azienda manifatturiera italiana di arredamenti su misura per locali

AZIENDA MANIFATTURIERA ITALIANA
DI ARREDAMENTI SU MISURA
PER LOCALI PUBBLICI
CIFA
Via I Maggio 5
62100 MACERATA - ITALY
mob. +39 34 09 69 66 66 fax +39 0733 281146
www.cifasnc.com
МЫ ЧИФА (CIFA)
История семьи и
успешных проектов
Nel 1967, nel pieno boom economico di quegli anni, Delio Rampichini
rileva un’ azienda manifatturiera di Macerata specializzata nella
costruzione di impianti frigoriferi e arredamenti per locali pubblici
e fonda la CIFA.
Che sia un’impresa familiare lo racconta la sua storia: nei primi
anni ‘70 l’eredità dell’azienda passa al figlio Luigi, ingegnere
amante dei viaggi, che porta il marchio Cifa nei bar di moltissime
stazioni di servizio dell’Eni, dalla Spagna al Kazakistan.
Arriva il nuovo millennio: ancora di padre in figlio.
Entrata in azienda dopo la laurea in architettura al Politecnico di
Milano, oggi con suo marito Andrea Lorenzini, ingegnere anche
lui, Eleonora condivide la vita e il lavoro.
La loro storia, fatta di molti locali sparsi in Italia e in Europa
e di preziose collaborazioni con architetti, è certezza di belle
atmosfere e ottimo design, gli ingredienti che rendono da
sempre leggendario nel mondo il gusto italiano.
CIFA 4
CIFA 5
WE ArE ThE CIFA
A FAMIlY hISTOrY
OF gOOd dESIgN PrOJECTS
CIFA is the historical brand
of the company that manufactures
custom made furniture for public premises
established in 1967 in Macerata, Marche,
by Delio Rampichini.
CIFA is a family business: indeed in the early 70s
Luigi, Delio’s son, inherited the company.
Luigi loves traveling and exports the brand CIFA
in many ENI petrol station bars,
from Spain to Kazakhstan.
The new millennium arises: from father to son again.
Following her architectural degree at the Polytechnic
University of Milan, Eleonora, daughter of Luigi,
started working in CIFA and today she shares life
and work at CIFA with her husband Andrea Lorenzini.
Their history, made of many refurbished public
premises in Italy and Europe and of various
collaborations
with architects, guarantees pleasant and cosy decor
combined with good design, that make the Italian style
famous throughout the world.
CIFA 6
CIFA 7
COSA FACCIAMO dal 1967
WHAT WE DO since 1967
La CIFA offre una consulenza completa e specialistica
per l’allestimento su misura del vostro business.
L’esperienza dei nostri progettisti, architetti ed ingegneri,
vi garantisce il controllo della qualità delle opere prodotte,
il rispetto dei tempi, del budget e delle normative.
CIFA offers completely and specialistic advices for your business
custom made interiors.
Our designers, architect and engineers experience, garantee
furnitures quality control, time, budget and regulations respect.
CIFA 8
CIFA 9
Il lABOrATOrIO PrOduTTIvO
Il laboratorio di produzione della CIFA sta su 3mila mq tra un
fiume e un prato di tigli: ogni arredo viene costruito e prende
forma qui, tutto fatto a mano, così lo possiamo seguire con lo
sguardo e la mente ogni giorno. Tra tecnologia cad, banchi di
legno e mole smerigliatrici lavorano operai specializzati, acciaisti
e maestranze d’arte, architetti, artigiani e qualche volta artisti.
ll laboratorio produttivo ospita:
- la falegnameria;
- il reparto di verniciatura;
- il reparto di acciaieria e lavorazione dei metalli;
- il reparto degli impianti frigoriferi.
La CIFA ha una propria squadra di montatori
addetti al trasporto e alla posa in opera degli arredi
in Italia e all’estero.
PRODUCTION WORKSHOP
Our production workshop of 3000 sqm is between a river and
a linden field: each piece of furniture is built and takes shape
here, everything is handmade. So we can follow it materialising
everyday. Specialized workers, steelworkers, artisans,
architects, handcraft-er, and sometimes artists work among
technological cad, work benches and grinding machines.
