Diapositiva 1 - USCI Mantova

Durant l’attente magique
l’enchantement m’envahit
et de légères vibrations
me traversent …
Je sais ne plus être seule
et je suis transportée
lorsque le vent de la musique
le silence interrompt
Im zauber des Wartens
das Wunder um mich herum
unzaehlige, kleine Vibrationen durch mich
Tief im inneren weiss ich, nich allein zu sein
und anderswo,
wenn der Wind von Musik
das Schweigen bricht
Nell’incanto dell’attesa
lo stupore mi avvolge
piccole, infinite vibrazioni
mi attraversano ….
Nell’intimo so di non essere sola
e sono altrove
quando il vento della musica
rompe il silenzio
Si ringraziano:
•
Parrocchia Immacolata di Suzzara
•
Curia Vescovile di Mantova
•
Anima Suzzara
•
Amici del Premio Suzzara
•
Forno Pasticceria Buelloni Suzzara
•
Supermercato Conad Suzzara
•
Salumificio Lusetti Suzzara
•
Pasotti rag. Antonio Luzzara
•
Battellieri del Mincio Rivalta
•
Parco del Mincio Rivalta
•
Pro Loco Curtatone – Grazie
•
Latteria Sociale Begozzo
•
Cantina Sociale Gonzaga
•
Cocconi acque – vini Suzzara
•
Bovio ricambi e accessori auto Mantova
•
Eliotecnica Zerbini Clara Suzzara
1982 – 2012
30° CORALE
LUCA MARENZIO
con il patrocinio di:
Comune di Suzz ar a
Scuola di musica Comunale Suzzara
1° Parte – Corale tedesca Liederkranz
Hine cheinei (Salmo 123,2)
(trad. Israel, Arr. Uli Führe)
Hebe deine Augen Auf (Salmo 121)
Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809 –
1847
Coro fenmminile
Zigeunerleben
Robert Schuman, 1810 - 1856
Abendchor “Schon die Abendglocken
klanger”
Conradin Kreutzer, 1780 - 1849
Give thanks (secondo il libro di Gioiele
4,10)
Eustace Henry Smith, *1952
Sonnet – An seine Freunde
Wolfgang Jauch
Freude dieser Stadt bedeute
Recitativo e finale della “Cantata della
campana” Di Schiller, musica di
Andreas Romberg, 1767 - 1821
Esteban PAGELLA
IL DIRETTORE
Si è specializzato al Conservatorio di
Buenos Aires in direzione corale, direzione
d’orchestra e composizione.
Al Conservatorio di Creteil a « Evry di Parigi
» si è specializzato ulteriormente in direzione
di coro e orchestra con Ariel Alonso, Nicolas
Brochot e Adrian McDonnel.
E’ stato chiamato a dirigere l’orchestra al
Conservatorio « Julian Aguirre » e l’orchestra
dell’Università Cattolica di Buenos Aires.
Fondò e diresse il gruppo corale Guadalupe.
Professore, insegna e dirige il coro alla «
Scuola delle arti e della musica » di PlessisBouchard e al Consevatorio d’Argenteuil.
Attualmente dirige i « Chœurs du Pays de
France » dal gennaio 2012.
Valérie CAPLIEZ
PIANO e ORGANO
I suoi studi presso il Conservatorio di CergyPontoise sono stati ricompensati con 3
medaglie d’oro in Organo, Analisi (prima
anche a Sacem) e Storia della Musica,
acclamata all’unanimità, oltre al 1° posto in
virtuosità d’organo.
Ha partecipato a numerose accademie
d’organo sotto la direzione di Jean Saint
Arroman, musicologo e del maestro Michel
Chapuis e si esibisce a concerti e festival
quali : « Orgue et Tourisme en Val d’Oise », «
Festival d’Auvers-sur-Oise », « Musique dans
l’Oise » e « Festival du Haut Quercy.
Profesoressa in diverse scuole di musica,
insegna attualmente alla « Scuola di Musica
» di Varmes e di Montsoult.
Valerie suona l’organo di Belloy in Francia,
dal 1980 e accompagna i « Chœurs du Pays
de France » dal 2009.
