JABRA soleMate Mini

JABRA solemate mini
Manuale per l'utente
jabra.com/solematemini
© 2013 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio
registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i
loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi
utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro
licenza. Il design e le specifiche possono essere modificati senza
preavviso.
Prodotto in Cina
MODELLO: HFS210
La Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Web
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 Posizionamento dell'altoparlante
2.2Accensione dell'altoparlante
italiano
Indice
1.Benvenuto....................................... 4
2. PANORAMICA DELL'ALTOPARLANTE.5
3. Caricamento della batteria...... 7
3.1 stato della batteria
4. Come connetterlo......................... 9
4.1 Connessione tramite Bluetooth
4.2 Collegamento utilizzando un connettore
jack da 3,5 mm
4.3 Connessione tramite NFC
5.ASCOLTARE MUSICA E CHATTARE....12
5.1ASCOLTARE MUSICA
5.2 CHATTARE UTILIZZANDO IL DISPOSITIVO MOBILE
6. Guida vocale..................................14
6.1Attivazione della guida vocale
6.2Disattivazione della guida vocale
6.3Ascolto dei messaggi della guida vocale
7.Aggiornamento del firmware..16
8.SUPPORTO.........................................17
8.1Domande frequenti
8.2Istruzioni per la cura di Jabra Solemate Mini
9.Specifiche tecniche.......................19
jabra solemate mini
3
Grazie per aver scelto Jabra Solemate Mini. Ci
auguriamo che sarai soddisfatto di questo
prodotto.
italiano
1. Benvenuto
Caratteristiche di Jabra Solemate Mini
ƒƒ Batteria ricaricabile integrata per ascoltare la
musica anche fuori casa
ƒƒ Design ultra portabile
ƒƒ Due altoparlanti per un audio potente
ƒƒ Base per ammortizzare le vibrazioni
ƒƒ Tecnologia NFC per semplificare l'accoppiamento
jabra solemate mini
4
Volume giù
Rispondi/Termina chiamata
(stato della batteria)
Volume su
italiano
2. PANORAMICA
DELL'ALTOPARLANTE
Accensione/
Spegnimento
Connettore
jack da 3,5 mm
Porta USB per il
caricamento
Microfono
Cavo audio da 3,5 mm
(sotto la base)
Cavo audio da 3,5 mm
(sotto la base)
Cavo Micro-USB
jabra solemate mini
5
Jabra Solemate Mini funziona al suo meglio quando
viene posizionato orizzontalmente con il logo Jabra
rivolto in avanti.
italiano
2.1 Posizionamento
dell'altoparlante
2.2Accensione dell'altoparlante
Per accendere Jabra Solemate Mini, far scorrere
l'interruttore di Accensione/Spegnimento verso
l'alto.
jabra solemate mini
6
Per ricaricare Jabra Solemate Mini, collegalo a una
porta USB disponibile sul PC servendosi
dell'apposito cavo USB.
italiano
3. Caricamento della
batteria
In alternativa, è possibile caricarlo utilizzando il
caricatore micro-USB del proprio dispositivo mobile
(in base al caricatore del telefono).
Nota: il collegamento USB può essere utilizzato unicamente per
caricare il dispositivo e non per ascoltare musica o gestire le
telefonate sul PC.
jabra solemate mini
7
Cosa si vede
Cosa significa
La batteria è carica
italiano
3.1 stato della batteria
La batteria è carica per metà
La batteria è quasi esaurita
La batteria è esaurita ed è necessario
ricaricarla immediatamente
Una ricarica completa richiede circa 3 ore. Jabra
Solemate Mini può essere utilizzato mente è in
carica.
jabra solemate mini
8
È possibile connettere Jabra Solemate Mini in
modalità wireless a qualsiasi dispositivo Bluetooth;
collegarlo utilizzando un cavo audio da 3,5 mm a
qualsiasi dispositivo audio; oppure connetterlo
tramite NFC a un dispositivo compatibile con NFC.
italiano
4. Come connetterlo
4.1 Connessione tramite Bluetooth