Our production workshop has:
- a joinery;
- a varnishing division;
- a steelworks division;
- a refrigeration system production.
Cifa has a personal assembler team responsible for furniture
transport and installation in Italy and abroad.
CIFA 13
Abbiamo fatto incontrare
un impetuoso oste e
una pittrice dai lunghi capelli.
Così è nata, a due passi dal
Teatro delle Muse di Ancona,
la saletta degli artisti
di palazzo Jona.
Arazzi alle pareti narrano il vino,
accompagnati da piccole
storie da tavolino.
We introduced
a wild innkeeper and
a painter with long hair.
Near Teatro delle muse
in Ancona,
Jona palace’s artist room
is born.
Tapestry on the wall
tells about wine,
with little history on the table.
storie di incontri
su misura
ENOPOLIS
ancona
design arch.
Marco Cicconi
CIFA 15
CIFA 16
CIFA 17
CIFA 18
CIFA 19
EAT TO EAT
frattamaggiore
design arch.
- napoli
Marco Cicconi
CIFA 21
Casual dinner in cui
lo stile vintage
avvolge tutto il locale,
muri, poltrone, divani.
CIFA 22
Casual dinner in which
vintage style
envelopes all the restaurant,
wall, sofa, armchair.
CIFA 23
Interamente ispirato al film del poliedrico Charlie
Chaplin, il Monello ne ricalca l’ecletticità, rinnovandosi
continuamente nell’arco del tempo.
Completely inspired to Charlie Chaplin’s film,
Monello restaurant innovates continuously
during the time.
IL MONELLO
santa maria capua vetere
CIFA 24
design arch.
Marco Cicconi
CIFA 25
Antica cisterna in tufo dalla quale sgorga
ancora una sorgente d’acqua naturale.
In piazzetta del Leone a Mergellina
interni ricercati e design moderno
sono da sfondo ad una cucina
dove qualità, tradizione e gusto
creano un unico elemento
di congiunzione.
Old tuff cistern
from which water
flows still out.
In piazzetta del Leone
a Mergellina
refined interiors and
modern design integrate
quality italian cooking.
AlBA dA TOMMASO
NAPOlI
dESIgN ArCh.
uldErICO lEPrErI
CIFA 29
Un soffitto decorato a pennello con un reticolo
grafico, il cui elemento base è il logo del locale.
Parte proprio dal logo la riconcettualizzazione
di un caffè nel centro storico di Senigallia.
Una radicale trasformazione ad opera degli
architetti dello studio Ceccarelli.
A ceiling completely decoreted with a graphic
network, in which bar logo is the principal
element.
The restyling of the coffee started from the logo.
The Ceccarelli studio’s architects made
a radical transformation.
CAFFé DORIA
senigallia
design
CIFA 30
Studio Cipiua
CIFA 31
CIFA 33
ERA ORA
palma campania
design arch.
Marco Cicconi
CIFA 35
Ambiente rustico, conduzione
familiare, cucina casereccia,
profumi e aromi tipici della
tradizione culinaria napoletana:
alla trattoria El Poble,
la genuinità è di casa.
La specialità principe è la carne alla
griglia e alla brace e, in particolare
la carne dolcemente cotta sulla
pietra lavica.
El POBlE
NAPOlI
dESIgN ArCh.
CIFA 36
MArCO CICCONI
In El Poble eating house,
you can find:
country location, family run,
neapolitan traditional and
homemade cooking.
Special dish: grilled meat, in
particolary meat cooked on molten.
CIFA 37
“Siamo capitati in questo locale in una fredda sera invernale a
Urbisaglia che ci è apparsa maestosa, penetrante e molto suggestiva.
Con queste sensazioni nel cuore siamo entrati nella locanda di
Andrea Tombolini e subito siamo rimasti piacevolmente colpiti per
l’atmosfera accogliente e per gli ambienti rustici che ben si intonavano
con la location nella quale ci trovavamo:
tavoli in legno, bar all’ingresso, salette su due piani”.