L'associazione corale
Liederkranz di Marbach
2° Parte – Choeur du pays de France
Canticorum jubilo
G. F. Haendel
Ave Maria
C. Saint Saens
Dona Nobis Pacem
W. A. Mozart
Ave Verum
E. Elgar
Ave Maria
Caccini
Tebe Poëm
D. S. Botniansky
Mille Colombes
C. Brune t Kunzer
La Corale nacque nel 1982 ad opera
dell’attuale direttore Muzio Martini che le
diede il nome di “Luca Marenzio” in
omaggio
al
grande
compositore
cinquecentesco. Il gruppo polifonico svolge
la propria attività ininterrottamente dalla
data della sua fondazione e sempre sotto
la medesima direzione. Il repertorio
comprende musiche sia di carattere sacro
che profano che vanno dal ‘500 fino alla
contemporaneità. La continua ricerca di
diversi stili musicali ha condotto la Corale
allo studio di musiche italiane e straniere
nelle loro forme originali. Lo spirito che
contraddistingue i membri della Corale è
volto principalmente all’apprendimento
della musica condotto in un contesto di
sana amicizia ed amore per i princìpi di
volontariato, consapevoli dei pregevoli
valori umani, spirituali e sociali di cui la
musica è elemento divulgativo esemplare.
Il gruppo polifonico si è esibito nei maggiori
teatri della Provincia di Mantova, nel
Duomo di Milano, Trento e Ferrara, in
Santa Maria degli Angeli ad Assisi, in San
Marco a
Venezia, Sant’Antonio a Padova, a Palazzo
Te a Mantova, a Pisa, a King’s Lynn nel
Norfoolk (Inghilterra) e Brioude nel
massiccio centrale francese.
Nell'anno 2007 l'associazione Liederkranz ha
festeggiato il suo 175° anniversario. In questa
occasione sono state invitate le associazioni
corali di Suzzara e di L'Isle-Adam a un
incontro internazionale di canto corale dal
titolo "L'Europa all'unisono" che ha originato
un concerto indimenticabile dei tre cori riuniti
nella chiesa "Alexanderkirche" di Marbach
Il direttore : Wolfgang Jauch
L'associazione corale
Coro “Luca Marenzio”
3° Parte – Cori riuniti
Cantata BMW 147
Johan Sebastian Bach
Dirige Wolfgang
O nuit
Jean Philippe Rameau
Dirige Esteban
Möge die straße
Markus Pillyk
Dirige Wolfgang
Tollite Hostias
Camille Saint Saëns
Dirige Esteban
Gloria Festiva
Emily Croker
Dirige Wolfgang
Chanter
Jean Cretus
Dirige Michèlle
La Corale nacque nel 1982 ad opera
dell’attuale direttore Muzio Martini che le
diede il nome di “Luca Marenzio” in
omaggio
al
grande
compositore
cinquecentesco.
Il gruppo polifonico svolge la propria
attività ininterrottamente dalla data della
sua fondazione e sempre sotto la
medesima direzione.
Il repertorio comprende musiche sia di
carattere sacro che profano che vanno dal
‘500 fino alla contemporaneità. La
continua ricerca di diversi stili musicali ha
condotto la Corale allo studio di musiche
italiane e straniere nelle loro forme
originali. Lo spirito che contraddistingue i
membri della Corale è volto principalmente
all’apprendimento della musica condotto in
un contesto di sana amicizia ed amore per
i princìpi di volontariato, consapevoli dei
pregevoli valori umani, spirituali e sociali
di cui la musica è elemento divulgativo
esemplare.
Il gruppo polifonico si è esibito nei maggiori
teatri della Provincia di Mantova, nel
Duomo di Milano, Trento e Ferrara, in
Santa Maria degli Angeli ad Assisi, in San
Marco a Venezia, Sant’Antonio a Padova, a
Palazzo Te a Mantova, a Pisa, a King’s
Lynn nel Norfoolk (Inghilterra) e Brioude
nel massiccio centrale francese.
Di particolare interesse rivestono le
partecipazioni alla ottava rassegna di
Musica Polifonica tenuta a Brescia nel
2001 ed alla rassegna organizzata dalla
regione Puglia a Cisternino nel 2003.
Nell’ambito di rassegne in cui furono coinvolte
varie corali europee, la Luca Marenzio fu
scelta nel 1999 assieme alla corale
Liederkranz di Marbach (località vicina a
Stoccarda) ed alla corale tedesca di Colonia
per solennizzare le celebrazioni per il
cinquecentesimo anniversario della cattedrale
di Saint-Martin di L’Isle-Adam nei pressi di
Parigi.
Da quell’esperienza nacque una profonda
amicizia tra i gruppi tanto che nel 2002 la
corale italiana fu invitata a tenere concerti a
Marbach nell’ambito di una manifestazione
europea dove dalla critica giornalistica
tedesca
il
gruppo
suzzarese
ottenne
l’appellativo di “Primi inter pares”.
Nel maggio 2006 il gruppo polifonico ha
partecipato alla straordinaria esperienza del
“Choir-Festival
Internazionale”
in
Val
Pusteria.
La Corale è diretta da Muzio Martini e si
avvale della collaborazione del compositore
suzzarese Marco Martini.