1.Tenere premuto (per 4 secondi) il tasto
Rispondi/Termina chiamata fino a quando
l'indicatore Bluetooth non lampeggia e non
viene annunciata la modalità di accoppiamento.
Rilasciare il tasto.
2.Seguire le istruzioni vocali per l'accoppiamento.
...
Nota: se la connessione si interrompe, ad esempio perché è
stata superata la portata del dispositivo, premere il tasto
Rispondi/Termina chiamata quando Jabra Solemate Mini è
all'interno del campo di ricezione e acceso per riconnetterlo.
jabra solemate mini
9
Collegare Jabra Solemate Mini a un dispositivo
audio con un connettore jack da 3,5 mm utilizzando
il cavo audio in dotazione. Il volume del microfono
e il volume dell'altoparlante sono disabilitati su
Jabra Solemate Mini quando si crea un collegamento
con il connettore jack da 3,5 mm (il volume può
essere regolato utilizzando il dispositivo collegato).
italiano
4.2Collegamento utilizzando un
connettore jack da 3,5 mm
Nota: quando un dispositivo viene collegato al connettore jack
da 3,5 mm, la funzionalità Bluetooth viene disabilitata e i
dispositivi wireless non possono riprodurre musica.
jabra solemate mini
10
1.Assicurarsi che Jabra Solemate Mini sia accesso
e che la funzione NFC sia abilitata sul dispositivo
mobile.
italiano
4.3Connessione tramite NFC
2.Individuare e appoggiare delicatamente la zona
NFC sul dispositivo mobile sulla zona NFC su
Jabra Solemate Mini.
NFC
jabra solemate mini
11
5.1 ASCOLTARE MUSICA
italiano
5. ASCOLTARE MUSICA E
CHATTARE
La musica riprodotta sul dispositivo connesso viene
trasferita automaticamente a Jabra Solemate Mini. Se
non si sente alcun suono, assicurarsi di aver collegato
il dispositivo a Jabra Solemate Mini tramite un
connettore jack da 3,5 mm o di averlo connesso
tramite Bluetooth oppure aumentare il volume
dell'altoparlante. Il volume può essere regolato
sull'altoparlante o sul dispositivo connesso.
Per gestire la musica (saltare brani, sospendere la
riproduzione e così via) utilizzare il dispositivo
connesso.
5.2CHATTARE UTILIZZANDO IL
DISPOSITIVO MOBILE
Se Jabra Solemate Mini è connesso al dispositivo
mobile tramite Bluetooth, le telefonate vengono
automaticamente trasferite a Jabra Solemate, che
svolgerà la funzione di altoparlante.
Nota: la riproduzione di un brano musicale viene interrotta
automaticamente durante una telefonata e riprende al termine
della stessa.
jabra solemate mini
12
funzione
azione
Regolare il volume
dell'altoparlante
Toccare il tasto Volume su o
Volume giù
Rispondere/
Terminare una
chiamata
Toccare il tasto
Rispondi/Termina chiamata
Rifiutare una
chiamata
Toccare due volte il tasto
Rispondi/Termina chiamata
Ricomporre
l'ultimo numero
Toccare due volte il tasto Rispondi/
Termina chiamata quando non si è
impegnati in una conversazione
Stato della batteria
Toccare il tastoRispondi/Termina
chiamata quando non si è impegnati
in una conversazione
Disattivare/
riattivare il
microfono
Toccare contemporaneamente i tasti
Volume su e Volume giù
jabra solemate mini
italiano
Volume giù
Rispondi/Termina chiamata
(stato della batteria)
Volume su
13
6.1Attivazione della guida vocale
1.Spegnere Jabra Solemate Mini.
italiano
6. Guida vocale
2.Tenere premuto il tasto Volume su durante
l'accensione di Jabra Solemate Mini. Rilasciare il
tasto Volume su quando si sente "Sound
prompts on".
6.2Disattivazione della guida vocale
1.Spegnere Jabra Solemate Mini.
2.Tenere premuto il tasto Volume giù durante
l'accensione di Jabra Solemate Mini. Rilasciare il
tasto Volume giù quando si sente "Sound
prompts off".
jabra solemate mini
14
Fare clic
per ascoltare
Cosa si sente