CARLO CAMBI - Mangiarozzo 2013
CIFA 39
SABATINI IN TRANSTEVERE
roma
Timeless
classici senza tempo
design
Arch Rosario Sirchia
Dal Film TO ROME WITH LOVE
Roberto Benigni
CIFA 41
Giancarlo Caldesi, toscano d.o.c.
vive e cucina a Londra:
voleva che proprio tutto del suo caffè
nella fascinosa Marylbone Lane fosse italiano.
Dalla farina all’arredamento!
Il Caffè Caldesi è favolosamente italiano in
ogni aspetto:
il nostro design è informale e chic insieme
come pure la finitura a gommalacca
del bancone di legno!
Giancarlo Caldesi, from Tuscany
lives and cooks in London:
his aim was that all about his coffee
in Marylbone Lane was totally italian.
From flour to furniture!
Caffè Caldesi is completely italian:
our design is both informal and chic!
CALDESI
londra
CIFA 42
design stiff
+ trevillon
CIFA 43
LE BOUDOIR
senigallia
design
Studio Cipiua
Situato nel pieno centro storico della
caratteristica città marchigiana,
le Boudoir si pone in controtendenza
rispetto alle mode dominanti anche per
quanto riguarda l’ambiente.
Non è infatti un semplice bar o un
ristorante, ma è un caffè letterario con
cucina che dedica grande cura alla scelta
dei cibi e delle bevande.
In the historical heart of the typical city
in the Marche, you can find le Boudoir.
It isn’t a simply bar or restaurant,
but it is a literary Cafè
with a very refined cooking.
The location and all the furniture
are inspired by Literary Cafè
born in Paris in 1700.
La struttura e gli arredi sono ispirati ai
caffè letterari sorti a cavallo del 1700 sul
modello del parigino.
CIFA 47
Restaurant - Pizzeria - Wine Bar
dallo stile accogliente, caldo e
moderno.
Restaurant - Pizzeria - Wine Bar
dallo stile accogliente, caldo e
moderno.
TAVERNA 191
san vitaliano
design arch.
Marco Cicconi
CIFA 49
TROPICANA
FORMENTERA
design arch. Marco Cicconi
fino a notte fonda
i lounge bar
CIFA 51
CIFA 53
Un nuovo modo di intendere
il gusto e il divertimento.
Locali nati con la voglia
di stupire,
di creare sempre
qualcosa di nuovo,
di vivo, per tutti coloro
che vogliono andare oltre
la semplice quotidianità.
A new way to interpret
pleasure and enjoyment.
Bars that want astonish,
create always something new
for everybody that want exeed
everyday life.
CIFA 55
CIFA 56
CIFA 57
WHY
macerata
design
Arch. Marco Cicconi
Locale confortevole, ampio ed accogliente:
un ristorante con tante sale, un bar e
una spaziosa terrazza.
Confortable, wide and hospitable location:
a restaurant, a bar and a big terrace.
CIFA 58
CIFA 59
SPECIALE
DISTRIBUTORI DI CARBURANTE
CIFA 61
ITALIA
ENI
PIEMONTE
Cavour
Nuovo Caluso
Orbassano
Pianezza
Roletto
Saluzzo - Moretta
LOMBARDIA
Appiano Gentile
Boltiere
Brescia
Cologno Monzese
Fino Mormasco
Mediglia
TRIVENETO
Adria
Albettone
Arco
Arquà Polesine
Arzignano
Bressanone
Brugnera
Cavarzere - Ca’ Venier
Cervignano del Friuli
Chioggia
Correzzola - Codevigo
Cremona
Duina Aurisina
Gries
Lazise
Lendinara
Mogliano Veneto
Musile di Piave
Padova
Pordenone
Portogruaro
Rossano Veneto
Rovigo
San Bonifacio
Thiene
Trento
