala”
l’attimo perfetto di un abito da sera che, in questo caso, nell’immagine
È stato “tessuto” con il chewing gum. per chi volesse vedere le opere originali di Yeonju
Sung, la sua prossima mostra personale sarà, a partire dal 29 gennaio 2014,
a Torino nella nuova sede di Studio Akka.
Yeonju sung bubble gum 97*95 pigment print 2010
42 / INdesign
Interni ANNUAL CUCINA 2013 / 43
Yeonju sung Pasta 160*120
pigment print 2012
Yeonju sung Tomato 137*105
pigment print 2010
in basso, da sinistra.
tazzina e piattino da caffè
della collezione Sunny day
(apple green) di thomas.
Mami XL È la nuova versione
extra large del servizio
di bicchieri mami disegnato
da Stefano Giovannoni
Per Alessi.
di rosenthal servizio
brillance “fleurs
sauvages”, porcellana
premium bone china di alta
qualità. la disegnatrice
di tessuti Regula Stüdli
ha creato una composizione
di fiori di campo
su una filigrana
di ramoscelli.
create da Paola Navone
per Crate&Barrel, ciotole
della collezione Mallorca.
Posate MU, in acciaio
inossidabile 18/10, di Toyo
Ito per Alessi, pensate
dall’architetto giapponesE
per trasferire sulle tavole
occidentali le sensazioni
tipiche dell’uso
delle bacchette.
la collezione the mug
È nata nell’area Design
di Fabrica e, in particolare,
dalla creatività
della designer portoghese
Catarina Carreiras.
la collezione di sei tazze
È in vendita negli store
United Colors of Benetton.
in basso, da sinistra. Realizzata
in melammina lucida, la ciotola
Pebble, disegnata da Nendo
per italesse, rimanda
all’immagine dei sassi dei fiumi,
con gli angoli smussati
dall’azione dell’acqua.
Di wedgwood, collezione
da tavola palladian che si ispira
all’illustre architetto Andrea
Palladio. gamma di colori
metallizzati con accenti rosa
cipria, rame e arancio
(nell’immagine orange accent).
RIEDEL CELEBRA I 40 ANNI
DI SOMMELIERS CON TRE NUOVE
LINEE DI CALICI – le Black Series
Collector’s Edition in 3 diverse colorazioni:
in cristallo nero; in cristallo
nero con lo stelo rosso e, infine,
bicchieri con base nera, stelo
rosso e bevante trasparente
(nell’immagine calice Burgundy
Grand cru). Insalatiera ersilia. fa
parte del progetto di stoviglie
hybrid, design ctrlzak per
seletti che riflette
sulla produzione storica cinese
ed europea del bone china
creando, dalle rispettive
culture, nuovi ibridi.
Bernardaud, il produttore
di porcellana di Limoges, ha
lanciato, dopo le 11 collezioni
dedicate ad altrettanti grandi
artisti, quella (piatti e tazze)
ispirata ai vetri decorati
da Marc Chagall per l’ Hadassah
Medical Center di Gerusalemme.
nell’immagine piatto dedicato
alla tribu d’Asher. (Copyright
ADAGP, Paris 2013-Chagall).
Di Villeroy&Boch collezione
di piatti in porcellana
lina cherry.
della collezione Sunny Day
il nuovo decoro Ikat per la tazza
adatta alla colazione
con i cereali. di Thomas.
44 / INdesign
Interni ANNUAL CUCINA 2013 / 45
Yeonju sung, Banana.
160*120. pigment print. 2010
da sinistra. artigianato
artistico di Villeroy & Boch
interpretato in chiave
moderna: le posate
per insalata
della collezione artesano
original sono in legno
di acacia naturale oliato.
nuovo Champagne Cooler
Riedel, “secchiello”
da champagne in fine
cristallo superiore,
soffiato a bocca.
qui nella variante
Black Tie Yellow.
dalla collezione
di Bernardaud che si ispira
ai vetri decorati da Marc
Chagall per l’ Hadassah
Medical Center
di Gerusalemme, piatto
dedicato alla tribu de lévi.
(Copyright ADAGP, Paris
2013-Chagall).
da essent’ial, sacchino,
in color avana, della linea
i like food. realizzato in
fibra di cellulosa anti-unto
e idro-repellente È idoneo
al contatto con gli alimenti.