Go ahead and connect
me. Use the Bluetooth
setting in your phone
Prosegui e connettimi.
Usa l'impostazione
Bluetooth del tuo
telefono

Connected
Connesso

Bluetooth off
Bluetooth disattivato

Battery full
Batteria carica

Battery medium
Batteria a metà

Battery low
Batteria scarica

Recharge battery
Ricarica la batteria

Muted
Silenzioso

Un-muted
Non silenzioso

Redialing
Ricomposizione

Sound prompts off
Messaggi audio
disattivati

Sound prompts on
Messaggi audio
attivati

Connection cancelled
Connessione annullata
jabra solemate mini
italiano
6.3Ascolto dei messaggi della guida
vocale
15
Per aggiornare il firmware di Jabra Solemate Mini,
visitare il sito jabra.com/solematemini e scaricare
il firmware più recente dalla sezione Supporto.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
jabra solemate mini
italiano
7. Aggiornamento del
firmware
16
8.1Domande frequenti
Per consultare l'elenco completo delle domande
frequenti, visitare il sito Jabra.com/solematemini.
italiano
8. SUPPORTO
DPerché si sente il rumore di un'interferenza?
R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio, pertanto la ricezione viene limitata da qualsiasi ostacolo
posizionato tra l'altoparlante e il dispositivo connesso.
Assicurarsi che l'altoparlante e il dispositivo connesso
si trovino all'interno del raggio di portata (fino a 10
metri).
D Qual è la portata dell'altoparlante?
R Jabra Solemate Mini ha una portata massima di 10
metri.
DHo problemi con la connessione Bluetooth.
R È possibile che sia stato eliminato l'accoppiamento di Jabra Solemate nel dispositivo Bluetooth. Per
effettuare la riconnessione, tenere premuto il tasto
Rispondi/Termina chiamata per 4 secondi per mettere
Jabra Solemate in modalità di accoppiamento, quindi
connettersi al dispositivo Bluetooth.
DPerché non è possibile utilizzare la funzione di rifiuto
delle chiamate o di ricomposizione?
R Tutte queste funzioni dipendono dalla capacità del
telefono cellulare di supportare un profilo vivavoce.
Anche se il profilo vivavoce è incluso nel telefono
cellulare, le funzioni di rifiuto delle chiamate e di
ricomposizione sono opzionali e non sono quindi supportate da tutti i dispositivi. Per maggiori informazioni,
consultare il manuale del proprio dispositivo.
jabra solemate mini
17
ƒƒ Spegnere sempre l'altoparlante prima di
conservarlo.
ƒƒ Non conservarlo in luoghi esposti a temperature
estreme, ovvero inferiori a -20 °C o superiori a
65 °C. In caso contrario, la durata della batteria
si riduce e la funzionalità dell'altoparlante può
risultare compromessa.
ƒƒ Non esporre l'altoparlante alla pioggia o ad altri
italiano
8.2Istruzioni per la cura di Jabra
Solemate Mini
liquidi.
jabra solemate mini
18
Jabra Solemate Mini
Specifiche
Peso
330 g
Dimensioni
A 60,5 mm x L 53 mm x P
126 mm
Microfoni
Microfono omnidirezionale
Altoparlante
Rotondo tipo Nd-Fe-B, 40 mm x
25 mm, 4 ohm, 3 W
Portata
10 metri, in base al telefono
Versione Bluetooth
3.0
Dispositivi accoppiati:
Fino a 8 dispositivi accoppiati; un
dispositivo attivo connesso alla
volta
Profili Bluetooth
supportati
A2DP (v 1.2), A mani libere (v 1.6),
Cuffie (v 1.2)
Autonomia di
conversazione
Fino a 8 ore
Autonomia in standby
Fino a 90 giorni
Temperatura di
funzionamento
da -10 a 55 °C
Temperatura di
conservazione
Da -20 a 65 °C
Password o codice PIN
per l'accoppiamento
0000
jabra solemate mini
italiano
9. Specifiche tecniche
19
italiano
jabra solemate mini
Rev b
www.jabra.com/solematemini
20