Udine
Verona
Vicenza
Vittorio Veneto
Zevio
EMILIA ROMAGNA
Bologna
Fiorenzuola
Parma - San Leonardo
Parma - San Pancrazio
nord
Rimini
S. Maria di Mugnago
Sasso Marconi
Serramazzoni
CIFA 62
TOSCANA
Campi Bisenzio
Figline Valdarno
Firenze
Marina di Carrara
Montecatini
Prato
Rosignano
LAZIO
Civitavecchia
Fiuggi
Fiumicino
Frascati
Grottaperfetta - Roma
Ladispoli
Marino - Roma
Montalto di Castro
Pomezia
Pontina
Rieti
Roma
Roma - C.so Francia
Villanova Guidonia
Viterbo
UMBRIA
Castiglione del Lago
Foligno
MARCHE
Fabriano
Fano
P.to S. Elpidio
Porto Potenza Picena
San Benedetto del
Tronto
Senigallia
ABRUZZO- MOLISE
Campobasso
Francavilla
Giulianova
Montesilvano
Pescara
S. Polo Matese
Vasto
CALABRIA
Botricello
Briatico
Cariati
Casapozzano - Marcianise
Castiglione Cosentino
Corigliano Calabro
Corigliano Calabro
Melito di Porto Salvo
Pellaro
Serra S. Bruno
Vibo Valentia
BASILICATA
Atena Lucana
Missanello
Pisticci
Potenza
Rionero in Vulture
PUGLIA
Barletta
Binetto
Brindisi
Casamassima
Castellaneta
Cavallino
Corato
Gioia del Colle
Lama
Maddaloni
Margherita di Savoia
Martina Franca
Melpignano
Mottola
Orta Nova
Otranto
Palagiano
Parabita
San Severo
Sava
Squinzano
Statte
Taranto
Taranto Lama
CAMPANIA
Benevento
Marigliano
Napoli
Piedimonte Matese
Secondigliano
Striano
Vairano
SICILIA
Catania
Piazza Armerina
San Giovanni la Punta
Sant’Agata di Militello
Taormina
SARDEGNA
Alghero
Budoni
Sassari
In aggiunta ad essI:
Nobile Oil Group
Agrigento
Stazione di Servizio
Corradini Nello
Corridonia
Stazione dei Servizio
Agip
Marigliano
Lubrificazione e
Impianti
LA ROCCA PETROLI
Frosinone
Turriziani Petroli
Frosinone
Pezone Petroli
Castel Volturno
SVIZZERA
ENI SUISSE S.A.
Anieres
Bellinzona
Contone
Echallens
Ginevra
Lenzburg
Lousanne
Lugano
Rapperswill
TECHINT Compagnia
Tecnica Internazionale
Adliswill
AU - Lausanne
Conthey
Delemont
Diepoldsau
Manno
Martigny
Niederuzwill
Schindellegi
Yverdon
Yvorne
Zurigo
DECA
Bellinzona
Gordola
La Chaux de Fonds
Magliaso
Morges
REPUBBLICA CECA
Eni Ceska Republika –
Ciao Agip
Praha Svatoplukova
Praha Chodov I
Praha Chodov II
Praha Klycany
Praha Podoli
Brno Olomoucká ulice
Brno Troubsko D1
Kaplice Českobudějovická
Prerov Polní ulice
Prerov U Hřbitova
Chomutov Spořická
Cesky krumlov U
Autobusového nádraží
Jindrichuv Hradec Rezkova
Litoměřice Českolipská ulice
Znojmo
Usti nad Labem
Strazny
Průmyslová
AUSTRIA
ROMANIA
Eni Romania Ciao Agipcafè
Bucarest Piata Muncii
Bucarest Otopeni
SPAGNA
ENI SERVICE STATIONEM
St. Johan – Vienna
Salisburgo
Eni spagna
Puerto Lapice Autovia de Andalucia
Stazioni di servizio Agip
RUSSIA
KAZAKISTAN
ENI Russia
Moscow
Eni Kazakistan
Astana
SPECIALE
STAZIONI DI SERVIZIO
CIFA 64
CIFA 65
Ave color vini clari,
ave sapor sine pari,
tua nos inebriari
digneris potentia...
Ergo vinum conlaudemus,
potatores exultemus.
non potantes confundemus
in eterna tristitia. Amen.
(Inno al vino medievale)
CIFA 66
CIFA 67
CIFA srl
Via I Maggio 5
62100 MACERATA - ITALY
TEL 0733 281230 - fax 0733 281146
[email protected]
www.cifasnc.com
CIFA 71