Nella tazza da caffè
di villeroy & boch,
il manico ondulato
si conforma perfettamente
alla mano. fa parte
della collezione NewWave
Caffè Cities of the World;
tra le nuove decorazioni
ispirate a quattro metropoli
del mondo, new york.
Yeonju sung, Eggplant.
160*120. pigment print. 2010
da sinistra. di Guzzini, posate
da insalata Belle Epoque,
in materiale acrilico,
Designer Angeletti-Ruzza.
Mixology è la nuova
collezione da cocktail
firmata Waterford.
È composta da bicchiere,
decanter, coppa Martini,
bicchierini e accessori
per bar nelle tonalità
lime, blu, viola (nella foto)
e rosso. un giovane mix
di acciaio inox 18/10
e silicone colorato
per La nuova collezione
di posate S+ di Villeroy &
Boch. È proposta in sei
frizzanti colori di tendenza.
tumbler classico in cristallo
della collezione mosaique
(ametista) di Baccarat.
Di italesse, flûte privÈ;
la Linea Vertical Color Pro®
(una particolare vernice
organica brevettata)
presenta calici dalle linee
pulite in quattro nuance –
blu, viola, rosso e bianco.
al centro. ciotola
del servizio in fine bone
china ‘Butterfly Bloom’
di Wedgwood. il decoro
comprende motivi
floreali, declinati
in sfumature rosa pastello,
blu e verde, ispirati agli abiti
da tè indossati
dalle nobildonne
della Reggenza.
46 / INdesign
Interni ANNUAL CUCINA 2013 / 47
Yeonju sung, Chamwe. 70*60.
pigment print. 2013
Yeonju sung, Bokchoy. 160*120.
pigment print. 2012
da sinistra. I motivi della foresta
nella nuova collezione di piatti
in porcellana Foret sono stati
ispirati dal decoro
della collezione Rothschild,
una delle più importanti
proposte creative
della manifattura di Herend.
il brand finlandese iittala
propone bicchieri e stoviglie
realizzate secondo il design
originale di Kaj Franck. i bicchieri
kartio e le forme lineari
delle stoviglie teema e origo,
sono creati per essere
facilmente abbinabili.
sunny day office set di Thomas,
un originale set da ufficio,
disponibile in bianco o in uno
dei 14 colori Sunny Day.
butterfly parade, un volo
di farfalle colora la collezione
disegnata dal direttore creativo
di Christian Lacroix maison, Sacha
Walckhoff, e prodotta
dalla manifattura portoghese
di porcellana Vista Alegre 1824.
UN’originale linea di pentole
fa parte del nuovo progetto
cottura di sambonet: tERRA.COTTO
disegnato da Stefania Vasques.
al centro. nella serie Farmers
Spring, Villeroy & Boch propone
articoli in porcellana dedicati
al mondo della tavola
e degli accessori primaverili,
nella foto un vaso pensato
per arredare la tavola,
un davanzale o una console.
Di paola navone
per Crate&barrel, posate
di servizio riviera bamboo.
da sinistra. di fornasetti
piatto tratto dalle serie di sei
“Pesci”, è in porcellana
stampata e dipinta a mano.
Di paola navone
per Crate&barrel, posate
comospoons.
dalla collezione
di Bernardaud che si ispira
ai vetri decorati da Marc
Chagall , piatto dedicato
alla tribu de ruben. (Copyright
ADAGP, Paris 2013-Chagall).
In Good Company – In buona
compagnia - è una collezione
di stoviglie e stoffe
di Marimekko. La collezione
comprende diversi tipi
di piatti, vassoi, tazze, ciotole
e teiere e varie stoffe.
Nendo per Gen-emon
(uno dei produttori
di porcellana Arita-yaki
più rinomati) ha disegnato
le collezioni Ume-play
e Karakusa-play rieditando
due dei motivi più noti
del forno: un piccolo
fiore di pruno
e una serie di foglie.
al centro. servizio
da tavola Hermès
Rallye 24, si ispira
alle auto sportive
e alle piste
da corsa d’epoca.
Piatti, vassoi
e insalatiere sono
caratterizzati
da linee decise
e dinamiche
combinabili tra loro.